i18n: Update translation data from Transifex.

locale/ko/translations.json

@@ -13,6 +13,7 @@
   "2 minutes": "2 분",
   "24-hour time (17:00 instead of 5:00 PM)": "24 시간 표시 (5:00 PM 대신 17:00)",
   "3 days": "",
+  "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\">Click here</a> to learn about exporting private streams and messages.": "",
   "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\">Upgrade</a> for more space.": "",
   "<b>Private, protected history:</b> must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "<b>비공개, 보호된 기록:</b> 회원으로부터 초대 받아야 합니다; 새로운 회원은 가입 후에 보내진 메시지만 볼 수 있습니다; 관리자가 아닌 사용자에게는 가려집니다",
   "<b>Private, shared history:</b> must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "<b>비공개, 공유된 기록:</b> 회원으로부터 초대 받아야 합니다; 새로운 회원은 전체 메시지 기록을 볼 수 있습니다; 관리자가 아닌 사용자에게는 가려집니다",
@@ -24,12 +25,11 @@
   "A stream needs to have a name": "스트림은 이름을 가져야 합니다",
   "A stream with this name already exists": "이 이름을 가진 스트림은 이미 존재합니다",
   "A wide image for the upper left corner of the app.": "",
-  "A wide logo for night mode. Logo will be shown against a dark background.": "",
   "API key": "API 키",
   "Action": "동작",
   "Actions": "동작",
   "Active bots": "봇 활성화",
-  "Active users": "사용자 활성화",
+  "Active now": "현재 활성화됨",
   "Add": "추가하기",
   "Add a new alert word": "새로운 경고문 추가",
   "Add a new bot": "새로운 봇 추가",
@@ -65,7 +65,6 @@
   "Alert word already exists!": "경고문이 이미 존재합니다!",
   "Alert word can't be empty!": "경고문을 비울 수 없습니다!",
   "Alert word removed successfully!": "경고문을 성공적으로 제거하였습니다!",
-  "Alert words": "경고문",
   "Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip. Alert words are not case sensitive.": "",
   "All stream members can post.": "",
   "All streams": "모든 스트림",
@@ -83,6 +82,7 @@
   "An unknown error occurred.": "알 수 없는 오류가 발생했습니다.",
   "Announce stream": "스트림에 공지하기",
   "Any member of this organization can add custom emoji.": "이 조직의 모든 회원은 사용자 정의 이모티콘을 추가할 수 있습니다.",
+  "Any organization administrator can conduct an export.": "",
   "Any time": "항상",
   "Anyone in this organization can add bots": "이 조직의 모든 사용자는 봇을 추가할 수 있습니다.",
   "Are invitations required for joining the organization?": "조직에 가입하기 위해 초대가 필요합니까?",
@@ -99,12 +99,11 @@
   "Audible desktop notifications": "데스크탑 소리 알림",
   "Authentication methods": "인증 방법",
   "Author": "저자",
-  "Authorization methods": "허가 방법",
   "Automatic": "",
   "Avatar from Gravatar": "Gravatar에서 아바타 가져오기",
   "Bot": "봇",
   "Bot email": "봇 이메일",
-  "Bot list": "봇 목록",
+  "Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "",
   "Bot type": "봇 타입",
   "Bots": "봇",
   "By deactivating <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, they will be logged out immediately.": "<strong><span class=\"user_name\"></span></strong>&lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, 을 비활성화함으로써, 즉시 로그아웃됩니다.",
@@ -122,6 +121,7 @@
   "Change stream permissions for #": "해당 스트림의 권한 변경 #",
   "Change user info and roles": "사용자 정보와 역할 변경",
   "Check all": "모두 선택",
+  "Check your email (%s) to confirm the new address.": "",
   "Choose avatar": "아바타 선택",
   "Choose custom color": "사용자 정의 색상 선택",
   "Clear emoji image": "이모티콘 이미지 지우기",
@@ -130,6 +130,7 @@
   "Click outside the input box to save. We\\'ll automatically notify anyone that was added or removed.": "입력란 밖을 클릭하여 저장합니다. 추가되거나 제거된 사람에게는 자동으로 알려줍니다.",
   "Close": "닫기",
   "Collapse": "접기",
+  "Compose your message here": "여기에 귀하의 메시지를 작성하십시오",
   "Condense message (-)": "",
   "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics.  For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Zulip 메시지 본문 또는 주제에서 사용될 때 자동으로 링크 될 정규식 패턴을 구성하십시오. 예를 들어 커밋 ID와 발급 번호 (예 : # 123)를 GitHub 프로젝트의 해당 항목에 자동으로 연결하려면 다음을 사용할 수 있습니다.",
   "Configure the authentication methods for your organization.": "조직의 인증 방법을 구성합니다.",
@@ -153,6 +154,7 @@
   "Custom filter added!": "사용자 정의 필터 추가되었습니다!",
   "Custom profile fields": "프로필 영역 사용자 정의하기",
   "Customize profile picture": "",
+  "Data exports": "",
   "Date uploaded": "업로드 날짜",
   "Day": "",
   "Day mode": "",
@@ -167,7 +169,6 @@
   "Deactivation encountered an error. Please reload and try again.": "비활성화 중 오류가 발생했습니다. 새로고침하고 다시 시도하십시오.",
   "Default language": "기본 언어",
   "Default settings for new users joining this organization.": "",
-  "Default streams": "기본 스트림",
   "Default user settings": "기본 사용자 설정",
   "Delete": "삭제",
   "Delete alert word": "경고문 삭제",
@@ -186,6 +187,7 @@
   "Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "이 스트림을 삭제하면 모든 사용자가 즉시 구독 취소되며 스트림의 콘텐츠는 복구할 수 없습니다.",
   "Demote inactive streams": "",
   "Dense mode": "고밀도 모드",
+  "Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "",
   "Description": "설명",
   "Desktop": "",
   "Desktop notifications are triggered for messages that are offscreen when they arrive. Mobile and email notifications are triggered once you have been away from Zulip for a few minutes.": "",
@@ -197,6 +199,7 @@
   "Domain": "도메인",
   "Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "귀하의 <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a>을 위한 도메인 (필요됨)",
   "Don\u2019t allow disposable email addresses": "1회용 이메일 주소를 허용하지 않습니다",
+  "Download": "다운로드",
   "Download .zuliprc": ".zuliprc 다운로드",
   "Download botserverrc": "botserverrc 다운로드",
   "Download config of all active outgoing webhook bots in Zulip Botserver format.": "Zulip Botserver 형식에서 모든 활성화되어 외부로 나가는 webhook 봇의 구성을 다운로드하십시오.",
@@ -217,7 +220,6 @@
   "Email copied": "이메일 복사됨",
   "Email notifications": "이메일 알림",
   "Emoji name": "이모티콘 이름",
-  "Emoji settings": "이모티콘 설정",
   "Emojiset changed successfully!": "이모티콘 세트가 성공적으로 변경되었습니다!",
   "Enable message edit history": "메시지 편집 기록 사용",
   "Enabled": "사용 가능",
@@ -229,7 +231,6 @@
   "Error creating stream": "스트림 생성 중 오류",
   "Error deleting message": "메시지 삭제 중 오류",
   "Error fetching message edit history": "메시지 편집 기록 불러오는 중 오류",
-  "Error getting API key": "API 키를 가져오는 중 오류",
   "Error listing invites": "초대장 표시 중 오류",
   "Error listing users or bots": "사용자 혹은 봇 목록 생성 중 오류",
   "Error removing alert word!": "경고문 제거 중 오류!",
@@ -239,6 +240,9 @@
   "Error: Cannot deactivate the only organization administrator.": "오류: 유일한 조직 관리자를 비활성화 할 수 없습니다.",
   "Estimated messages per week": "예상되는 주간 메시지량",
   "Expand message (-)": "",
+  "Export failed": "",
+  "Export started. Check back in a few minutes.": "",
+  "Exports all users, settings, and all data visible in public streams.": "",
   "External account type": "",
   "External link": "외부 링크",
   "Failed": "실패함",
@@ -254,7 +258,10 @@
   "Filter": "필터",
   "Filter bots": "봇 필터링",
   "Filter deactivated users": "비활성화된 사용자 필터링",
+  "Filter emojis": "",
+  "Filter exports": "",
   "Filter invites": "초대 필터링",
+  "Filter linkifiers": "",
   "Filter streams": "스트림 필터링",
   "Filter users": "사용자 필터링",
   "First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "처음이십니까? 스트림을 생성하고 이름을 지정하기위한 <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\">가이드라인</a>을 읽어보십시오.",
@@ -285,7 +292,6 @@
   "Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "슬래시 명령이 유효하지 않습니다. 명령 뒤에 공백이 있는지 확인하십시오.",
   "Invalid stream id": "유효하지 않은 스트림 아이디",
   "Invitation link: <a href=\"__link__\">__link__</a>": "",
-  "Invitations": "초대장",
   "Invite": "초대",
   "Invite link": "",
   "Invite more users": "더 많은 사용자 초대하기",
@@ -304,8 +310,6 @@
   "Large number of subscribers": "다수의 구독자",
   "Last active": "마지막 활성화",
   "Last modified": "마지막으로 수정됨",
-  "Last online": "",
-  "Linkifiers": "링크 변환기",
   "Local time": "현지 시각",
   "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "우리의 <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a>또는 <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> 문서를 찾고 계십니까?",
   "Manage organization": "조직 관리",
@@ -317,6 +321,8 @@
   "Marking all messages as read\u2026": "모든 메시지를 읽은 것으로 표시하기...",
   "Member": "회원",
   "Mentioned in": "언급 됨",
+  "Message #__- stream_name__": "",
+  "Message __- recipient_names__": "",
   "Message actions": "메시지 동작",
   "Message editing": "메시지 편집",
   "Message formatting": "메시지 형식",
@@ -335,7 +341,6 @@
   "Mute the topic <b>__topic_name__</b>": "주제 <b>__topic_name__</b> 뮤트하기",
   "Mute topic": "주제 뮤트하기",
   "Muted streams don't show up in \\\"All messages\\\" or generate notifications unless you are mentioned.": "귀하가 언급하지 않은 한 뮤트된 스트림은 \\ \"모든 메시지 \\\"에 표시되거나 알림을 생성하지 않습니다.",
-  "Muted topics": "뮤트된 주제들",
   "N": "N",
   "Name": "이름",
   "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
@@ -371,6 +376,7 @@
   "No default streams match you current filter.": "현재 필터와 일치하는 기본 스트림 없습니다.",
   "No description.": "설명이 없습니다.",
   "No drafts.": "임시 보관한 내용이 없습니다.",
+  "No exports.": "",
   "No invites match your current filter.": "현재 필터와 일치하는 초대장이 없습니다.",
   "No linkifiers set.": "",
   "No more topics.": "더 이상의 주제가 없습니다.",
@@ -378,15 +384,13 @@
   "No users match your current filter.": "현재 필터와 일치하는 사용자가 없습니다.",
   "None": "없음",
   "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "유지 관리하는 모든 봇은 사용할 수 없게됩니다.",
+  "Note that organizations are limited to five exports per week.": "",
   "Nothing to preview": "미리 볼 내용이 없습니다.",
   "Notification sound": "",
   "Notifications": "알림",
   "Notifications stream changed!": "알림 스트림이 변경되었습니다!",
   "Notifications stream disabled!": "알림 스트림이 사용 중지되었습니다!",
   "Old password": "기존 비밀번호",
-  "On __last_active__": "__last_active__ 에",
-  "On __last_active_date__": "__last_active_date__ 에",
-  "Online now": "",
   "Only organization administrators can add bots to this organization": "조직 관리자만이 봇을 이 조직에 추가할 수 있습니다",
   "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "조직 관리자만이 단체에서 사용자 정의 이모티콘을 추가 할 수 있습니다.",
   "Only organization administrators can add generic bots": "조직 관리자만이 범용 봇을 사용할 수 있습니다",
@@ -402,7 +406,6 @@
   "Organization description": "조직 설명",
   "Organization logo": "",
   "Organization name": "조직명",
-  "Organization permissions": "조직 권한",
   "Organization profile": "조직 프로파일",
   "Organization profile picture": "",
   "Organization settings": "조직 설정",
@@ -426,6 +429,7 @@
   "Please specify a stream": "스트림을 지정하십시오",
   "Please specify a topic": "주제를 지정하십시오",
   "Please specify at least one valid recipient": "적어도 한명의 유효한 받는 사람을 명시해 주시기 바랍니다. ",
+  "Press > for list of topics": "",
   "Prevent users from changing their avatar": "",
   "Prevent users from changing their email address": "사용자가 이메일 주소를 변경하지 못하도록 방지",
   "Prevent users from changing their name": "사용자가 이름을 변경하지 못하도록 막습니다.",
@@ -436,7 +440,6 @@
   "Private messages, @-mentions, and alert words": "",
   "Pro tip: You can use 'd' to open your drafts.": "",
   "Profile": "프로필",
-  "Profile field settings": "프로필 영역 설정",
   "Profile picture": "",
   "Quote and reply": "인용문과 답장",
   "Reactivate": "재활성화",
@@ -448,6 +451,7 @@
   "Remove from default": "기본값에서 삭제",
   "Reply (r)": "답장 (r)",
   "Reply mentioning user": "사용자를 언급하여 답장하기",
+  "Requesting user": "",
   "Require topics in stream messages": "스트림 메시지에 주제 필요",
   "Resend": "다시 보내기",
   "Resend invitation to <span class=\"email\"></span>": "<span class=\"email\"></span>로 초대장 다시 보내기",
@@ -495,6 +499,7 @@
   "Settings": "설정",
   "Setup": "설정",
   "Setup two factor authentication": "두 가지 매체를 사용한 인증 설정",
+  "Show API key": "",
   "Show counts for starred messages": "별표한 메시지의 개수 표시",
   "Show fewer": "",
   "Show more": "",
@@ -509,6 +514,7 @@
   "Slack's outgoing webhooks": "슬랙의 나가는 웹후크",
   "Sorry, the file was too large.": "죄송합니다. 파일이 너무 큽니다.",
   "Star": "별표",
+  "Start public export": "",
   "Stream": "스트림",
   "Stream color": "스트림 색상",
   "Stream created recently": "스트림이 최근에 생성됨",
@@ -531,9 +537,7 @@
   "System bot": "",
   "Task already exists": "작업이 이미 존재합니다",
   "Text": "텍스트",
-  "The email body will become the Zulip message": "이메일 본문이 Zulip 메시지가 됩니다",
-  "The email subject will become the Zulip topic": "이메일 제목이 Zulip 주제가 됩니다",
-  "The email will be forwarded to this stream": "이메일이 스트림으로 전달됩니다",
+  "The export URL is not yet available... Check back soon.": "",
   "The recipient __recipient__ is not valid": "받는 사람 __recipient__이 유효하지 않습니다.",
   "The recipients __recipients__ are not valid": "받는 사람 __recipients__이 유효하지 않습니다.",
   "The stream description cannot contain newline characters.": "",
@@ -550,6 +554,7 @@
   "This organization is configured to restrict editing of message content to __minutes_to_edit__ minutes after it is sent.": "이 조직은 메시지 내용을 보낸 후 __minutes_to_edit__ 분 동안 메시지 내용을 편집하도록 제한합니다.",
   "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br /> Are you sure you want to message all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "이 스트림은 <strong>공지</strong> 를 위해 존재합니다. <br /> 이 스트림에 있는 <strong>__count__</strong>명의 모든 사용자에게 메시지를 보내시겠습니까?",
   "Thursday": "",
+  "Time": "",
   "Time settings": "시간 설정",
   "Time zone": "시간대",
   "Time's up!": "시간이 다 되었습니다!",
@@ -576,7 +581,7 @@
   "Unmute the topic <b>__topic__</b>": "",
   "Unmute the topic <b>__topic_name__</b>": "주제 <b>__topic_name__</b> 언뮤트하기",
   "Unpin stream <b>__stream.name__</b> from top": "상단에서 스트림 <b>__stream.name__</b> 고정 해제",
-  "Unread messages counted in desktop app tray and webapp favicon": "",
+  "Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "",
   "Unstar": "별표 취소",
   "Unstar all messages": "",
   "Unsubscribe": "구독 취소",
@@ -590,14 +595,12 @@
   "Upload new logo": "",
   "Upload new profile picture": "",
   "Upload profile picture": "",
-  "Uploaded files": "업로드된 파일",
   "Uploading logo.": "",
   "Uploading profile picture.": "",
   "Uploading\u2026": "업로드 중...",
   "Use full width on wide screens": "",
   "User already subscribed.": "사용자가 이미 구독했습니다.",
   "User group added!": "사용자 그룹이 추가되었습니다!",
-  "User groups": "사용자 그룹",
   "User groups allow you to <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\" target=\"_blank\">mention</a> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
   "User identity": "사용자 ID",
   "User is already not subscribed.": "사용자가 구독되어 있지 않습니다.",
@@ -606,8 +609,6 @@
   "User role": "사용자 역할",
   "User settings": "사용자 설정",
   "User(s) invited successfully.": "사용자(들)가 성공적으로 초대되었습니다.",
-  "Username": "사용자명",
-  "Username (a-z, 0-9, and dashes only)": "사용자명 (a-z, 0-9, 대시만 가능)",
   "Users": "사용자",
   "Users can edit the topic of any message": "사용자는 어떠한 메시지의 주제를 수정할 수 있습니다.",
   "Video chat provider": "영상 채팅 공급자",
@@ -649,7 +650,6 @@
   "You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.": "",
   "You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.": "",
   "You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.": "",
-  "You can send emails to Zulip! Just copy and use this address as an email recipient, and:": "Zulip 에게 이메일을 보낼 수 있습니다! 단지 복사하고 이 주소를 받는 사람 이메일로 사용하십시오, 그리고 : ",
   "You cannot create a stream with no subscribers!": "귀하는 구독자가 없는 스트림을 만들 수 없습니다. ",
   "You have muted the topic <span class=\"topic\"></span> under the <span class=\"stream\"></span> stream.": "",
   "You have no active bots.": "활성화된 봇이 없습니다.",
@@ -664,8 +664,6 @@
   "You unsubscribed from stream __stream__": "스트림 __stream__ 으로 부터 탈퇴하였습니다.",
   "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "귀하는 이 스트림에 구독하지 않았습니다. 다른 사용자가 귀하의 메시지에 답장할 경우, 당신에게 통지되지 않을 것입니다.",
   "Your API key:": "귀하의 API 키:",
-  "Your account": "귀하의 계정",
-  "Your bots": "귀하의 봇",
   "Your reminder note is empty!": "알림 메모가 비어 있습니다!",
   "Zoom API key (required)": "",
   "Zoom API secret (required if changed)": "",
@@ -674,7 +672,9 @@
   "[Configure]": "[구성]",
   "[Disable]": "[불가능]",
   "[More...]": "[더보기...]",
+  "__days__ days ago": "",
   "__hours__ hours ago": "__hours__ 시간 전",
+  "__last_active_date__": "",
   "__minutes__ min to edit": "편집할 수 있는 __minutes__ 분",
   "__minutes__ minutes ago": "__minutes__ 분 전",
   "__seconds__ sec to edit": "편집 할 수 있는 __seconds__ 초",