{
	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "Нове оновлення {{{version}}} завантажено.",
	"A new version {{{version}}} is available. Please update using your package manager.": "Доступна нова версія {{{version}}}. Будь ласка, оновіть її за допомогою менеджера пакетів.",
	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "Доступна нова версія {{{version}}} Zulip Desktop.",
	"About": "Про",
	"About Zulip": "Про Zulip",
	"Actual Size": "Фактичний розмір",
	"Add Organization": "Додати організацію",
	"Add a Zulip organization": "Додати організацію Zulip",
	"Add custom CSS": "Додати власний CSS",
	"Add to Dictionary": "Додати до словника",
	"Advanced": "Розширені",
	"All the connected organizations will appear here.": "Усі підключені організації з’являться тут.",
	"Always start minimized": "Запускати мінімізованим",
	"App Updates": "Оновлення додатку",
	"App language (requires restart)": "Мова програми (потрібен перезапуск)",
	"Appearance": "Зовнішній вигляд",
	"Application Shortcuts": "Ярлики програм",
	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Ви дійсно хочете відключити цю організацію?",
	"Are you sure?": "Ви впевнені?",
	"Ask where to save files before downloading": "Запитувати, куди зберігати файли перед завантаженням",
	"Auto hide Menu bar": "Автоматично приховувати рядок меню",
	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Автоматично приховувати панель меню (натисність Alt для відображення)",
	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Доступно за ліцензією {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
	"Back": "Назад",
	"Bounce dock on new private message": "Стрибаюча нижня панель при новому приватному повідомленні",
	"CSS file": "CSS файл",
	"Cancel": "Скасувати",
	"Certificate error": "Помилка сертифіката",
	"Change": "Змінити",
	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Змініть мову в системних налаштуваннях → Клавіатура → Текст → Правопис.",
	"Check for Updates": "Перевірити наявність оновлень",
	"Click to show {{{fileName}}} in folder": "Натисніть, щоб показати {{{fileName}}} у папці",
	"Close": "Закрити",
	"Connect": "Під'єднати",
	"Connect to another organization": "Під'єднатися до іншої організації",
	"Connected organizations": "Під'єднані організації",
	"Connecting…": "Підключення…",
	"Copy": "Копіювати",
	"Copy Email Address": "Копіювати адресу електронної пошти",
	"Copy Image": "Скопіювати зображення",
	"Copy Image URL": "Копіювати URL зображення",
	"Copy Link": "Копіювати посилання",
	"Copy Zulip URL": "Копіювати URL-адресу Zulip",
	"Could not add {{{domain}}}. Please contact your system administrator.": "Не вдалося додати {{{domain}}}. Зверніться до системного адміністратора.",
	"Create a new organization": "Створити нову організацію",
	"Custom CSS file deleted": "Власний CSS файл видалено",
	"Cut": "Вирізати",
	"Default download location": "Місце завантаження за замовчуванням",
	"Delete": "Видалити",
	"Desktop Notifications": "Сповіщення на робочому столі",
	"Desktop Settings": "Налаштування",
	"Disable Do Not Disturb": "Вимкнути режим «Не турбувати»",
	"Disconnect": "Від'єднати",
	"Disconnect organization": "Відʼєднати організацію",
	"Do Not Disturb": "Не турбувати",
	"Download App Logs": "Завантажити журнали додатку",
	"Download Complete": "Завантаження завершено",
	"Download failed": "Завантаження не вдалося",
	"Edit": "Редагувати",
	"Edit Shortcuts": "Клавіатурні скорочення редагування",
	"Emoji & Symbols": "Емодзі та символи",
	"Enable Do Not Disturb": "Увімкнути режим «Не турбувати»",
	"Enable auto updates": "Увімкнути автоматичне оновлення",
	"Enable error reporting (requires restart)": "Увімкнути повідомлення про помилки (потрібен перезапуск)",
	"Enable spellchecker (requires restart)": "Увімкнути перевірку орфографії (потрібен перезапуск)",
	"Enter Full Screen": "Увімкнути повноекранний режим",
	"Enter Languages": "Введіть мови",
	"Error saving new organization": "Помилка збереження нової організації",
	"Error saving update notifications": "Помилка збереження сповіщень про оновлення",
	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Помилка: {{{error}}}\n\nОстання версія Zulip Desktop доступна за посиланням:\n{{{link}}}\nПоточна версія: {{{version}}}",
	"Factory Reset": "Відновлення заводських налаштувань",
	"Factory Reset Data": "Відновлення заводських налаштувань даних",
	"File": "Файл",
	"Find accounts": "Знайти облікові записи",
	"Find accounts by email": "Знайти облікові записи за електронною поштою",
	"Flash taskbar on new message": "Блимати на панелі завдань при новому повідомленні",
	"Forward": "Вперед",
	"Functionality": "Функціональність",
	"General": "Загальні",
	"Get beta updates": "Отримувати бета-оновлення",
	"Go Back": "Повернутися",
	"Hard Reload": "Жорстке перезавантаження",
	"Help": "Довідка",
	"Help Center": "Центр довідки",
	"Hide": "Сховати",
	"Hide Others": "Приховати інших",
	"Hide Zulip": "Приховати Zulip",
	"History": "Історія",
	"History Shortcuts": "Ярлики історії",
	"Install Later": "Встановити пізніше",
	"Install and Relaunch": "Встановити та перезапустити",
	"It will be installed the next time you restart the application.": "Це буде встановлено під час наступного перезапуску програми.",
	"Keyboard Shortcuts": "Комбінації клавіш",
	"Later": "Пізніше",
	"Loading": "Завантаження",
	"Log Out": "Вийти",
	"Log Out of Organization": "Вийти з організації",
	"Look Up": "Подивитися",
	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Підтримується {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
	"Manual Download": "Ручне завантаження",
	"Manual proxy configuration": "Ручні налаштування проксі-сервера",
	"Minimize": "Мінімізувати",
	"Mute all sounds from Zulip": "Заглушити всі звуки від Zulip",
	"Network": "Мережа",
	"Network and Proxy Settings": "Налаштування мережі та проксі",
	"New servers added. Reload app now?": "Додано нові сервери. Перезавантажити додаток?",
	"No": "Ні",
	"No Suggestion Found": "Пропозицій не знайдено",
	"No unread messages": "Немає непрочитаних повідомлень",
	"No updates available.": "Немає оновлень.",
	"Notification settings": "Налаштування сповіщень",
	"OK": "OK",
	"OR": "АБО",
	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "У macOS використовується системна перевірка орфографії.",
	"Opening {{{link}}}…": "Відкриття {{{link}}}…",
	"Organization URL": "URL-адреса організації",
	"Organizations": "Організації",
	"PAC script": "PAC-скрипт",
	"Paste": "Вставити",
	"Paste and Match Style": "Вставити з відповідним стилем",
	"Please contact your system administrator.": "Будь ласка, зверніться до свого системного адміністратора.",
	"Press {{{exitKey}}} to exit full screen": "Натисніть {{{exitKey}}}, щоб вийти з повноекранного режиму",
	"Proxy": "Проксі",
	"Proxy bypass rules": "Правила обходу проксі",
	"Proxy rules": "Правила проксі",
	"Proxy settings saved.": "Налаштування проксі збережено.",
	"Quit": "Вийти",
	"Quit Zulip": "Вийти із Zulip",
	"Quit when the window is closed": "Виходити, коли вікно закрите",
	"Redirecting": "Перенаправлення",
	"Redo": "Повторити",
	"Release Notes": "Примітки до випуску",
	"Reload": "Перезавантажити",
	"Removing {{{url}}} is a restricted operation.": "Видалення {{{url}}} є обмеженою операцією.",
	"Report an Issue": "Повідомити про проблему",
	"Reset App Settings": "Скинути налаштування додатку",
	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Скиньте програму до заводських, таким чином видаливши всі підключені організації та облікові записи.",
	"Save": "Зберегти",
	"Select All": "Обрати все",
	"Select Download Location": "Обрати місце завантаження",
	"Select file": "Обрати файл",
	"Services": "Сервіси",
	"Setting locked by system administrator.": "Налаштування заблоковано системним адміністратором.",
	"Settings": "Налаштування",
	"Shortcuts": "Ярлики",
	"Show app icon in system tray": "Показувати значок програми в системному треї",
	"Show desktop notifications": "Показувати сповіщення на робочому столі",
	"Show sidebar": "Показувати бічну панель",
	"Show unread count badge on app icon": "Показувати значок непрочитаних на значку програми",
	"Spellchecker Languages": "Мови перевірки правопису",
	"Start app at login": "Запускати програму при вході в систему",
	"Switch to Next Organization": "Перейти до наступної організації",
	"Switch to Previous Organization": "Перейти до попередньої організації",
	"The custom CSS previously set is deleted.": "Попередньо встановлений індивідуальний CSS буде видалено.",
	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "Сервер надав недійсний сертифікат для {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "Оновлення буде завантажено у фоновому режимі. Ви отримаєте сповіщення, коли воно буде готове до встановлення.",
	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "Під час збереження нової організації сталася помилка. Можливо, вам доведеться знову додати попередні організації.",
	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Ці ярлики програм розширюють веб-додаток Zulip",
	"Tip": "Порада",
	"Toggle DevTools for Active Tab": "Увімкнути DevTools для активної вкладки",
	"Toggle DevTools for Zulip App": "Увімкнути DevTools для додатку Zulip",
	"Toggle Do Not Disturb": "Режим «Не турбувати»",
	"Toggle Full Screen": "Перемкнути повний екран",
	"Toggle Sidebar": "Перемкнути бічну панель",
	"Toggle Tray Icon": "Перемкнути значок в треї",
	"Tools": "Інструменти",
	"Unable to check for updates.": "Не вдалося перевірити наявність оновлень.",
	"Unable to download the update.": "Не вдалося завантажити оновлення.",
	"Undo": "Назад",
	"Unhide": "Показати",
	"Unknown error": "Невідома помилка",
	"Upload": "Завантажити",
	"Use system proxy settings (requires restart)": "Використовувати системні налаштування проксі (потрібен перезапуск)",
	"Verify that it works and then click Reconnect.": "Перевірте, чи все працює, а потім натисніть «Повторно підключитися».",
	"View": "Вигляд",
	"View Shortcuts": "Перегляд ярликів",
	"We encountered an error while saving the update notifications.": "Під час збереження сповіщень про оновлення сталася помилка.",
	"When the application restarts, it will be as if you have just downloaded the Zulip app.": "Коли програма перезапуститься, це буде так, ніби ви щойно завантажили програму Zulip.",
	"Window": "Вікно",
	"Window Shortcuts": "Ярлики вікон",
	"Yes": "Так",
	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "Ви використовуєте останню версію Zulip Desktop.\nВерсія: {{{version}}}",
	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Ви можете вибрати максимум 3 мови для перевірки орфографії.",
	"Your internet connection doesn't seem to work properly!": "Здається, ваше інтернет-з’єднання працює неправильно!",
	"Zoom In": "Збільшити",
	"Zoom Out": "Зменшити",
	"Zulip": "Zulip",
	"Zulip Update": "Оновлення Zulip",
	"keyboard shortcuts": "комбінації клавіш",
	"your-organization.zulipchat.com or zulip.your-organization.com": "your-organization.zulipchat.com або zulip.your-organization.com",
	"{number, plural, one {# unread message} other {# unread messages}}": "{number, plural, one {# непрочитане повідомлення} other {# непрочитані повідомлення}}",
	"{number, plural, one {Could not add # organization} other {Could not add # organizations}}": "{number, plural, one {Не вдалося додати # організацію} other {Не вдалося додати # організацій}}",
	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} використовує застарілу версію Zulip Server {{{version}}}. Він може не повністю працювати в цьому додатку."
}
