{
	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
	"About": "О нама",
	"About Zulip": "О Зулипу",
	"Actual Size": "Стварна величина",
	"Add Organization": "Додајте организацију",
	"Add a Zulip organization": "Додајте Зулип организацију",
	"Add custom CSS": "Додајте прилагођени ЦСС",
	"Add to Dictionary": "Додај у речник",
	"Advanced": "Напредно",
	"All the connected organizations will appear here.": "Све повезане организације ће се појавити овде.",
	"Always start minimized": "Увек започните минимизирано",
	"App Updates": "Надоградње апликације",
	"App language (requires restart)": "Језик апликације (захтева поновно покретање)",
	"Appearance": "Изглед",
	"Application Shortcuts": "Пречице за апликацију",
	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Јесте ли сигурни да желите прекинути везу с овом организацијом?",
	"Are you sure?": "Are you sure?",
	"Ask where to save files before downloading": "Питај где сачувати датотеке пре преузимања",
	"Auto hide Menu bar": "Ауто хиде Мену бар",
	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Аутоматско скривање траке менија (притисните тастер Алт да бисте приказали)",
	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
	"Back": "Назад",
	"Bounce dock on new private message": "Одскочите у нову приватну поруку",
	"CSS file": "CSS file",
	"Cancel": "Откажи",
	"Certificate error": "Certificate error",
	"Change": "Цханге",
	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Промените језик кроз Системска подешавања → Тастатура → Текст → Правопис.",
	"Check for Updates": "Провери ажурирања",
	"Close": "Затвори",
	"Connect": "Повежи",
	"Connect to another organization": "Повежите се са другом организацијом",
	"Connected organizations": "Повезане организације",
	"Copy": "Копирај",
	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
	"Copy Image": "Копирај слику",
	"Copy Image URL": "Копирај адресу слике",
	"Copy Link": "Копирај везу",
	"Copy Zulip URL": "Копирај Зулип адресу",
	"Create a new organization": "Направите нову организацију",
	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
	"Cut": "Исеци",
	"Default download location": "Предефинисана локација преузимања",
	"Delete": "Обриши",
	"Desktop Notifications": "Обавештења на рачунару",
	"Desktop Settings": "Подешавања рачунара",
	"Disconnect": "Прекини везу",
	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
	"Download App Logs": "Преузмите записе апликације",
	"Edit": "Уреди",
	"Edit Shortcuts": "Уреди пречице",
	"Emoji & Symbols": "Емотикони и симболи",
	"Enable auto updates": "Омогући аутоматско ажурирање",
	"Enable error reporting (requires restart)": "Омогући извештавање о грешкама (захтева поновно покретање)",
	"Enable spellchecker (requires restart)": "Омогући провјеру правописа (захтијева поновно покретање)",
	"Enter Full Screen": "Пређи у приказ преко целог екрана",
	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
	"Factory Reset": "Фабричко ресетовање",
	"Factory Reset Data": "Фабрички ресетуј податке",
	"File": "Датотека",
	"Find accounts": "Пронађите налоге",
	"Find accounts by email": "Пронађите налоге према е-пошти",
	"Flash taskbar on new message": "Блицај на траци задатака приликом нове поруке",
	"Forward": "Напред",
	"Functionality": "Функционалност",
	"General": "Опште",
	"Get beta updates": "Набавите бета ажурирања",
	"Go Back": "Go Back",
	"Hard Reload": "Поновно покретање",
	"Help": "Помоћ",
	"Help Center": "Центар за помоћ",
	"Hide": "Сакриј",
	"Hide Others": "Сакриј остале",
	"Hide Zulip": "Сакриј Зулип",
	"History": "Историја",
	"History Shortcuts": "Пречице историје",
	"Install Later": "Install Later",
	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
	"Keyboard Shortcuts": "Пречице на тастатури",
	"Later": "Later",
	"Loading": "Учитавам",
	"Log Out": "Одјавити се",
	"Log Out of Organization": "Одјавите се из организације",
	"Look Up": "Претражи",
	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
	"Manual Download": "Manual Download",
	"Manual proxy configuration": "Ручно подешавање проксија",
	"Minimize": "Минимизуј",
	"Mute all sounds from Zulip": "Искључите све звукове из Зулипа",
	"Network": "Мрежа",
	"Network and Proxy Settings": "Подешавања мреже и проксија",
	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
	"No": "No",
	"No Suggestion Found": "Није пронађен предлог",
	"No updates available.": "No updates available.",
	"Notification settings": "Подешавања обавештења",
	"OK": "У реду",
	"OR": "ИЛИ",
	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "На мекинтошу, користи се системска провера правописа.",
	"Organization URL": "Адреса организације",
	"Organizations": "Организације",
	"Paste": "Налепите",
	"Paste and Match Style": "Налепите и уклопите стил",
	"Proxy": "Прокси",
	"Proxy bypass rules": "Правила прокси бајпаса",
	"Proxy rules": "Прокси правила",
	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
	"Quit": "Изађи",
	"Quit Zulip": "Изађи из Зулипа",
	"Quit when the window is closed": "Изађи када се затвори прозор",
	"Redo": "Понови",
	"Release Notes": "Белешке о издању",
	"Reload": "Освежи",
	"Report an Issue": "Пријавите проблем",
	"Reset App Settings": "Поништи подешавања апликације",
	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Поништавање апликације, чиме ће се обрисати све повезане организације и налози.",
	"Save": "Сачувај",
	"Select All": "Изабери све",
	"Select Download Location": "Select Download Location",
	"Select file": "Select file",
	"Services": "Сервиси",
	"Settings": "Подешавања",
	"Shortcuts": "Пречице",
	"Show app icon in system tray": "Покажи икону апликације у системској палети",
	"Show desktop notifications": "Прикажи обавештења рачунара",
	"Show sidebar": "Прикажи бочну траку",
	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
	"Spellchecker Languages": "Језици за проверу правописа",
	"Start app at login": "Покрените апликацију приликом пријављивања",
	"Switch to Next Organization": "Пребаци се на следећу организацију",
	"Switch to Previous Organization": "Пребаци се на претходну организацију",
	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Пречице за десктоп апликације проширују Зулип вебаппове",
	"Tip": "Савет",
	"Toggle DevTools for Active Tab": "Прикажи развојне алате за активну картицу",
	"Toggle DevTools for Zulip App": "Прикажи развојне алате за Зулип апликацију",
	"Toggle Do Not Disturb": "Укључи неузнемиравање",
	"Toggle Full Screen": "Приказ преко целог екрана",
	"Toggle Sidebar": "Приказ бочне траке",
	"Toggle Tray Icon": "Приказ иконе у системској палети",
	"Tools": "Алати",
	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
	"Undo": "Поништи",
	"Unhide": "Откриј",
	"Unknown error": "Unknown error",
	"Upload": "Отпреми",
	"Use system proxy settings (requires restart)": "Користи поставке проксија из система (потребно је поновно покретање)",
	"View": "Приказ",
	"View Shortcuts": "Прикажи пречице",
	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
	"Window": "Прозор",
	"Window Shortcuts": "Пречице за прозор",
	"Yes": "Yes",
	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Можете изабрати највише 3 језика за проверу правописа.",
	"Zoom In": "Увеличај",
	"Zoom Out": "Умањи",
	"keyboard shortcuts": "пречице на тастатури",
	"script": "скрипта",
	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} покреће застарелу Зулип сервер верзију{{{version}}}. Можда неће у потпуности радити са овом апликацијом."
}
