paulmataruso/zulip
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/zulip/zulip.git synced 2025-11-05 22:43:42 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

docs: Expand the french translation style guide.

Browse Source 
As the french word organisation is used, the related line is excluded
from the linter spell check.
This commit is contained in:
Supermanu
2017-09-13 18:45:06 +02:00
committed by Tim Abbott
parent 25304ddeee
commit 184bfe7cfd
2 changed files with 11 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
docs/french.md
View File

@@ -3,7 +3,8 @@
## Rules ## Rules
* Use of *vous* instead of *tu*, * Use of *vous* instead of *tu*,
* A space before and after a colon and a semi-colon, * A space before and after a colon and a semi-colon and a space after a dot and a comma,
* Follow english capitalization,
* Prefer the infinitive form of a verb: *Save* into *Sauver* (instead of *Sauvez*). * Prefer the infinitive form of a verb: *Save* into *Sauver* (instead of *Sauvez*).
Some translations can be tricky, so please don't hesitate to ask the community or contribute to this guide. Some translations can be tricky, so please don't hesitate to ask the community or contribute to this guide.
@@ -18,3 +19,10 @@ Some translations can be tricky, so please don't hesitate to ask the community o
* bot - **robot** * bot - **robot**
* alert word - **mot alerte** * alert word - **mot alerte**
* emoji - **emoji** * emoji - **emoji**
* subscription - **abonnement**
* mute - **rendre muet**/**muet**
* home - **accueil**
* narrow - **restreindre**
* pin - **épingler**
* star - **favori**/**mettre en favori**
* organization - **organisation**

3
tools/linter_lib/custom_check.py
View File

@@ -355,7 +355,8 @@ def build_custom_checkers(by_lang):
{'pattern': '[^\/\-\.\"\'\_\=\>]([gG]ithub)[^\.\-\_\"\<]', # exclude usage in hrefs/divs {'pattern': '[^\/\-\.\"\'\_\=\>]([gG]ithub)[^\.\-\_\"\<]', # exclude usage in hrefs/divs
'description': "github should be spelled GitHub"}, 'description': "github should be spelled GitHub"},
{'pattern': '[oO]rganisation', # exclude usage in hrefs/divs {'pattern': '[oO]rganisation', # exclude usage in hrefs/divs
'description': "Organization is spelled with a z"}, 'description': "Organization is spelled with a z",
'exclude_line': [('docs/french.md', '* organization - **organisation**')]},
{'pattern': '!!! warning', {'pattern': '!!! warning',
'description': "!!! warning is invalid; it's spelled '!!! warn'"}, 'description': "!!! warning is invalid; it's spelled '!!! warn'"},
{'pattern': 'Terms of service', {'pattern': 'Terms of service',