navbar: Adjust label for usage statistics.

static/js/gear_menu.js

@@ -21,6 +21,7 @@ Our gear menu has these choices:
 hash:  Manage streams
 hash:  Settings
 hash:  Organization settings
+link:  Usage statistics
 ---
 link:  Help center
 info:  Keyboard shortcuts
@@ -31,7 +32,8 @@ hash:  About Zulip
 link:  Desktop & mobile apps
 link:  Integrations
 link:  API documentation
-link:  Statistics
+link:  Sponsor Zulip
+link:  Plans and pricing
 ---
 hash:   Invite users
 ---

templates/zerver/app/navbar.html

@@ -80,7 +80,7 @@
                             <li role="presentation">
                                 <a href="/stats" target="_blank" rel="noopener noreferrer" role="menuitem">
                                     <i class="fa fa-bar-chart" aria-hidden="true"></i>
-                                    <span>{{ _('Statistics') }}</span>
+                                    <span>{{ _('Usage statistics') }}</span>
                                 </a>
                             </li>
                             {% endif %}

zerver/lib/markdown/help_relative_links.py

@@ -20,7 +20,7 @@ gear_info = {
     "settings": ["Settings", "/#settings/your-account"],
     "manage-organization": ["Manage organization", "/#organization/organization-profile"],
     "integrations": ["Integrations", "/integrations"],
-    "stats": ["Statistics", "/stats"],
+    "stats": ["Usage statistics", "/stats"],
     "plans": ["Plans and pricing", "/plans"],
     "billing": ["Billing", "/billing"],
     "invite": ["Invite users", "/#invite"],

zerver/tests/test_docs.py

@@ -267,13 +267,13 @@ class HelpTest(ZulipTestCase):
 
     def test_help_relative_links_for_gear(self) -> None:
         result = self.client_get("/help/analytics")
-        self.assertIn('<a href="/stats">Statistics</a>', str(result.content))
+        self.assertIn('<a href="/stats">Usage statistics</a>', str(result.content))
         self.assertEqual(result.status_code, 200)
 
         with self.settings(ROOT_DOMAIN_LANDING_PAGE=True):
             result = self.client_get("/help/analytics", subdomain="")
         self.assertEqual(result.status_code, 200)
-        self.assertIn("<strong>Statistics</strong>", str(result.content))
+        self.assertIn("<strong>Usage statistics</strong>", str(result.content))
         self.assertNotIn("/stats", str(result.content))
 
     def test_help_relative_links_for_stream(self) -> None: