{
	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "Ir pieejama jauna Zulip Desktop {{{version}}} versija.",
	"About": "Par",
	"About Zulip": "Par Zulip",
	"Actual Size": "Patiesais izmērs",
	"Add Organization": "Pievienot Organizāciju",
	"Add a Zulip organization": "Pievienot Zulip organizāciju",
	"Add custom CSS": "Pievienot pielāgotu CSS",
	"Add to Dictionary": "Pievienot vārdnīcai",
	"Advanced": "Papildus",
	"All the connected organizations will appear here.": "Šeit tiks parādītas visas organizācijas, kurām esmu pievienojies.",
	"Always start minimized": "Vienmēr palaist samazinātu",
	"App Updates": "Programmas atjauninājumi",
	"App language (requires restart)": "Programmas valoda (nepieciešama restartēšana)",
	"Appearance": "Izskats",
	"Application Shortcuts": "Programmas īsinājumtaustiņi",
	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Vai tiešām vēlaties atvienoties no šīs organizācijas?",
	"Are you sure?": "Vai esat droši?",
	"Ask where to save files before downloading": "Pirms lejupielādes jautāt, kur saglabāt failus",
	"Auto hide Menu bar": "Automātiski slēpt izvēļņu joslu",
	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Automātiski slēpt izvēļņu joslu (lai parādītu, nospiediet taustiņu Alt)",
	"Back": "Atpakaļ",
	"Bounce dock on new private message": "Tirināt doka ikonu, kad saņemts jauns privāts ziņojums",
	"CSS file": "CSS fails",
	"Cancel": "Atcelt",
	"Certificate error": "Sertifikāta kļūda",
	"Change": "Mainīt",
	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Mainīt valodu var zem System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
	"Check for Updates": "Pārbaudīt, vai ir pieejami atjauninājumi",
	"Close": "Aizvērt",
	"Connect": "Pievienoties",
	"Connect to another organization": "Pievienoties citai organizācijai",
	"Connected organizations": "Organizācijas, kurā esmu pievienojies",
	"Copy": "Kopēt",
	"Copy Email Address": "Kopēt e-pasta adresi",
	"Copy Image": "Kopēt attēlu",
	"Copy Image URL": "Kopēt attēla URL",
	"Copy Link": "Kopēt saiti",
	"Copy Zulip URL": "Kopēt Zulip URL",
	"Create a new organization": "Izveidot jaunu organizāciju",
	"Cut": "Izgriezt",
	"Default download location": "Noklusētā lejupielādes mape",
	"Delete": "Dzēst",
	"Desktop Notifications": "Darbvirsmas paziņojumi",
	"Desktop Settings": "Darbvirsmas iestatījumi",
	"Disconnect": "Atvienot",
	"Disconnect organization": "Atvienot organizāciju",
	"Do Not Disturb": "Netraucēt mani",
	"Download App Logs": "Lejupielādēt programmas žurnālus",
	"Edit": "Rediģēt",
	"Edit Shortcuts": "Rediģēt īsinājumtaustiņi",
	"Enable auto updates": "Iespējot automātisko atjaunināšanu",
	"Enable error reporting (requires restart)": "Iespējot kļūdu ziņošanu (nepieciešama restartēšana)",
	"Enable spellchecker (requires restart)": "Iespējot pareizrakstības pārbaudi (nepieciešama restartēšana)",
	"Enter Full Screen": "Pārslēgties uz pilnekrāna režīmu",
	"Error saving new organization": "Saglabājot jauno organizāciju, radās kļūda",
	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Kļūda: {{{error}}}\n\nJaunākā Zulip Desktop versija ir pieejama:\n{{{link}}}\nPašreizējā versija: {{{version}}}",
	"Factory Reset": "Atiestatīt programmu",
	"Factory Reset Data": "Programmas datu atiestatīšana",
	"File": "Fails",
	"Find accounts": "Meklēt kontus",
	"Find accounts by email": "Meklēt kontus, izmantojot e-pastu",
	"Flash taskbar on new message": "Zibsnīt uzdevumjoslu, kad saņemts jauns ziņojums",
	"Forward": "Uz priekšu",
	"Functionality": "Funkcionalitāte",
	"General": "Vispārīgie",
	"Get beta updates": "Saņemt beta atjauninājumus",
	"Go Back": "Iet atpakaļ",
	"Hard Reload": "Pārlādēt piespiedu",
	"Help": "Palīgs",
	"Help Center": "Palīdzības centrs",
	"Hide": "Paslēpt",
	"Hide Others": "Paslēpt pārējos",
	"Hide Zulip": "Paslēpt Zulip",
	"History": "Vēsture",
	"History Shortcuts": "Vēstures īsinājumtaustiņi",
	"Install Later": "Uzstādīt vēlāk",
	"Install and Relaunch": "Uzstādīt un palaist pa jaunu",
	"It will be installed the next time you restart the application.": "Tas tiks uzstādīts nākamreiz, kad no jauna palaidīsiet programmu.",
	"Keyboard Shortcuts": "Tastatūras īsinājumtaustiņi",
	"Later": "Vēlāk",
	"Loading": "Ielādē",
	"Log Out": "Atteikties",
	"Log Out of Organization": "Atteikties no organizācijas",
	"Look Up": "Meklēt",
	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Uztur {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
	"Manual proxy configuration": "Manuālā starpniekservera konfigurācija",
	"Minimize": "Minimizēt",
	"Mute all sounds from Zulip": "Izslēgt visas Zulip skaņas",
	"Network": "Tīkls",
	"Network and Proxy Settings": "Tīkla un starpniekservera iestatījumi",
	"New servers added. Reload app now?": "Pievienoti jauni serveri. Vai tagad palaist programmu pa jaunu?",
	"No": "Nē",
	"No Suggestion Found": "Ieteikums netika atrasts",
	"No updates available.": "Nav atjauninājumu.",
	"Notification settings": "Paziņojuma iestatījumi",
	"OK": "Labi",
	"OR": "VAI",
	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "Operētājsistēmā macOS tiek izmantota OS pareizrakstības pārbaude.",
	"Organization URL": "Organizācijas URL",
	"Organizations": "Organizācijas",
	"Paste": "Ielīmēt",
	"Paste and Match Style": "Ielīmēt un saskaņot stilu",
	"Proxy": "Starpniekserveris",
	"Proxy bypass rules": "Starpniekservera apiešanas noteikumi",
	"Proxy rules": "Starpniekservera noteikumi",
	"Proxy settings saved.": "Starpniekservera iestatījumi saglabāti.",
	"Quit": "Aizvērt",
	"Quit Zulip": "Aizvērt Zulip programmu",
	"Quit when the window is closed": "Aizvērt programmu, kad logs tiek aizvērts",
	"Redo": "Atsaukt atsaukto",
	"Release Notes": "Izlaiduma piezīmes - Izmaiņu žurnāls",
	"Reload": "Pārlādēt",
	"Report an Issue": "Ziņot par problēmu",
	"Reset App Settings": "Atiestatīt programmas iestatījumus",
	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Atiestata programmu, tādējādi dzēšot visas organizācijas, kurām esmu pievienojies, un kontus.",
	"Save": "Saglabāt",
	"Select All": "Atlasīt visu",
	"Select Download Location": "Atlasiet lejupielādes vietu",
	"Select file": "Atlasīt failu",
	"Services": "Pakalpojumi",
	"Settings": "Iestatījumi",
	"Shortcuts": "Īsinājumtaustiņi",
	"Show app icon in system tray": "Rādīt programmas ikonu sistēmas teknē",
	"Show desktop notifications": "Rādīt darbvirsmas paziņojumus",
	"Show sidebar": "Rādīt sānjoslu",
	"Show unread count badge on app icon": "Rādīt nelasīto ziņojumu skaitu programmas ikonā",
	"Spellchecker Languages": "Pareizrakstības pārbaudes valodas",
	"Start app at login": "Palaist programmu pie pieteikšanās",
	"Switch to Next Organization": "Pārslēgties uz nākamo organizāciju",
	"Switch to Previous Organization": "Pārslēgties uz iepriekšējo organizāciju",
	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "{{{origin}}} serveris uzrādīja nederīgu sertifikātu:\n\n{{{error}}}",
	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "Atjauninājums tiks lejupielādēts fonā. Jūs saņemsiet paziņojumu, kad tas būs gatavs uzstādīšanai.",
	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Šie darbvirsmas programmas īsinājumtaustiņi paplašina Zulip tīmekļa lietotnes",
	"Tip": "Padoms",
	"Toggle DevTools for Active Tab": "Paslēpt/Parādīt Izstrādātāja rīkus aktīvājā cilnē",
	"Toggle DevTools for Zulip App": "Paslēpt/Parādīt Izstrādātāja rīkus Zulip programmā",
	"Toggle Do Not Disturb": "Pārslēgt Netraucēt mani",
	"Toggle Full Screen": "Pārslēgties uz/Iziet no pilnekrāna režīmu",
	"Toggle Sidebar": "Paslēpt/Parādīt sānjoslu",
	"Toggle Tray Icon": "Paslēpt/Parādīt teknes ikonu",
	"Tools": "Rīki",
	"Unable to check for updates.": "Nevar pārbaudīt, vai ir atjauninājumu.",
	"Unable to download the update.": "Nevar lejupielādēt atjauninājumu.",
	"Undo": "Atsaukt",
	"Unhide": "Parādīt",
	"Unknown error": "Nezināma kļūda",
	"Upload": "Augšupielādēt",
	"Use system proxy settings (requires restart)": "Izmantot sistēmas starpniekservera iestatījumus (nepieciešama restartēšana)",
	"View": "Skatīt",
	"View Shortcuts": "Skatīt īsinājumtaustiņi",
	"Window": "Logs",
	"Window Shortcuts": "Logu īsinājumtaustiņi",
	"Yes": "Jā",
	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "Jūs izmantojat jaunāko Zulip Desktop versiju.\nVersija: {{{version}}}",
	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Pareizrakstības pārbaudei varat atlasīt ne vairāk kā 3 valodas.",
	"Zoom In": "Pietuvināt",
	"Zoom Out": "Attālināt",
	"keyboard shortcuts": "īsinājumtaustiņus",
	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} serveris izmanto novecojušu Zulip Server {{{version}}} versiju. Tas varētu pilnībā nedarboties šajā programmā."
}
