{
	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
	"About": "About",
	"About Zulip": "Par Zulip",
	"Actual Size": "Patiesais izmērs",
	"Add Organization": "Pievienot Organizāciju",
	"Add a Zulip organization": "Pievienot Zulip organizāciju",
	"Add custom CSS": "Pievienot pielāgotu CSS",
	"Add to Dictionary": "Pievienot vārdnīcai",
	"Advanced": "Papildus",
	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
	"Always start minimized": "Vienmēr palaist samazinātu",
	"App Updates": "Programmas atjauninājumi",
	"App language (requires restart)": "Programmas valoda (nepieciešama restartēšana)",
	"Appearance": "Izskats",
	"Application Shortcuts": "Programmas īsinājumtaustiņi",
	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Vai tiešām vēlaties atvienoties no šīs organizācijas?",
	"Are you sure?": "Are you sure?",
	"Ask where to save files before downloading": "Pirms lejupielādes jautāt, kur saglabāt failus",
	"Auto hide Menu bar": "Automātiski slēpt izvēļņu joslu",
	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Automātiski slēpt izvēļņu joslu (lai parādītu, nospiediet taustiņu Alt)",
	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
	"Back": "Atpakaļ",
	"Bounce dock on new private message": "Tirināt doka ikonu, kad saņemts jauns privāts ziņojums",
	"CSS file": "CSS file",
	"Cancel": "Cancel",
	"Certificate error": "Certificate error",
	"Change": "Mainīt",
	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Mainīt valodu var zem System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
	"Check for Updates": "Pārbaudīt, vai ir pieejami atjauninājumi",
	"Close": "Aizvērt",
	"Connect": "Pievienoties",
	"Connect to another organization": "Pievienoties citai organizācijai",
	"Connected organizations": "Organizācijas, kurā esmu pievienojies",
	"Copy": "Kopēt",
	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
	"Copy Image": "Kopēt attēlu",
	"Copy Image URL": "Kopēt attēla URL",
	"Copy Link": "Kopēt saiti",
	"Copy Zulip URL": "Kopēt Zulip URL",
	"Create a new organization": "Izveidot jaunu organizāciju",
	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
	"Cut": "Izgriezt",
	"Default download location": "Noklusētā lejupielādes mape",
	"Delete": "Dzēst",
	"Desktop Notifications": "Darbvirsmas paziņojumi",
	"Desktop Settings": "Darbvirsmas iestatījumi",
	"Disconnect": "Atvienot",
	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
	"Download App Logs": "Lejupielādēt programmas žurnālus",
	"Edit": "Rediģēt",
	"Edit Shortcuts": "Rediģēt īsinājumtaustiņi",
	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
	"Enable auto updates": "Iespējot automātisko atjaunināšanu",
	"Enable error reporting (requires restart)": "Iespējot kļūdu ziņošanu (nepieciešama restartēšana)",
	"Enable spellchecker (requires restart)": "Iespējot pareizrakstības pārbaudi (nepieciešama restartēšana)",
	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
	"Factory Reset": "Atiestatīt programmu",
	"Factory Reset Data": "Programmas datu atiestatīšana",
	"File": "Fails",
	"Find accounts": "Meklēt kontus",
	"Find accounts by email": "Meklēt kontus, izmantojot e-pastu",
	"Flash taskbar on new message": "Zibsnīt uzdevumjoslu, kad saņemts jauns ziņojums",
	"Forward": "Uz priekšu",
	"Functionality": "Funkcionalitāte",
	"General": "Vispārīgie",
	"Get beta updates": "Saņemt beta atjauninājumus",
	"Go Back": "Go Back",
	"Hard Reload": "Pārlādēt piespiedu",
	"Help": "Palīgs",
	"Help Center": "Palīdzības centrs",
	"Hide": "Paslēpt",
	"Hide Others": "Paslēpt pārējos",
	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
	"History": "Vēsture",
	"History Shortcuts": "Vēstures īsinājumtaustiņi",
	"Install Later": "Install Later",
	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
	"Keyboard Shortcuts": "Tastatūras īsinājumtaustiņi",
	"Later": "Later",
	"Loading": "Loading",
	"Log Out": "Atteikties",
	"Log Out of Organization": "Atteikties no organizācijas",
	"Look Up": "Meklēt",
	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
	"Manual Download": "Manual Download",
	"Manual proxy configuration": "Manuālā starpniekservera konfigurācija",
	"Minimize": "Minimizēt",
	"Mute all sounds from Zulip": "Izslēgt visas Zulip skaņas",
	"Network": "Tīkls",
	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
	"No": "No",
	"No Suggestion Found": "Ieteikums netika atrasts",
	"No updates available.": "No updates available.",
	"Notification settings": "Notification settings",
	"OK": "OK",
	"OR": "VAI",
	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "Operētājsistēmā macOS tiek izmantota OS pareizrakstības pārbaude.",
	"Organization URL": "Organizācijas URL",
	"Organizations": "Organizācijas",
	"Paste": "Ielīmēt",
	"Paste and Match Style": "Ielīmēt un saskaņot stilu",
	"Proxy": "Starpniekserveris",
	"Proxy bypass rules": "Starpniekservera apiešanas noteikumi",
	"Proxy rules": "Starpniekservera noteikumi",
	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
	"Quit": "Aizvērt",
	"Quit Zulip": "Aizvērt Zulip programmu",
	"Quit when the window is closed": "Aizvērt programmu, kad logs tiek aizvērts",
	"Redo": "Atsaukt atsaukto",
	"Release Notes": "Izlaiduma piezīmes - Izmaiņu žurnāls",
	"Reload": "Pārlādēt",
	"Report an Issue": "Ziņot par problēmu",
	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
	"Save": "Saglabāt",
	"Select All": "Atlasīt visu",
	"Select Download Location": "Select Download Location",
	"Select file": "Select file",
	"Services": "Pakalpojumi",
	"Settings": "Iestatījumi",
	"Shortcuts": "Īsinājumtaustiņi",
	"Show app icon in system tray": "Rādīt programmas ikonu sistēmas teknē",
	"Show desktop notifications": "Rādīt darbvirsmas paziņojumus",
	"Show sidebar": "Rādīt sānjoslu",
	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
	"Spellchecker Languages": "Pareizrakstības pārbaudes valodas",
	"Start app at login": "Palaist programmu pie pieteikšanās",
	"Switch to Next Organization": "Pārslēgties uz nākamo organizāciju",
	"Switch to Previous Organization": "Pārslēgties uz iepriekšējo organizāciju",
	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Šie darbvirsmas programmu īsinājumtaustiņi paplašina Zulip tīmekļa lietotnes",
	"Tip": "Padoms",
	"Toggle DevTools for Active Tab": "Paslēpt/Parādīt Izstrādātāja rīkus aktīvājā cilnē",
	"Toggle DevTools for Zulip App": "Paslēpt/Parādīt Izstrādātāja rīkus Zulip programmā",
	"Toggle Do Not Disturb": "Pārslēgt Netraucēt mani",
	"Toggle Full Screen": "Pārslēgties uz/Iziet no pilnekrāna režīmu",
	"Toggle Sidebar": "Paslēpt/Parādīt sānjoslu",
	"Toggle Tray Icon": "Paslēpt/Parādīt teknes ikonu",
	"Tools": "Rīki",
	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
	"Undo": "Atsaukt",
	"Unhide": "Parādīt",
	"Unknown error": "Unknown error",
	"Upload": "Augšupielādēt",
	"Use system proxy settings (requires restart)": "Izmantot sistēmas starpniekservera iestatījumus (nepieciešama restartēšana)",
	"View": "Skatīt",
	"View Shortcuts": "Skatīt īsinājumtaustiņi",
	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
	"Window": "Logs",
	"Window Shortcuts": "Logu īsinājumtaustiņi",
	"Yes": "Yes",
	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Pareizrakstības pārbaudei varat atlasīt ne vairāk kā 3 valodas.",
	"Zoom In": "Pietuvināt",
	"Zoom Out": "Attālināt",
	"keyboard shortcuts": "īsinājumtaustiņus",
	"script": "skripts",
	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
}
