{
	"About Zulip": "Пра Zulip",
	"Actual Size": "Сапраўдны памер",
	"Add Organization": "Дадаць арганізацыю",
	"Add a Zulip organization": "Дадаць арганізацыю Zulip",
	"Add custom CSS": "Дадаць свой CSS",
	"Add to Dictionary": "Дадаць у слоўнік",
	"Advanced": "Пашыраныя",
	"All the connected organizations will appear here.": "Тут з'явяцца ўсе звязаныя арганізацыі.",
	"Always start minimized": "Заўсёды адкрываць згорнутым",
	"App Updates": "Абнаўленні праграмы",
	"App language (requires restart)": "Мова праграмы (патрабуецца перазапуск)",
	"Appearance": "Выгляд",
	"Application Shortcuts": "Спалучэнні клавішаў",
	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Вы ўпэўненыя, што хочаце адключыць гэту арганізацыю?",
	"Ask where to save files before downloading": "Спытаць, куды захоўваць файлы перад сцягваннем",
	"Auto hide Menu bar": "Аўтаматычна хаваць радок меню",
	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Аўтаматычна хаваць радок меню (для выявы націсніце клавішу Alt)",
	"Back": "Назад",
	"Bounce dock on new private message": "Подпрыгваючы dock пры новым асабістым паведамленні",
	"Cancel": "Скасаваць",
	"Change": "Змяніць",
	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Змяніце мову ў: Сістэмныя налады → Клавіятура → Тэкст → Правапіс.",
	"Check for Updates": "Праверыць наяўнасць абнаўленняў",
	"Close": "Закрыць",
	"Connect": "Падлучыць",
	"Connect to another organization": "Падлучыць да іншай арганізацыі",
	"Connected organizations": "Падлучаныя арганізацыі",
	"Copy": "Капіяваць",
	"Copy Image": "Капіяваць відарыс",
	"Copy Image URL": "Капіяваць URL відарысу",
	"Copy Link": "Капіяваць спасылку",
	"Copy Zulip URL": "Капіяваць Zulip URL",
	"Create a new organization": "Стварыць новую арганізацыю",
	"Cut": "Выразаць",
	"Default download location": "Месца сцягвання па змаўчанні",
	"Delete": "Выдаліць",
	"Desktop Notifications": "Апавяшчэнні для ПК",
	"Desktop Settings": "Налады для ПК",
	"Disconnect": "Адлучыць",
	"Download App Logs": "Сцягнуць журналы праграмаў",
	"Edit": "Рэдагаваць",
	"Edit Shortcuts": "Рэдагаваць cпалучэнні клавішаў",
	"Emoji & Symbols": "Эмодзі і сімвалы",
	"Enable auto updates": "Увамкнуць аўтаматычнае абнаўленне",
	"Enable error reporting (requires restart)": "Увамкнуць справаздачу аб памылках (патрабуецца перазапуск)",
	"Enable spellchecker (requires restart)": "Увамкнуць праверку правапісу (патрабуецца перазапуск)",
	"Enter Full Screen": "Пераход у поўнаэкранны рэжым",
	"Factory Reset": "Аднаўленне заводскіх наладаў",
	"Factory Reset Data": "Аднаўленне даных да заводскіх наладаў",
	"File": "Файл",
	"Find accounts": "Знайсці ўліковыя запісы",
	"Find accounts by email": "Знайсці ўліковыя запісы паводле email",
	"Flash taskbar on new message": "Успыхваць на панэлі заданняў пры новым асабістым паведамленні",
	"Forward": "Пераадрасаваць",
	"Functionality": "Функцыянальнасць",
	"General": "Агульныя",
	"Get beta updates": "Атрымлівць бэта-абнаўленні",
	"Hard Reload": "Апаратнае пераладаванне",
	"Help": "Даведка",
	"Help Center": "Цэнтр даведак",
	"Hide": "Схаваць",
	"Hide Others": "Схаваць іншыя",
	"Hide Zulip": "Схаваць Zulip",
	"History": "Гісторыя",
	"History Shortcuts": "Гісторыя cпалучэнняў клавішаў",
	"Keyboard Shortcuts": "Спалучэнні клавішаў",
	"Log Out": "Выйсці з уліковага запісу",
	"Log Out of Organization": "Выйсці з уліковага запісу арганізацыі",
	"Look Up": "Шукаць",
	"Manual proxy configuration": "Ручная налада проксі",
	"Minimize": "Згарнуць",
	"Mute all sounds from Zulip": "Адключыць усе гукі з Zulip",
	"Network": "Сетка",
	"Network and Proxy Settings": "Налады сеткі і проксі",
	"No Suggestion Found": "Прапановы не знойдзеныя",
	"OR": "OR",
	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "У macOS выкарыстоўваецца сістэмная праверка правапісу.",
	"Organization URL": "URL арганізацыі",
	"Organizations": "Арганізацыі",
	"Paste": "Уставіць",
	"Paste and Match Style": "Уставіць і ўзгадніць стыль",
	"Proxy": "Проксі",
	"Proxy bypass rules": "Правілы абыходу проксі",
	"Proxy rules": "Правілы проксі",
	"Quit": "Выйсці",
	"Quit Zulip": "Выйсці з Zulip",
	"Quit when the window is closed": "Выйсці, калі акно зачыненае",
	"Redo": "Узнавіць",
	"Release Notes": "Заўвагі да выпуску",
	"Reload": "Пераладаваць",
	"Report an Issue": "Паведаміць аб праблеме",
	"Reset App Settings": "Скінуць налады праграмы",
	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Скінуць усю праграму, выдаліўшы такім чынам усе звязаныя арганізацыі і ўліковыя запісы.",
	"Save": "Захаваць",
	"Select All": "Выбраць усё",
	"Services": "Сэрвісы",
	"Settings": "Налады",
	"Shortcuts": "Спалучэнні клавішаў",
	"Show app icon in system tray": "Паказаць значок праграмы ў вобласці паведамленняў",
	"Show desktop notifications": "Паказваць апавяшчэнні на працоўным стале",
	"Show sidebar": "Паказваць бакавую панэль",
	"Spellchecker Languages": "Мовы для праверкі правапісу",
	"Start app at login": "Запусціць праграму пры ўваходзе ва ўліковы запіс",
	"Switch to Next Organization": "Пераключыцца на наступную арганізацыю",
	"Switch to Previous Organization": "Пераключыцца на папярэднюю арганізацыю",
	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Гэтыя спалучэнні клавішаў пашыраюць магчымасці Zulip",
	"Tip": "Парада",
	"Toggle DevTools for Active Tab": "Увамкнуць DevTools для актыўнай укладкі",
	"Toggle DevTools for Zulip App": "Перамкнуць DevTools для праграмы Zulip",
	"Toggle Sidebar": "Перамкнуць бакавую панэль",
	"Toggle Tray Icon": "Перамкнуць значок у вобласці паведамленняў",
	"Tools": "Інструменты",
	"Undo": "Адрабіць",
	"Unhide": "Зрабіць бачным",
	"Upload": "Заладаваць",
	"Use system proxy settings (requires restart)": "Выкарыстоўваць сістэмныя налады проксі (патрабуе перазапуск)",
	"View": "Прагляд",
	"View Shortcuts": "Спалучэнні клавішаў прагляду",
	"Window": "Акно",
	"Window Shortcuts": "Спалучэнні клавішаў акна",
	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Вы можаце выбраць максімум 3 мовы для праверкі правапісу.",
	"Zoom In": "Павялічыць",
	"Zoom Out": "Паменшыць",
	"keyboard shortcuts": "спалучэнні клавішаў",
	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "На {{{server}}} працуе састарэлая версія сервера Zulip {{{version}}}. У гэтай праграме ён можа працаваць часткова."
}
