{
	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "È stato scaricato un nuovo aggiornamento {{{version}}}.",
	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "È disponibile una nuova versione {{{version}}} di Zulip Desktop.",
	"About": "Di",
	"About Zulip": "A proposito di Zulip",
	"Actual Size": "Dimensione Attuale",
	"Add Organization": "Aggiungi Organizzazione",
	"Add a Zulip organization": "Aggiungi organizzazione a Zulip",
	"Add custom CSS": "Aggiungi codice CSS personalizzato",
	"Add to Dictionary": "Aggiungi al dizionario",
	"Advanced": "Avanzate",
	"All the connected organizations will appear here.": "Tutte le organizzazioni collegate appariranno qui.",
	"Always start minimized": "Avvia sempre minimizzato",
	"App Updates": "Aggiornamenti App",
	"App language (requires restart)": "Lingua applicazione (richiede riavvio)",
	"Appearance": "Aspetto",
	"Application Shortcuts": "Scorciatoie applicazione",
	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Sei sicuro di volerti scollegare da questa organizzazione?",
	"Are you sure?": "Sei sicuro?",
	"Ask where to save files before downloading": "Chiedi dove salvare i file prima di scaricarli",
	"Auto hide Menu bar": "Nascondi automaticamente la barra del Menù",
	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Nascondi automaticamente la barra del menù (Premi il tasto Alt per visualizzarlo)",
	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Disponibile con licenza {{{link}}}Apache 2.0{{{endLink}}}",
	"Back": "Indietro",
	"Bounce dock on new private message": "Lampeggia icona sula barra alla ricezione di un nuovo messaggio privato",
	"CSS file": "file CSS",
	"Cancel": "Annulla",
	"Certificate error": "Errore del certificato",
	"Change": "Modifica",
	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Cambia la lingua in Preferenze di Sistema → Tastiera → Testo → Ortografia.",
	"Check for Updates": "Controlla aggiornamenti",
	"Close": "Chiudi",
	"Connect": "Connetti",
	"Connect to another organization": "Connetti ad un'altra organizzazione",
	"Connected organizations": "Organizzazioni connesse",
	"Copy": "Copia",
	"Copy Email Address": "Copia indirizzo e-mail",
	"Copy Image": "Copia immagine",
	"Copy Image URL": "Copia URL dell'immagine",
	"Copy Link": "Copia link",
	"Copy Zulip URL": "Copia URL Zulip",
	"Create a new organization": "Crea nuova organizzazione",
	"Custom CSS file deleted": "FileCSS personalizzato eliminato",
	"Cut": "Taglia",
	"Default download location": "Percorso predefinito di download",
	"Delete": "Cancella",
	"Desktop Notifications": "Notifiche Desktop",
	"Desktop Settings": "Impostazioni Desktop",
	"Disconnect": "Disconnetti",
	"Disconnect organization": "Organizzazione disconnessa",
	"Do Not Disturb": "Non disturbare",
	"Download App Logs": "Scarica Log Applicativi",
	"Edit": "Modifica",
	"Edit Shortcuts": "Edita Scorciatoie",
	"Emoji & Symbols": "Emoji e simboli",
	"Enable auto updates": "Abilita aggiornamenti automatici",
	"Enable error reporting (requires restart)": "Abilita segnalazione errori (richiede riavvio)",
	"Enable spellchecker (requires restart)": "Abilita correttore ortografico (richiede riavvio)",
	"Enter Full Screen": "Accedi a Schermo intero",
	"Error saving new organization": "Errore durante il salvataggio della nuova organizzazione",
	"Error saving update notifications": "Errore durante il salvataggio delle notifiche di aggiornamento",
	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Errore: {{{error}}} \n\nL'ultima versione di Zulip Desktop è disponibile all'indirizzo: \n{{{link}}} \nVersione corrente: {{{version}}}",
	"Factory Reset": "Reset di fabbrica",
	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
	"File": "File",
	"Find accounts": "Trova account",
	"Find accounts by email": "Trova account tramite email",
	"Flash taskbar on new message": "Generali",
	"Forward": "Inoltra",
	"Functionality": "Funzionalità",
	"General": "Generale",
	"Get beta updates": "Ottieni aggiornamenti beta",
	"Go Back": "Torna indietro",
	"Hard Reload": "Forza Ricarica",
	"Help": "Aiuto",
	"Help Center": "Centro di aiuto",
	"Hide": "Nascondi",
	"Hide Others": "Nascondi gli altri",
	"Hide Zulip": "Nascondi Zulip",
	"History": "Storico",
	"History Shortcuts": "Cronologia Scorciatoie",
	"Install Later": "Installa più tardi",
	"Install and Relaunch": "Installa e riavvia",
	"It will be installed the next time you restart the application.": "Verrà installato al successivo riavvio dell'applicazione.",
	"Keyboard Shortcuts": "Scorciatoie tastiera",
	"Later": "Dopo",
	"Loading": "Caricamento",
	"Log Out": "Esci",
	"Log Out of Organization": "Esci dall'organizzazione",
	"Look Up": "Look Up",
	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Gestito da {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
	"Manual Download": "Scaricamento manuale",
	"Manual proxy configuration": "Configurazione proxy manuale",
	"Minimize": "Minimizza",
	"Mute all sounds from Zulip": "Silenzia tutti i suoni di Zulip",
	"Network": "Rete",
	"Network and Proxy Settings": "Impostazioni di rete e proxy",
	"New servers added. Reload app now?": "Aggiunti nuovi server. Ricaricare l'app ora?",
	"No": "No",
	"No Suggestion Found": "Nessun suggerimento trovato",
	"No updates available.": "Nessun aggiornamento disponibile.",
	"Notification settings": "Impostazioni di notifica",
	"OK": "OK",
	"OR": "O",
	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "Su macOS, è usato il correttore ortografico di sistema.",
	"Organization URL": "URL dell'organizzazione",
	"Organizations": "Organizzazioni",
	"Paste": "Incolla",
	"Paste and Match Style": "Incolla e abbina lo stile",
	"Proxy": "Proxy",
	"Proxy bypass rules": "Regole di bypass proxy",
	"Proxy rules": "Regole Proxy",
	"Proxy settings saved.": "Impostazioni proxy salvate.",
	"Quit": "Esci",
	"Quit Zulip": "Esci da Zulip",
	"Quit when the window is closed": "Esci quando la finestra è chiusa",
	"Redo": "Rifare",
	"Release Notes": "Note di Rilascio",
	"Reload": "Ricarica",
	"Report an Issue": "Segnala Un Problema",
	"Reset App Settings": "Resetta Impostazioni Applicazione",
	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Ripristina l'applicazione, eliminando così tutte le organizzazioni e gli account collegati.",
	"Save": "Salva",
	"Select All": "Seleziona Tutto",
	"Select Download Location": "Selezionare la posizione di download",
	"Select file": "Seleziona file",
	"Services": "Servizi",
	"Settings": "Impostazioni",
	"Shortcuts": "Scorciatoie",
	"Show app icon in system tray": "Mostra icona applicazione nella barra di sistema",
	"Show desktop notifications": "Mostra notifiche desktop",
	"Show sidebar": "Mostra barra laterale",
	"Show unread count badge on app icon": "Mostra il badge del conteggio dei non letti sull'icona dell'app",
	"Spellchecker Languages": "Lingue correttore ortografico",
	"Start app at login": "Avvia l'applicazione all'avvio",
	"Switch to Next Organization": "Passa alla Prossima Organizzazione",
	"Switch to Previous Organization": "Passa alla Precedente Organizzazione",
	"The custom CSS previously set is deleted.": "Il CSS personalizzato impostato in precedenza viene eliminato.",
	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "Il server ha presentato un certificato non valido per {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "L'aggiornamento verrà scaricato in background. Riceverai una notifica quando sarà pronto per essere installato.",
	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "Si è verificato un errore durante il salvataggio della nuova organizzazione. potresti dover aggiungere di nuovo le tue organizzazioni precedenti.",
	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Queste scorciatoie per l'app desktop, estendono le webapp di Zulip",
	"Tip": "Consiglio",
	"Toggle DevTools for Active Tab": "Attiva/Disattiva Tool di Sviluppo per il Tab Attivo",
	"Toggle DevTools for Zulip App": "Attiva/Disattiva Tool di Sviluppo per l'applicazione Zulip",
	"Toggle Do Not Disturb": "Attiva/Disattiva il Non Disturbare",
	"Toggle Full Screen": "Attiva/Disattiva Schermo Intero",
	"Toggle Sidebar": "Attiva/Disattiva Barra Laterale",
	"Toggle Tray Icon": "Abilita/Disabilita Icona nella Tray Bar",
	"Tools": "Strumenti",
	"Unable to check for updates.": "Impossibile verificare la presenza di aggiornamenti.",
	"Unable to download the update.": "Impossibile scaricare l'aggiornamento.",
	"Undo": "Annulla",
	"Unhide": "Mostra",
	"Unknown error": "Errore sconosciuto",
	"Upload": "Carica",
	"Use system proxy settings (requires restart)": "Usa impostazioni proxy di sistema (richiede riavvio)",
	"View": "Visualizza",
	"View Shortcuts": "Visualizza Scorciatoie",
	"We encountered an error while saving the update notifications.": "Si è verificato un errore durante il salvataggio delle notifiche di aggiornamento.",
	"Window": "Finestra",
	"Window Shortcuts": "Scorciatoie finestra",
	"Yes": "Sì",
	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "Stai utilizzando l'ultima versione di Zulip Desktop.\nVersione: {{{version}}}",
	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Puoi selezionare fino ad un massimo di 3 lingue per il correttore ortografico.",
	"Zoom In": "Ingrandisci",
	"Zoom Out": "Riduci",
	"keyboard shortcuts": "scorciatoie tastiera",
	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} esegue una versione obsoleta di Zulip Server {{{version}}}. Potrebbe non funzionare completamente in questa app."
}
