{
	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "Yeni bir güncelleme {{{version}}} indirildi.",
	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "Zulip Masaüstü'nün yeni bir sürümü {{{version}}} mevcut.",
	"About": "Hakkında",
	"About Zulip": "Zulip hakkında",
	"Actual Size": "Gerçek Boyut",
	"Add Organization": "Organizasyon Ekle",
	"Add a Zulip organization": "Zulip Organizasyonu Ekle",
	"Add custom CSS": "Özel CSS Ekle",
	"Add to Dictionary": "Sözlüğe Ekle",
	"Advanced": "İleri Düzey",
	"All the connected organizations will appear here.": "Eklenen organizasyonlar burada gözükücektir.",
	"Always start minimized": "Her zaman simge durumunda başla",
	"App Updates": "Güncellemeleri Ekle",
	"App language (requires restart)": "Uygulama dili (yeniden başlatma gerekir)",
	"Appearance": "Görünüm",
	"Application Shortcuts": "Uygulama Kısa Yolları",
	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Bu organizasyonunun bağlantısını kesmek istediğinize emin misiniz?",
	"Are you sure?": "Emin misiniz?",
	"Ask where to save files before downloading": "İndirmeden önce dosyaların nereye yükleneceğini sor",
	"Auto hide Menu bar": "Menü çubuğunu otomatik olarak gizle",
	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Menü çubuğunu otomatik olarak gizle (ALT tuşuna basarak göster)",
	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
	"Back": "Geri",
	"Bounce dock on new private message": "Yeni özel iletilerde simgeyi hareket ettir",
	"CSS file": "CSS dosyası",
	"Cancel": "İptal",
	"Certificate error": "Sertifika hatası",
	"Change": "Değiştir",
	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Sistem Seçenekleri → Klavye → Metin → Kelime Denetimi üzerinden dili değiştirin.",
	"Check for Updates": "Güncellemeleri Kontrol Et",
	"Close": "Kapat",
	"Connect": "Bağlan",
	"Connect to another organization": "Başka bir organizasyona bağlan",
	"Connected organizations": "Bağlı organizasyonlar",
	"Copy": "Kopyala",
	"Copy Email Address": "E-posta adresini kopyala",
	"Copy Image": "Resmi Kopyala",
	"Copy Image URL": "Resim URL Kopyala",
	"Copy Link": "Linki Kopyala",
	"Copy Zulip URL": "Zulip URL Kopyala",
	"Create a new organization": "Yeni bir organizasyon oluştur",
	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
	"Cut": "Kes",
	"Default download location": "Varsayılan indirme yeri",
	"Delete": "Sil",
	"Desktop Notifications": "Masaüstü Bildirimleri",
	"Desktop Settings": "Masaüstü Ayarları",
	"Disconnect": "Bağlantıyı Kes",
	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
	"Download App Logs": "Uygulama Kütüklerini İndir",
	"Edit": "Düzenle",
	"Edit Shortcuts": "Kestirmeleri Düzenle",
	"Emoji & Symbols": "Emoji & Semboller",
	"Enable auto updates": "Otomatik güncellemeleri etkinleştir",
	"Enable error reporting (requires restart)": "Hata raporlamasını etkinleştir (yeniden başlatma gerekli)",
	"Enable spellchecker (requires restart)": "Sözcük denetimini etkinleştir (yeniden başlatma gerekir)",
	"Enter Full Screen": "Büyük Ekrana Geç",
	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
	"Factory Reset": "Fabrika Ayarlarına Dön",
	"Factory Reset Data": "Fabrika Verilerine Sıfırla",
	"File": "Dosya",
	"Find accounts": "Hesapları bul",
	"Find accounts by email": "E-posta ile hesapları bul",
	"Flash taskbar on new message": "Yeni iletilerde görev çubuğunu aydınlat",
	"Forward": "Yönlendir",
	"Functionality": "Fonksiyonellik",
	"General": "Genel",
	"Get beta updates": "Beta güncellemelerini al",
	"Go Back": "Go Back",
	"Hard Reload": "Zor Yeniden Yükleme",
	"Help": "Yardım",
	"Help Center": "Yardım Merkezi",
	"Hide": "Gizle",
	"Hide Others": "Diğerlerini Gizle",
	"Hide Zulip": "Zulip'i Sakla",
	"History": "Tarihçe",
	"History Shortcuts": "Tarihçe Kestirmeleri",
	"Install Later": "Install Later",
	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
	"Keyboard Shortcuts": "Klavye Kestirmeleri",
	"Later": "Sonra",
	"Loading": "Loading",
	"Log Out": "Çıkış Yap",
	"Log Out of Organization": "Organizasyondan Çıkış Yap",
	"Look Up": "Bak",
	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
	"Manual Download": "Manual Download",
	"Manual proxy configuration": "Manuel Proxy Ayarları",
	"Minimize": "Simge Durumuna Düşür",
	"Mute all sounds from Zulip": "Tüm Zulip seslerini sessize al",
	"Network": "Ağ",
	"Network and Proxy Settings": "Ağ ve Proxy Ayarları",
	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
	"No": "Hayır",
	"No Suggestion Found": "Öneri Bulunamadı",
	"No updates available.": "No updates available.",
	"Notification settings": "Bildirim ayarları",
	"OK": "Tamam",
	"OR": "VEYA",
	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "macOS için, İşletim Sistemi kelime denetimi kullanılır.",
	"Organization URL": "Organizasyon URL'si",
	"Organizations": "Organizasyonlar",
	"Paste": "Yapıştır",
	"Paste and Match Style": "Yapıştır ve Stili Koru",
	"Proxy": "Proxy",
	"Proxy bypass rules": "Proxy atlatma kuralları",
	"Proxy rules": "Proxy kuralları",
	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
	"Quit": "Çık",
	"Quit Zulip": "Zulip'ten Çık",
	"Quit when the window is closed": "Pencere kapanınca çık",
	"Redo": "Geri Al",
	"Release Notes": "Güncelleme Notları",
	"Reload": "Yeniden Yükle",
	"Report an Issue": "Hata Bildir",
	"Reset App Settings": "Uygulama Ayarlarını Sıfırla",
	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Uygulamayı sıfırla, bütün organizasyonlar ve hesaplar silinir.",
	"Save": "Kaydet",
	"Select All": "Hepsini Seç",
	"Select Download Location": "Select Download Location",
	"Select file": "Select file",
	"Services": "Servisler",
	"Settings": "Ayarlar",
	"Shortcuts": "Kestirmeler",
	"Show app icon in system tray": "Sistem çubuğunda uygulama ikonunu göster",
	"Show desktop notifications": "Masaüstü bildirimlerini göster",
	"Show sidebar": "Yan barı göster",
	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
	"Spellchecker Languages": "Kelime Denetimi Dilleri",
	"Start app at login": "Giriş sırasında uygulamayı çalıştır",
	"Switch to Next Organization": "Bir sonraki organizasyona geç",
	"Switch to Previous Organization": "Bir önceki organizasyona geç",
	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Bu masaüstü uygulama kestirmeleri Zulip web uygulamasının devamıdır",
	"Tip": "İpucu",
	"Toggle DevTools for Active Tab": "Aktif Pencere için Geliştirici Araçlarını Aç",
	"Toggle DevTools for Zulip App": "Zulip Uygulaması için Geliştirici Araçlarını Aç",
	"Toggle Do Not Disturb": "Beni Rahatsız Etmeyinizi Aç",
	"Toggle Full Screen": "Tam Ekranı Aç",
	"Toggle Sidebar": "Yan Barı Aç",
	"Toggle Tray Icon": "Sistem İkonunu Aç",
	"Tools": "Araçlar",
	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
	"Undo": "Geri Al",
	"Unhide": "Göster",
	"Unknown error": "Unknown error",
	"Upload": "Gönder",
	"Use system proxy settings (requires restart)": "Sistem proxy ayarlarını kullan (yeniden başlatma gerekli)",
	"View": "Göster",
	"View Shortcuts": "Kestirmeleri Göster",
	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
	"Window": "Pencere",
	"Window Shortcuts": "Pencere Kısa Yolları",
	"Yes": "Evet",
	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "Zulip masaüstünün şu sürümünü kullanıyorsunuz.\nSürüm: {{{version}}}",
	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Kelime denetimi için en fazla 3 dil seçebilirsiniz.",
	"Zoom In": "Büyüt",
	"Zoom Out": "Küçült",
	"keyboard shortcuts": "klavye kısa yolları",
	"script": "script",
	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} eski Zulip versionu kullanıyor {{{version}}}. Bu uygulamada kullanılamayabilir."
}
