{
	"About Zulip": "Σχετικά με το Zulip",
	"Actual Size": "Πραγματικό μέγεθος",
	"Add Organization": "Προσθήκη Οργανισμού",
	"Add a Zulip organization": "Προσθήκη οργανισμού Zulip",
	"Add custom CSS": "Προσθήκη χειροποίητης CSS.",
	"AddServer": "ΠροσθήκηServer",
	"Advanced": "Για προχωρημένους",
	"All the connected organizations will appear here.": "Όλοι οι συνδεδεμένοι οργανισμοί θα εμφανίζονται εδώ.",
	"Always start minimized": "Να ξεκινά πάντα ελαχιστοποιημένο",
	"App Updates": "Ενημερώσεις Εφαρμογής",
	"App language (requires restart)": "Γλώσσα εφαρμογής (χρειάζεται επανεκκίνηση)",
	"Appearance": "Εμφάνιση",
	"Application Shortcuts": "Συντομεύσεις εφαρμογής",
	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποσυνδέσετε αυτό τον οργανισμό;",
	"Ask where to save files before downloading": "Να ερωτούμαι πού να αποθηκευτούν τα αρχεία προτού κατεβούν.",
	"Auto hide Menu bar": "Αυτόματη απόκρυψη γραμμής Μενού",
	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Αυτόματη απόκρυψη γραμμής Μενού (Πατήστε Alt για να εμφανιστεί)",
	"Back": "Πίσω",
	"Bounce dock on new private message": "Να χοροπηδάει το σχετικό εικονίδιο κατά τη λήψη ιδιωτικού μηνύματος",
	"Change": "Αλλαγή",
	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Αλλάξτε τη γλώσσα από τις Επιλογές Συστήματος → Πληκτρολόγιο → Κείμενο → Γραφή",
	"Check for Updates": "Έλεγχος για Ενημερώσεις",
	"Close": "Κλείσιμο",
	"Connect": "Σύνδεση",
	"Connect to another organization": "Σύνδεση με άλλο οργανισμό",
	"Connected organizations": "Συνδεδεμένοι οργανισμοί",
	"Copy": "Αντιγραφή",
	"Copy Zulip URL": "Αντιγραφή διεύθυνσης URL Zulip",
	"Create a new organization": "Δημιουργία νέου οργανισμού",
	"Cut": "Αποκοπή",
	"Default download location": "Προεπιλεγμένη τοποθεσία λήψης",
	"Delete": "Διαγραφή",
	"Desktop Notifications": "Ειδοποιήσεις στην Επιφάνεια Εργασίας",
	"Desktop Settings": "Ρυθμίσεις Επιφάνειας Εργασίας",
	"Disconnect": "Αποσύνδεση",
	"Download App Logs": "Λήψη Logs Εφαρμογής",
	"Edit": "Τροποποίηση",
	"Edit Shortcuts": "Τροποποίηση Συντομεύσεων",
	"Emoji & Symbols": "Φατσούλες Ιμότζι και Σύμβολα",
	"Enable auto updates": "Ενεργοποίηση αυτόματων ενημερώσεων",
	"Enable error reporting (requires restart)": "Ενεργοποίηση αναφοράς λαθών (χρειάζεται επανεκκίνηση)",
	"Enable spellchecker (requires restart)": "Ενεργοποίηση ελέγχου ορθογραφίας (χρειάζεται επανεκκίνηση)",
	"Enter Full Screen": "Μετάβαση σε Πλήρη Οθόνη",
	"Factory Reset": "Επαναφορά Εργοστασιακών Ρυθμίσεων",
	"Factory Reset Data": "Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων - Δεδομένα",
	"File": "Αρχείο",
	"Find accounts": "Εϋρεση λογαριασμών",
	"Find accounts by email": "Εύρεση λογαριασμών βάσει email",
	"Flash taskbar on new message": "Αναλαμπή γραμμής εργασιών κατά τη λήψη νέου μηνύματος",
	"Forward": "Μπροστά",
	"Functionality": "Λειτουργία",
	"General": "Γενικά",
	"Get beta updates": "Λήψη beta - δοκιμαστικών ενημερώσεων",
	"Hard Reload": "Ολική επαναφόρτωση",
	"Help": "Βοήθεια",
	"Help Center": "Κέντρο Βοήθειας",
	"Hide": "Απόκρυψη",
	"Hide Others": "Απόκρυψη των υπολοίπων",
	"Hide Zulip": "Απόκρυψη του Zulip",
	"History": "Ιστορικό",
	"History Shortcuts": "Συντομεύσεις Ιστορικού",
	"Keyboard Shortcuts": "Συντομεύσεις Πληκτρολογίου",
	"Log Out": "Αποσύνδεση",
	"Log Out of Organization": "Αποσύνδεση από Οργανισμό",
	"Manual proxy configuration": "Χειροκίνητη παραμετροποίηση proxy",
	"Minimize": "Ελαχιστοποίηση",
	"Mute all sounds from Zulip": "Σίγαση όλων των ήχων του Zulip",
	"NO": "ΟΧΙ",
	"Network": "Δίκτυο",
	"Network and Proxy Settings": "Ρυθμίσεις Δικτύου και Proxy",
	"OR": "OR",
	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "Στο macOS, χρησιμοποιείται ο έμφυτος έλεγχος ορθογραφίας του.",
	"Organization URL": "URL Οργανισμού",
	"Organizations": "Οργανισμοί",
	"Paste": "Επικόλληση",
	"Paste and Match Style": "Επικόλληση και υιοθέτηση στυλ προορισμού",
	"Proxy": "Proxy",
	"Proxy bypass rules": "Κανόνες παράκαμψης Proxy",
	"Proxy rules": "Κανόνες Proxy",
	"Quit": "Έξοδος",
	"Quit Zulip": "Έξοδος από Zulip",
	"Quit when the window is closed": "Έξοδος όταν κλείνει το παράθυρο",
	"Redo": "Ακύρωση αναίρεσης",
	"Release Notes": "Σημειώσεις έκδοσης",
	"Reload": "Επαναφόρτωση",
	"Report an Issue": "Αναφορά ενός προβλήματος",
	"Reset App Settings": "Επαναφορά Ρυθμίσεων Εφαρμογής",
	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Επαναφορά της εφαρμογής, με διαγραφή όλων των συνδεδεμένων οργανισμών και λογαριασμών.",
	"Save": "Αποθήκευση",
	"Select All": "Επιλογή Όλων",
	"Services": "Υπηρεσίες",
	"Settings": "Ρυθμίσεις",
	"Shortcuts": "Συντομεύσεις",
	"Show app icon in system tray": "Εμφάνιση εικονιδίου στη γραμμή εργασιών",
	"Show app unread badge": "Εμφάνιση ένδειξης μη αναγνωσμένων μηνυμάτων",
	"Show desktop notifications": "Εμφάνιση ειδοποιήσεων στην Επιφάνεια Εργασίας",
	"Show sidebar": "Εμφάνιση πλευρικής γραμμής εργαλείων",
	"Spellchecker Languages": "Γλώσσες Ορθογραφικού Ελέγχου",
	"Start app at login": "Έναρξη εφαρμογής κατά τη σύνδεση",
	"Switch to Next Organization": "Μετάβαση σε Επόμενο Οργανισμό",
	"Switch to Previous Organization": "Μετάβαση σε Προηγούμενο Οργανισμό",
	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
	"Tip": "Συμβουλή",
	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toggle DevTools for Zulip App",
	"Toggle Do Not Disturb": "Toggle Do Not Disturb",
	"Toggle Full Screen": "Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση Πλήρους Οθόνης",
	"Toggle Sidebar": "Εμφάνιση/Απόκρυψη πλευρικής γραμμής εργαλείων",
	"Toggle Tray Icon": "Εμφάνιση/Απόκρυψη εικονιδίου γραμμής εργασιών",
	"Tools": "Εργαλεία",
	"Undo": "Αναίρεση",
	"Unhide": "Επανεμφάνιση",
	"Upload": "Ανέβασμα",
	"Use system proxy settings (requires restart)": "Χρήση ρυθμίσεων proxy συστήματος (χρειάζεται επανεκκίνηση)",
	"View": "Προβολή",
	"View Shortcuts": "Εμφάνιση Συντομεύσεων",
	"Window": "Παράθυρο",
	"Window Shortcuts": "Συντομεύσεις Παραθύρου",
	"YES": "ΝΑΙ",
	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Μπορούν να επιλεγούν μέχρι 3 γλώσσες ορθογραφικού ελέγχου.",
	"Zoom In": "Ζουμ εγγύτερα",
	"Zoom Out": "Ζουμ μακρύτερα",
	"keyboard shortcuts": "συντομεύσεις πληκτρολογίου",
	"script": "script",
	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
}
