mirror of
https://github.com/zulip/zulip.git
synced 2025-10-23 04:52:12 +00:00
i18n: Update translations from Transifex.
This commit is contained in:
Tim Abbott
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-17 20:45+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-23 20:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-27 07:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akash Nimare <svnitakash@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/"
|
||||
@@ -174,92 +174,92 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Something went wrong. Please wait a few seconds and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:1836
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:1860
|
||||
msgid "Please add a credit card before starting your free trial."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:1858
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:1882
|
||||
msgid "Please add a credit card to schedule upgrade."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:2894
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:2918
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to update the plan. The plan has been expired and replaced with a new "
|
||||
"plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:2899
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:2923
|
||||
msgid "Unable to update the plan. The plan has ended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:2967
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:2991
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot update licenses in the current billing period for free trial plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:2972 corporate/lib/stripe.py:3000
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:2996 corporate/lib/stripe.py:3024
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to update licenses manually. Your plan is on automatic license "
|
||||
"management."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:2978
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:3002
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your plan is already on {licenses} licenses in the current billing period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:2983
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:3007
|
||||
msgid "You cannot decrease the licenses in the current billing period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:3009
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:3033
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot change the licenses for next billing cycle for a plan that is being "
|
||||
"downgraded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:3015
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:3039
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your plan is already scheduled to renew with {licenses_at_next_renewal} "
|
||||
"licenses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:3039
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:3063
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You’ve already purchased {licenses_at_next_renewal} licenses for the next "
|
||||
"billing period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:3061
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:3085
|
||||
msgid "Nothing to change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:3311
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:3335
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Deactivated organization"
|
||||
msgid "No customer for this organization!"
|
||||
msgstr "നിഷ്ക്രീയമാക്കിയ സംഘടന"
|
||||
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:3320
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:3344
|
||||
msgid "Session not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:3326 zerver/decorator.py:191
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:3350 zerver/decorator.py:191
|
||||
msgid "Must be a billing administrator or an organization owner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:3337
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:3361
|
||||
msgid "Payment intent not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:3340
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:3364
|
||||
msgid "Pass stripe_session_id or stripe_invoice_id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:4102
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:4126
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your organization's request for sponsored hosting has been approved! You "
|
||||
@@ -311,8 +311,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your server registration has been deactivated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: corporate/views/support.py:387 zerver/views/streams.py:297
|
||||
#: zerver/views/streams.py:301 zerver/views/streams.py:309
|
||||
#: corporate/views/support.py:387 zerver/views/streams.py:298
|
||||
#: zerver/views/streams.py:302 zerver/views/streams.py:310
|
||||
msgid "Invalid parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: templates/corporate/billing/billing.html:542
|
||||
#: templates/corporate/billing/billing.html:570
|
||||
#: templates/corporate/billing/billing.html:604
|
||||
#: templates/corporate/billing/upgrade.html:339
|
||||
#: templates/corporate/billing/upgrade.html:341
|
||||
#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:8
|
||||
#: templates/zerver/development/email_log.html:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/corporate/billing/billing.html:472
|
||||
#: templates/corporate/billing/billing.html:501
|
||||
#: templates/corporate/billing/upgrade.html:357
|
||||
#: templates/corporate/billing/upgrade.html:359
|
||||
#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:26
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "റദ്ദാക്കുക"
|
||||
@@ -769,15 +769,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Upgrade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/corporate/billing/upgrade.html:284
|
||||
#: templates/corporate/billing/upgrade.html:286
|
||||
msgid "Convert demo organization before upgrading."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/corporate/billing/upgrade.html:361
|
||||
#: templates/corporate/billing/upgrade.html:363
|
||||
msgid "Send invoice and start free trial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/corporate/billing/upgrade.html:363
|
||||
#: templates/corporate/billing/upgrade.html:365
|
||||
msgid "Send invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -974,7 +974,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: templates/corporate/comparison_table_integrated.html:798
|
||||
#: templates/corporate/comparison_table_integrated.html:808
|
||||
#: templates/corporate/comparison_table_integrated.html:809
|
||||
#: templates/corporate/comparison_table_integrated.html:820
|
||||
#: templates/corporate/comparison_table_integrated.html:821
|
||||
#: templates/corporate/comparison_table_integrated.html:822
|
||||
#: templates/corporate/comparison_table_integrated.html:833
|
||||
@@ -1156,6 +1155,7 @@ msgstr "സുലിപ്പിനെക്കുറിച്ച്"
|
||||
#: templates/corporate/comparison_table_integrated.html:806
|
||||
#: templates/corporate/comparison_table_integrated.html:807
|
||||
#: templates/corporate/comparison_table_integrated.html:819
|
||||
#: templates/corporate/comparison_table_integrated.html:820
|
||||
#: templates/corporate/comparison_table_integrated.html:832
|
||||
#: templates/corporate/comparison_table_integrated.html:845
|
||||
#: templates/corporate/comparison_table_integrated.html:846
|
||||
@@ -1810,7 +1810,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/development/integrations_dev_panel.html:19
|
||||
#: templates/zerver/portico-header.html:8
|
||||
#: templates/zerver/portico-header.html:12 zerver/models/realms.py:387
|
||||
#: templates/zerver/portico-header.html:12 zerver/models/realms.py:377
|
||||
msgid "Zulip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4065,34 +4065,34 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/create_realm.py:318
|
||||
#: zerver/actions/create_realm.py:320
|
||||
msgid "Questions and discussion about using Zulip."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/create_realm.py:324
|
||||
#: zerver/actions/create_realm.py:326
|
||||
msgid "Experiment with Zulip here. :test_tube:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/create_realm.py:330
|
||||
#: zerver/actions/create_realm.py:332
|
||||
msgid "For team-wide conversations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/create_user.py:89
|
||||
#: zerver/actions/create_user.py:82
|
||||
msgid "signups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/create_user.py:112
|
||||
#: zerver/actions/create_user.py:105
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "Deactivated organization"
|
||||
msgid "{user} joined this organization."
|
||||
msgstr "നിഷ്ക്രീയമാക്കിയ സംഘടന"
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/create_user.py:305
|
||||
#: zerver/actions/create_user.py:296
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user} accepted your invitation to join Zulip!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/create_user.py:696
|
||||
#: zerver/actions/create_user.py:687
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot activate a placeholder account; ask the user to sign up, instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4429,41 +4429,41 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "[View scheduled messages](#scheduled)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:83
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:84
|
||||
msgid "Channel is already deactivated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:141
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:144
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Channel {channel_name} has been archived."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:179
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:182
|
||||
msgid "Channel is not currently deactivated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:182
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:185
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Channel named {channel_name} already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:185
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:188
|
||||
msgid "Channel is private and have no subscribers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:245
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:253
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Channel {channel_name} un-archived."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1128
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1129
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{user} changed the [access permissions]({help_link}) for this channel from "
|
||||
"**{old_policy}** to **{new_policy}**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1303
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1307
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{user} changed the [posting permissions]({help_link}) for this channel:\n"
|
||||
@@ -4472,51 +4472,51 @@ msgid ""
|
||||
"* **New permissions**: {new_policy}.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1421
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1425
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user_name} renamed channel {old_channel_name} to {new_channel_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1437 zerver/actions/streams.py:1439
|
||||
#: zerver/views/streams.py:817
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1441 zerver/actions/streams.py:1443
|
||||
#: zerver/views/streams.py:827
|
||||
msgid "No description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1442
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1446
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user} changed the description for this channel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1444
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1448
|
||||
msgid "Old description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1448
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1452
|
||||
msgid "New description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1513 zerver/actions/streams.py:1520
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1517 zerver/actions/streams.py:1524
|
||||
msgid "Forever"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1514 zerver/actions/streams.py:1519
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1523 zerver/actions/streams.py:1524
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1518 zerver/actions/streams.py:1523
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1527 zerver/actions/streams.py:1528
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{number_of_days} days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1516 zerver/actions/streams.py:1526
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1520 zerver/actions/streams.py:1530
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Messages in this channel will now be automatically deleted {number_of_days} "
|
||||
"days after they are sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1521
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1525
|
||||
msgid "Messages in this channel will now be retained forever."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1529
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1533
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{user} has changed the [message retention period]({help_link}) for this "
|
||||
@@ -4557,15 +4557,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Must be an server administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/decorator.py:686 zerver/lib/streams.py:757 zerver/lib/streams.py:783
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:785 zerver/lib/streams.py:787
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:806 zerver/lib/user_groups.py:153
|
||||
#: zerver/decorator.py:686 zerver/lib/streams.py:773 zerver/lib/streams.py:799
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:801 zerver/lib/streams.py:803
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:822 zerver/lib/user_groups.py:153
|
||||
#: zerver/lib/user_groups.py:179 zerver/lib/user_groups.py:343
|
||||
#: zerver/lib/user_groups.py:449 zerver/lib/users.py:265
|
||||
#: zerver/lib/users.py:294 zerver/lib/users.py:298 zerver/views/invite.py:99
|
||||
#: zerver/views/invite.py:220 zerver/views/presence.py:49
|
||||
#: zerver/views/realm_emoji.py:35 zerver/views/streams.py:328
|
||||
#: zerver/views/streams.py:647
|
||||
#: zerver/views/realm_emoji.py:35 zerver/views/streams.py:329
|
||||
#: zerver/views/streams.py:653
|
||||
msgid "Insufficient permission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Draft does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_mirror.py:218
|
||||
#: zerver/lib/email_mirror.py:226
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error sending message to channel {channel_name} via message notification "
|
||||
@@ -4793,7 +4793,7 @@ msgid ""
|
||||
"{error_message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_mirror.py:427
|
||||
#: zerver/lib/email_mirror.py:437
|
||||
msgid "Email with no subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4883,7 +4883,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Emoji name is missing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/events.py:1864
|
||||
#: zerver/lib/events.py:1854
|
||||
msgid "Could not allocate event queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5551,8 +5551,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid data type for channel ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/recipient_users.py:35 zerver/lib/streams.py:301
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:317 zerver/lib/streams.py:945
|
||||
#: zerver/lib/recipient_users.py:35 zerver/lib/streams.py:313
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:329 zerver/lib/streams.py:965
|
||||
#: zerver/tornado/views.py:221 zerver/views/events_register.py:72
|
||||
#: zerver/views/message_send.py:196 zerver/views/message_send.py:217
|
||||
msgid "User not authorized for this query"
|
||||
@@ -5577,7 +5577,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can't decide between '{var_name1}' and '{var_name2}' arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/request.py:84 zerver/lib/streams.py:351 zerver/views/typing.py:35
|
||||
#: zerver/lib/request.py:84 zerver/lib/streams.py:363 zerver/views/typing.py:35
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Missing '{var_name}' argument"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5596,57 +5596,57 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "{service_name} account security"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:258
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:270
|
||||
msgid "Only organization administrators can send to this channel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:264
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only organization administrators and moderators can send to this channel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:267
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:279
|
||||
msgid "Guests cannot send to this channel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:272
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:284
|
||||
msgid "New members cannot send to this channel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:308 zerver/lib/streams.py:343
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:320 zerver/lib/streams.py:355
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Not authorized to send to channel '{channel_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:361 zerver/lib/streams.py:380
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:465 zerver/lib/streams.py:531
|
||||
#: zerver/views/streams.py:408 zerver/views/user_topics.py:107
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:373 zerver/lib/streams.py:392
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:477 zerver/lib/streams.py:543
|
||||
#: zerver/views/streams.py:409 zerver/views/user_topics.py:107
|
||||
msgid "Invalid channel ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:507
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:519
|
||||
msgid "Channel name already in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:515 zerver/lib/streams.py:635
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:527 zerver/lib/streams.py:647
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid channel name '{channel_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:789 zerver/views/streams.py:313
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:805 zerver/views/streams.py:314
|
||||
msgid "A default channel cannot be private."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:793
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:809
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Channel(s) ({channel_names}) do not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:802 zerver/views/streams.py:326
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:818 zerver/views/streams.py:327
|
||||
msgid "Web-public channels are not enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:832
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:851
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Default channel group with id '{group_id}' does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5674,11 +5674,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid character in topic, at position {position}!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/subscription_info.py:353
|
||||
#: zerver/lib/subscription_info.py:358
|
||||
msgid "Subscriber data is not available for this channel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/subscription_info.py:360
|
||||
#: zerver/lib/subscription_info.py:365
|
||||
msgid "Unable to retrieve subscribers for private channel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5983,7 +5983,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unexpected arguments: {keys}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/validator.py:302 zerver/views/realm.py:86
|
||||
#: zerver/lib/validator.py:302 zerver/views/realm.py:85
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{var_name} is not an allowed_type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6160,51 +6160,51 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\"code\" should be the only variable present in the URL template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:388
|
||||
#: zerver/models/realms.py:378
|
||||
msgid "sandbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:389
|
||||
#: zerver/models/realms.py:379
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:390
|
||||
#: zerver/models/realms.py:380
|
||||
msgid "channel events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:406
|
||||
#: zerver/models/realms.py:396
|
||||
msgid "Zulip updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:532
|
||||
#: zerver/models/realms.py:522
|
||||
msgid "Available on Zulip Cloud Standard. Upgrade to access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:533
|
||||
#: zerver/models/realms.py:523
|
||||
msgid "Available on Zulip Cloud Plus. Upgrade to access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:593
|
||||
#: zerver/models/realms.py:583
|
||||
msgid "GIPHY integration disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:598
|
||||
#: zerver/models/realms.py:588
|
||||
msgid "Allow GIFs rated Y (Very young audience)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:602
|
||||
#: zerver/models/realms.py:592
|
||||
msgid "Allow GIFs rated G (General audience)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:606
|
||||
#: zerver/models/realms.py:596
|
||||
msgid "Allow GIFs rated PG (Parental guidance)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:610
|
||||
#: zerver/models/realms.py:600
|
||||
msgid "Allow GIFs rated PG-13 (Parental guidance - under 13)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realms.py:614
|
||||
#: zerver/models/realms.py:604
|
||||
msgid "Allow GIFs rated R (Restricted)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6573,26 +6573,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Read receipts are disabled in this organization."
|
||||
msgstr "നിഷ്ക്രീയമാക്കിയ സംഘടന"
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm.py:188
|
||||
#: zerver/views/realm.py:187
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid language '{language}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm.py:195
|
||||
#: zerver/views/realm.py:194
|
||||
msgid "At least one authentication method must be enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm.py:201
|
||||
#: zerver/views/realm.py:200
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid video_chat_provider {video_chat_provider}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm.py:209
|
||||
#: zerver/views/realm.py:208
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid giphy_rating {giphy_rating}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm.py:462
|
||||
#: zerver/views/realm.py:464
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Deactivated organization"
|
||||
msgid "Must be a demo organization."
|
||||
@@ -6684,75 +6684,75 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid DSN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:144
|
||||
#: zerver/views/streams.py:145
|
||||
msgid "Private channels cannot be made default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:178
|
||||
#: zerver/views/streams.py:179
|
||||
msgid "You must pass \"new_description\" or \"new_group_name\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:209
|
||||
#: zerver/views/streams.py:210
|
||||
msgid "Invalid value for \"op\". Specify one of \"add\" or \"remove\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:368
|
||||
#: zerver/views/streams.py:369
|
||||
msgid "Channel already has that name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:469 zerver/views/user_groups.py:481
|
||||
#: zerver/views/streams.py:470 zerver/views/user_groups.py:482
|
||||
msgid "Nothing to do. Specify at least one of \"add\" or \"delete\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:546
|
||||
#: zerver/views/streams.py:547
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user_full_name} subscribed you to the channel {channel_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:552
|
||||
#: zerver/views/streams.py:553
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user_full_name} subscribed you to the following channels:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:664
|
||||
#: zerver/views/streams.py:674
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unable to access channel ({channel_name})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:677
|
||||
#: zerver/views/streams.py:687
|
||||
msgid "You can only invite other Zephyr mirroring users to private channels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:789
|
||||
#: zerver/views/streams.py:799
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user_name} created the following channels: {new_channels}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:791
|
||||
#: zerver/views/streams.py:801
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user_name} created a new channel {new_channels}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:792
|
||||
#: zerver/views/streams.py:802
|
||||
msgid "new channels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:826
|
||||
#: zerver/views/streams.py:836
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "**{policy}** channel created by {user_name}. **Description:**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:1011
|
||||
#: zerver/views/streams.py:1025
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{property} is not a boolean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:1014
|
||||
#: zerver/views/streams.py:1028
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unknown subscription property: {property}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:1062
|
||||
#: zerver/views/streams.py:1076
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Not subscribed to channel ID {channel_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6816,53 +6816,53 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You may only upload one file at a time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/user_groups.py:146
|
||||
#: zerver/views/user_groups.py:147
|
||||
msgid "No new data supplied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/user_groups.py:160
|
||||
#: zerver/views/user_groups.py:161
|
||||
msgid "You can only change name of deactivated user groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/user_groups.py:238
|
||||
#: zerver/views/user_groups.py:239
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing to do. Specify at least one of \"add\", \"delete\", "
|
||||
"\"add_subgroups\" or \"delete_subgroups\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/user_groups.py:300
|
||||
#: zerver/views/user_groups.py:301
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user_full_name} added you to the group {group_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/user_groups.py:305
|
||||
#: zerver/views/user_groups.py:306
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user_full_name} removed you from the group {group_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/user_groups.py:353
|
||||
#: zerver/views/user_groups.py:354
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {user_id} is already a member of this group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/user_groups.py:389
|
||||
#: zerver/views/user_groups.py:390
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "There is no member '{user_id}' in this user group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/user_groups.py:418
|
||||
#: zerver/views/user_groups.py:419
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User group {group_id} is already a subgroup of this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/user_groups.py:429
|
||||
#: zerver/views/user_groups.py:430
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"User group {user_group_id} is already a subgroup of one of the passed "
|
||||
"subgroups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/user_groups.py:457
|
||||
#: zerver/views/user_groups.py:458
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User group {group_id} is not a subgroup of this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6987,43 +6987,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Email '{email}' already in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/video_calls.py:48
|
||||
#: zerver/views/video_calls.py:49
|
||||
msgid "Invalid Zoom access token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/video_calls.py:53
|
||||
#: zerver/views/video_calls.py:54
|
||||
msgid "Zoom credentials have not been configured"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/video_calls.py:136
|
||||
#: zerver/views/video_calls.py:137
|
||||
msgid "Invalid Zoom session identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/video_calls.py:148
|
||||
#: zerver/views/video_calls.py:149
|
||||
msgid "Invalid Zoom credentials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/video_calls.py:194
|
||||
#: zerver/views/video_calls.py:195
|
||||
msgid "Failed to create Zoom call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/video_calls.py:241
|
||||
#: zerver/views/video_calls.py:242
|
||||
msgid "BigBlueButton is not configured."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/video_calls.py:246
|
||||
#: zerver/views/video_calls.py:247
|
||||
msgid "Invalid signature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/video_calls.py:276
|
||||
#: zerver/views/video_calls.py:277
|
||||
msgid "Error connecting to the BigBlueButton server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/video_calls.py:280
|
||||
#: zerver/views/video_calls.py:281
|
||||
msgid "Error authenticating to the BigBlueButton server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/video_calls.py:283
|
||||
#: zerver/views/video_calls.py:284
|
||||
msgid "BigBlueButton server returned an unexpected error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7072,7 +7072,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Events key is missing from payload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/webhooks/pivotal/view.py:190
|
||||
#: zerver/webhooks/pivotal/view.py:193
|
||||
msgid "Unable to handle Pivotal payload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -138,7 +138,7 @@
|
||||
"All channels": "എല്ലാ ശാഖകൾ",
|
||||
"All groups": "",
|
||||
"All messages including muted channels": "",
|
||||
"All roles": "",
|
||||
"All roles ({count})": "",
|
||||
"All time": "",
|
||||
"All topics": "",
|
||||
"All unmuted topics": "",
|
||||
@@ -210,6 +210,8 @@
|
||||
"Avatar": "",
|
||||
"Avatar changes are disabled in this organization": "",
|
||||
"Avatar from Gravatar": "",
|
||||
"BROWSE 1 MORE CHANNEL": "",
|
||||
"BROWSE {can_subscribe_stream_count} MORE CHANNELS": "",
|
||||
"Back to channels": "",
|
||||
"Back to settings": "",
|
||||
"Because the original owner of this bot <z-bot-owner></z-bot-owner> is deactivated, you will become the owner for this bot.": "",
|
||||
@@ -225,15 +227,14 @@
|
||||
"Bot owner": "",
|
||||
"Bot type": "",
|
||||
"Bots": "ബോട്ടുകൾ",
|
||||
"Browse 1 more channel": "",
|
||||
"Browse channels": "",
|
||||
"Browse recent conversations": "",
|
||||
"Browse {can_subscribe_stream_count} more channels": "",
|
||||
"Bulleted list": "",
|
||||
"Business": "",
|
||||
"Busy": "",
|
||||
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "",
|
||||
"CHANNELS": "ശാഖകൾ",
|
||||
"CREATE A CHANNEL": "",
|
||||
"Call provider": "",
|
||||
"Cancel": "റദ്ദാക്കുക",
|
||||
"Cancel compose": "രചിക്കൽ വേണ്ടെന്ന് വെക്കൂ",
|
||||
@@ -501,6 +502,7 @@
|
||||
"Edit bot": "ബോട്ടിനു മാറ്റം വരുത്തുക",
|
||||
"Edit channel name and description": "",
|
||||
"Edit custom profile field": "",
|
||||
"Edit last sent message": "",
|
||||
"Edit linkfiers": "",
|
||||
"Edit message": "",
|
||||
"Edit profile": "",
|
||||
@@ -818,7 +820,7 @@
|
||||
"Marking all messages as read…": "",
|
||||
"Math (LaTeX)": "",
|
||||
"Maximize compose box": "",
|
||||
"Maximum message length: {max_message_length} characters": "",
|
||||
"Maximum message length: {max_length} characters": "",
|
||||
"May": "",
|
||||
"Me": "",
|
||||
"Member": "",
|
||||
@@ -1177,6 +1179,7 @@
|
||||
"Scroll to bottom": "",
|
||||
"Scroll up": "മുകളിലേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക",
|
||||
"Scrolling": "",
|
||||
"Scrolling to the last message you sent will mark <b>{num_unread}</b> unread messages as read. Would you like to scroll to that message and edit it?": "",
|
||||
"Search": "തിരയുക",
|
||||
"Search all public channels that you can view.": "",
|
||||
"Search all public channels.": "",
|
||||
@@ -1348,12 +1351,7 @@
|
||||
"This message is no longer scheduled to be sent.": "",
|
||||
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
|
||||
"This message will remain saved in your drafts until it is successfully sent.": "",
|
||||
"This organization is configured so that admins and moderators can invite users to this organization.": "",
|
||||
"This organization is configured so that admins can invite users to this organization.": "",
|
||||
"This organization is configured so that admins, moderators and full members can invite users to this organization.": "",
|
||||
"This organization is configured so that admins, moderators and members can invite users to this organization.": "",
|
||||
"This organization is configured so that anyone can add bots.": "",
|
||||
"This organization is configured so that nobody can invite users to this organization.": "",
|
||||
"This organization is configured so that only administrators can add bots.": "",
|
||||
"This organization is configured so that only administrators can add generic bots.": "",
|
||||
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
|
||||
@@ -1615,6 +1613,7 @@
|
||||
"You do not have permission to resolve topics with messages older than {N, plural, one {# day} other {# days}} in this organization.": "",
|
||||
"You do not have permission to resolve topics with messages older than {N, plural, one {# hour} other {# hours}} in this organization.": "",
|
||||
"You do not have permission to resolve topics with messages older than {N, plural, one {# minute} other {# minutes}} in this organization.": "",
|
||||
"You do not have permission to send invite emails in this organization.": "",
|
||||
"You do not have permission to unresolve topics with messages older than {N, plural, one {# day} other {# days}} in this organization.": "",
|
||||
"You do not have permission to unresolve topics with messages older than {N, plural, one {# hour} other {# hours}} in this organization.": "",
|
||||
"You do not have permission to unresolve topics with messages older than {N, plural, one {# minute} other {# minutes}} in this organization.": "",
|
||||
@@ -1714,6 +1713,7 @@
|
||||
"guest": "",
|
||||
"he/him": "",
|
||||
"hours": "",
|
||||
"in addition to organization administrators": "",
|
||||
"invisible mode off": "",
|
||||
"is …": "",
|
||||
"leafy green vegetable": "",
|
||||
@@ -1736,6 +1736,7 @@
|
||||
"{count, plural, one {# draft} other {# drafts}} for this conversation": "",
|
||||
"{date} at {time}": "",
|
||||
"{days_old} days ago": "",
|
||||
"{description} ({count})": "",
|
||||
"{edited_at_time}": "",
|
||||
"{full_name} is typing…": "",
|
||||
"{group_name}: {group_size, plural, one {# user} other {# users}}": "",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user