{
	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "Έχει ληφθεί μια νέα ενημέρωση {{{version}}}.",
	"A new version {{{version}}} is available. Please update using your package manager.": "Μια νέα έκδοση {{{version}}} είναι διαθέσιμη. Παρακαλούμε ενημερώστε χρησιμοποιώντας τον διαχειριστή πακέτων.",
	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "Μια νέα έκδοση {{{version}}} του Zulip Desktop είναι διαθέσιμη.",
	"About": "Περί",
	"About Zulip": "Περί Zulip",
	"Actual Size": "Πραγματικό μέγεθος",
	"Add Organization": "Προσθήκη Οργανισμού",
	"Add a Zulip organization": "Προσθήκη οργανισμού Zulip",
	"Add custom CSS": "Προσθήκη προσαρμοσμένου CSS",
	"Add to Dictionary": "Προσθήκη σε Λεξικό",
	"Advanced": "Για προχωρημένους",
	"All the connected organizations will appear here.": "Όλοι οι συνδεδεμένοι οργανισμοί θα εμφανίζονται εδώ.",
	"Always start minimized": "Να ξεκινά πάντα ελαχιστοποιημένο",
	"App Updates": "Ενημερώσεις εφαρμογής",
	"App language (requires restart)": "Γλώσσα εφαρμογής (απαιτεί επανεκκίνηση)",
	"Appearance": "Εμφάνιση",
	"Application Shortcuts": "Συντομεύσεις εφαρμογής",
	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποσυνδέσετε αυτό τον οργανισμό;",
	"Are you sure?": "Είστε σίγουροι;",
	"Ask where to save files before downloading": "Ρώτησε πού να αποθηκευτούν τα αρχεία πριν από τη λήψη",
	"Auto hide Menu bar": "Αυτόματη απόκρυψη γραμμής μενού",
	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Αυτόματη απόκρυψη γραμμής μενού (Πατήστε Alt για να εμφανιστεί)",
	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Διαθέσιμο υπό το {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
	"Back": "Πίσω",
	"Bounce dock on new private message": "Να αναπηδά το εικονίδιο εφαρμογής σε νέο προσωπικό μήνυμα",
	"CSS file": "Αρχείο CSS",
	"Cancel": "Ακύρωση",
	"Certificate error": "Σφάλμα πιστοποιητικού",
	"Change": "Αλλαγή",
	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Αλλάξτε τη γλώσσα από τις Προτιμήσεις Συστήματος → Πληκτρολόγιο → Κείμενο → Γραφή.",
	"Check for Updates": "Έλεγχος για Ενημερώσεις",
	"Click to show {{{fileName}}} in folder": "Κάνετε κλικ για την εμφάνιση του {{{fileName}}} στο φάκελο",
	"Close": "Κλείσιμο",
	"Connect": "Σύνδεση",
	"Connect to another organization": "Σύνδεση με διαφορετικό οργανισμό",
	"Connected organizations": "Συνδεδεμένοι οργανισμοί",
	"Connecting…": "Σύνδεση…",
	"Copy": "Αντιγραφή",
	"Copy Email Address": "Αντιγραφή διεύθυνσης email",
	"Copy Image": "Αντιγραφή εικόνας",
	"Copy Image URL": "Αντιγραφή διεύθυνσης εικόνας",
	"Copy Link": "Αντιγραφή συνδέσμου",
	"Copy Zulip URL": "Αντιγραφή Zulip URL",
	"Could not add {{{domain}}}. Please contact your system administrator.": "Αδυναμία προσθήκης {{{domain}}}. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή συστήματος.",
	"Create a new organization": "Δημιουργία νέου οργανισμού",
	"Custom CSS file deleted": "Διεγράφη το προσαρμοσμένο αρχείο CSS",
	"Cut": "Αποκοπή",
	"Default download location": "Προεπιλεγμένη τοποθεσία λήψης",
	"Delete": "Διαγραφή",
	"Desktop Notifications": "Ειδοποιήσεις στην Επιφάνεια Εργασίας",
	"Desktop Settings": "Ρυθμίσεις Επιφάνειας Εργασίας",
	"Disable Do Not Disturb": "Απενεργοποίηση Μην Εχνοχλείτε",
	"Disconnect": "Αποσύνδεση",
	"Disconnect organization": "Αποσύνδεση οργανισμού",
	"Do Not Disturb": "Μην ενοχλείτε",
	"Download App Logs": "Λήψη καταγραφών Εφαρμογής",
	"Download Complete": "Η λήψη ολοκληρώθηκε",
	"Download failed": "Η λήψη απέτυχε",
	"Edit": "Επεξεργασία",
	"Edit Shortcuts": "Επεξεργασία Συντομεύσεων",
	"Emoji & Symbols": "Emoji & Σύμβολα",
	"Enable Do Not Disturb": "Ενεργοποίηση Μην Ενοχλείτε",
	"Enable auto updates": "Ενεργοποίηση αυτόματων ενημερώσεων",
	"Enable error reporting (requires restart)": "Ενεργοποίηση αναφοράς σφαλμάτων (απαιτεί επανεκκίνηση)",
	"Enable spellchecker (requires restart)": "Ενεργοποίηση ελέγχου ορθογραφίας (απαιτεί επανεκκίνηση)",
	"Enter Full Screen": "Μετάβαση σε Πλήρη Οθόνη",
	"Enter Languages": "Προσθήκη Γλωσσών",
	"Error saving new organization": "Σφάλμα αποθήκευσης νέου οργανισμού",
	"Error saving update notifications": "Σφάλμα αποθήκευσης ειδοποιήσεων ενημερώσεων",
	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Σφάλμα: {{{error}}}\n\nΗ πιο πρόσφατη έκδοση του Zulip Desktop είναι διαθέσιμη στο:\n{{{link}}}\nΤρέχουσα έκδοση: {{{version}}}",
	"Factory Reset": "Επαναφορά Εργοστασιακών Ρυθμίσεων",
	"Factory Reset Data": "Διαγραφή Δεδομένων",
	"File": "Αρχείο",
	"Find accounts": "Εύρεση λογαριασμών",
	"Find accounts by email": "Εύρεση λογαριασμών βάσει email",
	"Flash taskbar on new message": "Αναλαμπή γραμμής εργασιών σε νέο μήνυμα",
	"Forward": "Εμπρός",
	"Functionality": "Λειτουργικότητα",
	"General": "Γενικά",
	"Get beta updates": "Λήψη ενημερώσεων beta",
	"Go Back": "Πίσω",
	"Hard Reload": "Ολική Επαναφόρτωση",
	"Help": "Βοήθεια",
	"Help Center": "Κέντρο Βοήθειας",
	"Hide": "Απόκρυψη",
	"Hide Others": "Απόκρυψη των Yπολοίπων",
	"Hide Zulip": "Απόκρυψη του Zulip",
	"History": "Ιστορικό",
	"History Shortcuts": "Συντομεύσεις Ιστορικού",
	"Install Later": "Εγκατάσταση αργότερα",
	"Install and Relaunch": "Εγκατάσταση και επανεκκίνηση",
	"It will be installed the next time you restart the application.": "Θα εγκατασταθεί κατά την επανεκκίνηση της εφαρμογής.",
	"Keyboard Shortcuts": "Συντομεύσεις Πληκτρολογίου",
	"Later": "Αργότερα",
	"Loading": "Φόρτωση",
	"Log Out": "Έξοδος",
	"Log Out of Organization": "Έξοδος από Οργανισμό",
	"Look Up": "Εύρεση",
	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Διατηρείται από {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
	"Manual Download": "Χειροκίνητη λήψη",
	"Manual proxy configuration": "Χειροκίνητη διαμόρφωση διακομιστή μεσολάβησης",
	"Minimize": "Ελαχιστοποίηση",
	"Mute all sounds from Zulip": "Σίγαση όλων των ήχων του Zulip",
	"Network": "Δίκτυο",
	"Network and Proxy Settings": "Ρυθμίσεις Δικτύου και Διακομιστή Μεσολάβησης",
	"New servers added. Reload app now?": "Προστέθηκαν νέοι διακομιστές. Να γίνει επαναφόρτωση της εφαρμογής;",
	"No": "Όχι",
	"No Suggestion Found": "Δε βρέθηκαν Προτάσεις",
	"No unread messages": "Κανένα μη αναγνωσμένο μήνυμα",
	"No updates available.": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις.",
	"Notification settings": "Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων",
	"OK": "ΟΚ",
	"OR": "ή",
	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "Στο macOS, χρησιμοποιείται ο έλεγχος ορθογραφίας του λειτουργικού συστήματος.",
	"Opening {{{link}}}…": "Άνοιγμα {{{link}}}…",
	"Organization URL": "URL Οργανισμού",
	"Organizations": "Οργανισμοί",
	"PAC script": "PAC σκριπτ",
	"Paste": "Επικόλληση",
	"Paste and Match Style": "Επικόλληση και Ταίριασμα Στυλ",
	"Please contact your system administrator.": "Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή συστήματος.",
	"Press {{{exitKey}}} to exit full screen": "Πιέστε {{{exitKey}}} για έξοδο από πλήρη οθόνη",
	"Proxy": "Διακομιστής μεσολάβησης",
	"Proxy bypass rules": "Κανόνες παράκαμψης Διακομιστή Μεσολάβησης",
	"Proxy rules": "Κανόνες Διακομιστή Μεσολάβησης",
	"Proxy settings saved.": "Αποθηκεύτηκαν οι ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης.",
	"Quit": "Τερματισμός",
	"Quit Zulip": "Τερματισμός Zulip",
	"Quit when the window is closed": "Τερματισμός όταν κλείνει το παράθυρο",
	"Redirecting": "Ανακατεύθυνση",
	"Redo": "Ακύρωση αναίρεσης",
	"Release Notes": "Σημειώσεις Έκδοσης",
	"Reload": "Επαναφόρτωση",
	"Removing {{{url}}} is a restricted operation.": "Η αφαίρεση του {{{url}}} υπόκειται σε περιορισμό.",
	"Report an Issue": "Αναφορά ζητήματος",
	"Reset App Settings": "Επαναφορά Ρυθμίσεων Εφαρμογής",
	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Επαναφορά της εφαρμογής, με διαγραφή όλων των συνδεδεμένων οργανισμών και λογαριασμών.",
	"Save": "Αποθήκευση",
	"Select All": "Επιλογή Όλων",
	"Select Download Location": "Επιλογή τοποθεσίας λήψης",
	"Select file": "Επιλογή αρχείου",
	"Services": "Υπηρεσίες",
	"Setting locked by system administrator.": "Η ρύθμιση είναι κλειδωμένη από τον διαχειριστή συστήματος.",
	"Settings": "Ρυθμίσεις",
	"Shortcuts": "Συντομεύσεις",
	"Show app icon in system tray": "Εμφάνιση εικονιδίου στην περιοχή ειδοποιήσεων",
	"Show desktop notifications": "Εμφάνιση ειδοποιήσεων Επιφάνειας Εργασίας",
	"Show sidebar": "Εμφάνιση πλευρικής γραμμής",
	"Show unread count badge on app icon": "Εμφάνιση πλήθους μη αναγνωσμένων μηνυμάτων στο εικονίδιο της εφαρμογής",
	"Spellchecker Languages": "Γλώσσες Ορθογραφικού Ελέγχου",
	"Start app at login": "Έναρξη εφαρμογής κατά την είσοδο",
	"Switch to Next Organization": "Αλλαγή σε Επόμενο Οργανισμό",
	"Switch to Previous Organization": "Αλλαγή σε Προηγούμενο Οργανισμό",
	"The custom CSS previously set is deleted.": "Έχει διαγραφεί το προηγούμενο προσαρμοσμένο CSS.",
	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "Ο διακομιστής παρουσίασε ένα μη έγκυρο πιστοποιητικό για {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "Η ενημέρωση θα ληφθεί στο παρασκήνιο. Θα ειδοποιηθείτε όταν είναι έτοιμη προς εγκατάσταση.",
	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση του νέου οργανισμού. Ενδέχεται να χρειαστεί να προσθέσετε ξανά τους προηγούμενους οργανισμούς σας.",
	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Αυτές οι συντομεύσεις εφαρμογών για υπολογιστές επεκτείνουν την εφαρμογή web Zulip",
	"Tip": "Συμβουλή",
	"Toggle DevTools for Active Tab": "Εναλλαγή DevTools για την Ενεργή Καρτέλα",
	"Toggle DevTools for Zulip App": "Εναλλαγή DevTools για την Εφαρμογή Zulip",
	"Toggle Do Not Disturb": "Εναλλαγή Μην Ενοχλείτε",
	"Toggle Full Screen": "Εναλλαγή Πλήρους Οθόνης",
	"Toggle Sidebar": "Εναλλαγή πλευρικής γραμμής εργαλείων",
	"Toggle Tray Icon": "Εναλλαγή εικονιδίου γραμμής εργασιών",
	"Tools": "Εργαλεία",
	"Unable to check for updates.": "Δεν είναι δυνατός ο έλεγχος για ενημερώσεις.",
	"Unable to download the update.": "Δεν είναι δυνατή η λήψη της ενημέρωσης.",
	"Undo": "Αναίρεση",
	"Unhide": "Επανεμφάνιση",
	"Unknown error": "Άγνωστο σφάλμα",
	"Upload": "Ανέβασμα",
	"Use system proxy settings (requires restart)": "Χρήση ρυθμίσεων συστήματος για Διακομιστή Μεσολάβησης (απαιτεί επανεκκίνηση)",
	"Verify that it works and then click Reconnect.": "Επιβεβαιώστε ότι λειτουργεί και στη συνέχεια κάνετε κλικ στην Επανασύνδεση.",
	"View": "Προβολή",
	"View Shortcuts": "Εμφάνιση Συντομεύσεων",
	"We encountered an error while saving the update notifications.": "Αντιμετωπίστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση των ειδοποιήσεων ενημερώσεων.",
	"When the application restarts, it will be as if you have just downloaded the Zulip app.": "Μετά την επανεκκίνηση της εφαρμογής θα είναι σαν να έχετε μόλις κατεβάσει το Zulip.",
	"Window": "Παράθυρο",
	"Window Shortcuts": "Συντομεύσεις Παραθύρου",
	"Yes": "Ναι",
	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "Εκτελείται η πιο πρόσφατη έκδοση του Zulip Desktop.\nΈκδοση: {{{version}}}",
	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Μπορούν να επιλεγούν μέχρι 3 γλώσσες ορθογραφικού ελέγχου.",
	"Your internet connection doesn't seem to work properly!": "Η σύνδεση σας στo Internet δε φαίνεται να λειτουργεί σωστά!",
	"Zoom In": "Μεγέθυνση",
	"Zoom Out": "Σμίκρυνση",
	"Zulip": "Zulip",
	"Zulip Update": "Ενημέρωση Zulip",
	"keyboard shortcuts": "συντομεύσεις πληκτρολογίου",
	"your-organization.zulipchat.com or zulip.your-organization.com": "your-organization.zulipchat.com ή zulip.your-organization.com",
	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} τρέχει μία παρωχημένη έκδοση του Zulip Server {{{version}}}. Ενδεχομένως να μη λειτουργεί πλήρως σε αυτή την εφαρμογή."
}
