{
	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
	"About": "About",
	"About Zulip": "ஜூலிப் பற்றி",
	"Actual Size": "உண்மையான அளவு",
	"Add Organization": "அமைப்பைச் சேர்",
	"Add a Zulip organization": "ஒரு ஜூலிப் அமைப்பைச் சேர்க்கவும்",
	"Add custom CSS": "தனிப்பயன் CSS ஐச் சேர்க்கவும்",
	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
	"Advanced": "மேம்பட்ட",
	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
	"Always start minimized": "எப்போதும் குறைக்கத் தொடங்குங்கள்",
	"App Updates": "பயன்பாட்டு புதுப்பிப்புகள்",
	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
	"Appearance": "தோற்றம்",
	"Application Shortcuts": "பயன்பாட்டு குறுக்குவழிகள்",
	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "இந்த அமைப்பைத் துண்டிக்க விரும்புகிறீர்களா?",
	"Are you sure?": "Are you sure?",
	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
	"Auto hide Menu bar": "தானாக மறை பட்டி பட்டி",
	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "தானாக மறை மெனு பட்டியை (காண்பிக்க Alt விசையை அழுத்தவும்)",
	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
	"Back": "மீண்டும்",
	"Bounce dock on new private message": "புதிய தனிப்பட்ட செய்தியில் கப்பல்துறை பவுன்ஸ்",
	"CSS file": "CSS file",
	"Cancel": "இரத்து",
	"Certificate error": "Certificate error",
	"Change": "மாற்றம்",
	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
	"Check for Updates": "புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்க்கவும்",
	"Close": "நெருக்கமான",
	"Connect": "இணைக்கவும்",
	"Connect to another organization": "வேறொரு நிறுவனத்துடன் இணைக்கவும்",
	"Connected organizations": "இணைக்கப்பட்ட நிறுவனங்கள்",
	"Copy": "நகல்",
	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
	"Copy Image": "Copy Image",
	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
	"Copy Link": "Copy Link",
	"Copy Zulip URL": "ஜூலிப் URL ஐ நகலெடுக்கவும்",
	"Create a new organization": "புதிய அமைப்பை உருவாக்கவும்",
	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
	"Cut": "வெட்டு",
	"Default download location": "இயல்புநிலை பதிவிறக்க இடம்",
	"Delete": "அழி",
	"Desktop Notifications": "டெஸ்க்டாப் அறிவிப்புகள்",
	"Desktop Settings": "டெஸ்க்டாப் அமைப்புகள்",
	"Disconnect": "துண்டி",
	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
	"Download App Logs": "பயன்பாட்டு பதிவுகள் பதிவிறக்கவும்",
	"Edit": "தொகு",
	"Edit Shortcuts": "குறுக்குவழிகளைத் திருத்து",
	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
	"Enable auto updates": "தானியங்கு புதுப்பிப்புகளை இயக்கு",
	"Enable error reporting (requires restart)": "பிழை அறிக்கையை இயக்கு (மறுதொடக்கம் தேவை)",
	"Enable spellchecker (requires restart)": "எழுத்துப்பிழை சரிபார்ப்பை இயக்கு (மறுதொடக்கம் தேவை)",
	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
	"Factory Reset": "தொழிற்சாலை மீட்டமைப்பு",
	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
	"File": "கோப்பு",
	"Find accounts": "கணக்குகளைக் கண்டறியவும்",
	"Find accounts by email": "மின்னஞ்சல் மூலம் கணக்குகளைக் கண்டறியவும்",
	"Flash taskbar on new message": "புதிய செய்தியில் ஃபிளாஷ் பணிப்பட்டி",
	"Forward": "முன்னோக்கி",
	"Functionality": "செயல்பாடு",
	"General": "பொது",
	"Get beta updates": "பீட்டா புதுப்பிப்புகளைப் பெறுங்கள்",
	"Go Back": "Go Back",
	"Hard Reload": "கடின மறுஏற்றம்",
	"Help": "உதவி",
	"Help Center": "உதவி மையம்",
	"Hide": "Hide",
	"Hide Others": "Hide Others",
	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
	"History": "வரலாறு",
	"History Shortcuts": "வரலாறு குறுக்குவழிகள்",
	"Install Later": "Install Later",
	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
	"Keyboard Shortcuts": "விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்",
	"Later": "Later",
	"Loading": "Loading",
	"Log Out": "வெளியேறு",
	"Log Out of Organization": "நிறுவனத்திலிருந்து வெளியேறு",
	"Look Up": "Look Up",
	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
	"Manual Download": "Manual Download",
	"Manual proxy configuration": "கையேடு ப்ராக்ஸி உள்ளமைவு",
	"Minimize": "குறைத்தல்",
	"Mute all sounds from Zulip": "ஜூலிப்பிலிருந்து எல்லா ஒலிகளையும் முடக்கு",
	"Network": "வலைப்பின்னல்",
	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
	"No": "இல்லை",
	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
	"No updates available.": "No updates available.",
	"Notification settings": "Notification settings",
	"OK": "OK",
	"OR": "அல்லது",
	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
	"Organization URL": "அமைப்பு URL",
	"Organizations": "அமைப்புக்கள்",
	"Paste": "ஒட்டு",
	"Paste and Match Style": "ஒட்டு மற்றும் போட்டி நடை",
	"Proxy": "பதிலாள்",
	"Proxy bypass rules": "ப்ராக்ஸி பைபாஸ் விதிகள்",
	"Proxy rules": "ப்ராக்ஸி விதிகள்",
	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
	"Quit": "விட்டுவிட",
	"Quit Zulip": "ஜூலிப்பை விட்டு வெளியேறு",
	"Quit when the window is closed": "Quit when the window is closed",
	"Redo": "மீண்டும் செய்",
	"Release Notes": "வெளியீட்டு குறிப்புகள்",
	"Reload": "ஏற்றவும்",
	"Report an Issue": "ஒரு சிக்கலைப் புகாரளிக்கவும்",
	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
	"Save": "சேமி",
	"Select All": "அனைத்தையும் தெரிவுசெய்",
	"Select Download Location": "Select Download Location",
	"Select file": "Select file",
	"Services": "Services",
	"Settings": "அமைப்புகள்",
	"Shortcuts": "குறுக்குவழிகள்",
	"Show app icon in system tray": "கணினி தட்டில் பயன்பாட்டு ஐகானைக் காட்டு",
	"Show desktop notifications": "டெஸ்க்டாப் அறிவிப்புகளைக் காண்பி",
	"Show sidebar": "பக்கப்பட்டியைக் காட்டு",
	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
	"Start app at login": "உள்நுழைவில் பயன்பாட்டைத் தொடங்கவும்",
	"Switch to Next Organization": "அடுத்த அமைப்புக்கு மாறவும்",
	"Switch to Previous Organization": "முந்தைய அமைப்புக்கு மாறவும்",
	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "இந்த டெஸ்க்டாப் பயன்பாட்டு குறுக்குவழிகள் ஜூலிப் வெப்ஆப்பை நீட்டிக்கின்றன",
	"Tip": "குறிப்பு",
	"Toggle DevTools for Active Tab": "செயலில் தாவலுக்கு DevTools ஐ மாற்று",
	"Toggle DevTools for Zulip App": "ஜூலிப் பயன்பாட்டிற்கான DevTools ஐ மாற்று",
	"Toggle Do Not Disturb": "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்பதை நிலைமாற்று",
	"Toggle Full Screen": "மாற்று முழுத்திரை",
	"Toggle Sidebar": "பக்கப்பட்டியை நிலைமாற்று",
	"Toggle Tray Icon": "தட்டு ஐகானை மாற்று",
	"Tools": "கருவிகள்",
	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
	"Undo": "செயல்தவிர்",
	"Unhide": "Unhide",
	"Unknown error": "Unknown error",
	"Upload": "பதிவேற்றம்",
	"Use system proxy settings (requires restart)": "கணினி ப்ராக்ஸி அமைப்புகளைப் பயன்படுத்தவும் (மறுதொடக்கம் தேவை)",
	"View": "காண்க",
	"View Shortcuts": "குறுக்குவழிகளைக் காண்க",
	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
	"Window": "ஜன்னல்",
	"Window Shortcuts": "சாளர குறுக்குவழிகள்",
	"Yes": "ஆம்",
	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
	"Zoom In": "பெரிதாக்க",
	"Zoom Out": "பெரிதாக்கு",
	"keyboard shortcuts": "விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்",
	"script": "ஸ்கிரிப்ட்",
	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
}
