{
	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "Uusi päivitys {{{version}}} on ladattu.",
	"A new version {{{version}}} is available. Please update using your package manager.": "Uusi versio {{{version}}} saatavilla. Päivitä paketinhallinasta.",
	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "Uusi versio {{{version}}} Zulip Desktopista on saatavilla.",
	"About": "Tietoja",
	"About Zulip": "Tietoa Zulipista",
	"Actual Size": "Alkuperäinen koko",
	"Add Organization": "Lisää organisaatio",
	"Add a Zulip organization": "Lisää Zulip-organisaatio",
	"Add custom CSS": "Lisää oma CSS",
	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
	"Advanced": "Lisäasetukset",
	"All the connected organizations will appear here.": "Kaikki yhdistetyt organisaatiot näkyvät täällä.",
	"Always start minimized": "Aloita aina pienennettynä",
	"App Updates": "Sovelluspäivitykset",
	"App language (requires restart)": "Sovelluksen kieli (uudelleenkäynnistys tarvitaan)",
	"Appearance": "Ulkonäkö",
	"Application Shortcuts": "Sovelluksen pikanäppäimet",
	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Oletko varma että haluat katkaista yhteyden tähän organisaatioon?",
	"Are you sure?": "Tosiaanko?",
	"Ask where to save files before downloading": "Kysy ennen lataamista, minne tiedostot tallennetaan",
	"Auto hide Menu bar": "Piilota automaattisesti Menu-valikko",
	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Piilota automaattisesti Menu-valikko (Näytä painamalla Alt-näppäintä)",
	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Saatavilla lisenssillä {{{link}}}Apache 2.0{{{endLink}}}",
	"Back": "Takaisin",
	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
	"CSS file": "CSS-tiedosto",
	"Cancel": "Peruuta",
	"Certificate error": "Sertifikaattivirhe",
	"Change": "Muuta",
	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
	"Check for Updates": "Tarkista päivitykset",
	"Click to show {{{fileName}}} in folder": "Paina nähdäksesis tiedoston {{{fileName}}} kansiossaan",
	"Close": "Sulje",
	"Connect": "Yhdistä",
	"Connect to another organization": "Yhdistä toiseen organisaatioon",
	"Connected organizations": "Yhdistetyt organisaatiot",
	"Connecting…": "Yhdistetään…",
	"Copy": "Kopioi",
	"Copy Email Address": "Kopioi sähköpostiosoite",
	"Copy Image": "Kopioi kuva",
	"Copy Image URL": "Kopioi kuvan URL",
	"Copy Link": "Kopioi linkki",
	"Copy Zulip URL": "Kopioi Zulip-URL",
	"Could not add {{{domain}}}. Please contact your system administrator.": "Ei voitu lisätä kohdetta {{{domain}}}. Ota yhteys järjesstelmänvalvojaan.",
	"Create a new organization": "Luo uusi organisaatio",
	"Custom CSS file deleted": "Mukautettu CSS-tiedosto poistettu",
	"Cut": "Leikkaa",
	"Default download location": "Tallennuksen oletushakemisto",
	"Delete": "Poista",
	"Desktop Notifications": "Työpöydän ilmoitukset",
	"Desktop Settings": "Työpöytä asetukset",
	"Disable Do Not Disturb": "Poista käytöstä Älä häiritse",
	"Disconnect": "Katkaise yhteys",
	"Disconnect organization": "Katkaise yhteys organisaatioon",
	"Do Not Disturb": "Älä häiritse",
	"Download App Logs": "Lataushistoria",
	"Download Complete": "Lataus valmis",
	"Download failed": "Lataus epäonnistui",
	"Edit": "Muokkaa",
	"Edit Shortcuts": "Muokkauksen pikanäppäimet",
	"Emoji & Symbols": "Emojit ja symbolit",
	"Enable Do Not Disturb": "Siirry Älä häiritse -tilaan",
	"Enable auto updates": "Salli automaattiset päivitykset",
	"Enable error reporting (requires restart)": "Ota virheraportointi käyttöön (uudelleenkäynnistys tarvitaan)",
	"Enable spellchecker (requires restart)": "Ota oikoluku käyttöön (uudelleenkäynnistys tarvitaan)",
	"Enter Full Screen": "Vaihda koko näytön tilaan",
	"Enter Languages": "Anna kielet",
	"Error saving new organization": "Virhe uutta organisaatiota tallennettaessa",
	"Error saving update notifications": "Virhe päivitysilmoituksia tallennettaessa",
	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Virhe: {{{error}}}\n\nTuorein version Zulip Desktopista on saatavilla:\n{{{link}}}\nNykyinen versio: {{{version}}}",
	"Factory Reset": "Tehdasasetusten palautus",
	"Factory Reset Data": "Tehdasasetusten palautustiedot",
	"File": "Tiedosto",
	"Find accounts": "Etsi tilejä",
	"Find accounts by email": "Etsi tilejä sähköpostilla",
	"Flash taskbar on new message": "Vilkuta tehtäväpalkkia uuden viestin saapuessa",
	"Forward": "Eteenpäin",
	"Functionality": "Ominaisuus",
	"General": "Yleiset",
	"Get beta updates": "Tilaa beta-päivitykset",
	"Go Back": "Takaisin",
	"Hard Reload": "Täysi uudelleenlataus",
	"Help": "Ohje",
	"Help Center": "Tukikeskus",
	"Hide": "Piilota",
	"Hide Others": "Piilota muut",
	"Hide Zulip": "Piilota Zulip",
	"History": "Historia",
	"History Shortcuts": "Historian pikanäppäimet",
	"Install Later": "Asenna myöhemmin",
	"Install and Relaunch": "Asenna ja uudelleenkäynnistä",
	"It will be installed the next time you restart the application.": "Se asennetaan seuraavalla kerralla kun uudelleenkäynnistät sovelluksen.",
	"Keyboard Shortcuts": "Pikanäppäimet",
	"Later": "Myöhemmin",
	"Loading": "Ladataan",
	"Log Out": "Kirjaudu ulos",
	"Log Out of Organization": "Kirjaudu ulos organisaatiosta",
	"Look Up": "Look Up",
	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Ylläpitäjä {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
	"Manual Download": "Lataa käsin",
	"Manual proxy configuration": "Manualiset välityspalvelin-asetukset",
	"Minimize": "Pienennä",
	"Mute all sounds from Zulip": "Mykistä kaikki Zulip-äänet",
	"Network": "Verkko",
	"Network and Proxy Settings": "Verkon ja välipalvelimen asetukset",
	"New servers added. Reload app now?": "Uusia palvelimia on lisätty, ladataanko sovellus uudestaan?",
	"No": "Ei",
	"No Suggestion Found": "Ei ehdotuksia",
	"No unread messages": "Ei lukemattomia viestejä",
	"No updates available.": "Ei päivityksiä saatavilla.",
	"Notification settings": "Ilmoitusasetukset",
	"OK": "OK",
	"OR": "TAI",
	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
	"Opening {{{link}}}…": "Avataan {{{link}}}…",
	"Organization URL": "Organisaation URL",
	"Organizations": "Organisaatiot",
	"PAC script": "PAC-skripti",
	"Paste": "Liitä",
	"Paste and Match Style": "Liitä ja täsmää tyylit",
	"Please contact your system administrator.": "Ota yhteys järjestelmänvalvojaan.",
	"Press {{{exitKey}}} to exit full screen": "Paina {{{exitKey}}} poistuaksesi koko näytön tilasta",
	"Proxy": "Välityspalvelin",
	"Proxy bypass rules": "Välityspalvelimen ohituksen säännöt",
	"Proxy rules": "Välityspalvelimen-säännöt",
	"Proxy settings saved.": "Välipalvelinasetukset tallennettu.",
	"Quit": "Lopeta",
	"Quit Zulip": "Lopeta Zulip",
	"Quit when the window is closed": "Sulje sovellus, kun ikkuna suljetaan",
	"Redirecting": "Uudelleenohjataan",
	"Redo": "Tee uudelleen",
	"Release Notes": "Julkaisutiedot",
	"Reload": "Lataa uudelleen",
	"Removing {{{url}}} is a restricted operation.": "Osoitteen {{{url}}} poisto on rajoitettu operaatio.",
	"Report an Issue": "Raportoi ongelmasta",
	"Reset App Settings": "Nollaa asetukset",
	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Nollaa sovelluksen, ja poistaa kaikki liitetyt organisaatiot ja tilit.",
	"Save": "Tallenna",
	"Select All": "Valitse kaikki",
	"Select Download Location": "Valitse latauksen sijainti",
	"Select file": "Valitse tiedosto",
	"Services": "Services",
	"Setting locked by system administrator.": "Asetus on lukittu järjestelmänvalvojan toimesta.",
	"Settings": "Asetukset",
	"Shortcuts": "Oikopolut",
	"Show app icon in system tray": "Näytä sovellus ilmoituspaneelissa",
	"Show desktop notifications": "Näytä työpöytäilmoitukset",
	"Show sidebar": "Näytä sivupaneeli",
	"Show unread count badge on app icon": "Näytä lukemattomuuslukematarra sovelluskuvakkeessa",
	"Spellchecker Languages": "Oikoluvun kielet",
	"Start app at login": "Käynnistä sovellus sisäänkirjauduttaessa",
	"Switch to Next Organization": "Vaihda seuraavaan organisaatioon",
	"Switch to Previous Organization": "Vaihda edelliseen organisaatioon",
	"The custom CSS previously set is deleted.": "Mukautettu CSS on aiemmin asetettu poistetuksi.",
	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "Palvelin lähetti virheellisen sertifikaatin kohteelle {{{origin}}}\n\n{{{error}}}",
	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "Päivitystä ladataan taustalla, saat ilmoituksen kun se on asennettu.",
	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "Uuden organisaation tallennuksessa tapahtui virhe. Organisaatiot saattaa pitää lisätä uudelleen.",
	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Nämä työpöytäsovelluksen pikanäppäimet laajentavat Zulip web-sovelluksen",
	"Tip": "Vinkki",
	"Toggle DevTools for Active Tab": "Kehitystyökalut / aktiivinen ikkuna",
	"Toggle DevTools for Zulip App": "Kehitystyökalut / Zulip sovellus",
	"Toggle Do Not Disturb": "Vaihda Älä häiritse -tilaa",
	"Toggle Full Screen": "Vaihda koko ruudun tilaa",
	"Toggle Sidebar": "Näytä/piilota sivupalkki",
	"Toggle Tray Icon": "Vaihda Tray-kuvaketta",
	"Tools": "Työkalut",
	"Unable to check for updates.": "Ei voitu tarkastaa päivityksiä.",
	"Unable to download the update.": "Ei voitu ladata päivitystä.",
	"Undo": "Peru",
	"Unhide": "Näytä",
	"Unknown error": "Tuntematon virhe",
	"Upload": "Lähetä tiedosto",
	"Use system proxy settings (requires restart)": "Käytä järjestelmän välityspalvelimen asetuksia (uudelleenkäynnistys tarvitaan)",
	"Verify that it works and then click Reconnect.": "Varmista että se toimii ja paina Uudelleenyhdistä.",
	"View": "Näytä",
	"View Shortcuts": "Katselun pikanäppäimet",
	"We encountered an error while saving the update notifications.": "Virhe tallennettaessa päivitysilmoituksia.",
	"When the application restarts, it will be as if you have just downloaded the Zulip app.": "Kun sovellus käynnistyy uudestaan se on kuin vasta ladattu Zulip-sovellus.",
	"Window": "Ikkuna",
	"Window Shortcuts": "Näkymän pikanäppäimet",
	"Yes": "Kyllä",
	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "Käytössä Zulip Desktopin tuorein versio.\nVersio: {{{version}}}",
	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Voit valita oikolukua varten enintään 3 kieltä.",
	"Your internet connection doesn't seem to work properly!": "Internet-yhteys ei vaikuta toimivalta.",
	"Zoom In": "Lähennä",
	"Zoom Out": "Loitonna",
	"Zulip": "Zulip",
	"Zulip Update": "Zulip-päivitys",
	"keyboard shortcuts": "Pikanäppäimet",
	"your-organization.zulipchat.com or zulip.your-organization.com": "organsiaatiosi.zulipchat.com tai zulip.organisaatiosi.com",
	"{number, plural, one {# unread message} other {# unread messages}}": "{number, plural, one {# lukematon viesti} other {# lukematonta viestiä}}",
	"{number, plural, one {Could not add # organization} other {Could not add # organizations}}": "{number, plural, one {Ei voitu lisätä #:tä organisaatiota} other {Ei voitu lisätä useampaa organisaatiota: #}}",
	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} käyttää vanhentutta versiota Zulipista: {{{version}}}. Se ei välttämättä toimi tämän sovelluksen kanssa yhteen."
}
