{
	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
	"About": "About",
	"About Zulip": "Am Zulip",
	"Actual Size": "Maint Gwirioneddol",
	"Add Organization": "Ychwanegu Sefydliad",
	"Add a Zulip organization": "Ychwanegwch sefydliad Zulip",
	"Add custom CSS": "Ychwanegwch CSS wedi'i ddylunio'n benodol",
	"Add to Dictionary": "Ychwanegu at y Geiriadur",
	"Advanced": "Uwch",
	"All the connected organizations will appear here.": "Bydd yr holl sefydliadau cysylltiedig yn ymddangos yma",
	"Always start minimized": "Dechreuwch gyn lleied â phosibl bob amser",
	"App Updates": "Diweddariadau Ap",
	"App language (requires restart)": "Iaith ap (angen ailgychwyn)",
	"Appearance": "Ymddangosiad",
	"Application Shortcuts": "Llwybrau Byr yr Ap",
	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Ydych chi'n siŵr eich bod chi am ddatgysylltu'r sefydliad hwn?",
	"Are you sure?": "Are you sure?",
	"Ask where to save files before downloading": "Gofynnwch ble i arbed ffeiliau cyn eu lawrlwytho",
	"Auto hide Menu bar": "Cuddiwch y bar dewislen yn awtomatig",
	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Cuddiwch y bar dewislen yn awtomatig (Pwyswch Alt i'w harddangos)",
	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
	"Back": "Yn ôl",
	"Bounce dock on new private message": "Sbonciwch doc ar neges breifat newydd",
	"CSS file": "CSS file",
	"Cancel": "Canslo",
	"Certificate error": "Certificate error",
	"Change": "Newid",
	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Newid yr iaith o Dewisiadau System → Bysellfwrdd → Testun → Sillafu.",
	"Check for Updates": "Chwiliwch am Ddiweddariadau",
	"Close": "Cau",
	"Connect": "Cysylltu",
	"Connect to another organization": "Cysylltu â sefydliad arall",
	"Connected organizations": "Sefydliadau cysylltiedig",
	"Copy": "Copi",
	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
	"Copy Image": "Copi Delwedd",
	"Copy Image URL": "Copi URL Delwedd",
	"Copy Link": "Copi Dolen",
	"Copy Zulip URL": "Copïwch URL Zulip",
	"Create a new organization": "Creu sefydliad newydd",
	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
	"Cut": "Torri",
	"Default download location": "Lleoliad lawrlwytho diofyn",
	"Delete": "Dileu",
	"Desktop Notifications": "Hysbysiadau Penbwrdd",
	"Desktop Settings": "Gosodiadau Penbwrdd",
	"Disconnect": "Datgysylltwch",
	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
	"Download App Logs": "Lawrlwythwch Logiau Ap",
	"Edit": "Golygu",
	"Edit Shortcuts": "Golygu Llwybrau Byr",
	"Emoji & Symbols": "Emoji a Symbolau",
	"Enable auto updates": "Galluogi diweddariadau yn awtomatig",
	"Enable error reporting (requires restart)": "Galluogi adrodd am wallau (angen ailgychwyn)",
	"Enable spellchecker (requires restart)": "Galluogi gwiriwr sillafu (angen ailgychwyn)",
	"Enter Full Screen": "Rhowch sgrin lawn",
	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
	"Factory Reset": "Ailosod Ffatri",
	"Factory Reset Data": "Ailosod Data Ffatri",
	"File": "Ffeil",
	"Find accounts": "Dewch o hyd i gyfrifon",
	"Find accounts by email": "Dewch o hyd i gyfrifon trwy e-bost",
	"Flash taskbar on new message": "Fflachia'r bar tasgau ar neges newydd",
	"Forward": "Ymlaen",
	"Functionality": "Ymarferoldeb",
	"General": "Cyffredinol",
	"Get beta updates": "Cael diweddariadau beta",
	"Go Back": "Go Back",
	"Hard Reload": "Ail-lwytho Caled",
	"Help": "Cymorth",
	"Help Center": "Canolfan Gymorth",
	"Hide": "Cuddio",
	"Hide Others": "Cuddio Eraill",
	"Hide Zulip": "Cuddiwch Zulip",
	"History": "Hanes",
	"History Shortcuts": "Hanes Llwybrau Byr ",
	"Install Later": "Install Later",
	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
	"Keyboard Shortcuts": "Llwybrau Byr Bysellfwrdd",
	"Later": "Later",
	"Loading": "Loading",
	"Log Out": "Allgofnodi",
	"Log Out of Organization": "Allgofnodi Sefydliad",
	"Look Up": "Ymchwiliwch",
	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
	"Manual Download": "Manual Download",
	"Manual proxy configuration": "Cyfluniad dirprwy â llaw",
	"Minimize": "Lleihau",
	"Mute all sounds from Zulip": "Tawelwch pob sain o Zulip",
	"Network": "Rhwydwaith",
	"Network and Proxy Settings": "Gosodiadau Rhwydwaith a Dirprwy",
	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
	"No": "No",
	"No Suggestion Found": "Ni chanfuwyd unrhyw awgrym",
	"No updates available.": "No updates available.",
	"Notification settings": "Gosodiadau hysbysu",
	"OK": "Iawn",
	"OR": "NEU",
	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "Ar macOS, defnyddir gwiriwr sillafu OS.",
	"Organization URL": "URL y sefydliad",
	"Organizations": "Sefydliadau",
	"Paste": "Gludo",
	"Paste and Match Style": "Arddull Gludo a Paru ",
	"Proxy": "Dirprwy",
	"Proxy bypass rules": "Rheolau ffordd osgoi dirprwy",
	"Proxy rules": "Rheolau dirprwy",
	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
	"Quit": "Ymadael",
	"Quit Zulip": "Ymadael Zulip",
	"Quit when the window is closed": "Cau pan fydd y ffenestr ar gau",
	"Redo": "Ail-wneud",
	"Release Notes": "Nodiadau ar y datganiad hwn",
	"Reload": "Ail-lwytho",
	"Report an Issue": "Adroddiwch mater",
	"Reset App Settings": "Ailosod Gosodiadau Ap",
	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Ailosod y cais, gan ddileu'r holl sefydliadau a chyfrifon cysylltiedig.",
	"Save": "Cadw",
	"Select All": "Dewiswch Bobeth",
	"Select Download Location": "Select Download Location",
	"Select file": "Select file",
	"Services": "Gwasanaethau",
	"Settings": "Gosodiadau",
	"Shortcuts": "Llwybrau byr",
	"Show app icon in system tray": "Dangos eicon ap yn yr hambwrdd system",
	"Show desktop notifications": "Dangos hysbysiadau bwrdd gwaith",
	"Show sidebar": "Dangos bar ochr",
	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
	"Spellchecker Languages": "Ieithoedd Sillafu",
	"Start app at login": "Dechreuwch yr ap wrth fewngofnodi",
	"Switch to Next Organization": "Newid i'r Sefydliad Nesaf",
	"Switch to Previous Organization": "Newid i Sefydliad Blaenorol",
	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Mae'r llwybrau byr ap bwrdd gwaith hyn yn ymestyn y webap-iau Zulip",
	"Tip": "Awgrym",
	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toglo DevTools ar gyfer Tab Gweithredol",
	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toglo DevTools ar gyfer Ap Zulip Ap",
	"Toggle Do Not Disturb": "Toglo Peidiwch â Tharfu",
	"Toggle Full Screen": "Toglo Sgrin Lawn",
	"Toggle Sidebar": "Toglo Bar Ochr",
	"Toggle Tray Icon": "Toglo Eicon Hambwrdd",
	"Tools": "Offer",
	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
	"Undo": "Dadwneud",
	"Unhide": "Dad-guddio",
	"Unknown error": "Unknown error",
	"Upload": "Fyny-lwytho",
	"Use system proxy settings (requires restart)": "Defnyddiwch osodiadau dirprwy system (angen ailgychwyn)",
	"View": "Gweld",
	"View Shortcuts": "Gweld y Llwybrau Byr",
	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
	"Window": "Ffenestr",
	"Window Shortcuts": "Llwybrau Byr Ffenestri",
	"Yes": "Ydy",
	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Gallwch ddewis uchafswm o 3 iaith ar gyfer gwirio sillafu.",
	"Zoom In": "Chwyddo Mewn",
	"Zoom Out": "Chwyddo allan",
	"keyboard shortcuts": "llwybrau byr bysellfwrdd",
	"script": "sgript",
	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "Mae {{{server}}} yn rhedeg fersiwn Zulip Server {{{version}}} sydd wedi dyddio. Efallai na fydd yn gweithio'n llawn yn yr app hon."
}
