{
	"About Zulip": "Am Zulip",
	"Actual Size": "Maint Gwirioneddol",
	"Add Organization": "Ychwanegu Sefydliad",
	"Add a Zulip organization": "Ychwanegwch sefydliad Zulip",
	"Add custom CSS": "Ychwanegwch CSS wedi'i ddylunio'n benodol",
	"Add to Dictionary": "Ychwanegu at y Geiriadur",
	"Advanced": "Uwch",
	"All the connected organizations will appear here.": "Bydd yr holl sefydliadau cysylltiedig yn ymddangos yma.",
	"Always start minimized": "Dechreuwch gyn lleied â phosibl bob amser",
	"App Updates": "Diweddariadau Ap",
	"App language (requires restart)": "Iaith ap (angen ailgychwyn)",
	"Appearance": "Ymddangosiad",
	"Application Shortcuts": "Llwybrau Byr yr Ap",
	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Ydych chi'n siŵr eich bod chi am ddatgysylltu'r sefydliad hwn?",
	"Ask where to save files before downloading": "Gofynnwch ble i arbed ffeiliau cyn eu lawrlwytho",
	"Auto hide Menu bar": "Cuddiwch y bar dewislen yn awtomatig",
	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Cuddiwch y bar dewislen yn awtomatig (Pwyswch Alt i'w harddangos)",
	"Back": "Yn ôl",
	"Bounce dock on new private message": "Sbonciwch doc ar neges breifat newydd",
	"Cancel": "Canslo",
	"Change": "Newid",
	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Newid yr iaith o Dewisiadau System → Bysellfwrdd → Testun → Sillafu.",
	"Check for Updates": "Chwiliwch am Ddiweddariadau",
	"Close": "Cau",
	"Connect": "Cysylltu",
	"Connect to another organization": "Cysylltu â sefydliad arall",
	"Connected organizations": "Sefydliadau cysylltiedig",
	"Copy": "Copi",
	"Copy Image": "Copi Delwedd",
	"Copy Image URL": "Copi URL Delwedd",
	"Copy Link": "Copi Dolen",
	"Copy Zulip URL": "Copïwch URL Zulip",
	"Create a new organization": "Creu sefydliad newydd",
	"Cut": "Torri",
	"Default download location": "Lleoliad lawrlwytho diofyn",
	"Delete": "Dileu",
	"Desktop Notifications": "Hysbysiadau Penbwrdd",
	"Desktop Settings": "Gosodiadau Penbwrdd",
	"Disconnect": "Datgysylltwch",
	"Download App Logs": "Lawrlwythwch Logiau Ap",
	"Edit": "Golygu",
	"Edit Shortcuts": "Golygu Llwybrau Byr",
	"Emoji & Symbols": "Emoji a Symbolau",
	"Enable auto updates": "Galluogi diweddariadau yn awtomatig",
	"Enable error reporting (requires restart)": "Galluogi adrodd am wallau (angen ailgychwyn)",
	"Enable spellchecker (requires restart)": "Galluogi gwiriwr sillafu (angen ailgychwyn)",
	"Enter Full Screen": "Rhowch sgrin lawn",
	"Factory Reset": "Ailosod Ffatri",
	"Factory Reset Data": "Ailosod Data Ffatri",
	"File": "Ffeil",
	"Find accounts": "Dewch o hyd i gyfrifon",
	"Find accounts by email": "Dewch o hyd i gyfrifon trwy e-bost",
	"Flash taskbar on new message": "Fflachia'r bar tasgau ar neges newydd",
	"Forward": "Ymlaen",
	"Functionality": "Ymarferoldeb",
	"General": "Cyffredinol",
	"Get beta updates": "Cael diweddariadau beta",
	"Hard Reload": "Ail-lwytho Caled",
	"Help": "Cymorth",
	"Help Center": "Canolfan Gymorth",
	"Hide": "Cuddio",
	"Hide Others": "Cuddio Eraill",
	"Hide Zulip": "Cuddiwch Zulip",
	"History": "Hanes",
	"History Shortcuts": "Hanes Llwybrau Byr",
	"Keyboard Shortcuts": "Llwybrau Byr Bysellfwrdd",
	"Log Out": "Allgofnodi",
	"Log Out of Organization": "Allgofnodi Sefydliad",
	"Look Up": "Ymchwiliwch",
	"Manual proxy configuration": "Cyfluniad dirprwy â llaw",
	"Minimize": "Lleihau",
	"Mute all sounds from Zulip": "Tawelwch pob sain o Zulip",
	"Network": "Rhwydwaith",
	"Network and Proxy Settings": "Gosodiadau Rhwydwaith a Dirprwy",
	"No Suggestion Found": "Ni chanfuwyd unrhyw awgrym",
	"Notification settings": "Gosodiadau hysbysu",
	"OK": "Iawn",
	"OR": "NEU",
	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "Ar macOS, defnyddir gwiriwr sillafu OS.",
	"Organization URL": "URL y sefydliad",
	"Organizations": "Sefydliadau",
	"Paste": "Gludo",
	"Paste and Match Style": "Arddull Gludo a Paru",
	"Proxy": "Dirprwy",
	"Proxy bypass rules": "Rheolau ffordd osgoi dirprwy",
	"Proxy rules": "Rheolau dirprwy",
	"Quit": "Ymadael",
	"Quit Zulip": "Ymadael Zulip",
	"Quit when the window is closed": "Cau pan fydd y ffenestr ar gau",
	"Redo": "Ail-wneud",
	"Release Notes": "Nodiadau ar y datganiad hwn",
	"Reload": "Ail-lwytho",
	"Report an Issue": "Adroddiwch mater",
	"Reset App Settings": "Ailosod Gosodiadau Ap",
	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Ailosod y cais, gan ddileu'r holl sefydliadau a chyfrifon cysylltiedig.",
	"Save": "Cadw",
	"Select All": "Dewiswch Bobeth",
	"Services": "Gwasanaethau",
	"Settings": "Gosodiadau",
	"Shortcuts": "Llwybrau byr",
	"Show app icon in system tray": "Dangos eicon ap yn yr hambwrdd system",
	"Show desktop notifications": "Dangos hysbysiadau bwrdd gwaith",
	"Show sidebar": "Dangos bar ochr",
	"Spellchecker Languages": "Ieithoedd Sillafu",
	"Start app at login": "Dechreuwch yr ap wrth fewngofnodi",
	"Switch to Next Organization": "Newid i'r Sefydliad Nesaf",
	"Switch to Previous Organization": "Newid i Sefydliad Blaenorol",
	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Mae'r llwybrau byr ap bwrdd gwaith hyn yn ymestyn y webap-iau Zulip",
	"Tip": "Awgrym",
	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toglo DevTools ar gyfer Tab Gweithredol",
	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toglo DevTools ar gyfer Ap Zulip Ap",
	"Toggle Do Not Disturb": "Toglo Peidiwch â Tharfu",
	"Toggle Full Screen": "Toglo Sgrin Lawn",
	"Toggle Sidebar": "Toglo Bar Ochr",
	"Toggle Tray Icon": "Toglo Eicon Hambwrdd",
	"Tools": "Offer",
	"Undo": "Dadwneud",
	"Unhide": "Dad-guddio",
	"Upload": "Fyny-lwytho",
	"Use system proxy settings (requires restart)": "Defnyddiwch osodiadau dirprwy system (angen ailgychwyn)",
	"View": "Gweld",
	"View Shortcuts": "Gweld y Llwybrau Byr",
	"Window": "Ffenestr",
	"Window Shortcuts": "Llwybrau Byr Ffenestri",
	"Yes": "Ydy",
	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Gallwch ddewis uchafswm o 3 iaith ar gyfer gwirio sillafu.",
	"Zoom In": "Chwyddo Mewn",
	"Zoom Out": "Chwyddo allan",
	"keyboard shortcuts": "llwybrau byr bysellfwrdd",
	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "Mae {{{server}}} yn rhedeg fersiwn Zulip Server {{{version}}} sydd wedi dyddio. Efallai na fydd yn gweithio'n llawn yn yr app hon."
}
