i18n: Update translation data from Transifex.

locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zulip\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-25 18:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Lev Shereshevsky <Lev.Shereshevsky@sms-a.ru>, 2022-2024\n"
 "Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/zulip/zulip/language/ru/)\n"
@@ -4576,6 +4576,10 @@ msgid ""
 "{error_message}"
 msgstr "Ошибка отправки сообщения в канал {channel_name}, ответ о доставке электронного письма:\n{error_message}"
 
+#: zerver/lib/email_mirror.py:422
+msgid "Email with no subject"
+msgstr ""
+
 #: zerver/lib/email_notifications.py:130 zerver/lib/email_notifications.py:152
 msgid "Open Zulip to see the spoiler content"
 msgstr "Открыть Zulip, чтобы посмотреть содержание спойлера"
@@ -5432,15 +5436,15 @@ msgstr "Данные о подписке недоступны для этого
 msgid "Unable to retrieve subscribers for private channel"
 msgstr "Невозможно получить подписчиков закрытого канала"
 
-#: zerver/lib/thumbnail.py:163
+#: zerver/lib/thumbnail.py:150
 msgid "Could not decode image; did you upload an image file?"
 msgstr "Невозможно декодировать изображение; вы на самом деле загрузили файл изображения?"
 
-#: zerver/lib/thumbnail.py:169
+#: zerver/lib/thumbnail.py:156
 msgid "Image size exceeds limit."
 msgstr "Размер изображения превышает ограничения."
 
-#: zerver/lib/thumbnail.py:175
+#: zerver/lib/thumbnail.py:162
 msgid "Image is corrupted or truncated"
 msgstr "Изображение повреждено или усечено"
 
@@ -6491,10 +6495,6 @@ msgstr "Нет подписки на канал с ID {channel_id}"
 msgid "Invalid json for submessage"
 msgstr "Неверный json для субсообщения"
 
-#: zerver/views/thumbnail.py:43 zerver/views/upload.py:276
-msgid "<p>You are not authorized to view this file.</p>"
-msgstr "<p>Вы не уполномочены просматривать этот файл.</p>"
-
 #: zerver/views/typing.py:41
 msgid "User has disabled typing notifications for channel messages"
 msgstr "Пользователь отключил оповещения печати для сообщений канала"
@@ -6515,6 +6515,10 @@ msgstr "Пользователь отключил оповещения печа
 msgid "<p>This file does not exist or has been deleted.</p>"
 msgstr "<p>Этот файл отсутствует или был удален.</p>"
 
+#: zerver/views/upload.py:276
+msgid "<p>You are not authorized to view this file.</p>"
+msgstr "<p>Вы не уполномочены просматривать этот файл.</p>"
+
 #: zerver/views/upload.py:374
 msgid "Invalid token"
 msgstr "Неверный токен"

locale/ru/translations.json

@@ -112,6 +112,7 @@
   "Added successfully!": "Добавлено успешно!",
   "Added successfully.": "Добавление успешно.",
   "Administrator": "Администратор",
+  "Administrators": "Администраторы",
   "Administrators and moderators this Zulip organization will be able to see this email address.": "Администраторы и модераторы этой организации Zulip смогут видеть данный адрес электронной почты.",
   "Administrators can delete any message.": "Администраторы могут удалять любое сообщение.",
   "Administrators of this Zulip organization will be able to see this email address.": "Администраторы этой организации Zulip смогут видеть данный адрес электронной почты.",
@@ -216,7 +217,6 @@
   "Bot email": "Адрес электронной почты бота",
   "Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "Адрес электронной почты бота (только a-z, 0-9 и тире)",
   "Bot is deactivated": "Бот отключен",
-  "Bot owner": "Владелец бота",
   "Bot type": "Тип бота",
   "Bots": "Боты",
   "Browse 1 more channel": "Просмотреть еще 1 канал",
@@ -288,7 +288,6 @@
   "Click on <z-stream></z-stream> at the top of your Zulip window.": "Нажмите на <z-stream></z-stream> в верхней части окна Zulip.",
   "Click on a conversation to view it. To return here, you can:": "Нажмите на беседу для просмотра. Чтобы вернуться сюда, вы можете:",
   "Click on the pencil (<z-pencil-icon></z-pencil-icon>) icon to edit and reschedule a message.": "Нажмите на значок карандаша (<z-pencil-icon></z-pencil-icon>), чтобы отредактировать сообщение или время отправки.",
-  "Click to change notifications for this topic.": "Нажмите, чтобы изменить оповещения для этой темы.",
   "Click to view or download.": "Нажмите, чтобы посмотреть или скачать.",
   "Close": "Закрыть",
   "Close modal": "Закрыть модальное окно",
@@ -319,6 +318,7 @@
   "Configure the <z-link>default personal preference settings</z-link> for new users joining your organization.": "Настроить <z-link>персональные параметры по умолчанию</z-link> для новых пользователей, присоединяющихся к вашей организации.",
   "Configure the authentication methods for your organization.": "Укажите методы аутентификации для вашей организации",
   "Configure the default channels new users are subscribed to when joining your organization.": "Укажите каналы по умолчанию, на которые автоматически будут подписаны новые пользователи вашей организации.",
+  "Configure topic notifications": "",
   "Confirm": "Подтвердить",
   "Confirm changing access permissions": "Подтвердите изменение прав доступа",
   "Consider <z-link>searching all public channels that you can view</z-link>.": "",
@@ -851,6 +851,7 @@
   "Moving messages": "Перемещение сообщений",
   "Mute": "Отключить",
   "Mute channel": "Отключить канал",
+  "Mute this bot": "",
   "Mute this user": "Отключить этого пользователя",
   "Mute topic": "Отключить тему",
   "Mute user": "Отключить пользователя",
@@ -956,6 +957,8 @@
   "Notification sound": "Звук оповещения",
   "Notification triggers": "Варианты оповещений",
   "Notifications": "Оповещения",
+  "Notifications are based on your configuration for <z-stream-name></z-stream-name>.": "",
+  "Notifications are based on your configuration for this channel.": "",
   "Notifications for @all/@everyone mentions": "Оповещения про упоминание всех через @all/@everyone",
   "Notify channel": "Оповестить канал",
   "Notify recipients": "Оповестить получателей",
@@ -993,12 +996,10 @@
   "Options": "Варианты",
   "Organization": "Организация",
   "Organization URL": "URL организации",
-  "Organization administrators": "Администраторы организации",
   "Organization administrators can reactivate deactivated users.": "Администраторы организации могут вновь активировать отключенных пользователей.",
   "Organization description": "Описание организации.",
   "Organization logo": "Логотип организации",
   "Organization name": "Название организации",
-  "Organization owners": "Владельцы организации",
   "Organization permissions": "Разрешения организации",
   "Organization profile": "Профиль организации",
   "Organization profile picture": "Картинка профиля организации",
@@ -1376,6 +1377,7 @@
   "Unknown user": "Неизвестный пользователь",
   "Unmute": "Включить",
   "Unmute channel": "Включить канал",
+  "Unmute this bot": "",
   "Unmute this user": "Включить этого пользователя",
   "Unmute topic": "Включить тему",
   "Unmuted": "Вкл.",
@@ -1566,14 +1568,14 @@
   "You do not have permissions to create invite links in this organization.": "У вас нет права создавать ссылки для приглашения в эту организацию.",
   "You do not have permissions to send invite emails in this organization.": "У вас нет права отправлять электронные письма с приглашениями в эту организацию.",
   "You don't have any direct message conversations yet.": "У вас пока нет сообщений в личной переписке.",
-  "You follow this topic": "Вы отслеживаете эту тему",
+  "You follow this topic.": "",
   "You get": "Получается",
   "You have <z-link>at least {unread_msgs_count}</z-link> unread messages.": "У вас <z-link>не менее {unread_msgs_count}</z-link> непрочитанных сообщений.",
   "You have <z-link>{scheduled_message_count, plural, =1 {1 scheduled message} other {# scheduled messages}}</z-link> for this conversation.": "У вас <z-link>{scheduled_message_count, plural, =1 {1 отложенное сообщение} other {# отложенных сообщений}}</z-link> в этой беседе.",
   "You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages.": "У вас <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> непрочитанных сообщений.",
   "You have mentions": "У вас есть упоминания",
   "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "Вы отключили <z-stream-topic></z-stream-topic>.",
-  "You have muted this topic": "Вы отключили эту тему",
+  "You have muted this topic.": "",
   "You have no active bots.": "У вас нет активных ботов.",
   "You have no direct messages including {person} yet.": "У вас пока нет личной переписки с {person}.",
   "You have no direct messages with these users yet.": "У вас пока нет личной переписки с этими людьми.",
@@ -1589,7 +1591,7 @@
   "You have not muted any users yet.": "Вы пока не отключили ни одного пользователя.",
   "You have not sent any direct messages to yourself yet!": "Вы еще не отправляли себе личные сообщения!",
   "You have not uploaded any files.": "У вас нет загруженных файлов.",
-  "You have unmuted this topic": "Вы включили эту тему",
+  "You have unmuted this topic.": "",
   "You haven't received any messages sent by {person} yet.": "Вы пока не получали сообщений от {person}.",
   "You may want to <z-link>configure</z-link> your organization's login page prior to inviting users.": "Вы можете <z-link>настроить</z-link> страницу входа для вашей организации перед тем, как приглашать пользователей.",
   "You may want to <z-link>upload a profile picture</z-link> for your organization prior to inviting users.": "Вы можете <z-link>загрузить картинку</z-link> для вашей организации перед тем, как приглашать пользователей.",
@@ -1604,7 +1606,6 @@
   "You type": "Вы пишете",
   "You unsubscribed from <z-stream-name></z-stream-name>.": "Вы отменили подписку на <z-stream-name></z-stream-name>.",
   "You will automatically follow topics that you have configured to both <z-follow>follow</z-follow> and <z-unmute>unmute</z-unmute>.": "Вы будете автоматически отслеживать темы, для которых вы задали обе настройки: <z-follow>отслеживать</z-follow> и <z-unmute>включить</z-unmute>.",
-  "You will get default notifications for this topic": "Вы будете получать стандартные оповещения по этой теме.",
   "You will not receive notifications about new messages.": "Вы не будете получать оповещения о новых сообщениях.",
   "You will now see the channel you created. To go back to channel settings, you can:": "Сейчас вы увидите созданный канал. Для возврата к настройкам канала вы можете:",
   "You're done!": "Готово!",