{
	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
	"About": "About",
	"About Zulip": "Σχετικά με το Zulip",
	"Actual Size": "Πραγματικό μέγεθος",
	"Add Organization": "Προσθήκη Οργανισμού",
	"Add a Zulip organization": "Προσθήκη οργανισμού Zulip",
	"Add custom CSS": "Προσθήκη προσαρμοσμένης CSS",
	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
	"Advanced": "Για προχωρημένους",
	"All the connected organizations will appear here.": "Όλοι οι συνδεδεμένοι οργανισμοί θα εμφανίζονται εδώ.",
	"Always start minimized": "Να ξεκινά πάντα ελαχιστοποιημένο",
	"App Updates": "Ενημερώσεις Εφαρμογής",
	"App language (requires restart)": "Γλώσσα εφαρμογής (χρειάζεται επανεκκίνηση)",
	"Appearance": "Εμφάνιση",
	"Application Shortcuts": "Συντομεύσεις εφαρμογής",
	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποσυνδέσετε αυτό τον οργανισμό;",
	"Are you sure?": "Are you sure?",
	"Ask where to save files before downloading": "Να ερωτούμαι πού να αποθηκευτούν τα αρχεία προτού κατέβουν.",
	"Auto hide Menu bar": "Αυτόματη απόκρυψη γραμμής Μενού",
	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Αυτόματη απόκρυψη γραμμής Μενού (Πατήστε Alt για να εμφανιστεί)",
	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
	"Back": "Πίσω",
	"Bounce dock on new private message": "Να χοροπηδάει το σχετικό εικονίδιο κατά τη λήψη ιδιωτικού μηνύματος",
	"CSS file": "CSS file",
	"Cancel": "Ακύρωση",
	"Certificate error": "Certificate error",
	"Change": "Αλλαγή",
	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Αλλάξτε τη γλώσσα από τις Επιλογές Συστήματος → Πληκτρολόγιο → Κείμενο → Γραφή",
	"Check for Updates": "Έλεγχος για Ενημερώσεις",
	"Close": "Κλείσιμο",
	"Connect": "Σύνδεση",
	"Connect to another organization": "Σύνδεση με άλλο οργανισμό",
	"Connected organizations": "Συνδεδεμένοι οργανισμοί",
	"Copy": "Αντιγραφή",
	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
	"Copy Image": "Copy Image",
	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
	"Copy Link": "Copy Link",
	"Copy Zulip URL": "Αντιγραφή διεύθυνσης URL Zulip",
	"Create a new organization": "Δημιουργία νέου οργανισμού",
	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
	"Cut": "Αποκοπή",
	"Default download location": "Προεπιλεγμένη τοποθεσία λήψης",
	"Delete": "Διαγραφή",
	"Desktop Notifications": "Ειδοποιήσεις στην Επιφάνεια Εργασίας",
	"Desktop Settings": "Ρυθμίσεις Επιφάνειας Εργασίας",
	"Disconnect": "Αποσύνδεση",
	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
	"Download App Logs": "Λήψη Logs Εφαρμογής",
	"Edit": "Επεξεργασία",
	"Edit Shortcuts": "Επεξεργασία Συντομεύσεων",
	"Emoji & Symbols": "Φατσούλες Ιμότζι και Σύμβολα",
	"Enable auto updates": "Ενεργοποίηση αυτόματων ενημερώσεων",
	"Enable error reporting (requires restart)": "Ενεργοποίηση αναφοράς λαθών (χρειάζεται επανεκκίνηση)",
	"Enable spellchecker (requires restart)": "Ενεργοποίηση ελέγχου ορθογραφίας (χρειάζεται επανεκκίνηση)",
	"Enter Full Screen": "Μετάβαση σε Πλήρη Οθόνη",
	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
	"Factory Reset": "Επαναφορά Εργοστασιακών Ρυθμίσεων",
	"Factory Reset Data": "Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων - Δεδομένα",
	"File": "Αρχείο",
	"Find accounts": "Εϋρεση λογαριασμών",
	"Find accounts by email": "Εύρεση λογαριασμών βάσει email",
	"Flash taskbar on new message": "Αναλαμπή γραμμής εργασιών κατά τη λήψη νέου μηνύματος",
	"Forward": "Μπροστά",
	"Functionality": "Λειτουργία",
	"General": "Γενικά",
	"Get beta updates": "Λήψη beta - δοκιμαστικών ενημερώσεων",
	"Go Back": "Go Back",
	"Hard Reload": "Ολική επαναφόρτωση",
	"Help": "Βοήθεια",
	"Help Center": "Κέντρο Βοήθειας",
	"Hide": "Απόκρυψη",
	"Hide Others": "Απόκρυψη των υπολοίπων",
	"Hide Zulip": "Απόκρυψη του Zulip",
	"History": "Ιστορικό",
	"History Shortcuts": "Συντομεύσεις Ιστορικού",
	"Install Later": "Install Later",
	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
	"Keyboard Shortcuts": "Συντομεύσεις Πληκτρολογίου",
	"Later": "Later",
	"Loading": "Loading",
	"Log Out": "Αποσύνδεση",
	"Log Out of Organization": "Αποσύνδεση από Οργανισμό",
	"Look Up": "Look Up",
	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
	"Manual Download": "Manual Download",
	"Manual proxy configuration": "Χειροκίνητη παραμετροποίηση proxy",
	"Minimize": "Ελαχιστοποίηση",
	"Mute all sounds from Zulip": "Σίγαση όλων των ήχων του Zulip",
	"Network": "Δίκτυο",
	"Network and Proxy Settings": "Ρυθμίσεις Δικτύου και Proxy",
	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
	"No": "No",
	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
	"No updates available.": "No updates available.",
	"Notification settings": "Notification settings",
	"OK": "OK",
	"OR": "Ή",
	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "Στο macOS, χρησιμοποιείται ο έλεγχος ορθογραφίας του λειτουργικού συστήματος.",
	"Organization URL": "URL Οργανισμού",
	"Organizations": "Οργανισμοί",
	"Paste": "Επικόλληση",
	"Paste and Match Style": "Επικόλληση και υιοθέτηση στυλ προορισμού",
	"Proxy": "Proxy",
	"Proxy bypass rules": "Κανόνες παράκαμψης Proxy",
	"Proxy rules": "Κανόνες Proxy",
	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
	"Quit": "Έξοδος",
	"Quit Zulip": "Έξοδος από Zulip",
	"Quit when the window is closed": "Έξοδος όταν κλείνει το παράθυρο",
	"Redo": "Ακύρωση αναίρεσης",
	"Release Notes": "Σημειώσεις έκδοσης",
	"Reload": "Επαναφόρτωση",
	"Report an Issue": "Αναφορά ενός προβλήματος",
	"Reset App Settings": "Επαναφορά Ρυθμίσεων Εφαρμογής",
	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Επαναφορά της εφαρμογής, με διαγραφή όλων των συνδεδεμένων οργανισμών και λογαριασμών.",
	"Save": "Αποθήκευση",
	"Select All": "Επιλογή Όλων",
	"Select Download Location": "Select Download Location",
	"Select file": "Select file",
	"Services": "Υπηρεσίες",
	"Settings": "Ρυθμίσεις",
	"Shortcuts": "Συντομεύσεις",
	"Show app icon in system tray": "Εμφάνιση εικονιδίου στη γραμμή εργασιών",
	"Show desktop notifications": "Εμφάνιση ειδοποιήσεων στην Επιφάνεια Εργασίας",
	"Show sidebar": "Εμφάνιση πλευρικής γραμμής εργαλείων",
	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
	"Spellchecker Languages": "Γλώσσες Ορθογραφικού Ελέγχου",
	"Start app at login": "Έναρξη εφαρμογής κατά τη σύνδεση",
	"Switch to Next Organization": "Μετάβαση σε Επόμενο Οργανισμό",
	"Switch to Previous Organization": "Μετάβαση σε Προηγούμενο Οργανισμό",
	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
	"Tip": "Συμβουλή",
	"Toggle DevTools for Active Tab": "Toggle DevTools for Active Tab",
	"Toggle DevTools for Zulip App": "Toggle DevTools for Zulip App",
	"Toggle Do Not Disturb": "Toggle Do Not Disturb",
	"Toggle Full Screen": "Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση Πλήρους Οθόνης",
	"Toggle Sidebar": "Εμφάνιση/Απόκρυψη πλευρικής γραμμής εργαλείων",
	"Toggle Tray Icon": "Εμφάνιση/Απόκρυψη εικονιδίου γραμμής εργασιών",
	"Tools": "Εργαλεία",
	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
	"Undo": "Αναίρεση",
	"Unhide": "Επανεμφάνιση",
	"Unknown error": "Unknown error",
	"Upload": "Ανέβασμα",
	"Use system proxy settings (requires restart)": "Χρήση ρυθμίσεων proxy συστήματος (χρειάζεται επανεκκίνηση)",
	"View": "Προβολή",
	"View Shortcuts": "Εμφάνιση Συντομεύσεων",
	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
	"Window": "Παράθυρο",
	"Window Shortcuts": "Συντομεύσεις Παραθύρου",
	"Yes": "Yes",
	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Μπορούν να επιλεγούν μέχρι 3 γλώσσες ορθογραφικού ελέγχου.",
	"Zoom In": "Ζουμ εγγύτερα",
	"Zoom Out": "Ζουμ μακρύτερα",
	"keyboard shortcuts": "συντομεύσεις πληκτρολογίου",
	"script": "script",
	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} τρέχει μία παρωχημένη έκδοση του Zulip Server {{{version}}}. Ενδεχομένως να μη λειτουργεί πλήρως σε αυτή την εφαρμογή."
}
