{
	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
	"About": "About",
	"About Zulip": "Пра Zulip",
	"Actual Size": "Сапраўдны памер",
	"Add Organization": "Дадаць арганізацыю",
	"Add a Zulip organization": "Дадаць арганізацыю Zulip",
	"Add custom CSS": "Дадаць свой CSS",
	"Add to Dictionary": "Дадаць у слоўнік",
	"Advanced": "Пашыраныя",
	"All the connected organizations will appear here.": "Тут з'явяцца ўсе звязаныя арганізацыі.",
	"Always start minimized": "Заўсёды адкрываць згорнутым",
	"App Updates": "Абнаўленні праграмы",
	"App language (requires restart)": "Мова праграмы (патрабуецца перазапуск)",
	"Appearance": "Выгляд",
	"Application Shortcuts": "Спалучэнні клавішаў",
	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Вы ўпэўненыя, што хочаце адключыць гэту арганізацыю?",
	"Are you sure?": "Are you sure?",
	"Ask where to save files before downloading": "Спытаць, куды захоўваць файлы перад сцягваннем",
	"Auto hide Menu bar": "Аўтаматычна хаваць радок меню",
	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Аўтаматычна хаваць радок меню (для выявы націсніце клавішу Alt)",
	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
	"Back": "Назад",
	"Bounce dock on new private message": "Подпрыгваючы dock пры новым асабістым паведамленні",
	"CSS file": "CSS file",
	"Cancel": "Скасаваць",
	"Certificate error": "Certificate error",
	"Change": "Змяніць",
	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Змяніце мову ў: Сістэмныя налады → Клавіятура → Тэкст → Правапіс.",
	"Check for Updates": "Праверыць наяўнасць абнаўленняў",
	"Close": "Закрыць",
	"Connect": "Падлучыць",
	"Connect to another organization": "Падлучыць да іншай арганізацыі",
	"Connected organizations": "Падлучаныя арганізацыі",
	"Copy": "Капіяваць",
	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
	"Copy Image": "Капіяваць відарыс",
	"Copy Image URL": "Капіяваць URL відарысу",
	"Copy Link": "Капіяваць спасылку",
	"Copy Zulip URL": "Капіяваць Zulip URL",
	"Create a new organization": "Стварыць новую арганізацыю",
	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
	"Cut": "Выразаць",
	"Default download location": "Месца сцягвання па змаўчанні",
	"Delete": "Выдаліць",
	"Desktop Notifications": "Апавяшчэнні для ПК",
	"Desktop Settings": "Налады для ПК",
	"Disconnect": "Адлучыць",
	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
	"Download App Logs": "Сцягнуць журналы праграмаў",
	"Edit": "Рэдагаваць",
	"Edit Shortcuts": "Рэдагаваць cпалучэнні клавішаў",
	"Emoji & Symbols": "Эмодзі і сімвалы",
	"Enable auto updates": "Увамкнуць аўтаматычнае абнаўленне",
	"Enable error reporting (requires restart)": "Увамкнуць справаздачу аб памылках (патрабуецца перазапуск)",
	"Enable spellchecker (requires restart)": "Увамкнуць праверку правапісу (патрабуецца перазапуск)",
	"Enter Full Screen": "Пераход у поўнаэкранны рэжым",
	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
	"Factory Reset": "Аднаўленне заводскіх наладаў",
	"Factory Reset Data": "Аднаўленне даных да заводскіх наладаў",
	"File": "Файл",
	"Find accounts": "Знайсці ўліковыя запісы",
	"Find accounts by email": "Знайсці ўліковыя запісы паводле email",
	"Flash taskbar on new message": "Успыхваць на панэлі заданняў пры новым асабістым паведамленні ",
	"Forward": "Пераадрасаваць",
	"Functionality": "Функцыянальнасць",
	"General": "Агульныя",
	"Get beta updates": "Атрымлівць бэта-абнаўленні",
	"Go Back": "Go Back",
	"Hard Reload": "Апаратнае пераладаванне",
	"Help": "Даведка",
	"Help Center": "Цэнтр даведак",
	"Hide": "Схаваць",
	"Hide Others": "Схаваць іншыя",
	"Hide Zulip": "Схаваць Zulip",
	"History": "Гісторыя",
	"History Shortcuts": "Гісторыя cпалучэнняў клавішаў",
	"Install Later": "Install Later",
	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
	"Keyboard Shortcuts": "Спалучэнні клавішаў",
	"Later": "Later",
	"Loading": "Loading",
	"Log Out": "Выйсці з уліковага запісу",
	"Log Out of Organization": "Выйсці з уліковага запісу арганізацыі",
	"Look Up": "Шукаць",
	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
	"Manual Download": "Manual Download",
	"Manual proxy configuration": "Ручная налада проксі",
	"Minimize": "Згарнуць",
	"Mute all sounds from Zulip": "Адключыць усе гукі з Zulip",
	"Network": "Сетка",
	"Network and Proxy Settings": "Налады сеткі і проксі",
	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
	"No": "No",
	"No Suggestion Found": "Прапановы не знойдзеныя",
	"No updates available.": "No updates available.",
	"Notification settings": "Notification settings",
	"OK": "OK",
	"OR": "OR",
	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "У macOS выкарыстоўваецца сістэмная праверка правапісу.",
	"Organization URL": "URL арганізацыі",
	"Organizations": "Арганізацыі",
	"Paste": "Уставіць",
	"Paste and Match Style": "Уставіць і ўзгадніць стыль",
	"Proxy": "Проксі",
	"Proxy bypass rules": "Правілы абыходу проксі",
	"Proxy rules": "Правілы проксі",
	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
	"Quit": "Выйсці",
	"Quit Zulip": "Выйсці з Zulip",
	"Quit when the window is closed": "Выйсці, калі акно зачыненае",
	"Redo": "Узнавіць",
	"Release Notes": "Заўвагі да выпуску",
	"Reload": "Пераладаваць",
	"Report an Issue": "Паведаміць аб праблеме",
	"Reset App Settings": "Скінуць налады праграмы",
	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Скінуць усю праграму, выдаліўшы такім чынам усе звязаныя арганізацыі і ўліковыя запісы.",
	"Save": "Захаваць",
	"Select All": "Выбраць усё",
	"Select Download Location": "Select Download Location",
	"Select file": "Select file",
	"Services": "Сэрвісы",
	"Settings": "Налады",
	"Shortcuts": "Спалучэнні клавішаў",
	"Show app icon in system tray": "Паказаць значок праграмы ў вобласці паведамленняў",
	"Show desktop notifications": "Паказваць апавяшчэнні на працоўным стале",
	"Show sidebar": "Паказваць бакавую панэль",
	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
	"Spellchecker Languages": "Мовы для праверкі правапісу",
	"Start app at login": "Запусціць праграму пры ўваходзе ва ўліковы запіс",
	"Switch to Next Organization": "Пераключыцца на наступную арганізацыю",
	"Switch to Previous Organization": "Пераключыцца на папярэднюю арганізацыю",
	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Гэтыя спалучэнні клавішаў пашыраюць магчымасці Zulip",
	"Tip": "Парада",
	"Toggle DevTools for Active Tab": "Увамкнуць DevTools для актыўнай укладкі",
	"Toggle DevTools for Zulip App": "Перамкнуць DevTools для праграмы Zulip",
	"Toggle Do Not Disturb": "Перамкнуць рэжым \"Не турбаваць\"",
	"Toggle Full Screen": "Перамкнуць \"На ўвесь экран\"",
	"Toggle Sidebar": "Перамкнуць бакавую панэль",
	"Toggle Tray Icon": "Перамкнуць значок у вобласці паведамленняў",
	"Tools": "Інструменты",
	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
	"Undo": "Адрабіць",
	"Unhide": "Зрабіць бачным",
	"Unknown error": "Unknown error",
	"Upload": "Заладаваць",
	"Use system proxy settings (requires restart)": "Выкарыстоўваць сістэмныя налады проксі (патрабуе перазапуск)",
	"View": "Прагляд",
	"View Shortcuts": "Спалучэнні клавішаў прагляду",
	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
	"Window": "Акно",
	"Window Shortcuts": "Спалучэнні клавішаў акна",
	"Yes": "Yes",
	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Вы можаце выбраць максімум 3 мовы для праверкі правапісу.",
	"Zoom In": "Павялічыць",
	"Zoom Out": "Паменшыць",
	"keyboard shortcuts": "спалучэнні клавішаў",
	"script": "скрыпт",
	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "На {{{server}}} працуе састарэлая версія сервера Zulip {{{version}}}. У гэтай праграме ён можа працаваць часткова."
}
