{
	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "Nowe wydanie {{{version}}} zostało pobrane.",
	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "Nowe wydanie Zulip {{{version}}} jest dostępne.",
	"About": "Informacje",
	"About Zulip": "O Zulipie",
	"Actual Size": "Rzeczywisty rozmiar",
	"Add Organization": "Dodaj organizację",
	"Add a Zulip organization": "Dodaj organizację Zulip",
	"Add custom CSS": "Dodaj niestandardowy CSS",
	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
	"Advanced": "Zaawansowane",
	"All the connected organizations will appear here.": "Wszystkie podłączone organizację pojawią się tutaj.",
	"Always start minimized": "Zawsze zaczynaj zminimalizowany",
	"App Updates": "Aktualizacje aplikacji",
	"App language (requires restart)": "Język aplikacji (wymaga ponownego uruchomienia)",
	"Appearance": "Wygląd",
	"Application Shortcuts": "Skróty do aplikacji",
	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Czy na pewno chcesz odłączyć tę organizację?",
	"Are you sure?": "Czy na pewno?",
	"Ask where to save files before downloading": "Zapytaj przed pobraniem gdzie zachować pliki",
	"Auto hide Menu bar": "Automatyczne ukrywanie paska menu",
	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Automatyczne ukrywanie paska menu (naciśnij klawisz Alt, aby wyświetlić)",
	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Dostępne w ramach {{{link}}}licencji Apache 2.0{{{endLink}}}",
	"Back": "Wstecz",
	"Bounce dock on new private message": "Dok odbijania na nową wiadomość bezpośrednią",
	"CSS file": "Plik CSS",
	"Cancel": "Anuluj",
	"Certificate error": "Błąd certyfikatu",
	"Change": "Zmiana",
	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Zmień język poprzez Ustawienia systemu → Klawiatura → Tekst → Pisownia.",
	"Check for Updates": "Sprawdź aktualizacje",
	"Close": "Zamknij",
	"Connect": "Połącz",
	"Connect to another organization": "Połącz się z inną organizacją",
	"Connected organizations": "Połączone organizacje",
	"Copy": "Kopiuj",
	"Copy Email Address": "Skopiuj adres email",
	"Copy Image": "Copy Image",
	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
	"Copy Link": "Copy Link",
	"Copy Zulip URL": "Skopiuj adres URL Zulip",
	"Create a new organization": "Utwórz nową organizację",
	"Custom CSS file deleted": "Skasowano plik z własnym CSS",
	"Cut": "Wytnij",
	"Default download location": "Domyślna lokalizacja pobierania",
	"Delete": "Usuń",
	"Desktop Notifications": "Powiadomienia na pulpicie",
	"Desktop Settings": "Ustawienia pulpitu",
	"Disconnect": "Rozłącz",
	"Disconnect organization": "Odłącz organizację",
	"Do Not Disturb": "Nie przeszkadzać",
	"Download App Logs": "Pobierz logi aplikacji",
	"Edit": "Edytuj",
	"Edit Shortcuts": "Edytuj skróty",
	"Emoji & Symbols": "Emotikonki i Symbole",
	"Enable auto updates": "Włącz automatyczne aktualizacje",
	"Enable error reporting (requires restart)": "Włącz raportowanie błędów (wymaga ponownego uruchomienia)",
	"Enable spellchecker (requires restart)": "Włącz sprawdzanie pisowni (wymaga ponownego uruchomienia)",
	"Enter Full Screen": "Włącz pełny ekran",
	"Error saving new organization": "Błąd zapisu nowej organizacji",
	"Error saving update notifications": "Błąd zapisu powiadomień o aktualizacjach",
	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Błąd: {{{error}}}\n\nNajnowsze wydanie Zulip Desktop jest dostępne:\n{{{link}}}\nObecne wydanie: {{{version}}}",
	"Factory Reset": "przywrócenie ustawień fabrycznych",
	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
	"File": "Plik",
	"Find accounts": "Znajdź konta",
	"Find accounts by email": "Znajdź konta po adresach email",
	"Flash taskbar on new message": "Miganie w pasku zadań przy nowej wiadomości",
	"Forward": "Naprzód",
	"Functionality": "Funkcjonalność",
	"General": "Ogólne",
	"Get beta updates": "Pobierz aktualizacje beta",
	"Go Back": "Wstecz",
	"Hard Reload": "Twarde przeładowanie",
	"Help": "Pomoc",
	"Help Center": "Centrum pomocy",
	"Hide": "Hide",
	"Hide Others": "Hide Others",
	"Hide Zulip": "Ukryj Zulip",
	"History": "Historia",
	"History Shortcuts": "Skróty historii",
	"Install Later": "Zainstaluj później",
	"Install and Relaunch": "Zainstaluj i zrestartuj",
	"It will be installed the next time you restart the application.": "Instalacja odbędzie się kiedy uruchomisz ponownie aplikację.",
	"Keyboard Shortcuts": "Skróty klawiszowe",
	"Later": "Później",
	"Loading": "Ładowanie",
	"Log Out": "Wyloguj",
	"Log Out of Organization": "Wyloguj się z organizacji",
	"Look Up": "Look Up",
	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Utrzymywane przez {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
	"Manual Download": "Pobierz ręcznie",
	"Manual proxy configuration": "Ręczna konfiguracja proxy",
	"Minimize": "Zminimalizuj",
	"Mute all sounds from Zulip": "Wycisz wszystkie dźwięki z Zulipa",
	"Network": "Sieć",
	"Network and Proxy Settings": "Ustawienia sieci i proxy",
	"New servers added. Reload app now?": "Dodano nowe serwery. Przełądować aplikację?",
	"No": "Nie",
	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
	"No updates available.": "Brak dostępnych aktualizacji.",
	"Notification settings": "Ustawienia powiadomień",
	"OK": "OK",
	"OR": "LUB",
	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
	"Organization URL": "Adres URL organizacji",
	"Organizations": "Organizacje",
	"Paste": "Wklej",
	"Paste and Match Style": "Wklej i dopasuj styl",
	"Proxy": "Proxy",
	"Proxy bypass rules": "Zasady omijania proxy",
	"Proxy rules": "Reguły proxy",
	"Proxy settings saved.": "Zapisano ustawienia proxy.",
	"Quit": "Wyjdź",
	"Quit Zulip": "Zakończ Zulipa",
	"Quit when the window is closed": "Wyłącz przy zamykaniu okna",
	"Redo": "Ponów",
	"Release Notes": "Informacje o wydaniu",
	"Reload": "Przeładuj",
	"Report an Issue": "Zgłoś problem",
	"Reset App Settings": "Resetuj ustawienia aplikacji",
	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset aplikacji, powodujący usunięcie połączonych organizacji oraz kont.",
	"Save": "Zapisz",
	"Select All": "Zaznacz wszystko",
	"Select Download Location": "Gdzie zapisać pliki",
	"Select file": "Wybierz plik",
	"Services": "Usługi",
	"Settings": "Ustawienia",
	"Shortcuts": "Skróty",
	"Show app icon in system tray": "Pokaż ikonę aplikacji w zasobniku systemowym",
	"Show desktop notifications": "Pokaż powiadomienia na pulpicie",
	"Show sidebar": "Pokaż pasek boczny",
	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
	"Spellchecker Languages": "Języki sprawdzania pisowni",
	"Start app at login": "Uruchom aplikację przy logowaniu",
	"Switch to Next Organization": "Przełącz na następną organizację",
	"Switch to Previous Organization": "Przełącz na poprzednią organizację",
	"The custom CSS previously set is deleted.": "Wcześniej ustawiony własny CSS jest skasowany.",
	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "Certyfikat serwera okazał się wadliwy {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "Aktualizacja zostanie pobrana w tle. Zostaniesz powiadomiony, że można przejść do instalacji.",
	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "Błąd przy zapisie nowej organizacji. Spróbuj dodać inne organizacje.",
	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Poniższe skróty są dostępne tylko w kliencie Zulip",
	"Tip": "Wskazówka",
	"Toggle DevTools for Active Tab": "Włącz/wyłącz DevTools w aktywnej zakładce",
	"Toggle DevTools for Zulip App": "Włącz/wyłącz DevTools dla klienta Zulip",
	"Toggle Do Not Disturb": "Przełącz nie przeszkadzać",
	"Toggle Full Screen": "Przełącz tryb pełnoekranowy",
	"Toggle Sidebar": "Przełącz pasek boczny",
	"Toggle Tray Icon": "Przełącz ikonę tacy",
	"Tools": "Narzędzia",
	"Unable to check for updates.": "Nie udało się sprawdzić aktualizacji.",
	"Unable to download the update.": "Nie udało się pobrać aktualizacji.",
	"Undo": "Cofnij",
	"Unhide": "Odkryj",
	"Unknown error": "Nieznany błąd",
	"Upload": "Prześlij plik",
	"Use system proxy settings (requires restart)": "Użyj ustawień systemowych proxy (wymaga ponownego uruchomienia)",
	"View": "Widok",
	"View Shortcuts": "Wyświetl skróty",
	"We encountered an error while saving the update notifications.": "Napotkano błąd przy zapisie powiadomień o aktualizacjach.",
	"Window": "Okno",
	"Window Shortcuts": "Skróty do okien",
	"Yes": "Tak",
	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "Używasz najnowszego wydania Zulip Desktop.\nWydanie: {{{version}}}",
	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Możesz wybrać maksymalnie 3 języki do sprawdzania pisowni.",
	"Zoom In": "Powiększ",
	"Zoom Out": "Pomniejsz",
	"keyboard shortcuts": "Skróty klawiszowe",
	"script": "skrypt",
	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} działanie na nieaktualnej wersji serwera Zulip {{{version}}}. Możliwe nieprawidłowe działanie w tej aplikacji."
}
