Update to Zulip Server 10.3.

Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>

kubernetes/chart/zulip/CHANGELOG.md

@@ -1,3 +1,7 @@
+## [0.10.3] - 2025-05-15
+
+- Update to Zulip Server 10.3
+
 ## [0.10.2] - 2025-04-15
 
 - Update to Zulip Server 10.2

kubernetes/chart/zulip/Chart.yaml

@@ -7,14 +7,14 @@ icon: https://raw.githubusercontent.com/zulip/zulip/main/static/images/logo/zuli
 ## incremented each time you make changes to the chart and its
 ## templates, including the app version.  Versions are expected to
 ## follow Semantic Versioning (https://semver.org/)
-version: 0.10.2
+version: 0.10.3
 
 ## This is the version number of the application being deployed. This
 ## version number should be incremented each time you make changes to
 ## the application. Versions are not expected to follow Semantic
 ## Versioning. They should reflect the version the application is
 ## using.  It is recommended to use it with quotes.
-appVersion: "10.2-0"
+appVersion: "10.3-0"
 dependencies:
   - name: memcached
     repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts

kubernetes/chart/zulip/README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Zulip
 
-![Version: 0.10.2](https://img.shields.io/badge/Version-0.10.2-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 10.2-0](https://img.shields.io/badge/AppVersion-10.2--0-informational?style=flat-square)
+![Version: 0.10.3](https://img.shields.io/badge/Version-0.10.3-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 10.3-0](https://img.shields.io/badge/AppVersion-10.3--0-informational?style=flat-square)
 
 [Zulip](https://zulip.com/) is an open source threaded team chat that helps teams stay productive and focused.
 
@@ -72,7 +72,7 @@ Now you're ready to follow [the installation instructions above](#installation).
 | fullnameOverride | string | `""` |  |
 | image.pullPolicy | string | `"IfNotPresent"` |  |
 | image.repository | string | `"zulip/docker-zulip"` |  |
-| image.tag | string | `"10.2-0"` |  |
+| image.tag | string | `"10.3-0"` |  |
 | imagePullSecrets | list | `[]` |  |
 | ingress.annotations | object | `{}` |  |
 | ingress.enabled | bool | `false` |  |

kubernetes/chart/zulip/values.yaml

@@ -17,7 +17,7 @@ image:
   ## Ref: https://kubernetes.io/docs/concepts/containers/images/#pre-pulled-images
   pullPolicy: IfNotPresent
   ## Zulip image tag (immutable tags are recommended)
-  tag: "10.2-0"
+  tag: "10.3-0"
 
 ## Global Docker registry secret names as an array.
 imagePullSecrets: []

kubernetes/manual/zulip-rc.yml

@@ -86,7 +86,7 @@ spec:
             - name: postgresql-persistent-storage
               mountPath: /var/lib/postgresql/data
         - name: zulip
-          image: zulip/docker-zulip:10.2-0
+          image: zulip/docker-zulip:10.3-0
           resources:
             limits:
               cpu: 100m