{
	"About Zulip": "যুলিপ সম্পর্কে ",
	"Actual Size": "প্রকৃত সাইজ ",
	"Add Organization": "সংস্থা যুক্ত করুন",
	"Add a Zulip organization": "একটি যুলিপ প্রতিষ্ঠান যুক্ত করুন",
	"Add custom CSS": "কাস্টম সিএসএস যুক্ত করুন",
	"AddServer": "এড সার্ভার ",
	"Advanced": "অগ্রসর ",
	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
	"Always start minimized": "সব সময় মিনিমাইজড ভাবে শুরু করুন ",
	"App Updates": "অ্যাপ আপডেট",
	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
	"Appearance": "প্রকাশ",
	"Application Shortcuts": "অ্যাপ্লিকেশান শর্টকাট ",
	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই সংস্থার সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে চান ?",
	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
	"Auto hide Menu bar": "অটো মেনুবার হাইড করুন ",
	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "অটো মেনুবার হাইড করুন (দেখার জন্য অল্টার কি চাপুন)",
	"Back": "পেছন",
	"Bounce dock on new private message": "ব্যাক্তিগত মেসেজে ডক বাউন্স করুন ",
	"Change": "পরিবর্তন",
	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "ভাষা পরিবর্তন করতে  সিস্টেম প্রেফারেন্স  →  কীবোর্ড → টেক্সট  → স্পেলিং এ যান ",
	"Check for Updates": "আপডেট চেক করুন",
	"Close": "বন্ধ করুন",
	"Connect": "সংযুক্ত করুন",
	"Connect to another organization": "অন্য একটি সংস্থার সাথে সংযুক্ত করুন",
	"Connected organizations": "সংযুক্ত সংস্থা সমূহ ",
	"Copy": "কপি",
	"Copy Zulip URL": "যুলিপ  ইউআরএল কপি করুন ",
	"Create a new organization": "নতুন সংস্থা তৈরি করুন ",
	"Cut": "কাট ",
	"Default download location": "Default download location",
	"Delete": "ডিলিট",
	"Desktop Notifications": "ডেস্কটপ নোটিফিকেশান ",
	"Desktop Settings": "ডেস্কটপ সেটিংস",
	"Disconnect": "সংযোগ বিছিন্ন করুন",
	"Download App Logs": "অ্যাপ লগ ডাউনলোড করুন ",
	"Edit": "এডিট",
	"Edit Shortcuts": "শর্টকাটগুলো এডিট করুন ",
	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
	"Enable auto updates": "অটো আপডেট চালু করুন",
	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
	"Factory Reset": "ফ্যাক্টরি রিসেট",
	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
	"File": "ফাইল",
	"Find accounts": "অ্যাকাউন্ট খুজুন",
	"Find accounts by email": "ইমেইল ব্যাবহার করে অ্যাকাউন্ট খুজুন",
	"Flash taskbar on new message": "Flash taskbar on new message",
	"Forward": "ফরওয়ার্ড",
	"Functionality": "Functionality",
	"General": "সাধারন",
	"Get beta updates": "Get beta updates",
	"Hard Reload": "Hard Reload",
	"Help": "সাহায্য",
	"Help Center": "সাহায্য কেন্দ্র",
	"Hide": "Hide",
	"Hide Others": "Hide Others",
	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
	"History": "ইতিহাস",
	"History Shortcuts": "History Shortcuts",
	"Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
	"Log Out": "লগ আউট",
	"Log Out of Organization": "সংস্থা থেকে লগ আউট করুন",
	"Manual proxy configuration": "Manual proxy configuration",
	"Minimize": "ছোট করুন",
	"Mute all sounds from Zulip": "Mute all sounds from Zulip",
	"NO": "না",
	"Network": "Network",
	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
	"OR": "অথবা",
	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "ম্যাক ওএস এ , ওএস এর স্পেলচেকার ব্যাবহার করা হয় ।",
	"Organization URL": "Organization URL",
	"Organizations": "সংস্থাসমূহ",
	"Paste": "Paste",
	"Paste and Match Style": "Paste and Match Style",
	"Proxy": "Proxy",
	"Proxy bypass rules": "Proxy bypass rules",
	"Proxy rules": "Proxy rules",
	"Quit": "Quit",
	"Quit Zulip": "Quit Zulip",
	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
	"Redo": "Redo",
	"Release Notes": "Release Notes",
	"Reload": "Reload",
	"Report an Issue": "Report an Issue",
	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
	"Save": "সেভ",
	"Select All": "Select All",
	"Services": "Services",
	"Settings": "সেটিংস",
	"Shortcuts": "শর্টকাট সমূহ",
	"Show app icon in system tray": "Show app icon in system tray",
	"Show app unread badge": "Show app unread badge",
	"Show desktop notifications": "Show desktop notifications",
	"Show sidebar": "Show sidebar",
	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
	"Start app at login": "Start app at login",
	"Switch to Next Organization": "Switch to Next Organization",
	"Switch to Previous Organization": "Switch to Previous Organization",
	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
	"Tip": "টিপ",
	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toggle DevTools for Zulip App",
	"Toggle Do Not Disturb": "Toggle Do Not Disturb",
	"Toggle Full Screen": "Toggle Full Screen",
	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
	"Tools": "Tools",
	"Undo": "অ্যান্ডু ",
	"Unhide": "Unhide",
	"Upload": "আপলোড",
	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
	"View": "View",
	"View Shortcuts": "View Shortcuts",
	"Window": "Window",
	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
	"YES": "হ্যাঁ",
	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
	"Zoom In": "Zoom In",
	"Zoom Out": "জুম আউট",
	"keyboard shortcuts": "keyboard shortcuts",
	"script": "স্ক্রিপ্ট ",
	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
}
