{
	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "به‌روزرسانی جدیدی، {{{version}}} دانلود شده است.",
	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "نسخه جدیدی از زولیپ دسکتاپ، {{{version}}} در دسترس است.",
	"About": "درباره",
	"About Zulip": "درباره زولیپ",
	"Actual Size": "اندازه واقعی",
	"Add Organization": "اضافه کردن سازمان",
	"Add a Zulip organization": "اضافه کردن سازمان زولیپ",
	"Add custom CSS": "اضافه کردن CSS دلخواه",
	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
	"Advanced": "پیشرفته",
	"All the connected organizations will appear here.": "همه سازمان‌های مرتبط در اینجا ظاهر می‌شوند.",
	"Always start minimized": "همواره به صورت کوچک شده اجرا شو",
	"App Updates": "به‌روزرسانی‌های برنامه",
	"App language (requires restart)": "زبان برنامه (نیاز به راه اندازی مجدد)",
	"Appearance": "شمایل",
	"Application Shortcuts": "میانبرهای برنامه",
	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "آیا از قطع ارتباط از سازمان اطمینان دارید؟",
	"Are you sure?": "آیا مطمئن هستید؟",
	"Ask where to save files before downloading": "قبل از دانلود بپرس که کجا ذخیره شود",
	"Auto hide Menu bar": "مخفی‌سازی خودکار نوار منو",
	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "مخفی‌سازی خودکار نوار منو (برای نمایش دکمه Alt را بزنید)",
	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "برای {{{link}}}مجوز Aapche 2.0{{{endLink}}} به پایین، در دسترس است",
	"Back": "عقب",
	"Bounce dock on new private message": "جهش پرش در پیام خصوصی جدید",
	"CSS file": "فایل CSS",
	"Cancel": "لغو کردن",
	"Certificate error": "خطای مجوز",
	"Change": "تغییر دادن",
	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "زبان را از اولویت‌ها ← صفحه کلید ← متن ← املا تغییر دهید.",
	"Check for Updates": "بررسی برای به‌روز‌رسانی",
	"Close": "بستن",
	"Connect": "اتصال",
	"Connect to another organization": "اتصال به یک سازمان دیگر",
	"Connected organizations": "سازمان‌های وصل‌شده",
	"Copy": "رونوشت",
	"Copy Email Address": "کپی کردن آدرس ایمیل",
	"Copy Image": "Copy Image",
	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
	"Copy Link": "Copy Link",
	"Copy Zulip URL": "کپی از URL زولیپ",
	"Create a new organization": "ایجاد سازمان جدید",
	"Custom CSS file deleted": "فایل CSS اختصاصی شده پاک شد",
	"Cut": "بریدن",
	"Default download location": "محل پیش‌فرض دانلود",
	"Delete": "حذف",
	"Desktop Notifications": "اطلاع‌رسانی‌های دسکتاپ",
	"Desktop Settings": "تنظیمات دسکتاپ",
	"Disconnect": "قطع اتصال",
	"Disconnect organization": "قطع ارتباط سازمان",
	"Do Not Disturb": "مزاحم نشو",
	"Download App Logs": "دانلود لاگ های اپلیکیشن",
	"Edit": "ویرایش",
	"Edit Shortcuts": "ویرایش میانبرها",
	"Emoji & Symbols": "ایموجی ها و نمادها",
	"Enable auto updates": "فعال کردن بروزرسانی خودکار",
	"Enable error reporting (requires restart)": "فعال کردن گزارش خطا (نیاز به راه اندازی مجدد)",
	"Enable spellchecker (requires restart)": "فعال کردن غلط‌گیر املا (نیاز به راه‌اندازی مجدد)",
	"Enter Full Screen": "ورود به حالت تمام صفحه",
	"Error saving new organization": "خطا در ذخیره کردن سازمان جدید",
	"Error saving update notifications": "خطا در ذخیره کردن به‌روز‌رسانی اطلاع‌رسانی‌ها",
	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "خطا: {{{error}}}\n\nآخرین نسخه زولیپ دسکتاپ در اینجا در دسترس است:\n{{{link}}}\nنسخه جاری: {{{version}}}",
	"Factory Reset": "تنظیم مجدد کارخانه",
	"Factory Reset Data": "بازگشت به تنظیمات کارخانه",
	"File": "فایل",
	"Find accounts": "پیدا کردن حساب‌های کاربری",
	"Find accounts by email": "اکانت ها را از طریق ایمیل پیدا کنید",
	"Flash taskbar on new message": "فلش نوار وظیفه در پیام جدید",
	"Forward": "رفتن به جلو",
	"Functionality": "عملکرد",
	"General": "عمومی",
	"Get beta updates": "دریافت بروز رسانی بتا",
	"Go Back": "برگشت به عقب",
	"Hard Reload": "بارگذاری مجدد",
	"Help": "کمک",
	"Help Center": "مرکز کمک‌رسانی",
	"Hide": "مخفی کردن",
	"Hide Others": "پنهان کردن دیگران",
	"Hide Zulip": "پنهان کردن زولیپ",
	"History": "تاریخچه",
	"History Shortcuts": "تاریخچه میانبرها",
	"Install Later": "بعداً نصب کن",
	"Install and Relaunch": "نصب و راه‌اندازی دوباره",
	"It will be installed the next time you restart the application.": "اولین باری که برنامه را ریستارت کنید، نصب خواهد شد.",
	"Keyboard Shortcuts": "میانبرهای صفحه‌کلید",
	"Later": "بعداً",
	"Loading": "بارگیری",
	"Log Out": "خروج",
	"Log Out of Organization": "خروج از سازمان",
	"Look Up": "Look Up",
	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "نگهداری توسط {{{link}}}زولیپ{{{endLink}}}",
	"Manual Download": "دانلود دستی",
	"Manual proxy configuration": "پیکربندی دستی پروکسی",
	"Minimize": "کوچک کردن",
	"Mute all sounds from Zulip": "غیرفعال کردن همه صداها در زولیپ",
	"Network": "شبکه",
	"Network and Proxy Settings": "تنظیمات شبکه و پروکسی",
	"New servers added. Reload app now?": "سرور‌های جدید اضافه شدند، آیا برنامه دوباره لود شود؟",
	"No": "نه",
	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
	"No updates available.": "به‌روزرسانی جدید در دسترس نیست.",
	"Notification settings": "تنظیمات اطلاع‌رسانی",
	"OK": "باشه",
	"OR": "یا",
	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "در macOS از غلط‌گیر املای سیستم‌عامل استفاده می‌شود.",
	"Organization URL": "URL سازمان",
	"Organizations": "سازمان‌ها",
	"Paste": "جایگذاری",
	"Paste and Match Style": "جایگذاری و تطابق استایل",
	"Proxy": "پروکسی",
	"Proxy bypass rules": "قوانین دور زدن پروکسی",
	"Proxy rules": "قوانین پروکسی",
	"Proxy settings saved.": "تنظیمات پراکسی ذخیره شد.",
	"Quit": "خروج",
	"Quit Zulip": "خروج از زولیپ",
	"Quit when the window is closed": "وقتی پنجره بسته است از آن خارج شوید",
	"Redo": "اجرای دوباره",
	"Release Notes": "یادداشت‌های انتشار",
	"Reload": "بارگذاری مجدد",
	"Report an Issue": "گزارش یک مشکل",
	"Reset App Settings": "بازنشانی تنظیمات برنامه",
	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "برنامه را بازنشانی کنید، بنابراین تمام سازمان ها و حساب های متصل حذف می شوند.",
	"Save": "ذخیره",
	"Select All": "انتخاب همه",
	"Select Download Location": "محل دانلود را انتخاب کنید",
	"Select file": "فایل را انتخاب کنید",
	"Services": "خدمات",
	"Settings": "تنظیمات",
	"Shortcuts": "میانبرها",
	"Show app icon in system tray": "نمایش نماد برنامه در ناحیه اعلان سیستم",
	"Show desktop notifications": "نمایش اعلان های دسکتاپ",
	"Show sidebar": "نمایش ستون کناری",
	"Show unread count badge on app icon": "تعداد پیام خوانده نشده را روی آیکون برنامه نمایش بده",
	"Spellchecker Languages": "غلط یاب املایی زبان‌ها",
	"Start app at login": "برنامه را در هنگام ورود شروع کنید",
	"Switch to Next Organization": "جابجایی به سازمان بعدی",
	"Switch to Previous Organization": "جابجایی به سازمان قبلی",
	"The custom CSS previously set is deleted.": "فایل CSS اختصاصی شده که قبلا تنظیم شده بود، حذف شد.",
	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "سرور، یک خطای نامعتبر در مجوز را نشان می‌دهد {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "به‌روز‌رسانی در پس‌زمینه دانلود خواهد شد. هنگامی که آماده نصب باشد شما مطلع خواهید شد.",
	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "هنگام ذخیره سازمان جدید خطایی رخ داده است. ممکن است مجبور شوید سازمان‌های قبلی خود را دوباره اضافه کنید.",
	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "این میانبرهای برنامه دسکتاپ، برنامه وب زولیپ را گسترش می دهند",
	"Tip": "نکته",
	"Toggle DevTools for Active Tab": "تغییر ابزارهای توسعه برای تب فعال",
	"Toggle DevTools for Zulip App": "تغییر ابزارهای توسعه برای اپلیکیشن زولیپ",
	"Toggle Do Not Disturb": "تغییر حالت مزاحم نشو",
	"Toggle Full Screen": "تغییر حالت تمام صفحه",
	"Toggle Sidebar": "تغییر نوار کناری",
	"Toggle Tray Icon": "تغییر آیکون کازیه",
	"Tools": "ابزارها",
	"Unable to check for updates.": "امکان بررسی به‌روزرسانی‌ها وجود ندارد.",
	"Unable to download the update.": "امکان دانلود به‌روزرسانی‌ها وجود ندارد.",
	"Undo": "بازگشت به عقب",
	"Unhide": "ظاهر کردن",
	"Unknown error": "خطای ناشناخته",
	"Upload": "آپلود",
	"Use system proxy settings (requires restart)": "استفاده از تنظیمات پراکسی سیستم (نیاز به راه اندازی مجدد)",
	"View": "مشاهده",
	"View Shortcuts": "مشاهده میانبرها",
	"We encountered an error while saving the update notifications.": "هنگام ذخیره اعلان‌های به‌روزرسانی با خطایی مواجه شدیم.",
	"Window": "پنجره",
	"Window Shortcuts": "میانبرهای پنجره",
	"Yes": "بله",
	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "شما آخرین نسخه از زولیپ دسکتاپ را اجرا می‌کنید.\nنسخه: {{{version}}}",
	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "شما می توانید حداکثر 3 زبان را برای بررسی املا انتخاب کنید.",
	"Zoom In": "بزرگنمایی",
	"Zoom Out": "کوچک نمایی",
	"keyboard shortcuts": "میانبرهای صفحه کلید",
	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} نسخه {{{version}}} سرور زولیپ قدیمی را اجرا می‌کند. ممکن است به طور کامل در این برنامه کار نکند."
}
