manage_user_modal: Update deactivate user button design.

This commit updates the "Deactivate User" button in the manage user
modal to use the new action button component.

Fixes part of #33027.

web/src/tippyjs.ts

@@ -375,10 +375,7 @@ export function initialize(): void {
     });
 
     tippy.delegate("body", {
-        target: [
-            "#deactivate_account_container.disabled_setting_tooltip",
-            "#edit-user-form .deactivate_user_button_tooltip",
-        ].join(","),
+        target: "#deactivate_account_container.disabled_setting_tooltip",
         content: $t({
             defaultMessage:
                 "Because you are the only organization owner, you cannot deactivate your account.",