{
	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "ஒரு புதிய புதுப்பிப்பு {{{version}}} பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது.",
	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "சூலிப் டெச்க்டாப்பின் புதிய பதிப்பு {{{version}}} கிடைக்கிறது.",
	"About": "பற்றி",
	"About Zulip": "ஜூலிப் பற்றி",
	"Actual Size": "உண்மையான அளவு",
	"Add Organization": "அமைப்பைச் சேர்",
	"Add a Zulip organization": "ஒரு ஜூலிப் அமைப்பைச் சேர்க்கவும்",
	"Add custom CSS": "தனிப்பயன் CSS ஐச் சேர்க்கவும்",
	"Add to Dictionary": "அகராதியில் சேர்க்கவும்",
	"Advanced": "மேம்பட்ட",
	"All the connected organizations will appear here.": "இணைக்கப்பட்ட அனைத்து நிறுவனங்களும் இங்கே தோன்றும்.",
	"Always start minimized": "எப்போதும் குறைக்கத் தொடங்குங்கள்",
	"App Updates": "பயன்பாட்டு புதுப்பிப்புகள்",
	"App language (requires restart)": "பயன்பாட்டு மொழி (மறுதொடக்கம் தேவை)",
	"Appearance": "தோற்றம்",
	"Application Shortcuts": "பயன்பாட்டு குறுக்குவழிகள்",
	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "இந்த அமைப்பைத் துண்டிக்க விரும்புகிறீர்களா?",
	"Are you sure?": "நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?",
	"Ask where to save files before downloading": "பதிவிறக்குவதற்கு முன் கோப்புகளை எங்கு சேமிப்பது என்று கேளுங்கள்",
	"Auto hide Menu bar": "தானாக மறை பட்டியல் பட்டி",
	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "தானாக மறை மெனு பட்டியை (காண்பிக்க Alt விசையை அழுத்தவும்)",
	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "{{{link}}} அப்பாச்சி 2.0 உரிமம் {{{endLink}}} கீழ் கிடைக்கிறது",
	"Back": "மீண்டும்",
	"Bounce dock on new private message": "புதிய தனிப்பட்ட செய்தியில் கப்பல்துறை பவுன்ஸ்",
	"CSS file": "சிஎச்எச் கோப்பு",
	"Cancel": "இரத்து",
	"Certificate error": "சான்றிதழ் பிழை",
	"Change": "மாற்றம்",
	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "கணினி விருப்பங்களிலிருந்து மொழியை மாற்றவும் → விசைப்பலகை → உரை → எழுத்துப்பிழை.",
	"Check for Updates": "புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்க்கவும்",
	"Close": "நெருக்கமான",
	"Connect": "இணைக்கவும்",
	"Connect to another organization": "வேறொரு நிறுவனத்துடன் இணைக்கவும்",
	"Connected organizations": "இணைக்கப்பட்ட நிறுவனங்கள்",
	"Copy": "நகல்",
	"Copy Email Address": "மின்னஞ்சல் முகவரியை நகலெடுக்கவும்",
	"Copy Image": "படத்தை நகலெடுக்கவும்",
	"Copy Image URL": "பட முகவரி ஐ நகலெடுக்கவும்",
	"Copy Link": "இணைப்பை நகலெடுக்கவும்",
	"Copy Zulip URL": "ஜூலிப் URL ஐ நகலெடுக்கவும்",
	"Create a new organization": "புதிய அமைப்பை உருவாக்கவும்",
	"Custom CSS file deleted": "தனிப்பயன் சிஎச்எச் கோப்பு நீக்கப்பட்டது",
	"Cut": "வெட்டு",
	"Default download location": "இயல்புநிலை பதிவிறக்க இடம்",
	"Delete": "அழி",
	"Desktop Notifications": "டெஸ்க்டாப் அறிவிப்புகள்",
	"Desktop Settings": "டெஸ்க்டாப் அமைப்புகள்",
	"Disconnect": "துண்டி",
	"Disconnect organization": "அமைப்பு துண்டிக்கவும்",
	"Do Not Disturb": "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்",
	"Download App Logs": "பயன்பாட்டு பதிவுகள் பதிவிறக்கவும்",
	"Edit": "தொகு",
	"Edit Shortcuts": "குறுக்குவழிகளைத் திருத்து",
	"Enable auto updates": "தானியங்கு புதுப்பிப்புகளை இயக்கு",
	"Enable error reporting (requires restart)": "பிழை அறிக்கையை இயக்கு (மறுதொடக்கம் தேவை)",
	"Enable spellchecker (requires restart)": "எழுத்துப்பிழை சரிபார்ப்பை இயக்கு (மறுதொடக்கம் தேவை)",
	"Error saving new organization": "புதிய அமைப்பைச் சேமிப்பதில் பிழை",
	"Error saving update notifications": "புதுப்பிப்பு அறிவிப்புகளைச் சேமிப்பது பிழை",
	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "பிழை: {{{error}}} \n\nசூலிப் டெச்க்டாப்பின் அண்மைக் கால பதிப்பு இங்கு கிடைக்கிறது: \n{{{link}}} \nதற்போதைய பதிப்பு: {{{version}}}}",
	"Factory Reset": "தொழிற்சாலை மீட்டமைப்பு",
	"Factory Reset Data": "தொழிற்சாலை மீட்டமைப்பு தரவு",
	"File": "கோப்பு",
	"Find accounts": "கணக்குகளைக் கண்டறியவும்",
	"Find accounts by email": "மின்னஞ்சல் மூலம் கணக்குகளைக் கண்டறியவும்",
	"Flash taskbar on new message": "புதிய செய்தியில் ஃபிளாஷ் பணிப்பட்டி",
	"Forward": "முன்னோக்கி",
	"Functionality": "செயல்பாடு",
	"General": "பொது",
	"Get beta updates": "பீட்டா புதுப்பிப்புகளைப் பெறுங்கள்",
	"Go Back": "திரும்பிச் செல்லுங்கள்",
	"Hard Reload": "கடின மறுஏற்றம்",
	"Help": "உதவி",
	"Help Center": "உதவி மையம்",
	"Hide": "மறை",
	"Hide Others": "மற்றவை மறை",
	"Hide Zulip": "சூலிப்பை மறைக்கவும்",
	"History": "வரலாறு",
	"History Shortcuts": "வரலாறு குறுக்குவழிகள்",
	"Install Later": "பின்னர் நிறுவவும்",
	"Install and Relaunch": "நிறுவி மீண்டும் தொடங்கவும்",
	"It will be installed the next time you restart the application.": "அடுத்த முறை நீங்கள் விண்ணப்பத்தை மறுதொடக்கம் செய்யும்போது இது நிறுவப்படும்.",
	"Keyboard Shortcuts": "விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்",
	"Later": "பின்னர்",
	"Loading": "ஏற்றுகிறது",
	"Log Out": "வெளியேறு",
	"Log Out of Organization": "நிறுவனத்திலிருந்து வெளியேறு",
	"Look Up": "பாருங்கள்",
	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "{{{link}}} Zulip {{{endLink}}} by ஆல் பராமரிக்கப்படுகிறது",
	"Manual proxy configuration": "கையேடு ப்ராக்ஸி உள்ளமைவு",
	"Minimize": "குறைத்தல்",
	"Mute all sounds from Zulip": "ஜூலிப்பிலிருந்து எல்லா ஒலிகளையும் முடக்கு",
	"Network": "வலைப்பின்னல்",
	"Network and Proxy Settings": "பிணையம் மற்றும் பதிலாள் அமைப்புகள்",
	"New servers added. Reload app now?": "புதிய சேவையகங்கள் சேர்க்கப்பட்டன. பயன்பாட்டை இப்போது மீண்டும் ஏற்றவா?",
	"No": "இல்லை",
	"No Suggestion Found": "எந்த ஆலோசனையும் கிடைக்கவில்லை",
	"No updates available.": "புதுப்பிப்புகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.",
	"Notification settings": "அறிவிப்பு அமைப்புகள்",
	"OR": "அல்லது",
	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "MACOS இல், OS எழுத்துப்பிழை பயன்படுத்தப்படுகிறது.",
	"Organization URL": "அமைப்பு URL",
	"Organizations": "அமைப்புக்கள்",
	"Paste": "ஒட்டு",
	"Paste and Match Style": "ஒட்டு மற்றும் போட்டி நடை",
	"Proxy": "பதிலாள்",
	"Proxy bypass rules": "ப்ராக்ஸி பைபாஸ் விதிகள்",
	"Proxy rules": "ப்ராக்ஸி விதிகள்",
	"Proxy settings saved.": "பதிலாள் அமைப்புகள் சேமிக்கப்பட்டன.",
	"Quit": "விட்டுவிட",
	"Quit Zulip": "ஜூலிப்பை விட்டு வெளியேறு",
	"Quit when the window is closed": "சாளரம் மூடப்படும் போது வெளியேறவும்",
	"Redo": "மீண்டும் செய்",
	"Release Notes": "வெளியீட்டு குறிப்புகள்",
	"Reload": "ஏற்றவும்",
	"Report an Issue": "ஒரு சிக்கலைப் புகாரளிக்கவும்",
	"Reset App Settings": "பயன்பாட்டு அமைப்புகளை மீட்டமைக்கவும்",
	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "விண்ணப்பத்தை மீட்டமைக்கவும், இதனால் இணைக்கப்பட்ட அனைத்து நிறுவனங்களையும் கணக்குகளையும் நீக்குகிறது.",
	"Save": "சேமி",
	"Select All": "அனைத்தையும் தெரிவுசெய்",
	"Select Download Location": "பதிவிறக்க இருப்பிடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
	"Select file": "கோப்பைத் தேர்ந்தெடு",
	"Services": "சேவைகள்",
	"Settings": "அமைப்புகள்",
	"Shortcuts": "குறுக்குவழிகள்",
	"Show app icon in system tray": "கணினி தட்டில் பயன்பாட்டு ஐகானைக் காட்டு",
	"Show desktop notifications": "டெஸ்க்டாப் அறிவிப்புகளைக் காண்பி",
	"Show sidebar": "பக்கப்பட்டியைக் காட்டு",
	"Show unread count badge on app icon": "பயன்பாட்டு ஐகானில் படிக்காத எண்ணிக்கை பேட்சைக் காட்டு",
	"Spellchecker Languages": "எழுத்துப்பிழை மொழிகள்",
	"Start app at login": "உள்நுழைவில் பயன்பாட்டைத் தொடங்கவும்",
	"Switch to Next Organization": "அடுத்த அமைப்புக்கு மாறவும்",
	"Switch to Previous Organization": "முந்தைய அமைப்புக்கு மாறவும்",
	"The custom CSS previously set is deleted.": "முன்னர் அமைக்கப்பட்ட தனிப்பயன் சிஎச்எச் நீக்கப்பட்டது.",
	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "சேவையகம் {{{origin}}} க்கான தவறான சான்றிதழை வழங்கியது: \n\n{{{error}}}",
	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "புதுப்பிப்பு பின்னணியில் பதிவிறக்கம் செய்யப்படும். இது நிறுவ தயாராக இருக்கும்போது உங்களுக்கு அறிவிக்கப்படும்.",
	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "புதிய அமைப்பைச் சேமிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது. உங்கள் முந்தைய அமைப்புகளை மீண்டும் சேர்க்க வேண்டியிருக்கும்.",
	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "இந்த டெஸ்க்டாப் பயன்பாட்டு குறுக்குவழிகள் ஜூலிப் வெப்ஆப்பை நீட்டிக்கின்றன",
	"Tip": "குறிப்பு",
	"Toggle DevTools for Active Tab": "செயலில் தாவலுக்கு DevTools ஐ மாற்று",
	"Toggle DevTools for Zulip App": "ஜூலிப் பயன்பாட்டிற்கான DevTools ஐ மாற்று",
	"Toggle Do Not Disturb": "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்பதை நிலைமாற்று",
	"Toggle Full Screen": "மாற்று முழுத்திரை",
	"Toggle Sidebar": "பக்கப்பட்டியை நிலைமாற்று",
	"Toggle Tray Icon": "தட்டு ஐகானை மாற்று",
	"Tools": "கருவிகள்",
	"Unable to check for updates.": "புதுப்பிப்புகளை சரிபார்க்க முடியவில்லை.",
	"Unable to download the update.": "புதுப்பிப்பைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை.",
	"Undo": "செயல்தவிர்",
	"Unhide": "இரக்கமற்றது",
	"Unknown error": "தெரியாத பிழை",
	"Upload": "பதிவேற்றம்",
	"Use system proxy settings (requires restart)": "கணினி ப்ராக்ஸி அமைப்புகளைப் பயன்படுத்தவும் (மறுதொடக்கம் தேவை)",
	"View": "காண்க",
	"View Shortcuts": "குறுக்குவழிகளைக் காண்க",
	"We encountered an error while saving the update notifications.": "புதுப்பிப்பு அறிவிப்புகளைச் சேமிக்கும்போது பிழையை நாங்கள் சந்தித்தோம்.",
	"Window": "ஜன்னல்",
	"Window Shortcuts": "சாளர குறுக்குவழிகள்",
	"Yes": "ஆம்",
	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "நீங்கள் சூலிப் டெச்க்டாப்பின் அண்மைக் கால பதிப்பை இயக்குகிறீர்கள். \nபதிப்பு: {{{version}}}}",
	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "எழுத்துப்பிழைக்கு அதிகபட்சம் 3 மொழிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.",
	"Zoom In": "பெரிதாக்க",
	"Zoom Out": "பெரிதாக்கு",
	"keyboard shortcuts": "விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்",
	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}}} காலாவதியான சூலிப் சேவையக பதிப்பை இயக்குகிறது {{{version}}}. இந்த பயன்பாட்டில் இது முழுமையாக வேலை செய்யாமல் போகலாம்."
}
