ci: Upgrade external GitHub actions.

Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>

.github/workflows/codeql-analysis.yml

@@ -26,7 +26,7 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: Check out repository
-        uses: actions/checkout@v3
+        uses: actions/checkout@v4
 
       # Initializes the CodeQL tools for scanning.
       - name: Initialize CodeQL

.github/workflows/production-suite.yml

@@ -64,7 +64,7 @@ jobs:
           # cache action to work. It is owned by root currently.
           sudo chmod -R 0777 /__w/_temp/
 
-      - uses: actions/checkout@v3
+      - uses: actions/checkout@v4
 
       - name: Create cache directories
         run: |
@@ -73,20 +73,20 @@ jobs:
           sudo chown -R github "${dirs[@]}"
 
       - name: Restore pnpm store
-        uses: actions/cache@v3
+        uses: actions/cache@v4
         with:
           path: /__w/.pnpm-store
           key: v1-pnpm-store-focal-${{ hashFiles('pnpm-lock.yaml') }}
 
       - name: Restore python cache
-        uses: actions/cache@v3
+        uses: actions/cache@v4
         with:
           path: /srv/zulip-venv-cache
           key: v1-venv-focal-${{ hashFiles('requirements/dev.txt') }}
           restore-keys: v1-venv-focal
 
       - name: Restore emoji cache
-        uses: actions/cache@v3
+        uses: actions/cache@v4
         with:
           path: /srv/zulip-emoji-cache
           key: v1-emoji-focal-${{ hashFiles('tools/setup/emoji/emoji_map.json') }}-${{ hashFiles('tools/setup/emoji/build_emoji') }}-${{ hashFiles('tools/setup/emoji/emoji_setup_utils.py') }}-${{ hashFiles('tools/setup/emoji/emoji_names.py') }}-${{ hashFiles('package.json') }}
@@ -96,7 +96,7 @@ jobs:
         run: ./tools/ci/production-build
 
       - name: Upload production build artifacts for install jobs
-        uses: actions/upload-artifact@v3
+        uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
           name: production-tarball
           path: /tmp/production-build
@@ -164,7 +164,7 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: Download built production tarball
-        uses: actions/download-artifact@v3
+        uses: actions/download-artifact@v4
         with:
           name: production-tarball
           path: /tmp
@@ -176,7 +176,7 @@ jobs:
           # cache action to work. It is owned by root currently.
           sudo chmod -R 0777 /__w/_temp/
 
-          # Since actions/download-artifact@v2 loses all the permissions
+          # Since actions/download-artifact@v4 loses all the permissions
           # of the tarball uploaded by the upload artifact fix those.
           chmod +x /tmp/production-upgrade-pg
           chmod +x /tmp/production-pgroonga
@@ -270,7 +270,7 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: Download built production tarball
-        uses: actions/download-artifact@v3
+        uses: actions/download-artifact@v4
         with:
           name: production-tarball
           path: /tmp
@@ -282,7 +282,7 @@ jobs:
           # cache action to work. It is owned by root currently.
           sudo chmod -R 0777 /__w/_temp/
 
-          # Since actions/download-artifact@v2 loses all the permissions
+          # Since actions/download-artifact@v4 loses all the permissions
           # of the tarball uploaded by the upload artifact fix those.
           chmod +x /tmp/production-upgrade
           chmod +x /tmp/production-verify

.github/workflows/update-oneclick-apps.yml

@@ -9,7 +9,7 @@ jobs:
   update-digitalocean-oneclick-app:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v3
+      - uses: actions/checkout@v4
       - name: Update DigitalOcean one click app
         env:
           DIGITALOCEAN_API_KEY: ${{ secrets.ONE_CLICK_ACTION_DIGITALOCEAN_API_KEY }}

.github/workflows/zulip-ci.yml

@@ -68,7 +68,7 @@ jobs:
       HOME: /home/github/
 
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v3
+      - uses: actions/checkout@v4
 
       - name: Create cache directories
         run: |
@@ -77,20 +77,20 @@ jobs:
           sudo chown -R github "${dirs[@]}"
 
       - name: Restore pnpm store
-        uses: actions/cache@v3
+        uses: actions/cache@v4
         with:
           path: /__w/.pnpm-store
           key: v1-pnpm-store-${{ matrix.os }}-${{ hashFiles('pnpm-lock.yaml') }}
 
       - name: Restore python cache
-        uses: actions/cache@v3
+        uses: actions/cache@v4
         with:
           path: /srv/zulip-venv-cache
           key: v1-venv-${{ matrix.os }}-${{ hashFiles('requirements/dev.txt') }}
           restore-keys: v1-venv-${{ matrix.os }}
 
       - name: Restore emoji cache
-        uses: actions/cache@v3
+        uses: actions/cache@v4
         with:
           path: /srv/zulip-emoji-cache
           key: v1-emoji-${{ matrix.os }}-${{ hashFiles('tools/setup/emoji/emoji_map.json', 'tools/setup/emoji/build_emoji', 'tools/setup/emoji/emoji_setup_utils.py', 'tools/setup/emoji/emoji_names.py', 'package.json') }}
@@ -231,14 +231,15 @@ jobs:
         # Only upload coverage when both frontend and backend
         # tests are run.
         if: ${{ matrix.include_frontend_tests }}
-        uses: codecov/codecov-action@v3
+        uses: codecov/codecov-action@v4
         with:
           files: var/coverage.xml,var/node-coverage/lcov.info
+          token: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }}
 
       - name: Store Puppeteer artifacts
         # Upload these on failure, as well
         if: ${{ always() && matrix.include_frontend_tests }}
-        uses: actions/upload-artifact@v3
+        uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
           name: puppeteer
           path: ./var/puppeteer