{
	"About Zulip": "درباره Zulip ",
	"Actual Size": "اندازه واقعی",
	"Add Organization": "اضافه کردن سازمان",
	"Add a Zulip organization": "اضافه کردن سازمان Zulip",
	"Add custom CSS": "اضافه کردن CSS دلخواه",
	"AddServer": "افزودن سرور",
	"Advanced": "پیشرفته",
	"All the connected organizations will appear here.": "همه سازمان‌های مرتبط در اینجا ظاهر می‌شوند.",
	"Always start minimized": "همواره به صورت کوچک شده اجرا شو",
	"App Updates": "به‌روزرسانی‌های برنامه",
	"App language (requires restart)": "زبان برنامه (نیاز به راه اندازی مجدد)",
	"Appearance": "شمایل",
	"Application Shortcuts": "میانبرهای برنامه",
	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "آیا از قطع ارتباط از سازمان اطمینان دارید؟",
	"Ask where to save files before downloading": "قبل از دانلود بپرس که کجا ذخیره شود.",
	"Auto hide Menu bar": "مخفی‌سازی خودکار نوار منو",
	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "مخفی‌سازی خودکار نوار منو (برای نمایش دکمه Alt را بزنید)",
	"Back": "عقب",
	"Bounce dock on new private message": "جهش پرش در پیام خصوصی جدید",
	"Change": "تغییر دادن",
	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "زبان را از تنظیمات سیستم ← صفحه کلید ← متن ← املا تغییر دهید.",
	"Check for Updates": "بررسی برای به‌روز‌رسانی",
	"Close": "بستن",
	"Connect": "اتصال",
	"Connect to another organization": "اتصال به یک سازمان دیگر",
	"Connected organizations": "سازمان‌های وصل شده",
	"Copy": "رونوشت",
	"Copy Zulip URL": "کپی از Zulip URL",
	"Create a new organization": "ایجاد سازمان جدید",
	"Cut": "بریدن",
	"Default download location": "محل پیش‌فرض دانلود",
	"Delete": "حذف",
	"Desktop Notifications": "اطلاع‌رسانی‌های دسکتاپ",
	"Desktop Settings": "تنظیمات دسکتاپ",
	"Disconnect": "قطع اتصال",
	"Download App Logs": "دانلود لاگ های اپلیکیشن",
	"Edit": "ویرایش",
	"Edit Shortcuts": "ویرایش میانبرها",
	"Emoji & Symbols": "ایموجی ها و نمادها",
	"Enable auto updates": "فعال کردن بروزرسانی خودکار",
	"Enable error reporting (requires restart)": "فعال کردن گزارش خطا (نیاز به راه اندازی مجدد)",
	"Enable spellchecker (requires restart)": "فعال کردن غلط‌گیر املا (نیاز به راه‌اندازی مجدد)",
	"Enter Full Screen": "ورود به حالت تمام صفحه",
	"Factory Reset": "تنظیم مجدد کارخانه",
	"Factory Reset Data": "بازگشت به تنظیمات کارخانه",
	"File": "فایل",
	"Find accounts": "پیدا کردن حساب های کاربری ",
	"Find accounts by email": "اکانت ها را از طریق ایمیل پیدا کنید",
	"Flash taskbar on new message": "فلش نوار وظیفه در پیام جدید",
	"Forward": "فوروارد",
	"Functionality": "عملکرد",
	"General": "عمومی",
	"Get beta updates": "دریافت بروز رسانی بتا",
	"Hard Reload": "بارگذاری مجدد",
	"Help": "کمک",
	"Help Center": "مرکز کمک",
	"Hide": "مخفی کردن",
	"Hide Others": "پنهان کردن دیگران",
	"Hide Zulip": "پنهان کردن زولیپ",
	"History": "تاریخچه ",
	"History Shortcuts": "تاریخچه میانبرها",
	"Keyboard Shortcuts": "میانبرهای صفحه‌کلید",
	"Log Out": "خروج",
	"Log Out of Organization": "خروج از سازمان",
	"Manual proxy configuration": "پیکربندی دستی پروکسی",
	"Minimize": "کوچک کردن",
	"Mute all sounds from Zulip": "غیرفعال کردن همه صداها در زولیپ",
	"NO": "خیر",
	"Network": "شبکه",
	"Network and Proxy Settings": "تنظیمات شبکه و پروکسی",
	"OR": "یا",
	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "در macOS از غلط‌گیر املای سیستم‌عامل استفاده می‌شود.",
	"Organization URL": "URL سازمان",
	"Organizations": "سازمان ها",
	"Paste": "جایگذاری",
	"Paste and Match Style": "جایگذاری و تطابق استایل",
	"Proxy": "پروکسی",
	"Proxy bypass rules": "قوانین دور زدن پروکسی",
	"Proxy rules": "قوانین پروکسی",
	"Quit": "خروج",
	"Quit Zulip": "خروج از زولیپ",
	"Quit when the window is closed": "وقتی پنجره بسته است از آن خارج شوید",
	"Redo": "Redo",
	"Release Notes": "یادداشت های انتشار",
	"Reload": "بارگذاری مجدد",
	"Report an Issue": "گزارش یک مشکل",
	"Reset App Settings": "بازنشانی تنظیمات برنامه",
	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "برنامه را بازنشانی کنید، بنابراین تمام سازمان ها و حساب های متصل حذف می شوند.",
	"Save": "ذخیره",
	"Select All": "انتخاب همه",
	"Services": "خدمات",
	"Settings": "تنظیمات",
	"Shortcuts": "میانبرها",
	"Show app icon in system tray": "نمایش نماد برنامه در ناحیه اعلان سیستم",
	"Show app unread badge": "نشان برنامه خوانده نشده نمایش داده شود",
	"Show desktop notifications": "نمایش اعلان های دسکتاپ",
	"Show sidebar": "نمایش ستون کناری",
	"Spellchecker Languages": "غلط یاب املایی زبان ها",
	"Start app at login": "برنامه را در هنگام ورود شروع کنید",
	"Switch to Next Organization": "جابجایی به سازمان بعدی",
	"Switch to Previous Organization": "جابجایی به سازمان قبلی",
	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "این میانبرهای برنامه دسکتاپ، برنامه وب Zulip را گسترش می دهند",
	"Tip": "نکته",
	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toggle DevTools for Zulip App",
	"Toggle Do Not Disturb": "Toggle Do Not Disturb",
	"Toggle Full Screen": "Toggle Full Screen",
	"Toggle Sidebar": "تغییر نوار کناری",
	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
	"Tools": "ابزارها",
	"Undo": "بازگشت به عقب",
	"Unhide": "Unhide",
	"Upload": "آپلود",
	"Use system proxy settings (requires restart)": "استفاده از تنظیمات پراکسی سیستم (نیاز به راه اندازی مجدد)",
	"View": "مشاهده",
	"View Shortcuts": "مشاهده میانبرها",
	"Window": "پنجره",
	"Window Shortcuts": "میانبرهای پنجره",
	"YES": "بله",
	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "شما می توانید حداکثر 3 زبان را برای بررسی املا انتخاب کنید.",
	"Zoom In": "بزرگنمایی",
	"Zoom Out": "کوچک نمایی",
	"keyboard shortcuts": "میانبرهای صفحه کلید",
	"script": "script",
	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} نسخه {{{version}}} سرور Zulip قدیمی را اجرا می‌کند. ممکن است به طور کامل در این برنامه کار نکند."
}
