{
	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
	"About": "About",
	"About Zulip": "Despre Zulip",
	"Actual Size": "Mărimea Actuală",
	"Add Organization": "Adaugă Organizație",
	"Add a Zulip organization": "Adaugă o organizație Zulip",
	"Add custom CSS": "Adaugă un CSS personalizat",
	"Add to Dictionary": "Adaugă la dicționar",
	"Advanced": "Avansat",
	"All the connected organizations will appear here.": "Toate organizațiile conectate vor apărea aici.",
	"Always start minimized": "Pornește întotdeauna micșorat",
	"App Updates": "Actualizările aplicației",
	"App language (requires restart)": "Limba aplicației (necesită restart)",
	"Appearance": "Aspect",
	"Application Shortcuts": "Scurtăturile Aplicației",
	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Ești sigur că vrei să deconectezi această organizație?",
	"Are you sure?": "Are you sure?",
	"Ask where to save files before downloading": "Intreabă unde salvez fișierul înainte să descarci",
	"Auto hide Menu bar": "Ascunde automat bara Meniu",
	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Ascunde automat bara meniu (Apasă cheia Alt să afișezi)",
	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
	"Back": "Inapoi",
	"Bounce dock on new private message": "Sări dock-ul la un mesaj privat nou",
	"CSS file": "CSS file",
	"Cancel": "Renunță",
	"Certificate error": "Certificate error",
	"Change": "Schimbă",
	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Schimbă limba din Preferințe Sistem  → Tastatruă → Text → Ortografie.",
	"Check for Updates": "Verifică pentru actualizări",
	"Close": "Închide",
	"Connect": "Conectează",
	"Connect to another organization": "Conectează la altă organizație",
	"Connected organizations": "Organizații conectate",
	"Copy": "Copiază",
	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
	"Copy Image": "Copiază imaginea",
	"Copy Image URL": "Copiază URL-ul imaginii",
	"Copy Link": "Copiază linkul",
	"Copy Zulip URL": "Copiază link Zulip",
	"Create a new organization": "Creează o organizație nouă",
	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
	"Cut": "Taie",
	"Default download location": "Locația implicită pentru descărcare",
	"Delete": "Șterge",
	"Desktop Notifications": "Notificări descktop",
	"Desktop Settings": "Setări desktop",
	"Disconnect": "Deconectează",
	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
	"Download App Logs": "Descarcă Log-urile Aplicației",
	"Edit": "Modifică",
	"Edit Shortcuts": "Modifică scurtăturile",
	"Emoji & Symbols": "Emoji și simboluri",
	"Enable auto updates": "Activează actualizări automate",
	"Enable error reporting (requires restart)": "Activează raportarea erorilor (necesită repornire)",
	"Enable spellchecker (requires restart)": "Activați verificatorul ortografic (necesită repornire)",
	"Enter Full Screen": "Intră în ecran complet",
	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
	"Factory Reset": "Resetare din fabrică",
	"Factory Reset Data": "Resetează la setările de bază",
	"File": "Fișier",
	"Find accounts": "Găsește conturi",
	"Find accounts by email": "Găsește conturi după email",
	"Flash taskbar on new message": "Semnalizează cu bara de activități la un mesaj nou",
	"Forward": "Inainte",
	"Functionality": "Funcționalitate",
	"General": "General",
	"Get beta updates": "Obține actualizări beta",
	"Go Back": "Go Back",
	"Hard Reload": "Reîncărcare forțată",
	"Help": "Ajutor",
	"Help Center": "Centru de ajutor",
	"Hide": "Ascunde",
	"Hide Others": "Ascunde pe ceilalți",
	"Hide Zulip": "Ascunde Zulip",
	"History": "Istorie",
	"History Shortcuts": "Scurtături istorie",
	"Install Later": "Install Later",
	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
	"Keyboard Shortcuts": "Scurtături tastatură",
	"Later": "Later",
	"Loading": "Loading",
	"Log Out": "Deconectare",
	"Log Out of Organization": "Deconectare din organizație",
	"Look Up": "Look Up",
	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
	"Manual Download": "Manual Download",
	"Manual proxy configuration": "Configurare manuala proxy",
	"Minimize": "Micșsorează",
	"Mute all sounds from Zulip": "Marchează totul din Zulip - fără alerte sonore",
	"Network": "Rețea",
	"Network and Proxy Settings": "Rețele și setări de proxy",
	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
	"No": "Nu",
	"No Suggestion Found": "Nu am găsit sugestii",
	"No updates available.": "No updates available.",
	"Notification settings": "Setări de notificare",
	"OK": "OK",
	"OR": "SAU",
	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "Pe macOS, este folosita verificarea ortografică OS. ",
	"Organization URL": "URL-ul organizației",
	"Organizations": "Organizații",
	"Paste": "Lipește",
	"Paste and Match Style": "Lipește și potrivește stilul",
	"Proxy": "Proxy",
	"Proxy bypass rules": "Reguli de ocolire proxy",
	"Proxy rules": "Reguli proxy",
	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
	"Quit": "Renunță",
	"Quit Zulip": "Renunță la Zulip",
	"Quit when the window is closed": "Ieșiți când fereastra este închisă",
	"Redo": "Refă",
	"Release Notes": "Note de Lansare",
	"Reload": "Reîncarcă",
	"Report an Issue": "Raportează o Problemă",
	"Reset App Settings": "Resetează Setările Aplicației",
	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Resetați aplicația, ștergând astfel toate organizațiile și conturile conectate.",
	"Save": "Salvează",
	"Select All": "Selectează Tot",
	"Select Download Location": "Select Download Location",
	"Select file": "Select file",
	"Services": "Servicii",
	"Settings": "Setări",
	"Shortcuts": "Scurtături",
	"Show app icon in system tray": "Arată iconița aplicației în zona de notificare",
	"Show desktop notifications": "Arată notificările desktop",
	"Show sidebar": "Arată bara laterală",
	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
	"Spellchecker Languages": "Ortografie limbi",
	"Start app at login": "Pornește aplicația la autentificare",
	"Switch to Next Organization": "Schimbă la Următoarea Organizație",
	"Switch to Previous Organization": "Schimbă la Precendenta Organizație",
	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Aceste scurtături din desktop extind webapp-urile Zulip",
	"Tip": "Sfat",
	"Toggle DevTools for Active Tab": "Comută la DevTools pentru Tabul Activ",
	"Toggle DevTools for Zulip App": "Comută la DevTools pentru Aplicația Zulip",
	"Toggle Do Not Disturb": "Comută Nu Deranja",
	"Toggle Full Screen": "Comută Ecran Complet",
	"Toggle Sidebar": "Comută Bara Laterală",
	"Toggle Tray Icon": "Comută Iconița din Tray",
	"Tools": "Unelte",
	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
	"Undo": "Anulează",
	"Unhide": "Arată",
	"Unknown error": "Unknown error",
	"Upload": "Urcă",
	"Use system proxy settings (requires restart)": "Folosește setările proxy de sistem (necesită restart)",
	"View": "Vedere",
	"View Shortcuts": "Vezi Scurtăturile",
	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
	"Window": "Fereastră",
	"Window Shortcuts": "Scurtăturile Ferestrei",
	"Yes": "da",
	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Poți selecta maxim 3 limbi pentru verificarea ortografiei",
	"Zoom In": "Marește",
	"Zoom Out": "Micșorează",
	"keyboard shortcuts": "scurtături tastatură",
	"script": "script",
	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} rulează o versiune învechită a serverului Zulip {{{version}}}. S-ar putea să nu funcționeze în întregime în această aplicație."
}
