{
	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
	"About": "About",
	"About Zulip": "സുലിപ്പിനെക്കുറിച്ച്",
	"Actual Size": "യഥാർത്ഥ വലുപ്പം",
	"Add Organization": "ഓർഗനൈസേഷൻ ചേർക്കുക",
	"Add a Zulip organization": "ഒരു സുലിപ്പ് ഓർഗനൈസേഷൻ ചേർക്കുക",
	"Add custom CSS": "ഇഷ്‌ടാനുസൃത CSS ചേർക്കുക",
	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
	"Advanced": "വിപുലമായത്",
	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
	"Always start minimized": "എല്ലായ്പ്പോഴും ചെറുതാക്കാൻ ആരംഭിക്കുക",
	"App Updates": "അപ്ലിക്കേഷൻ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ",
	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
	"Appearance": "രൂപം",
	"Application Shortcuts": "അപ്ലിക്കേഷൻ കുറുക്കുവഴികൾ",
	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "ഈ ഓർഗനൈസേഷൻ വിച്ഛേദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?",
	"Are you sure?": "Are you sure?",
	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
	"Auto hide Menu bar": "യാന്ത്രികമായി മറയ്‌ക്കുക മെനു ബാർ",
	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "യാന്ത്രികമായി മറയ്‌ക്കുക മെനു ബാർ (പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന് Alt കീ അമർത്തുക)",
	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
	"Back": "തിരികെ",
	"Bounce dock on new private message": "പുതിയ സ്വകാര്യ സന്ദേശത്തിൽ ഡോക്ക് ബൗൺസ് ചെയ്യുക",
	"CSS file": "CSS file",
	"Cancel": "റദ്ദാക്കുക",
	"Certificate error": "Certificate error",
	"Change": "മാറ്റുക",
	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
	"Check for Updates": "അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കായി പരിശോധിക്കുക",
	"Close": "അടയ്‌ക്കുക",
	"Connect": "ബന്ധിപ്പിക്കുക",
	"Connect to another organization": "മറ്റൊരു ഓർഗനൈസേഷനിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക",
	"Connected organizations": "ബന്ധിപ്പിച്ച ഓർഗനൈസേഷനുകൾ",
	"Copy": "പകർത്തുക",
	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
	"Copy Image": "Copy Image",
	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
	"Copy Link": "Copy Link",
	"Copy Zulip URL": "Zulip URL പകർത്തുക",
	"Create a new organization": "ഒരു പുതിയ ഓർഗനൈസേഷൻ സൃഷ്ടിക്കുക",
	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
	"Cut": "മുറിക്കുക",
	"Default download location": "സ്ഥിരസ്ഥിതി ഡ download ൺ‌ലോഡ് സ്ഥാനം",
	"Delete": "ഇല്ലാതാക്കുക",
	"Desktop Notifications": "ഡെസ്ക്ടോപ്പ് അറിയിപ്പുകൾ",
	"Desktop Settings": "ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ക്രമീകരണങ്ങൾ",
	"Disconnect": "വിച്ഛേദിക്കുക",
	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
	"Download App Logs": "അപ്ലിക്കേഷൻ ലോഗുകൾ ഡൗൺലോഡുചെയ്യുക",
	"Edit": "എഡിറ്റുചെയ്യുക",
	"Edit Shortcuts": "കുറുക്കുവഴികൾ എഡിറ്റുചെയ്യുക",
	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
	"Enable auto updates": "യാന്ത്രിക അപ്‌ഡേറ്റുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക",
	"Enable error reporting (requires restart)": "പിശക് റിപ്പോർട്ടിംഗ് പ്രാപ്തമാക്കുക (പുനരാരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്)",
	"Enable spellchecker (requires restart)": "അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധന പ്രാപ്തമാക്കുക (പുനരാരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്)",
	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
	"Factory Reset": "ഫാക്ടറി പുന .സജ്ജമാക്കുക",
	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
	"File": "ഫയൽ",
	"Find accounts": "അക്കൗണ്ടുകൾ കണ്ടെത്തുക",
	"Find accounts by email": "ഇമെയിൽ വഴി അക്കൗണ്ടുകൾ കണ്ടെത്തുക",
	"Flash taskbar on new message": "പുതിയ സന്ദേശത്തിൽ ഫ്ലാഷ് ടാസ്‌ക്ബാർ",
	"Forward": "ഫോർവേഡ് ചെയ്യുക",
	"Functionality": "പ്രവർത്തനം",
	"General": "ജനറൽ",
	"Get beta updates": "ബീറ്റ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ നേടുക",
	"Go Back": "Go Back",
	"Hard Reload": "ഹാർഡ് റീലോഡ്",
	"Help": "സഹായിക്കൂ",
	"Help Center": "സഹായകേന്ദ്രം",
	"Hide": "Hide",
	"Hide Others": "Hide Others",
	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
	"History": "ചരിത്രം",
	"History Shortcuts": "ചരിത്രം കുറുക്കുവഴികൾ",
	"Install Later": "Install Later",
	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
	"Keyboard Shortcuts": "കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ",
	"Later": "Later",
	"Loading": "Loading",
	"Log Out": "ലോഗ് .ട്ട് ചെയ്യുക",
	"Log Out of Organization": "ഓർഗനൈസേഷനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക",
	"Look Up": "Look Up",
	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
	"Manual Download": "Manual Download",
	"Manual proxy configuration": "സ്വമേധയാലുള്ള പ്രോക്സി കോൺഫിഗറേഷൻ",
	"Minimize": "ചെറുതാക്കുക",
	"Mute all sounds from Zulip": "സുലിപ്പിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ ശബ്ദങ്ങളും നിശബ്ദമാക്കുക",
	"Network": "നെറ്റ്‌വർക്ക്",
	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
	"No": "ഇല്ല",
	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
	"No updates available.": "No updates available.",
	"Notification settings": "Notification settings",
	"OK": "OK",
	"OR": "അഥവാ",
	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
	"Organization URL": "ഓർ‌ഗനൈസേഷൻ‌ URL",
	"Organizations": "ഓർഗനൈസേഷനുകൾ",
	"Paste": "പേസ്റ്റ്",
	"Paste and Match Style": "ഒട്ടിച്ച് പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ശൈലി",
	"Proxy": "പ്രോക്സി",
	"Proxy bypass rules": "പ്രോക്സി ബൈപാസ് നിയമങ്ങൾ",
	"Proxy rules": "പ്രോക്സി നിയമങ്ങൾ",
	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
	"Quit": "ഉപേക്ഷിക്കുക",
	"Quit Zulip": "സുലിപ്പ് ഉപേക്ഷിക്കുക",
	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
	"Redo": "വീണ്ടും ചെയ്യുക",
	"Release Notes": "പ്രകാശന കുറിപ്പുകൾ",
	"Reload": "വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക",
	"Report an Issue": "ഒരു പ്രശ്നം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക",
	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
	"Save": "രക്ഷിക്കും",
	"Select All": "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
	"Select Download Location": "Select Download Location",
	"Select file": "Select file",
	"Services": "Services",
	"Settings": "ക്രമീകരണങ്ങൾ",
	"Shortcuts": "കുറുക്കുവഴികൾ",
	"Show app icon in system tray": "സിസ്റ്റം ട്രേയിൽ അപ്ലിക്കേഷൻ ഐക്കൺ കാണിക്കുക",
	"Show desktop notifications": "ഡെസ്ക്ടോപ്പ് അറിയിപ്പുകൾ കാണിക്കുക",
	"Show sidebar": "സൈഡ്‌ബാർ കാണിക്കുക",
	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
	"Start app at login": "ലോഗിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ അപ്ലിക്കേഷൻ ആരംഭിക്കുക",
	"Switch to Next Organization": "അടുത്ത ഓർഗനൈസേഷനിലേക്ക് മാറുക",
	"Switch to Previous Organization": "മുമ്പത്തെ ഓർഗനൈസേഷനിലേക്ക് മാറുക",
	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "ഈ ഡെസ്ക്ടോപ്പ് അപ്ലിക്കേഷൻ കുറുക്കുവഴികൾ സുലിപ് വെബ്‌അപ്പിനെ വിപുലീകരിക്കുന്നു",
	"Tip": "നുറുങ്ങ്",
	"Toggle DevTools for Active Tab": "സജീവ ടാബിനായി DevTools ടോഗിൾ ചെയ്യുക",
	"Toggle DevTools for Zulip App": "Zulip അപ്ലിക്കേഷനായി DevTools ടോഗിൾ ചെയ്യുക",
	"Toggle Do Not Disturb": "ശല്യപ്പെടുത്തരുത് ടോഗിൾ ചെയ്യുക",
	"Toggle Full Screen": "പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീൻ ടോഗിൾ ചെയ്യുക",
	"Toggle Sidebar": "സൈഡ്‌ബാർ ടോഗിൾ ചെയ്യുക",
	"Toggle Tray Icon": "ട്രേ ഐക്കൺ ടോഗിൾ ചെയ്യുക",
	"Tools": "ഉപകരണങ്ങൾ",
	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
	"Undo": "പഴയപടിയാക്കുക",
	"Unhide": "Unhide",
	"Unknown error": "Unknown error",
	"Upload": "അപ്‌ലോഡുചെയ്യുക",
	"Use system proxy settings (requires restart)": "സിസ്റ്റം പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക (പുനരാരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്)",
	"View": "കാണുക",
	"View Shortcuts": "കുറുക്കുവഴികൾ കാണുക",
	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
	"Window": "ജാലകം",
	"Window Shortcuts": "വിൻഡോ കുറുക്കുവഴികൾ",
	"Yes": "ശരി",
	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
	"Zoom In": "വലുതാക്കുക",
	"Zoom Out": "സൂം .ട്ട് ചെയ്യുക",
	"keyboard shortcuts": "കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ",
	"script": "സ്ക്രിപ്റ്റ്",
	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
}
