{
	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "Uma nova atualização {{{version}}} foi baixada.",
	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "Uma nova versão {{{version}}} do Zulip Desktop está disponivél.",
	"About": "Sobre",
	"About Zulip": "Sobre o Zulip",
	"Actual Size": "Tamanho atual",
	"Add Organization": "Adicionar Organização",
	"Add a Zulip organization": "Adicione uma organização Zulip",
	"Add custom CSS": "Adicionar CSS personalizado",
	"Add to Dictionary": "Adicionar ao Dicionário",
	"Advanced": "Avançado",
	"All the connected organizations will appear here.": "Todas as organizações conectadas aparecerão aqui.",
	"Always start minimized": "Iniciar sempre minimizado",
	"App Updates": "Atualizações de aplicativos",
	"App language (requires restart)": "Idioma do Aplicativo (Requer reinicialização)",
	"Appearance": "Aparência",
	"Application Shortcuts": "Atalhos do Aplicativo",
	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Tem certeza de que deseja desconectar essa organização?",
	"Are you sure?": "Você tem certeza?",
	"Ask where to save files before downloading": "Perguntar onde é para salvar os arquivos antes de transferir",
	"Auto hide Menu bar": "Ocultar Automaticamente a barra de Menu",
	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Ocultar Automaticamente a barra de Menu (pressione a tecla 'Alt' para exibir)",
	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Disponível sob a Licença Apache 2.0 {{{link}}} {{{endLink}}}",
	"Back": "Voltar",
	"Bounce dock on new private message": "Balançar o Dock para uma nova mensagem privada",
	"CSS file": "Arquivo CSS",
	"Cancel": "Cancelar",
	"Certificate error": "Erro de Certificado",
	"Change": "Trocar",
	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Trocar o idioma de Sistema em Preferências do Sistema → Teclado → Texto → Ortografia.",
	"Check for Updates": "Verificar por atualizações",
	"Close": "Fechar",
	"Connect": "Conectar",
	"Connect to another organization": "Conecte-se a outra organização",
	"Connected organizations": "Organizações conectadas",
	"Copy": "Copiar",
	"Copy Email Address": "Copiar Endereço de Email",
	"Copy Image": "Copiar Imagem",
	"Copy Image URL": "Copiar URL da Imagem",
	"Copy Link": "Copiar Link",
	"Copy Zulip URL": "Copiar URL do Zulip",
	"Create a new organization": "Crie uma nova organização",
	"Custom CSS file deleted": "Arquivo CSS personalizado apagado",
	"Cut": "Cortar",
	"Default download location": "Localização padrão para baixar",
	"Delete": "Excluir",
	"Desktop Notifications": "Notificações da área de trabalho",
	"Desktop Settings": "Configurações da área de trabalho",
	"Disconnect": "Desconectar",
	"Disconnect organization": "Desconectar Organização",
	"Do Not Disturb": "Não Perturbe",
	"Download App Logs": "Baixar Logs do Aplicativo",
	"Edit": "Editar",
	"Edit Shortcuts": "Editar atalhos",
	"Emoji & Symbols": "Símbolos e Emoji",
	"Enable auto updates": "Ativar atualizações automáticas",
	"Enable error reporting (requires restart)": "Ativar relatório de erros (requer reinicialização)",
	"Enable spellchecker (requires restart)": "Ativar verificação ortográfica (requer reinicialização)",
	"Enter Full Screen": "Abrir em Tela Cheia",
	"Error saving new organization": "Erro ao salvar a nova organização",
	"Error saving update notifications": "Erro ao salvar a atualização de Notificações",
	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Erro: {{{error}}}\n\nA versão mais recente do Zulip Desktop está disponível em:\n{{{link}}}\nVersão atual: {{{version}}}",
	"Factory Reset": "Restaurar Configurações de Fábrica",
	"Factory Reset Data": "Restaurar Dados de Fábrica",
	"File": "Arquivo",
	"Find accounts": "Encontrar contas",
	"Find accounts by email": "Encontrar contas por Email",
	"Flash taskbar on new message": "Barra de tarefas em Flash na nova mensagem",
	"Forward": "Frente",
	"Functionality": "Funcionalidade",
	"General": "Geral",
	"Get beta updates": "Receba atualizações beta",
	"Go Back": "Voltar",
	"Hard Reload": "Hard Reload",
	"Help": "Ajuda",
	"Help Center": "Centro de ajuda",
	"Hide": "Hide",
	"Hide Others": "Hide Others",
	"Hide Zulip": "Ocultar o Zulip",
	"History": "História",
	"History Shortcuts": "Atalhos da História",
	"Install Later": "Instalar depois",
	"Install and Relaunch": "Instalar e Reabrir",
	"It will be installed the next time you restart the application.": "Será instalado na próxima vez que você reiniciar o aplicativo.",
	"Keyboard Shortcuts": "Atalhos do teclado",
	"Later": "Depois",
	"Loading": "Carregando",
	"Log Out": "Sair",
	"Log Out of Organization": "Sair da organização",
	"Look Up": "Look Up",
	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Mantido por {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
	"Manual Download": "Baixar manualmente",
	"Manual proxy configuration": "Configuração manual de proxy",
	"Minimize": "Minimizar",
	"Mute all sounds from Zulip": "Silencie todos os sons de Zulip",
	"Network": "Rede",
	"Network and Proxy Settings": "Configurações de Rede e Proxy",
	"New servers added. Reload app now?": "Novo servidor adicionado. Recarregar aplicativo agora?",
	"No": "Não",
	"No Suggestion Found": "Não encontrada sugestão",
	"No updates available.": "Não há atualizações disponíveis.",
	"Notification settings": "Configurações de notificação",
	"OK": "OK",
	"OR": "OU",
	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
	"Organization URL": "URL da organização",
	"Organizations": "Organizações",
	"Paste": "Colar",
	"Paste and Match Style": "Colar e combinar estilo",
	"Proxy": "Procuração",
	"Proxy bypass rules": "Regras de desvio de proxy",
	"Proxy rules": "Regras de proxy",
	"Proxy settings saved.": "Configurações Proxy salvas.",
	"Quit": "Sair",
	"Quit Zulip": "Saia de Zulip",
	"Quit when the window is closed": "Sair quando fechar a janela",
	"Redo": "Refazer",
	"Release Notes": "Notas de Lançamento",
	"Reload": "recarregar",
	"Report an Issue": "Comunicar um problema",
	"Reset App Settings": "Restaurar Configurações da Aplicação",
	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Restaurar a aplicação, dessa forma removendo todas as e organizações e contas conectadas.",
	"Save": "Salve ",
	"Select All": "Selecionar tudo",
	"Select Download Location": "Selecionar localização de Baixar",
	"Select file": "Selecionar arquivo",
	"Services": "Services",
	"Settings": "Configurações",
	"Shortcuts": "Atalhos",
	"Show app icon in system tray": "Mostrar ícone do aplicativo na bandeja do sistema",
	"Show desktop notifications": "Mostrar notificações da área de trabalho",
	"Show sidebar": "Mostrar barra lateral",
	"Show unread count badge on app icon": "Exibir ícone de contagem não lidos no aplicativo",
	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
	"Start app at login": "Inicie o aplicativo no login",
	"Switch to Next Organization": "Mudar para a próxima organização",
	"Switch to Previous Organization": "Mudar para a organização anterior",
	"The custom CSS previously set is deleted.": "O CSS personalizado defindo anteriormente foi apagado.",
	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "O servidor apresentou um certificado inválido para {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "A atualização será baixada em segundo plano. Você será notificado quando estiver pronta para ser instalada.",
	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "Ocorreu um erro enquanto salvava nova organização. Você pode tentar adicionar para sua organização anterior novamente.",
	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Esses atalhos para aplicativos de desktop estendem o aplicativo da web do Zulip",
	"Tip": "Gorjeta",
	"Toggle DevTools for Active Tab": "Alternar DevTools para a guia ativa",
	"Toggle DevTools for Zulip App": "Alternar DevTools para Zulip App",
	"Toggle Do Not Disturb": "Alternar não perturbe",
	"Toggle Full Screen": "Alternar para o modo tela cheia",
	"Toggle Sidebar": "Alternar Barra Lateral",
	"Toggle Tray Icon": "Alternar ícone da bandeja",
	"Tools": "Ferramentas",
	"Unable to check for updates.": "Incapaz de verificar atualizações.",
	"Unable to download the update.": "Incapaz de baixar a atualização.",
	"Undo": "Desfazer",
	"Unhide": "Unhide",
	"Unknown error": "Erro desconhecido",
	"Upload": "Envio",
	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use as configurações de proxy do sistema (requer reinicialização)",
	"View": "Visão",
	"View Shortcuts": "Exibir atalhos",
	"We encountered an error while saving the update notifications.": "Encontramos um erro ao salvar as notificações de atualização.",
	"Window": "Janela",
	"Window Shortcuts": "Atalhos de janela",
	"Yes": "Sim",
	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "Você está rodando a ultima versão do Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
	"Zoom In": "Mais Zoom",
	"Zoom Out": "Reduzir o zoom",
	"keyboard shortcuts": "atalhos do teclado",
	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} está executando a versão {{{version}}} do Servidor Zulip, que está desatualizada. Talvez não funcione corretamente nesta aplicação."
}
