i18n: Update translation data from Transifex.

locale/fa/translations.json

@@ -302,7 +302,7 @@
   "Edit linkfiers": "",
   "Edit selected draft": "ویرایش پیش نویس انتخاب شده",
   "Edit selected message": "ویرایش پیام انتخاب شده",
-  "Edit status message": "ویرایش پیام وضعیت",
+  "Edit status": "",
   "Edit topic": "",
   "Edit user": "ویرایش کاربر",
   "Edit your last message": "ویرایش آخرین پیامتان",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "Email notifications": "پیامرسانی های ایمیل",
   "Emails (one on each line or comma-separated)": "ایمیل ها (هر کدام در یک خط یا جداشده با ویرگول)",
   "Emoji name": "نام ایموجی",
+  "Emoji set changed successfully!": "",
   "Emoji settings": "تنظیمات ایموجی",
-  "Emojiset changed successfully!": "مجموعه ایموجی باموفقیت تغییر کرد!",
   "Enable message edit history": "فعالسازی تاریخچه ویرایش پیام",
   "Enable notifications": "فعال کردن اطلاع رسانی ها",
   "Enabled": "فعال",
@@ -476,6 +476,7 @@
   "Log in": "ورود",
   "Log in to send messages": "",
   "Log out": "خروج",
+  "Login required": "",
   "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
   "Manage organization": "مدیریت سازمان",
   "Manage streams": "مدیریت جریان ها",
@@ -503,7 +504,7 @@
   "Message edit history": "تاریخچه ویرایش پیام",
   "Message editing": "ویرایش پیام",
   "Message formatting": "قالب بندی پیام",
-  "Message length should'nt be greatar than {max_length} characters.": "",
+  "Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "",
   "Message retention": "",
   "Message retention for stream": "",
   "Message retention period": "",
@@ -618,6 +619,7 @@
   "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "توجه کنید هر رباتی که نگهداری می کنید غیرفعال خواهد شد.",
   "Note that organizations are limited to five exports per week.": "توجه داشته باشید که در هر سازمان حداکثر پنج خروجی در هفته می توانید بگیرید ",
   "Nothing to preview": "موردی برای پیش نمایش نیست",
+  "Notification settings": "",
   "Notification sound": "صدای اطلاع رسانی",
   "Notification triggers": "",
   "Notifications": "اطلاع رسانی ها",
@@ -630,6 +632,7 @@
   "One or more email addresses...": "یک یا چند آدرس ایمیل... ",
   "Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
   "Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
+  "Only organization administrators and moderators can add custom emoji in this organization.": "",
   "Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "",
   "Only organization administrators and moderators can post": "",
   "Only organization administrators and moderators can post.": "",
@@ -643,11 +646,13 @@
   "Only organization administrators can post.": "تنها ادمین های سازمان می توانند پست اضافه کنند.",
   "Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
   "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "تنها ادمین های سازمان اجازه پست گذاشتن در این جریان را دارند.",
+  "Only organization full members can add custom emoji in this organization.": "",
   "Only organization full members can post": "",
   "Only organization full members can post.": "",
   "Only organization owners can edit these settings.": "",
   "Only owners can change message retention policy.": "",
   "Only owners can change stream message retention policy.": "",
+  "Only owners can change this setting.": "",
   "Only owners can deactivate the organization.": "",
   "Only stream members can add users to a private stream": "تنها اعضای جریان می توانند کابران را به جریان خصوصی اضافه کنند.",
   "Open": "باز کردن",
@@ -777,17 +782,17 @@
   "Select a stream below or change topic name.": "",
   "Select date and time": "انتخاب تاریخ و زمان",
   "Select default language": "انتخاب زبان پيش فرض",
+  "Select emoji": "",
   "Send": "ارسال",
   "Send digest emails when I'm away": "ارسال ایمیل های خلاصه وقتی که من از برنامه دور هستم",
   "Send email notifications for new logins to my account": "ارسال اطلاع رسانی ایمیل برای ورودهای جدید به حساب کاربری من",
   "Send emails introducing Zulip to new users": "ارسال ایمیل برای معرفی Zulip به کاربران جدید",
-  "Send me occasional marketing emails about Zulip (a few times a year)": "",
+  "Send me Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)": "",
   "Send message": "ارسال پیام",
   "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "اطلاع رسانی موبایل حتی برای زمانیکه من آنلاین هستم (جهت تست مفید است)",
   "Send notification to new topic": "",
   "Send notification to old topic": "",
   "Send private message": "ارسال پیام خصوصی",
-  "Send test notification": "",
   "Send weekly digest emails to inactive users": "ارسال ایمیل های خلاصه برای کاربران غیرفعال به صورت هفتگی",
   "Sending...": "",
   "Sent!": "ارسال شد! ",
@@ -797,13 +802,12 @@
   "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "ارسال شد! پیام شما به موضوعی ارسال شد که قبلا بی صدا کرده اید. ",
   "Sent! Your recent message is outside the current search.": "ارسال‌شد! پیام اخیر شما در فیلتر جستجوی فعلی شما قرار نمی گیرد.",
   "September": "",
-  "Set a status message": "یک پیام وضعیت تنظیم کنید",
+  "Set a status": "",
   "Set status": "",
   "Set up two factor authentication": "",
   "Set yourself as available": "",
   "Set yourself as unavailable": "وضعیت خود را به خارج از دسترس تغییر دهید",
   "Settings": "تنظیمات",
-  "Settings for #{stream_name}": "",
   "Setup": "پیکره بندی",
   "Several people are typing\u2026": "",
   "Show API key": "نمایش کلید API ",
@@ -820,7 +824,9 @@
   "Show starred message count": "نمایش تعداد پیام های ستاره دار",
   "Show user list on left sidebar in narrow windows": "",
   "Show/change your API key": "نمایش/تغییر کلید API شما",
+  "Sign up": "ثبت نام",
   "Silent mentions do not trigger notifications.": "",
+  "Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web public streams</z-link>.": "",
   "Size": "اندازه",
   "Slack compatible": "سازگار با اسلک",
   "Slack's outgoing webhooks": "وب هوک های خروجی اسلک",
@@ -834,7 +840,6 @@
   "Starred messages": "پیام های ستاره دار",
   "Start public export": "شروع خروجی گرفتن عمومی ",
   "Status": "",
-  "Status message": "",
   "Stream": "جریان",
   "Stream color": "رنگ جریان",
   "Stream created recently": "جریان اخیرا ایجاد شده است",
@@ -862,6 +867,7 @@
   "Switch between tabs": "جابه جایی بین تب ها",
   "System bot": "ربات سامانه",
   "Task already exists": "وظیفه هم اکنون وجود دارد",
+  "Test desktop notification": "",
   "The basics": "پایه ها",
   "The recipient {recipient} is not valid": "",
   "The recipients {recipients} are not valid": "",
@@ -1048,6 +1054,7 @@
   "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "شما عضو این جریان نیستید. اگر دیگران به پیام شما پاسخ دهند اطلاع رسانی نمی شوید.",
   "Your API key:": "کلید API شما :",
   "Your reminder note is empty!": "یادداشت یادآوری شما خالی است!",
+  "Your status": "",
   "Your time zone:": "",
   "Zulip": "Zulip ",
   "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "Zulip برای تایید آدرس کاربران و ارسال اطلاع رسانی نیاز به ارسال ایمیل دارد. ",
@@ -1059,7 +1066,7 @@
   "[Remove owner]": "",
   "[Unset]": "",
   "and": "و",
-  "and {remaining_senders} other(s).": "",
+  "and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "",
   "beta": "",
   "clear": "پاک کردن",
   "cookie": "کوکی",
@@ -1078,6 +1085,7 @@
   "{days_old} days ago": "",
   "{full_name} is typing\u2026": "",
   "{hours} hours ago": "",
+  "{items_selected} selected": "",
   "{last_active_date}": "",
   "{minutes} min to edit": "",
   "{minutes} minutes ago": "",