translations: Update translations from Transifex.

public/translations/bg.json

@@ -9,14 +9,14 @@
 	"Add custom CSS": "Добавете персонализиран CSS",
 	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
 	"Advanced": "напреднал",
-	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
+	"All the connected organizations will appear here.": "Всички свързани организации ще се появят тук.",
 	"Always start minimized": "Винаги започвайте да минимизирате",
 	"App Updates": "Актуализации на приложения",
 	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
 	"Appearance": "Външен вид",
 	"Application Shortcuts": "Клавишни комбинации за приложения",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Наистина ли искате да прекъснете връзката с тази организация?",
-	"Are you sure?": "Are you sure?",
+	"Are you sure?": "Сигурни ли сте?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "Автоматично скриване на лентата с менюта",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Автоматично скриване на лентата с менюта (натиснете клавиша Alt за показване)",

public/translations/ca.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "S'ha descarregat una nova actualització {{{version}}}",
-	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "Hi ha disponible una nova versió de Zulip Escriptori {{{version}}}",
 	"About": "About",
 	"About Zulip": "Quant a Zulip",
 	"Actual Size": "Actual Size",
@@ -16,16 +16,16 @@
 	"Appearance": "Appearance",
 	"Application Shortcuts": "Application Shortcuts",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Are you sure you want to disconnect this organization?",
-	"Are you sure?": "Are you sure?",
+	"Are you sure?": "Esteu segur/a?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Ask where to save files before downloading",
 	"Auto hide Menu bar": "Auto hide Menu bar",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Auto hide menu bar (Press Alt key to display)",
 	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "Back",
 	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
-	"CSS file": "CSS file",
+	"CSS file": "Arxiu CSS",
 	"Cancel": "Cancel·la",
-	"Certificate error": "Certificate error",
+	"Certificate error": "Error de certificat",
 	"Change": "Change",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Check for Updates",
@@ -48,16 +48,16 @@
 	"Desktop Settings": "Configuració d'escriptori",
 	"Disconnect": "Disconnect",
 	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
-	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
+	"Do Not Disturb": "No molesteu",
 	"Download App Logs": "Download App Logs",
 	"Edit": "Edita",
 	"Edit Shortcuts": "Edit Shortcuts",
-	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
+	"Emoji & Symbols": "Emojis i símbols",
 	"Enable auto updates": "Enable auto updates",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Enable error reporting (requires restart)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Enable spellchecker (requires restart)",
-	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
+	"Enter Full Screen": "Entreu a pantalla sencera",
-	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
+	"Error saving new organization": "Error en guardar la nova organització",
 	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
 	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Factory Reset",
@@ -148,11 +148,11 @@
 	"Toggle Sidebar": "Toggle Sidebar",
 	"Toggle Tray Icon": "Toggle Tray Icon",
 	"Tools": "Tools",
-	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
+	"Unable to check for updates.": "No ha estat possible comprovar les actualitzacions",
-	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
+	"Unable to download the update.": "No ha estat possible descarregar l'actualització.",
 	"Undo": "Undo",
 	"Unhide": "Unhide",
-	"Unknown error": "Unknown error",
+	"Unknown error": "Error desconegut",
 	"Upload": "Pujada",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use system proxy settings (requires restart)",
 	"View": "View",
@@ -160,7 +160,7 @@
 	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "Window",
 	"Window Shortcuts": "Window Shortcuts",
-	"Yes": "Yes",
+	"Yes": "No",
 	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Zoom In",

public/translations/de.json

@@ -11,7 +11,7 @@
 	"Advanced": "Erweitert",
 	"All the connected organizations will appear here.": "Alle verbundenen Organisationen werden hier angezeigt.",
 	"Always start minimized": "Immer minimiert öffnen",
-	"App Updates": "App Updates",
+	"App Updates": "App-Updates",
 	"App language (requires restart)": "Sprache der App (benötigt Neustart)",
 	"Appearance": "Erscheinungsbild",
 	"Application Shortcuts": "App-Verknüpfungen",
@@ -20,7 +20,7 @@
 	"Ask where to save files before downloading": "Fragen, wo heruntergeladene Dateien gespeichert werden sollen",
 	"Auto hide Menu bar": "Menü automatisch verbergen",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Menü automatisch verbergen (zum Anzeigen die Alt-Taste drücken)",
-	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Verfügbar unter der {{{link}}}Apache-2.0-Lizenz{{{endLink}}}",
 	"Back": "Zurück",
 	"Bounce dock on new private message": "Im Dock hüpfen, wenn neue private Nachrichten eingehen",
 	"CSS file": "CSS-Datei",
@@ -28,7 +28,7 @@
 	"Certificate error": "Zertifikatfehler",
 	"Change": "Ändern",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Ändere die Spracheinstellung über Systemeinstellungen → Tastatur → Text → Rechtschreibung.",
-	"Check for Updates": "Auf Updates prüfen",
+	"Check for Updates": "Auf-Updates prüfen",
 	"Close": "Schließen",
 	"Connect": "Verbinden",
 	"Connect to another organization": "Mit einer anderen Organisation verbinden",
@@ -40,14 +40,14 @@
 	"Copy Link": "Link kopieren",
 	"Copy Zulip URL": "Zulip-URL kopieren",
 	"Create a new organization": "Eine neue Organisation erstellen",
-	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
+	"Custom CSS file deleted": "Eigene CSS-Datei gelöscht",
 	"Cut": "Ausschneiden",
 	"Default download location": "Voreingestelltes Ziel für Downloads",
 	"Delete": "Löschen",
 	"Desktop Notifications": "Desktopbenachrichtigungen",
 	"Desktop Settings": "Desktop-Einstellungen",
 	"Disconnect": "Verbindung trennen",
-	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
+	"Disconnect organization": "Organisation trennen",
 	"Do Not Disturb": "Bitte nicht stören",
 	"Download App Logs": "Logdateien der App herunterladen",
 	"Edit": "Bearbeiten",
@@ -57,9 +57,9 @@
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Fehlerberichte aktivieren (erfordert Neustart)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Rechtschreibprüfung aktivieren (erfordert Neustart)",
 	"Enter Full Screen": "Vollbildschirm aktivieren",
-	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
+	"Error saving new organization": "Neue Organisation konnte nicht gespeichert werden",
-	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
+	"Error saving update notifications": "Update-Benachrichtigungen konnten nicht gespeichert werden",
-	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Fehler: {{{error}}}\n\nDie neueste Version von Zulip Desktop ist hier verfügbar:\n{{{link}}}\nAktuelle Version: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Alle Einstellungen auf Standardwerte zurücksetzen",
 	"Factory Reset Data": "Auf Werkseinstellung zurücksetzen",
 	"File": "Datei",
@@ -81,7 +81,7 @@
 	"History Shortcuts": "Kurzbefehle für Verlauf",
 	"Install Later": "Später installieren",
 	"Install and Relaunch": "Installieren und neustarten",
-	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "Es wird beim nächsten Neustart der Anwendung aktualisiert.",
 	"Keyboard Shortcuts": "Tastenkürzel",
 	"Later": "Später",
 	"Loading": "Laden",
@@ -130,15 +130,15 @@
 	"Show app icon in system tray": "App-Icon in Systemleiste anzeigen",
 	"Show desktop notifications": "Desktopbenachrichtigungen anzeigen",
 	"Show sidebar": "Seitenleiste anzeigen",
-	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
+	"Show unread count badge on app icon": "Anzahl ungelesener Nachrichten auf dem App-Symbol anzeigen",
 	"Spellchecker Languages": "Sprachen für die Rechtschreibprüfung",
 	"Start app at login": "App beim Login automatisch starten",
 	"Switch to Next Organization": "Zur nächsten Organisation wechseln",
 	"Switch to Previous Organization": "Zur vorhergehenden Organisation wechseln",
-	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "Das zuvor eingestellte eigene CSS ist gelöscht.",
-	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "Der Server hat ein ungültiges Zertifikat für {{{origin}}} vorgelegt:\n\n{{{error}}}",
-	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "Das Update wird im Hintegrund heruntergeladen. Du wirst benachrichigt, wenn es zur Installation bereit ist.",
-	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "Beim Speichern der neuen Organisation ist ein Fehler aufgetreten. Möglicherweise musst du deine vorherigen Organisationen erneut hinzufügen.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Dies sind zusätzliche Kurzbefehle in der Desktop-App gegenüber der Web-App",
 	"Tip": "Tipp",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Entwickler-Tools für aktiven Tab umschalten",
@@ -148,20 +148,20 @@
 	"Toggle Sidebar": "Seitenleiste umschalten",
 	"Toggle Tray Icon": "Tray-Icon umschalten",
 	"Tools": "Extras",
-	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
+	"Unable to check for updates.": "Update-Verfügbarkeit konnte nicht geprüft werden.",
-	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
+	"Unable to download the update.": "Update konnte nicht heruntergeladen werden.",
 	"Undo": "Rückgängig",
 	"Unhide": "Nicht mehr verbergen",
-	"Unknown error": "Unknown error",
+	"Unknown error": "Unbekannter Fehler",
 	"Upload": "Hochladen",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Systemweite Proxy-Einstellungen verwenden (erfordert Neustart)",
 	"View": "Ansicht",
 	"View Shortcuts": "Tastenkürzel anzeigen",
-	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "Beim Speichern der Update-Benachrichtigungen ist ein Fehler aufgetreten.",
 	"Window": "Fenster",
 	"Window Shortcuts": "Kurzbefehle für Fenster",
 	"Yes": "Ja",
-	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "Du verwendest die neueste Version von Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Du kannst höchstens 3 Sprachen für die Rechtschreibprüfung auswählen.",
 	"Zoom In": "Vergrößern",
 	"Zoom Out": "Verkleinern",

public/translations/fi.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "Uusi päivitys {{{version}}} on ladattu.",
-	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "Uusi versio {{{version}}} Zulip Desktopista on saatavilla.",
-	"About": "About",
+	"About": "Tietoja",
 	"About Zulip": "Tietoa Zulipista",
 	"Actual Size": "Alkuperäinen koko",
 	"Add Organization": "Lisää organisaatio",
@@ -16,16 +16,16 @@
 	"Appearance": "Ulkonäkö",
 	"Application Shortcuts": "Sovelluksen pikanäppäimet",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Oletko varma että haluat katkaista yhteyden tähän organisaatioon?",
-	"Are you sure?": "Are you sure?",
+	"Are you sure?": "Tosiaanko?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Kysy ennen lataamista, minne tiedostot tallennetaan",
 	"Auto hide Menu bar": "Piilota automaattisesti Menu-valikko",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Piilota automaattisesti Menu-valikko (Näytä painamalla Alt-näppäintä)",
-	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Saatavilla lisenssillä {{{link}}}Apache 2.0{{{endLink}}}",
 	"Back": "Takaisin",
 	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
-	"CSS file": "CSS file",
+	"CSS file": "CSS-tiedosto",
 	"Cancel": "Peruuta",
-	"Certificate error": "Certificate error",
+	"Certificate error": "Sertifikaattivirhe",
 	"Change": "Muuta",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Tarkista päivitykset",
@@ -34,21 +34,21 @@
 	"Connect to another organization": "Yhdistä toiseen organisaatioon",
 	"Connected organizations": "Yhdistetyt organisaatiot",
 	"Copy": "Kopioi",
-	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
+	"Copy Email Address": "Kopioi sähköpostiosoite",
 	"Copy Image": "Kopioi kuva",
 	"Copy Image URL": "Kopioi kuvan URL",
 	"Copy Link": "Kopioi linkki",
 	"Copy Zulip URL": "Kopioi Zulip-URL",
 	"Create a new organization": "Luo uusi organisaatio",
-	"Custom CSS file deleted": "Custom CSS file deleted",
+	"Custom CSS file deleted": "Mukautettu CSS-tiedosto poistettu",
 	"Cut": "Leikkaa",
 	"Default download location": "Tallennuksen oletushakemisto",
 	"Delete": "Poista",
 	"Desktop Notifications": "Työpöydän ilmoitukset",
 	"Desktop Settings": "Työpöytä asetukset",
 	"Disconnect": "Katkaise yhteys",
-	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
+	"Disconnect organization": "Katkaise yhteys organisaatioon",
-	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
+	"Do Not Disturb": "Älä häiritse",
 	"Download App Logs": "Lataushistoria",
 	"Edit": "Muokkaa",
 	"Edit Shortcuts": "Muokkauksen pikanäppäimet",
@@ -57,9 +57,9 @@
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Ota virheraportointi käyttöön (uudelleenkäynnistys tarvitaan) ",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Ota oikoluku käyttöön (uudelleenkäynnistys tarvitaan)",
 	"Enter Full Screen": "Vaihda koko näytön tilaan",
-	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
+	"Error saving new organization": "Virhe uutta organisaatiota tallennettaessa",
-	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
+	"Error saving update notifications": "Virhe päivitysilmoituksia tallennettaessa",
-	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Virhe: {{{error}}}\n\nTuorein version Zulip Desktopista on saatavilla:\n{{{link}}}\nNykyinen versio: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Tehdasasetusten palautus",
 	"Factory Reset Data": "Tehdasasetusten palautustiedot",
 	"File": "Tiedosto",
@@ -70,7 +70,7 @@
 	"Functionality": "Ominaisuus",
 	"General": "Yleiset",
 	"Get beta updates": "Tilaa beta-päivitykset",
-	"Go Back": "Go Back",
+	"Go Back": "Takaisin",
 	"Hard Reload": "Täysi uudelleenlataus",
 	"Help": "Ohje",
 	"Help Center": "Tukikeskus",
@@ -79,26 +79,26 @@
 	"Hide Zulip": "Piilota Zulip",
 	"History": "Historia",
 	"History Shortcuts": "Historian pikanäppäimet",
-	"Install Later": "Install Later",
+	"Install Later": "Asenna myöhemmin",
-	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
+	"Install and Relaunch": "Asenna ja uudelleenkäynnistä",
-	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "Se asennetaan seuraavalla kerralla kun uudelleenkäynnistät sovelluksen",
 	"Keyboard Shortcuts": "Pikanäppäimet",
-	"Later": "Later",
+	"Later": "Myöhemmin",
-	"Loading": "Loading",
+	"Loading": "Ladataan",
 	"Log Out": "Kirjaudu ulos",
 	"Log Out of Organization": "Kirjaudu ulos organisaatiosta",
 	"Look Up": "Look Up",
-	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Ylläpitäjä {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
-	"Manual Download": "Manual Download",
+	"Manual Download": "Lataa käsin",
 	"Manual proxy configuration": "Manualiset välityspalvelin-asetukset",
 	"Minimize": "Pienennä",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Mykistä kaikki Zulip-äänet",
 	"Network": "Verkko",
 	"Network and Proxy Settings": "Verkon ja välipalvelimen asetukset",
-	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
+	"New servers added. Reload app now?": "Uusia palvelimia on lisätty, ladataanko sovellus uudestaan?",
 	"No": "Ei",
 	"No Suggestion Found": "Ei ehdotuksia",
-	"No updates available.": "No updates available.",
+	"No updates available.": "Ei päivityksiä saatavilla.",
 	"Notification settings": "Ilmoitusasetukset",
 	"OK": "OK",
 	"OR": "TAI",
@@ -110,7 +110,7 @@
 	"Proxy": "Välityspalvelin",
 	"Proxy bypass rules": "Välityspalvelimen ohituksen säännöt",
 	"Proxy rules": "Välityspalvelimen-säännöt",
-	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
+	"Proxy settings saved.": "Välipalvelinasetukset tallennettu.",
 	"Quit": "Lopeta",
 	"Quit Zulip": "Lopeta Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Sulje sovellus, kun ikkuna suljetaan",
@@ -122,23 +122,23 @@
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Nollaa sovelluksen, ja poistaa kaikki liitetyt organisaatiot ja tilit.",
 	"Save": "Tallenna",
 	"Select All": "Valitse kaikki",
-	"Select Download Location": "Select Download Location",
+	"Select Download Location": "Valitse latauksen sijainti",
-	"Select file": "Select file",
+	"Select file": "Valitse tiedosto",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "Asetukset",
 	"Shortcuts": "Oikopolut",
 	"Show app icon in system tray": "Näytä sovellus ilmoituspaneelissa",
 	"Show desktop notifications": "Näytä työpöytäilmoitukset",
 	"Show sidebar": "Näytä sivupaneeli",
-	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
+	"Show unread count badge on app icon": "Näytä lukemattomuuslukematarra sovelluskuvakkeessa",
 	"Spellchecker Languages": "Oikoluvun kielet",
 	"Start app at login": "Käynnistä sovellus sisäänkirjauduttaessa",
 	"Switch to Next Organization": "Vaihda seuraavaan organisaatioon",
 	"Switch to Previous Organization": "Vaihda edelliseen organisaatioon",
-	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "Mukautettu CSS on aiemmin asetettu poistetuksi.",
-	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "Palvelin lähetti virheellisen sertifikaatin kohteelle {{{origin}}}\n\n{{{error}}}",
-	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "Päivitystä ladataan taustalla, saat ilmoituksen kun se on asennettu.",
-	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "Uuden organisaation tallennuksessa tapahtui virhe. Organisaatiot saattaa pitää lisätä uudelleen.",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Nämä työpöytäsovelluksen pikanäppäimet laajentavat Zulip web-sovelluksen ",
 	"Tip": "Vinkki",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Kehitystyökalut / aktiivinen ikkuna",
@@ -148,20 +148,20 @@
 	"Toggle Sidebar": "Näytä/piilota sivupalkki",
 	"Toggle Tray Icon": "Vaihda Tray-kuvaketta",
 	"Tools": "Työkalut",
-	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
+	"Unable to check for updates.": "Ei voitu tarkastaa päivityksiä.",
-	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
+	"Unable to download the update.": "Ei voitu ladata päivitystä.",
 	"Undo": "Peru",
 	"Unhide": "Näytä",
-	"Unknown error": "Unknown error",
+	"Unknown error": "Tuntematon virhe",
 	"Upload": "Lähetä tiedosto",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Käytä järjestelmän välityspalvelimen asetuksia (uudelleenkäynnistys tarvitaan)",
 	"View": "Näytä",
 	"View Shortcuts": "Katselun pikanäppäimet",
-	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "Virhe tallennettaessa päivitysilmoituksia",
 	"Window": "Ikkuna",
 	"Window Shortcuts": "Näkymän pikanäppäimet",
 	"Yes": "Kyllä",
-	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "Käytössä Zulip Desktopin tuorein versio.\nVersio: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Voit valita oikolukua varten enintään 3 kieltä.",
 	"Zoom In": "Lähennä",
 	"Zoom Out": "Loitonna",

public/translations/lv.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
 	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
-	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "Ir pieejama jauna Zulip Desktop {{{version}}} versija.",
-	"About": "About",
+	"About": "Par",
 	"About Zulip": "Par Zulip",
 	"Actual Size": "Patiesais izmērs",
 	"Add Organization": "Pievienot Organizāciju",
@@ -9,23 +9,23 @@
 	"Add custom CSS": "Pievienot pielāgotu CSS",
 	"Add to Dictionary": "Pievienot vārdnīcai",
 	"Advanced": "Papildus",
-	"All the connected organizations will appear here.": "All the connected organizations will appear here.",
+	"All the connected organizations will appear here.": "Šeit tiks parādītas visas organizācijas, kurām esmu pievienojies",
 	"Always start minimized": "Vienmēr palaist samazinātu",
 	"App Updates": "Programmas atjauninājumi",
 	"App language (requires restart)": "Programmas valoda (nepieciešama restartēšana)",
 	"Appearance": "Izskats",
 	"Application Shortcuts": "Programmas īsinājumtaustiņi",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Vai tiešām vēlaties atvienoties no šīs organizācijas?",
-	"Are you sure?": "Are you sure?",
+	"Are you sure?": "Vai esat droši?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Pirms lejupielādes jautāt, kur saglabāt failus",
 	"Auto hide Menu bar": "Automātiski slēpt izvēļņu joslu",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Automātiski slēpt izvēļņu joslu (lai parādītu, nospiediet taustiņu Alt)",
 	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
 	"Back": "Atpakaļ",
 	"Bounce dock on new private message": "Tirināt doka ikonu, kad saņemts jauns privāts ziņojums",
-	"CSS file": "CSS file",
+	"CSS file": "CSS fails",
-	"Cancel": "Cancel",
+	"Cancel": "Atcelt",
-	"Certificate error": "Certificate error",
+	"Certificate error": "Sertifikāta kļūda",
 	"Change": "Mainīt",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Mainīt valodu var zem System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Pārbaudīt, vai ir pieejami atjauninājumi",
@@ -34,7 +34,7 @@
 	"Connect to another organization": "Pievienoties citai organizācijai",
 	"Connected organizations": "Organizācijas, kurā esmu pievienojies",
 	"Copy": "Kopēt",
-	"Copy Email Address": "Copy Email Address",
+	"Copy Email Address": "Kopēt e-pasta adresi",
 	"Copy Image": "Kopēt attēlu",
 	"Copy Image URL": "Kopēt attēla URL",
 	"Copy Link": "Kopēt saiti",
@@ -47,8 +47,8 @@
 	"Desktop Notifications": "Darbvirsmas paziņojumi",
 	"Desktop Settings": "Darbvirsmas iestatījumi",
 	"Disconnect": "Atvienot",
-	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
+	"Disconnect organization": "Atvienot organizāciju",
-	"Do Not Disturb": "Do Not Disturb",
+	"Do Not Disturb": "Netraucēt mani",
 	"Download App Logs": "Lejupielādēt programmas žurnālus",
 	"Edit": "Rediģēt",
 	"Edit Shortcuts": "Rediģēt īsinājumtaustiņi",
@@ -56,10 +56,10 @@
 	"Enable auto updates": "Iespējot automātisko atjaunināšanu",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Iespējot kļūdu ziņošanu (nepieciešama restartēšana)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Iespējot pareizrakstības pārbaudi (nepieciešama restartēšana)",
-	"Enter Full Screen": "Enter Full Screen",
+	"Enter Full Screen": "Pārslēgties uz pilnekrāna režīmu",
-	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
+	"Error saving new organization": "Saglabājot jauno organizāciju, radās kļūda",
 	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
-	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Kļūda: {{{error}}}\n\nJaunākā Zulip Desktop versija ir pieejama:\n{{{link}}}\nPašreizējā versija: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Atiestatīt programmu",
 	"Factory Reset Data": "Programmas datu atiestatīšana",
 	"File": "Fails",
@@ -70,37 +70,37 @@
 	"Functionality": "Funkcionalitāte",
 	"General": "Vispārīgie",
 	"Get beta updates": "Saņemt beta atjauninājumus",
-	"Go Back": "Go Back",
+	"Go Back": "Iet atpakaļ",
 	"Hard Reload": "Pārlādēt piespiedu",
 	"Help": "Palīgs",
 	"Help Center": "Palīdzības centrs",
 	"Hide": "Paslēpt",
 	"Hide Others": "Paslēpt pārējos",
-	"Hide Zulip": "Hide Zulip",
+	"Hide Zulip": "Paslēpt Zulip",
 	"History": "Vēsture",
 	"History Shortcuts": "Vēstures īsinājumtaustiņi",
-	"Install Later": "Install Later",
+	"Install Later": "Uzstādīt vēlāk",
-	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
+	"Install and Relaunch": "Uzstādīt un palaist pa jaunu",
-	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "Tas tiks uzstādīts nākamreiz, kad no jauna palaidīsiet programmu.",
 	"Keyboard Shortcuts": "Tastatūras īsinājumtaustiņi",
-	"Later": "Later",
+	"Later": "Vēlāk",
-	"Loading": "Loading",
+	"Loading": "Ielādē",
 	"Log Out": "Atteikties",
 	"Log Out of Organization": "Atteikties no organizācijas",
 	"Look Up": "Meklēt",
-	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Uztur {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
 	"Manual Download": "Manual Download",
 	"Manual proxy configuration": "Manuālā starpniekservera konfigurācija",
 	"Minimize": "Minimizēt",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Izslēgt visas Zulip skaņas",
 	"Network": "Tīkls",
-	"Network and Proxy Settings": "Network and Proxy Settings",
+	"Network and Proxy Settings": "Tīkla un starpniekservera iestatījumi",
-	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
+	"New servers added. Reload app now?": "Pievienoti jauni serveri. Vai tagad palaist programmu pa jaunu?",
-	"No": "No",
+	"No": "Nē",
 	"No Suggestion Found": "Ieteikums netika atrasts",
-	"No updates available.": "No updates available.",
+	"No updates available.": "Nav atjauninājumu.",
-	"Notification settings": "Notification settings",
+	"Notification settings": "Paziņojuma iestatījumi",
-	"OK": "OK",
+	"OK": "Labi",
 	"OR": "VAI",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "Operētājsistēmā macOS tiek izmantota OS pareizrakstības pārbaude.",
 	"Organization URL": "Organizācijas URL",
@@ -110,7 +110,7 @@
 	"Proxy": "Starpniekserveris",
 	"Proxy bypass rules": "Starpniekservera apiešanas noteikumi",
 	"Proxy rules": "Starpniekservera noteikumi",
-	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
+	"Proxy settings saved.": "Starpniekservera iestatījumi saglabāti.",
 	"Quit": "Aizvērt",
 	"Quit Zulip": "Aizvērt Zulip programmu",
 	"Quit when the window is closed": "Aizvērt programmu, kad logs tiek aizvērts",
@@ -118,28 +118,28 @@
 	"Release Notes": "Izlaiduma piezīmes - Izmaiņu žurnāls",
 	"Reload": "Pārlādēt",
 	"Report an Issue": "Ziņot par problēmu",
-	"Reset App Settings": "Reset App Settings",
+	"Reset App Settings": "Atiestatīt programmas iestatījumus",
-	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
+	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Atiestata programmu, tādējādi dzēšot visas organizācijas, kurām esmu pievienojies, un kontus.",
 	"Save": "Saglabāt",
 	"Select All": "Atlasīt visu",
-	"Select Download Location": "Select Download Location",
+	"Select Download Location": "Atlasiet lejupielādes vietu",
-	"Select file": "Select file",
+	"Select file": "Atlasīt failu",
 	"Services": "Pakalpojumi",
 	"Settings": "Iestatījumi",
 	"Shortcuts": "Īsinājumtaustiņi",
 	"Show app icon in system tray": "Rādīt programmas ikonu sistēmas teknē",
 	"Show desktop notifications": "Rādīt darbvirsmas paziņojumus",
 	"Show sidebar": "Rādīt sānjoslu",
-	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
+	"Show unread count badge on app icon": "Rādīt nelasīto ziņojumu skaitu programmas ikonā",
 	"Spellchecker Languages": "Pareizrakstības pārbaudes valodas",
 	"Start app at login": "Palaist programmu pie pieteikšanās",
 	"Switch to Next Organization": "Pārslēgties uz nākamo organizāciju",
 	"Switch to Previous Organization": "Pārslēgties uz iepriekšējo organizāciju",
 	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
-	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "{{{origin}}} serveris uzrādīja nederīgu sertifikātu:\n\n{{{error}}}",
-	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "Atjauninājums tiks lejupielādēts fonā. Jūs saņemsiet paziņojumu, kad tas būs gatavs uzstādīšanai.",
 	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
-	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Šie darbvirsmas programmu īsinājumtaustiņi paplašina Zulip tīmekļa lietotnes",
+	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Šie darbvirsmas programmas īsinājumtaustiņi paplašina Zulip tīmekļa lietotnes",
 	"Tip": "Padoms",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Paslēpt/Parādīt Izstrādātāja rīkus aktīvājā cilnē",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Paslēpt/Parādīt Izstrādātāja rīkus Zulip programmā",
@@ -148,11 +148,11 @@
 	"Toggle Sidebar": "Paslēpt/Parādīt sānjoslu",
 	"Toggle Tray Icon": "Paslēpt/Parādīt teknes ikonu",
 	"Tools": "Rīki",
-	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
+	"Unable to check for updates.": "Nevar pārbaudīt, vai ir atjauninājumu.",
-	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
+	"Unable to download the update.": "Nevar lejupielādēt atjauninājumu.",
 	"Undo": "Atsaukt",
 	"Unhide": "Parādīt",
-	"Unknown error": "Unknown error",
+	"Unknown error": "Nezināma kļūda",
 	"Upload": "Augšupielādēt",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Izmantot sistēmas starpniekservera iestatījumus (nepieciešama restartēšana)",
 	"View": "Skatīt",
@@ -160,12 +160,12 @@
 	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
 	"Window": "Logs",
 	"Window Shortcuts": "Logu īsinājumtaustiņi",
-	"Yes": "Yes",
+	"Yes": "Jā",
-	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "Jūs izmantojat jaunāko Zulip Desktop versiju.\nVersija: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Pareizrakstības pārbaudei varat atlasīt ne vairāk kā 3 valodas.",
 	"Zoom In": "Pietuvināt",
 	"Zoom Out": "Attālināt",
 	"keyboard shortcuts": "īsinājumtaustiņus",
 	"script": "skripts",
-	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} serveris izmanto novecojušu Zulip Server {{{version}}} versiju. Tas varētu pilnībā nedarboties šajā programmā."
 }

public/translations/pl.json

@@ -130,7 +130,7 @@
 	"Show app icon in system tray": "Pokaż ikonę aplikacji w zasobniku systemowym",
 	"Show desktop notifications": "Pokaż powiadomienia na pulpicie",
 	"Show sidebar": "Pokaż pasek boczny",
-	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
+	"Show unread count badge on app icon": "Pokaż znacznik nieprzeczytanych na ikonie apki",
 	"Spellchecker Languages": "Języki sprawdzania pisowni",
 	"Start app at login": "Uruchom aplikację przy logowaniu",
 	"Switch to Next Organization": "Przełącz na następną organizację",

public/translations/pt.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "Uma nova atualização {{{version}}} foi baixada.",
-	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "Uma nova versão {{{version}}}  do Zulip Desktop está disponivél. ",
 	"About": "Sobre",
 	"About Zulip": "Sobre o Zulip",
 	"Actual Size": "Tamanho atual",
@@ -12,59 +12,59 @@
 	"All the connected organizations will appear here.": "Todas as organizações conectadas aparecerão aqui.",
 	"Always start minimized": "Iniciar sempre minimizado",
 	"App Updates": "Atualizações de aplicativos",
-	"App language (requires restart)": "Idioma do Aplicativo  (requer reinicialização)",
+	"App language (requires restart)": "Idioma do Aplicativo  (Requer reinicialização)",
 	"Appearance": "Aparência",
 	"Application Shortcuts": "Atalhos do Aplicativo",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Tem certeza de que deseja desconectar essa organização?",
 	"Are you sure?": "Você tem certeza?",
-	"Ask where to save files before downloading": "Perguntar onde salvar arquivos antes de transferir",
+	"Ask where to save files before downloading": "Perguntar onde é para salvar os arquivos antes de transferir",
 	"Auto hide Menu bar": "Ocultar Automaticamente a barra de Menu",
 	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Ocultar Automaticamente a barra de Menu (pressione a tecla 'Alt' para exibir)",
-	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}",
+	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Disponível sob a Licença Apache 2.0 {{{link}}} {{{endLink}}}",
 	"Back": "Voltar",
 	"Bounce dock on new private message": "Balançar o Dock para uma nova mensagem privada",
 	"CSS file": "Arquivo CSS",
 	"Cancel": "Cancelar",
 	"Certificate error": "Erro de Certificado",
-	"Change": "Mudar",
+	"Change": "Trocar",
-	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Mude a linguagem do Sistema em Preferências do Sistema → Teclado → Texto → Ortografia.",
+	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Trocar o idioma de Sistema em Preferências do Sistema → Teclado → Texto → Ortografia.",
-	"Check for Updates": "Procurar por atualizações",
+	"Check for Updates": "Verificar por atualizações",
 	"Close": "Fechar",
 	"Connect": "Conectar",
 	"Connect to another organization": "Conecte-se a outra organização",
 	"Connected organizations": "Organizações conectadas",
 	"Copy": "Copiar",
-	"Copy Email Address": "Copiar Endereço de E-Mail",
+	"Copy Email Address": "Copiar Endereço de Email",
 	"Copy Image": "Copiar Imagem",
 	"Copy Image URL": "Copiar URL da Imagem",
 	"Copy Link": "Copiar Link",
 	"Copy Zulip URL": "Copiar URL do Zulip",
 	"Create a new organization": "Crie uma nova organização",
-	"Custom CSS file deleted": "Arquivo CSS personalizado excluído",
+	"Custom CSS file deleted": "Arquivo CSS personalizado apagado",
 	"Cut": "Cortar",
-	"Default download location": "Local de Download padrão",
+	"Default download location": "Localização padrão para baixar",
 	"Delete": "Excluir",
 	"Desktop Notifications": "Notificações da área de trabalho",
 	"Desktop Settings": "Configurações da área de trabalho",
 	"Disconnect": "Desconectar",
 	"Disconnect organization": "Desconectar Organização",
 	"Do Not Disturb": "Não Perturbe",
-	"Download App Logs": "Download de Logs de Aplicativos",
+	"Download App Logs": "Baixar Logs do Aplicativo",
 	"Edit": "Editar",
 	"Edit Shortcuts": "Editar atalhos",
-	"Emoji & Symbols": "Símbolos e Emojis",
+	"Emoji & Symbols": "Símbolos e Emoji",
 	"Enable auto updates": "Ativar atualizações automáticas",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Ativar relatório de erros (requer reinicialização)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Ativar verificação ortográfica (requer reinicialização)",
 	"Enter Full Screen": "Abrir em Tela Cheia",
 	"Error saving new organization": "Erro ao salvar a nova organização",
-	"Error saving update notifications": "Erro ao salvar as alterações de Notificações",
+	"Error saving update notifications": "Erro ao salvar a atualização de Notificações",
-	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Erro: {{{error}}}\n\nA versão mais recente do Zulip Desktop está disponível em:\n{{{link}}}\nVersão atual: {{{version}}}",
 	"Factory Reset": "Restaurar Configurações de Fábrica",
 	"Factory Reset Data": "Restaurar Dados de Fábrica",
 	"File": "Arquivo",
 	"Find accounts": "Encontrar contas",
-	"Find accounts by email": "Encontre contas por E-mail",
+	"Find accounts by email": "Encontrar contas por Email",
 	"Flash taskbar on new message": "Barra de tarefas em Flash na nova mensagem",
 	"Forward": "Frente",
 	"Functionality": "Funcionalidade",
@@ -79,27 +79,27 @@
 	"Hide Zulip": "Ocultar o Zulip",
 	"History": "História",
 	"History Shortcuts": "Atalhos da História",
-	"Install Later": "Install Later",
+	"Install Later": "Instalar depois",
-	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
+	"Install and Relaunch": "Instalar e Reabrir",
-	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "Será instalado na próxima vez que você reiniciar o aplicativo.",
 	"Keyboard Shortcuts": "Atalhos do teclado",
-	"Later": "Later",
+	"Later": "Depois",
-	"Loading": "Loading",
+	"Loading": "Carregando",
 	"Log Out": "Sair",
 	"Log Out of Organization": "Sair da organização",
 	"Look Up": "Look Up",
-	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Mantido por {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
-	"Manual Download": "Manual Download",
+	"Manual Download": "Baixar manualmente",
 	"Manual proxy configuration": "Configuração manual de proxy",
 	"Minimize": "Minimizar",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Silencie todos os sons de Zulip",
 	"Network": "Rede",
 	"Network and Proxy Settings": "Configurações de Rede e Proxy",
-	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
+	"New servers added. Reload app now?": "Novo servidor adicionado. Recarregar aplicativo agora?",
 	"No": "Não",
-	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
+	"No Suggestion Found": "Não encontrada sugestão",
-	"No updates available.": "No updates available.",
+	"No updates available.": "Não há atualizações disponíveis.",
-	"Notification settings": "Configurações de notificações",
+	"Notification settings": "Configurações de notificação",
 	"OK": "OK",
 	"OR": "OU",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
@@ -110,7 +110,7 @@
 	"Proxy": "Procuração",
 	"Proxy bypass rules": "Regras de desvio de proxy",
 	"Proxy rules": "Regras de proxy",
-	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
+	"Proxy settings saved.": "Configurações Proxy salvas.",
 	"Quit": "Sair",
 	"Quit Zulip": "Saia de Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Sair quando fechar a janela",
@@ -122,23 +122,23 @@
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Restaurar a aplicação, dessa forma removendo todas as e organizações e contas conectadas.",
 	"Save": "Salve ",
 	"Select All": "Selecionar tudo",
-	"Select Download Location": "Select Download Location",
+	"Select Download Location": "Selecionar localização de Baixar",
-	"Select file": "Select file",
+	"Select file": "Selecionar arquivo",
 	"Services": "Services",
 	"Settings": "Configurações",
 	"Shortcuts": "Atalhos",
 	"Show app icon in system tray": "Mostrar ícone do aplicativo na bandeja do sistema",
 	"Show desktop notifications": "Mostrar notificações da área de trabalho",
 	"Show sidebar": "Mostrar barra lateral",
-	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
+	"Show unread count badge on app icon": "Exibir ícone de contagem não lidos no aplicativo",
 	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
 	"Start app at login": "Inicie o aplicativo no login",
 	"Switch to Next Organization": "Mudar para a próxima organização",
 	"Switch to Previous Organization": "Mudar para a organização anterior",
-	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "O CSS personalizado defindo anteriormente foi apagado.",
-	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "O servidor apresentou um certificado inválido para {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
-	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "A atualização será baixada em segundo plano. Você será notificado quando estiver pronta para ser instalada.",
-	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "Ocorreu um erro enquanto salvava nova organização. Você pode tentar adicionar para sua organização anterior novamente. ",
 	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Esses atalhos para aplicativos de desktop estendem o aplicativo da web do Zulip",
 	"Tip": "Gorjeta",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Alternar DevTools para a guia ativa",
@@ -148,20 +148,20 @@
 	"Toggle Sidebar": "Alternar Barra Lateral",
 	"Toggle Tray Icon": "Alternar ícone da bandeja",
 	"Tools": "Ferramentas",
-	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
+	"Unable to check for updates.": "Incapaz de verificar atualizações.",
-	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
+	"Unable to download the update.": "Incapaz de baixar a atualização.",
 	"Undo": "Desfazer",
 	"Unhide": "Unhide",
-	"Unknown error": "Unknown error",
+	"Unknown error": "Erro desconhecido",
 	"Upload": "Envio",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Use as configurações de proxy do sistema (requer reinicialização)",
 	"View": "Visão",
 	"View Shortcuts": "Exibir atalhos",
-	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "Encontramos um erro ao salvar as notificações de atualização.",
 	"Window": "Janela",
 	"Window Shortcuts": "Atalhos de janela",
 	"Yes": "Sim",
-	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "Você está rodando a ultima versão do Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
 	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
 	"Zoom In": "Mais Zoom",
 	"Zoom Out": "Reduzir o zoom",

public/translations/uk.json

@@ -1,44 +1,44 @@
 {
-	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "A new update {{{version}}} has been downloaded.",
+	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "Нове оновлення {{{version}}} завантажено.",
-	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "Доступна нова версія {{{version}}} Zulip Desktop.",
-	"About": "About",
+	"About": "Про",
 	"About Zulip": "Про Zulip",
 	"Actual Size": "Фактичний розмір",
 	"Add Organization": "Додати організацію",
 	"Add a Zulip organization": "Додати організацію Zulip",
 	"Add custom CSS": "Додати власний CSS",
-	"Add to Dictionary": "Add to Dictionary",
+	"Add to Dictionary": "Додати до словника",
 	"Advanced": "Розширені",
 	"All the connected organizations will appear here.": "Усі підключені організації з’являться тут",
 	"Always start minimized": "Запускати мінімізованим",
 	"App Updates": "Оновлення додатку",
-	"App language (requires restart)": "App language (requires restart)",
+	"App language (requires restart)": "Мова програми (потрібен перезапуск)",
 	"Appearance": "Зовнішній вигляд",
-	"Application Shortcuts": "Клавіатурні скорочення програми",
+	"Application Shortcuts": "Ярлики програм",
 	"Are you sure you want to disconnect this organization?": "Ви дійсно хочете відключити цю організацію?",
 	"Are you sure?": "Ви впевнені?",
 	"Ask where to save files before downloading": "Запитувати, куди зберігати файли перед завантаженням",
 	"Auto hide Menu bar": "Автоматично приховувати рядок меню",
-	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Автоматичне приховування панелі меню (клавіша Alt для відображення)",
+	"Auto hide menu bar (Press Alt key to display)": "Автоматично приховувати панель меню (натисність Alt для відображення)",
 	"Available under the {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}": "Доступно за ліцензією {{{link}}}Apache 2.0 License{{{endLink}}}.",
 	"Back": "Назад",
-	"Bounce dock on new private message": "Bounce dock on new private message",
+	"Bounce dock on new private message": "Стрибаюча нижня панель при новому приватному повідомленні",
 	"CSS file": "CSS файл",
 	"Cancel": "Скасувати",
 	"Certificate error": "Помилка сертифіката",
 	"Change": "Змінити",
-	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
+	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Змініть мову в системних налаштуваннях → Клавіатура → Текст → Правопис.",
 	"Check for Updates": "Перевірити наявність оновлень",
 	"Close": "Закрити",
 	"Connect": "Під'єднати",
 	"Connect to another organization": "Під'єднатися до іншої організації",
 	"Connected organizations": "Під'єднані організації",
 	"Copy": "Копіювати",
-	"Copy Email Address": "Скопіювати адресу електронної пошти",
+	"Copy Email Address": "Копіювати адресу електронної пошти",
-	"Copy Image": "Copy Image",
+	"Copy Image": "Скопіювати зображення",
-	"Copy Image URL": "Copy Image URL",
+	"Copy Image URL": "Копіювати URL зображення",
-	"Copy Link": "Copy Link",
+	"Copy Link": "Копіювати посилання",
-	"Copy Zulip URL": "Скопіювати URL-адресу Zulip",
+	"Copy Zulip URL": "Копіювати URL-адресу Zulip",
 	"Create a new organization": "Створити нову організацію",
 	"Custom CSS file deleted": "Власний CSS файл видалено",
 	"Cut": "Вирізати",
@@ -47,21 +47,21 @@
 	"Desktop Notifications": "Сповіщення на робочому столі",
 	"Desktop Settings": "Налаштування",
 	"Disconnect": "Від'єднати",
-	"Disconnect organization": "Disconnect organization",
+	"Disconnect organization": "Відʼєднати організацію",
 	"Do Not Disturb": "Не турбувати",
 	"Download App Logs": "Завантажити журнали додатку",
 	"Edit": "Редагувати",
 	"Edit Shortcuts": "Клавіатурні скорочення редагування",
-	"Emoji & Symbols": "Emoji & Symbols",
+	"Emoji & Symbols": "Емодзі та символи",
 	"Enable auto updates": "Увімкнути автоматичне оновлення",
 	"Enable error reporting (requires restart)": "Увімкнути повідомлення про помилки (потрібен перезапуск)",
 	"Enable spellchecker (requires restart)": "Увімкнути перевірку орфографії (потрібен перезапуск)",
 	"Enter Full Screen": "Увімкнути повноекранний режим",
-	"Error saving new organization": "Error saving new organization",
+	"Error saving new organization": "Помилка збереження нової організації",
-	"Error saving update notifications": "Error saving update notifications",
+	"Error saving update notifications": "Помилка збереження сповіщень про оновлення",
-	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}",
+	"Error: {{{error}}}\n\nThe latest version of Zulip Desktop is available at:\n{{{link}}}\nCurrent version: {{{version}}}": "Помилка: {{{error}}}\n\nОстання версія Zulip Desktop доступна за посиланням:\n{{{link}}}\nПоточна версія: {{{version}}}",
-	"Factory Reset": "Скинути до заводських",
+	"Factory Reset": "Відновлення заводських налаштувань",
-	"Factory Reset Data": "Factory Reset Data",
+	"Factory Reset Data": "Відновлення заводських налаштувань даних",
 	"File": "Файл",
 	"Find accounts": "Знайти облікові записи",
 	"Find accounts by email": "Знайти облікові записи за електронною поштою",
@@ -74,35 +74,35 @@
 	"Hard Reload": "Жорстке перезавантаження",
 	"Help": "Довідка",
 	"Help Center": "Центр довідки",
-	"Hide": "Hide",
+	"Hide": "Сховати",
 	"Hide Others": "Приховати інших",
 	"Hide Zulip": "Приховати Zulip",
 	"History": "Історія",
-	"History Shortcuts": "Клавіатурні скорочення історії",
+	"History Shortcuts": "Ярлики історії",
-	"Install Later": "Install Later",
+	"Install Later": "Встановити пізніше",
-	"Install and Relaunch": "Install and Relaunch",
+	"Install and Relaunch": "Встановити та перезапустити",
-	"It will be installed the next time you restart the application.": "It will be installed the next time you restart the application.",
+	"It will be installed the next time you restart the application.": "Це буде встановлено під час наступного перезапуску програми.",
-	"Keyboard Shortcuts": "Клавіатурні скорочення",
+	"Keyboard Shortcuts": "Комбінації клавіш",
 	"Later": "Пізніше",
 	"Loading": "Завантаження",
 	"Log Out": "Вийти",
 	"Log Out of Organization": "Вийти з організації",
-	"Look Up": "Look Up",
+	"Look Up": "Подивитися",
-	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "Підтримується {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}",
-	"Manual Download": "Manual Download",
+	"Manual Download": "Ручне завантаження",
 	"Manual proxy configuration": "Ручні налаштування проксі-сервера",
 	"Minimize": "Мінімізувати",
 	"Mute all sounds from Zulip": "Заглушити всі звуки від Zulip",
 	"Network": "Мережа",
 	"Network and Proxy Settings": "Налаштування мережі та проксі",
-	"New servers added. Reload app now?": "New servers added. Reload app now?",
+	"New servers added. Reload app now?": "Додано нові сервери. Перезавантажити додаток?",
 	"No": "Ні",
-	"No Suggestion Found": "No Suggestion Found",
+	"No Suggestion Found": "Пропозицій не знайдено",
-	"No updates available.": "No updates available.",
+	"No updates available.": "Немає оновлень.",
 	"Notification settings": "Налаштування сповіщень",
 	"OK": "OK",
 	"OR": "АБО",
-	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
+	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "У macOS використовується системна перевірка орфографії.",
 	"Organization URL": "URL-адреса організації",
 	"Organizations": "Організації",
 	"Paste": "Вставити",
@@ -110,62 +110,62 @@
 	"Proxy": "Проксі",
 	"Proxy bypass rules": "Правила обходу проксі",
 	"Proxy rules": "Правила проксі",
-	"Proxy settings saved.": "Proxy settings saved.",
+	"Proxy settings saved.": "Налаштування проксі збережено.",
 	"Quit": "Вийти",
-	"Quit Zulip": "Вийти з Zulip",
+	"Quit Zulip": "Вийти із Zulip",
 	"Quit when the window is closed": "Виходити, коли вікно закрите",
 	"Redo": "Повторити",
 	"Release Notes": "Примітки до випуску",
 	"Reload": "Перезавантажити",
 	"Report an Issue": "Повідомити про проблему",
 	"Reset App Settings": "Скинути налаштування додатку",
-	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.",
+	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Скиньте програму до заводських, таким чином видаливши всі підключені організації та облікові записи.",
 	"Save": "Зберегти",
-	"Select All": "Вибрати все",
+	"Select All": "Обрати все",
-	"Select Download Location": "Select Download Location",
+	"Select Download Location": "Обрати місце завантаження",
-	"Select file": "Select file",
+	"Select file": "Обрати файл",
-	"Services": "Services",
+	"Services": "Сервіси",
 	"Settings": "Налаштування",
-	"Shortcuts": "Клавіатурні скорочення",
+	"Shortcuts": "Ярлики",
 	"Show app icon in system tray": "Показувати значок програми в системному треї",
 	"Show desktop notifications": "Показувати сповіщення на робочому столі",
 	"Show sidebar": "Показувати бічну панель",
-	"Show unread count badge on app icon": "Show unread count badge on app icon",
+	"Show unread count badge on app icon": "Показувати значок непрочитаних на значку програми",
-	"Spellchecker Languages": "Spellchecker Languages",
+	"Spellchecker Languages": "Мови перевірки правопису",
 	"Start app at login": "Запускати програму при вході в систему",
-	"Switch to Next Organization": "Перемкнутись до наступної організації",
+	"Switch to Next Organization": "Перейти до наступної організації",
-	"Switch to Previous Organization": "Перемкнути на попередню організацію",
+	"Switch to Previous Organization": "Перейти до попередньої організації",
-	"The custom CSS previously set is deleted.": "The custom CSS previously set is deleted.",
+	"The custom CSS previously set is deleted.": "Попередньо встановлений індивідуальний CSS буде видалено.",
-	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
+	"The server presented an invalid certificate for {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}": "Сервер надав недійсний сертифікат для {{{origin}}}:\n\n{{{error}}}",
-	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.",
+	"The update will be downloaded in the background. You will be notified when it is ready to be installed.": "Оновлення буде завантажено у фоновому режимі. Ви отримаєте сповіщення, коли воно буде готове до встановлення.",
-	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.",
+	"There was an error while saving the new organization. You may have to add your previous organizations again.": "Під час збереження нової організації сталася помилка. Можливо, вам доведеться знову додати попередні організації.",
-	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's",
+	"These desktop app shortcuts extend the Zulip webapp's": "Ці ярлики програм розширюють веб-додаток Zulip",
 	"Tip": "Порада",
 	"Toggle DevTools for Active Tab": "Увімкнути DevTools для активної вкладки",
 	"Toggle DevTools for Zulip App": "Увімкнути DevTools для додатку Zulip",
 	"Toggle Do Not Disturb": "Режим «Не турбувати»",
-	"Toggle Full Screen": "Повноекранний режим",
+	"Toggle Full Screen": "Перемкнути повний екран",
 	"Toggle Sidebar": "Перемкнути бічну панель",
 	"Toggle Tray Icon": "Перемкнути значок в треї",
 	"Tools": "Інструменти",
-	"Unable to check for updates.": "Unable to check for updates.",
+	"Unable to check for updates.": "Не вдалося перевірити наявність оновлень.",
-	"Unable to download the update.": "Unable to download the update.",
+	"Unable to download the update.": "Не вдалося завантажити оновлення.",
 	"Undo": "Назад",
-	"Unhide": "Unhide",
+	"Unhide": "Показати",
-	"Unknown error": "Unknown error",
+	"Unknown error": "Невідома помилка",
 	"Upload": "Завантажити",
 	"Use system proxy settings (requires restart)": "Використовувати системні налаштування проксі (потрібен перезапуск)",
 	"View": "Вигляд",
-	"View Shortcuts": "Клавіатурні скорочення вигляду",
+	"View Shortcuts": "Перегляд ярликів",
-	"We encountered an error while saving the update notifications.": "We encountered an error while saving the update notifications.",
+	"We encountered an error while saving the update notifications.": "Під час збереження сповіщень про оновлення сталася помилка.",
 	"Window": "Вікно",
-	"Window Shortcuts": "Клавіатурні скороченн вікна",
+	"Window Shortcuts": "Ярлики вікон",
 	"Yes": "Так",
-	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}",
+	"You are running the latest version of Zulip Desktop.\nVersion: {{{version}}}": "Ви використовуєте останню версію Zulip Desktop.\nВерсія: {{{version}}}",
-	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.",
+	"You can select a maximum of 3 languages for spellchecking.": "Ви можете вибрати максимум 3 мови для перевірки орфографії.",
 	"Zoom In": "Збільшити",
 	"Zoom Out": "Зменшити",
-	"keyboard shortcuts": "клавіатурні скорочення",
+	"keyboard shortcuts": "комбінації клавіш",
 	"script": "скрипт",
-	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app."
+	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}} використовує застарілу версію Zulip Server {{{version}}}. Він може не повністю працювати в цьому додатку."
 }

public/translations/zh_TW.json

@@ -8,7 +8,7 @@
 	"Add a Zulip organization": "新增 Zulip 組織",
 	"Add custom CSS": "新增自定義 CSS",
 	"Add to Dictionary": "新增至資料夾",
-	"Advanced": "\b\b進階",
+	"Advanced": "進階",
 	"All the connected organizations will appear here.": "所有已連線的織職都會在此顯示",
 	"Always start minimized": "始終最小化開啟",
 	"App Updates": "應用程式更新",