i18n: Update translation data from Transifex.

This commit is effectively an archive of the final strings on
Transifex prior to the stream=>channel transition.

locale/ta/translations.json

@@ -49,10 +49,8 @@
   "A deactivated emoji will remain visible in existing messages and emoji reactions, but cannot be used on new messages.": "",
   "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
   "A poll must be an entire message.": "",
-  "A stream needs to have a name": "",
-  "A stream with this name already exists": "",
-  "A user group needs to have a name": "",
-  "A user group with this name already exists": "",
+  "A stream with this name already exists.": "",
+  "A user group with this name already exists.": "",
   "A wide image (200×25 pixels) for the upper left corner of the app.": "",
   "API documentation": "",
   "API key": "",
@@ -240,6 +238,8 @@
   "Change setting": "",
   "Check all": "",
   "Check your email ({email}) to confirm the new address.": "",
+  "Choose a name for the new stream.": "",
+  "Choose a name for the new user group.": "",
   "Choose avatar": "",
   "Choose members": "",
   "Choose subscribers": "",
@@ -322,7 +322,7 @@
   "Custom playground added!": "",
   "Custom profile fields": "",
   "Custom time": "",
-  "Cycle between stream narrows": "",
+  "Cycle between stream views": "",
   "DIRECT MESSAGES": "",
   "DM": "",
   "DMs and mentions": "",
@@ -577,10 +577,18 @@
   "Go invisible": "",
   "Go to #{display_recipient}": "",
   "Go to #{display_recipient} > {topic}": "",
+  "Go to all direct messages": "",
+  "Go to all unmuted messages": "",
   "Go to conversation": "",
   "Go to direct messages with {display_reply_to_for_tooltip}": "",
   "Go to home view": "",
+  "Go to next unread direct message": "",
+  "Go to next unread topic": "",
+  "Go to stream from topic view": "",
   "Go to stream settings": "",
+  "Go to the conversation you are composing to": "",
+  "Go to topic or DM conversation": "",
+  "Go to {message_recipient}": "",
   "Got it": "",
   "Got it!": "",
   "Government": "",
@@ -660,7 +668,6 @@
   "June": "",
   "Just now": "",
   "Keyboard shortcuts": "",
-  "LaTeX": "",
   "Label": "",
   "Language": "மொழி",
   "Language for automated messages and invitation emails": "",
@@ -722,6 +729,7 @@
   "Mark as unresolved": "",
   "Marketing team": "",
   "Marking all messages as read…": "",
+  "Math (LaTeX)": "",
   "May": "",
   "Me": "",
   "Member": "",
@@ -749,7 +757,7 @@
   "Messages in all public streams": "",
   "Messages sent by you": "",
   "Messages sent by {sender}": "",
-  "Messages will not be automatically marked as read because this is not a conversation view. <z-link>Change setting</z-link>": "",
+  "Messages will not be automatically marked as read because this is not a <z-conversation-view>conversation</z-conversation-view> view. <z-link>Change setting</z-link>": "",
   "Messages will not be automatically marked as read. <z-link>Change setting</z-link>": "",
   "Mobile": "",
   "Mobile message notifications": "",
@@ -784,9 +792,6 @@
   "Muted users": "",
   "Name": "பெயர்",
   "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
-  "Narrow to all direct messages": "",
-  "Narrow to all unmuted messages": "",
-  "Narrow to current compose box recipient": "",
   "Narrow to direct messages that include <z-value></z-value>.": "",
   "Narrow to direct messages with <z-value></z-value>.": "",
   "Narrow to direct messages.": "",
@@ -801,14 +806,9 @@
   "Narrow to messages that mention you.": "",
   "Narrow to messages with alert words.": "",
   "Narrow to messages with topic <z-value></z-value>.": "",
-  "Narrow to next unread direct message": "",
-  "Narrow to next unread topic": "",
   "Narrow to starred messages.": "",
-  "Narrow to stream from topic view": "",
-  "Narrow to topic or DM conversation": "",
   "Narrow to unread messages.": "",
   "Narrow to {message_recipient}": "",
-  "Narrowing": "",
   "Navigation": "",
   "Never": "",
   "Never ask on this computer": "",
@@ -1060,6 +1060,7 @@
   "Scroll through streams": "",
   "Scroll to bottom": "",
   "Scroll up": "",
+  "Scrolling": "",
   "Search": "தேடுக",
   "Search GIFs": "",
   "Search all public streams in the organization.": "",
@@ -1095,7 +1096,7 @@
   "Send options": "",
   "Send weekly digest emails to inactive users": "",
   "Sent!": "",
-  "Sent! Your message is outside your current narrow.": "",
+  "Sent! Your message is outside your current view.": "",
   "Sent! Your recent message is outside the current search.": "",
   "September": "",
   "Set a status": "",
@@ -1142,6 +1143,7 @@
   "Start new conversation": "",
   "Status": "",
   "Stream": "தொடர்",
+  "Stream <z-link>#{stream_name}</z-link> created!": "",
   "Stream color": "",
   "Stream created recently": "",
   "Stream creation": "",
@@ -1333,6 +1335,7 @@
   "Use organization level settings {org_level_message_retention_setting}": "",
   "Use stream settings to unsubscribe from private streams.": "",
   "Use stream settings to unsubscribe the last user from a private stream.": "",
+  "Use this space for personal notes, or to test out Zulip features.": "",
   "User": "",
   "User ID": "",
   "User group creation": "",
@@ -1355,6 +1358,7 @@
   "Version {zulip_version}": "",
   "View all streams": "",
   "View all user groups": "",
+  "View bot card": "",
   "View direct messages": "",
   "View drafts": "",
   "View edit and move history": "",
@@ -1413,7 +1417,6 @@
   "Who can unsubscribe others from this stream?": "",
   "Who can use direct messages": "",
   "Who can view all other users in the organization": "",
-  "Why not <z-link>start a conversation with yourself</z-link>?": "",
   "Why not <z-link>start the conversation</z-link>?": "",
   "Word": "",
   "Working remotely": "",
@@ -1451,8 +1454,8 @@
   "You can only view or manage invitations that you sent.": "",
   "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
   "You can use email to send messages to Zulip streams.": "",
-  "You cannot create a stream with no subscribers!": "",
-  "You cannot create a user group with no members!": "",
+  "You cannot create a stream with no subscribers.": "",
+  "You cannot create a user group with no members.": "",
   "You cannot send messages to deactivated users.": "",
   "You do not have permission to add custom emoji.": "",
   "You do not have permission to add other users to streams in this organization.": "",
@@ -1535,6 +1538,7 @@
   "Zulip lets you follow topics you are interested in, and mute topics you want to ignore. You can also <z-automatically-follow>automatically follow</z-automatically-follow> topics you start or participate in, and topics where you're mentioned.": "",
   "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "",
   "Zulip needs your permission to <z-link>enable desktop notifications.</z-link>": "",
+  "Zulip update announcements": "",
   "Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "",
   "[Configure]": "",
   "[Quoting…]": "",