{
	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "Загружено свежее обновление {{{version}}}.",
	"A new version {{{version}}} is available. Please update using your package manager.": "Доступна новая версия {{{version}}}. Пожалуйста, выполните обновление с помощью системы управления пакетами.",
	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "Доступна новая версия {{{version}}} приложения Zulip для компьютеров.",
	"About": "О программе",
	"About Zulip": "О Zulip",
	"Actual Size": "Стандартный масштаб",
	"Add Organization": "Добавить организацию",
	"Add a Zulip organization": "Добавить организацию Zulip",
	"Add custom CSS": "Добавить собственный CSS",
	"Add to Dictionary": "Добавить в словарь",
	"Advanced": "Дополнительно",
	"All the connected organizations will appear here.": "Все связанные организации будут появляться тут.",
	"Always start minimized": "Запускать свернутым",
	"App Updates": "Обновления",
	"App language (requires restart)": "Язык приложения (потребуется перезапуск)",
	"Appearance": "Вид",
	"Application Shortcuts": "Сочетания клавиш",
	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Вы уверены, что хотите отключить эту организацию?",
	"Are you sure?": "Вы уверены?",
	"Ask where to save files before downloading": "Спрашивать, где сохранять файлы перед скачиванием",
	"Auto hide Menu bar": "Автоматически скрывать меню",
	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Автоматически скрывать меню (для показа нажмите Alt)",
	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Доступно под {{{link}}}лицензией Apache 2.0{{{endLink}}}",
	"Back": "Назад",
	"Bounce dock on new private message": "Анимировать dock при поступлении нового личного сообщения",
	"CSS file": "файл CSS",
	"Cancel": "Отмена",
	"Certificate error": "Ошибка сертификата",
	"Change": "Изменить",
	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Настройте язык, следуя меню Настройки системы → Клавиатура → Текст → Орфография.",
	"Check for Updates": "Проверить наличие обновлений",
	"Click to show {{{fileName}}} in folder": "Нажмите, чтобы показать {{{fileName}}} в папке",
	"Close": "Закрыть",
	"Connect": "Подключиться",
	"Connect to another organization": "Подключиться к другой организации",
	"Connected organizations": "Подключенные организации",
	"Connecting…": "Подключаемся…",
	"Copy": "Копировать",
	"Copy Email Address": "Копировать адрес электронной почты",
	"Copy Image": "Скопировать изображение",
	"Copy Image URL": "Скопировать ссылку на изображение",
	"Copy Link": "Скопировать ссылку",
	"Copy Zulip URL": "Скопировать ссылку на сервер Zulip",
	"Could not add {{{domain}}}. Please contact your system administrator.": "Не удалось добавить {{{domain}}}. Свяжитесь с вашим системным администратором.",
	"Create a new organization": "Создать новую организацию",
	"Custom CSS file deleted": "Пользовательский CSS-файл удален",
	"Cut": "Вырезать",
	"Default download location": "Папка для загрузки",
	"Delete": "Удалить",
	"Desktop Notifications": "Всплывающие оповещения",
	"Desktop Settings": "Настройки рабочего стола",
	"Disable Do Not Disturb": "Отключить режим «не беспокоить»",
	"Disconnect": "Отключиться",
	"Disconnect organization": "Отключить организацию",
	"Do Not Disturb": "Не беспокоить",
	"Download App Logs": "Скачать логи приложения",
	"Download Complete": "Загрузка завершена",
	"Download failed": "Сбой загрузки",
	"Edit": "Изменить",
	"Edit Shortcuts": "Cочетания клавиш редактирования",
	"Emoji & Symbols": "Эмодзи и символы",
	"Enable Do Not Disturb": "Включить режим «не беспокоить»",
	"Enable auto updates": "Включить автообновление",
	"Enable error reporting (requires restart)": "Включить сообщения об ошибках (потребуется перезапуск)",
	"Enable spellchecker (requires restart)": "Включить проверку орфографии (потребуется перезапуск)",
	"Enter Full Screen": "Войти в полноэкранный режим",
	"Enter Languages": "Ввод языков",
	"Error saving new organization": "Ошибка сохранения новой организации",
	"Error saving update notifications": "Ошибка сохранения оповещений об обновлении",
	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Ошибка: {{{error}}}\n\nСамая свежая версия приложения Zulip доступна на:\n{{{link}}}\nТекущая версия: {{{version}}}",
	"Factory Reset": "Сброс настроек",
	"Factory Reset Data": "Сброс данных приложения",
	"File": "Файл",
	"Find accounts": "Найти учетные записи",
	"Find accounts by email": "Поиск учетных записей по адресу электронной почты",
	"Flash taskbar on new message": "Мигать в панели задач при новом сообщении",
	"Forward": "Вперед",
	"Functionality": "Функциональность",
	"General": "Общее",
	"Get beta updates": "Получать бета-обновления",
	"Go Back": "Назад",
	"Hard Reload": "Принудительная перезагрузка",
	"Help": "Помощь",
	"Help Center": "Центр помощи",
	"Hide": "Скрыть",
	"Hide Others": "Скрыть другие",
	"Hide Zulip": "Скрыть Zulip",
	"History": "История",
	"History Shortcuts": "Сочетания клавиш истории",
	"Install Later": "Установить позже",
	"Install and Relaunch": "Установить и перезапустить",
	"It will be installed the next time you restart the application.": "Установка будет выполнена при следующем запуске приложения.",
	"Keyboard Shortcuts": "Сочетания клавиш",
	"Later": "Позже",
	"Loading": "Загрузка",
	"Log Out": "Выйти из учетной записи",
	"Log Out of Organization": "Выйти из организации",
	"Look Up": "Искать",
	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Поддерживается {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
	"Manual Download": "Ручное скачивание",
	"Manual proxy configuration": "Ручная настройка прокси",
	"Minimize": "Свернуть",
	"Mute all sounds from Zulip": "Выключить все звуки Zulip",
	"Network": "Сеть",
	"Network and Proxy Settings": "Настройки сети и прокси",
	"New servers added. Reload app now?": "Добавлены новые серверы. Перезапустить приложение?",
	"No": "Нет",
	"No Suggestion Found": "Предложений не найдено",
	"No unread messages": "Нет непрочитанных сообщений",
	"No updates available.": "Обновлений нет.",
	"Notification settings": "Настройки оповещений",
	"OK": "OK",
	"OR": "ИЛИ",
	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "На macOS используется орфографический корректор ОС.",
	"Opening {{{link}}}…": "Открываем {{{link}}}…",
	"Organization URL": "URL организации",
	"Organizations": "Организации",
	"PAC script": "PAC скрипт",
	"Paste": "Вставить",
	"Paste and Match Style": "Вставить с соблюдением стиля",
	"Please contact your system administrator.": "Пожалуйста, свяжитесь с вашим системным администратором.",
	"Press {{{exitKey}}} to exit full screen": "Нажмите {{{exitKey}}} для выхода из полноэкраного режима",
	"Proxy": "Прокси",
	"Proxy bypass rules": "Правила обхода прокси",
	"Proxy rules": "Правила прокси",
	"Proxy settings saved.": "Настройки прокси сохранены.",
	"Quit": "Выход",
	"Quit Zulip": "Выйти из Zulip",
	"Quit when the window is closed": "Выходить при закрытии окна",
	"Redirecting": "Перенаправление",
	"Redo": "Выполнить снова",
	"Release Notes": "Описание обновлений",
	"Reload": "Перезагрузить",
	"Removing {{{url}}} is a restricted operation.": "Удаление {{{url}}} — это ограниченная операция.",
	"Report an Issue": "Сообщить об ошибке",
	"Reset App Settings": "Сбросить настройки приложения",
	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Сбросить все настройки приложения и удалить все подключенные организации и учетные записи.",
	"Save": "Сохранить",
	"Select All": "Выделить все",
	"Select Download Location": "Укажите место скачивания",
	"Select file": "Выбор файла",
	"Services": "Сервисы",
	"Setting locked by system administrator.": "Настройка ограничена системным администратором.",
	"Settings": "Настройки",
	"Shortcuts": "Сочетания клавиш",
	"Show app icon in system tray": "Показывать приложение в области уведомлений",
	"Show desktop notifications": "Показывать всплывающие оповещения",
	"Show sidebar": "Показывать боковую панель",
	"Show unread count badge on app icon": "Показывать счетчик непрочитанного на значке приложения",
	"Spellchecker Languages": "Языки для проверки орфографии",
	"Start app at login": "Запускать приложение при входе в систему",
	"Switch to Next Organization": "Перейти к следующей организации",
	"Switch to Previous Organization": "Перейти к предыдущей организации",
	"The custom CSS previously set is deleted.": "Ранее заданный пользовательский CSS удален.",
	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "Сервер предоставил недействительный сертификат для {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "Обновление будет загружено в фоновом режиме. Вы получите уведомление, когда оно будет готово к установке.",
	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "При сохранении новой организации произошла ошибка. Возможно, вам придется добавить предыдущие организации заново.",
	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Эти сочетания клавиш настольного приложения расширяют доступные в веб-приложении Zulip",
	"Tip": "Подсказка",
	"Toggle DevTools for Active Tab": "Переключить инструменты разработчика для активной вкладки",
	"Toggle DevTools for Zulip App": "Переключить инструменты разработчика для приложения Zulip",
	"Toggle Do Not Disturb": "Вкл./Откл. «Не беспокоить»",
	"Toggle Full Screen": "Переключить полный экран",
	"Toggle Sidebar": "Переключить боковую панель",
	"Toggle Tray Icon": "Переключить иконку в области уведомлений",
	"Tools": "Инструменты",
	"Unable to check for updates.": "Не удается проверить наличие обновлений.",
	"Unable to download the update.": "Не удается загрузить обновление.",
	"Undo": "Отменить",
	"Unhide": "Не скрывать",
	"Unknown error": "Неизвестная ошибка",
	"Upload": "Загрузить",
	"Use system proxy settings (requires restart)": "Использовать системные настройки прокси (потребуется перезапуск)",
	"Verify that it works and then click Reconnect.": "Проверьте работоспособность, после чего нажмите Переподключиться.",
	"View": "Вид",
	"View Shortcuts": "Сочетания клавиш просмотра",
	"We encountered an error while saving the update notifications.": "При сохранении уведомлений об обновлении произошла ошибка.",
	"When the application restarts, it will be as if you have just downloaded the Zulip app.": "После перезапуска приложение будет приведено к изначальному состоянию — как при первом запуске.",
	"Window": "Окно",
	"Window Shortcuts": "Сочетания клавиш окна",
	"Yes": "Да",
	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "Вы используете самую свежую версию приложения Zulip.\nВерсия: {{{version}}}",
	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Вы можете выбрать не более 3-х языков для проверки орфографии.",
	"Your internet connection doesn't seem to work properly!": "Похоже, возникли проблемы с вашим интернет-соединением!",
	"Zoom In": "Увеличить масштаб",
	"Zoom Out": "Уменьшить масштаб",
	"Zulip": "Zulip",
	"Zulip Update": "Обновление Zulip",
	"keyboard shortcuts": "сочетания клавиш",
	"your-organization.zulipchat.com or zulip.your-organization.com": "your-organization.zulipchat.com или zulip.your-organization.com",
	"{number, plural, one {# unread message} other {# unread messages}}": "{number, plural, one {# непрочитанное сообщение} few {# непрочитанных сообщения} many {# непрочитанных сообщений} other {# непрочитанных сообщений}}",
	"{number, plural, one {Could not add # organization} other {Could not add # organizations}}": "{number, plural, one {Не удалось добавить # организацию} few {Не удалось добавить # организации} many {Не удалось добавить # организаций} other {Не удалось добавить # организаций}}",
	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} использует устаревшую версию Zulip {{{version}}}. Приложение может работать не полностью."
}
