paulmataruso/zulip
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/zulip/zulip.git synced 2025-10-23 04:52:12 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n: Sync translations from Weblate.

Browse Source
This commit is contained in:
Hosted Weblate
2025-07-25 19:10:19 +02:00
parent b24b3c49db
commit 291e8699b4
31 changed files with 1661 additions and 1804 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -12,9 +12,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n" "Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-18 03:39+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-18 03:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-17 06:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-19 05:03+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n" "Last-Translator: Alex Vandiver <alexmv@zulip.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/zulip/django/bg/>\n" "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/zulip/django/"
"bg/>\n"
"Language: bg\n" "Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -6263,10 +6264,9 @@ msgid "{var_name} is not a valid hex color code"
msgstr "{var_name} не е валиден шестнадесетичен код за цвят" msgstr "{var_name} не е валиден шестнадесетичен код за цвят"
#: zerver/lib/typed_endpoint_validators.py:124 #: zerver/lib/typed_endpoint_validators.py:124
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
#| msgid "Invalid {var_name}"
msgid "Invalid {setting_name}" msgid "Invalid {setting_name}"
msgstr "Невалиден {var_name}" msgstr "Невалиден {setting_name}"
#: zerver/lib/upload/__init__.py:45 #: zerver/lib/upload/__init__.py:45
msgid "Upload would exceed your organization's upload quota." msgid "Upload would exceed your organization's upload quota."

10
locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -17,14 +17,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n" "Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-18 03:39+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-18 03:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-17 06:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-19 05:03+0000\n"
"Last-Translator: Alex Vandiver <alexmv@zulip.com>\n" "Last-Translator: Alex Vandiver <alexmv@zulip.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/zulip/django/cs/>\n" "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/zulip/django/cs/>\n"
"Language: cs\n" "Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n "
"<= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n" "X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
#: analytics/views/stats.py:109 zerver/decorator.py:682 zerver/decorator.py:700 #: analytics/views/stats.py:109 zerver/decorator.py:682 zerver/decorator.py:700
@@ -6158,10 +6159,9 @@ msgid "{var_name} is not a valid hex color code"
msgstr "{var_name} není platný hex kód barvy" msgstr "{var_name} není platný hex kód barvy"
#: zerver/lib/typed_endpoint_validators.py:124 #: zerver/lib/typed_endpoint_validators.py:124
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
#| msgid "Invalid {var_name}"
msgid "Invalid {setting_name}" msgid "Invalid {setting_name}"
msgstr "Neplatný {var_name}" msgstr "Neplatný {setting_name}"
#: zerver/lib/upload/__init__.py:45 #: zerver/lib/upload/__init__.py:45
msgid "Upload would exceed your organization's upload quota." msgid "Upload would exceed your organization's upload quota."

12
locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -10,14 +10,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n" "Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-18 03:39+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-18 03:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-17 06:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-19 05:03+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n" "Last-Translator: Alex Vandiver <alexmv@zulip.com>\n"
"Language-Team: Welsh <https://hosted.weblate.org/projects/zulip/django/cy/>\n" "Language-Team: Welsh <https://hosted.weblate.org/projects/zulip/django/cy/>\n"
"Language: cy\n" "Language: cy\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != "
"11) ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n" "X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
#: analytics/views/stats.py:109 zerver/decorator.py:682 zerver/decorator.py:700 #: analytics/views/stats.py:109 zerver/decorator.py:682 zerver/decorator.py:700
@@ -6080,10 +6081,9 @@ msgid "{var_name} is not a valid hex color code"
msgstr "Nid yw {var_name} yn god lliw hecs dilys" msgstr "Nid yw {var_name} yn god lliw hecs dilys"
#: zerver/lib/typed_endpoint_validators.py:124 #: zerver/lib/typed_endpoint_validators.py:124
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
#| msgid "Invalid {var_name}"
msgid "Invalid {setting_name}" msgid "Invalid {setting_name}"
msgstr "Annilys {var_name}" msgstr "Annilys {setting_name}"
#: zerver/lib/upload/__init__.py:45 #: zerver/lib/upload/__init__.py:45
msgid "Upload would exceed your organization's upload quota." msgid "Upload would exceed your organization's upload quota."

15
locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -46,9 +46,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n" "Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-18 03:39+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-18 03:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-17 06:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-19 05:03+0000\n"
"Last-Translator: Alex Vandiver <alexmv@zulip.com>\n" "Last-Translator: Alex Vandiver <alexmv@zulip.com>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/zulip/django/de/>\n" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/zulip/django/de/>"
"\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -5781,10 +5782,9 @@ msgstr ""
"nutzen." "nutzen."
#: zerver/lib/exceptions.py:739 #: zerver/lib/exceptions.py:739
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
#| msgid "'old' value does not match the expected value."
msgid "'{field_name}' value does not match the expected value." msgid "'{field_name}' value does not match the expected value."
msgstr "'Alter' Wert entspricht nicht dem erwarteten Wert." msgstr "'{field_name}' Wert entspricht nicht dem erwarteten Wert."
#: zerver/lib/exceptions.py:764 #: zerver/lib/exceptions.py:764
#, python-brace-format #, python-brace-format
@@ -6745,10 +6745,9 @@ msgid "{var_name} is not a valid hex color code"
msgstr "{var_name} ist kein gültiger Hex-Farbcode" msgstr "{var_name} ist kein gültiger Hex-Farbcode"
#: zerver/lib/typed_endpoint_validators.py:124 #: zerver/lib/typed_endpoint_validators.py:124
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
#| msgid "Invalid {var_name}"
msgid "Invalid {setting_name}" msgid "Invalid {setting_name}"
msgstr "Ungültige {var_name}" msgstr "Ungültige {setting_name}"
#: zerver/lib/upload/__init__.py:45 #: zerver/lib/upload/__init__.py:45
msgid "Upload would exceed your organization's upload quota." msgid "Upload would exceed your organization's upload quota."

12
locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -12,9 +12,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n" "Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-18 03:39+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-18 03:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-17 06:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-19 05:03+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n" "Last-Translator: Alex Vandiver <alexmv@zulip.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/zulip/django/en_GB/>\n" "Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"zulip/django/en_GB/>\n"
"Language: en_GB\n" "Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -6589,10 +6590,9 @@ msgid "{var_name} is not a valid hex color code"
msgstr "{var_name} is not a valid hex color code" msgstr "{var_name} is not a valid hex color code"
#: zerver/lib/typed_endpoint_validators.py:124 #: zerver/lib/typed_endpoint_validators.py:124
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
#| msgid "Invalid {var_name}"
msgid "Invalid {setting_name}" msgid "Invalid {setting_name}"
msgstr "Invalid {var_name}" msgstr "Invalid {setting_name}"
#: zerver/lib/upload/__init__.py:45 #: zerver/lib/upload/__init__.py:45
msgid "Upload would exceed your organization's upload quota." msgid "Upload would exceed your organization's upload quota."

17
locale/es/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -29,14 +29,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n" "Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-18 03:39+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-18 03:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-17 06:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-19 05:03+0000\n"
"Last-Translator: Alex Vandiver <alexmv@zulip.com>\n" "Last-Translator: Alex Vandiver <alexmv@zulip.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/zulip/django/es/>\n" "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/zulip/django/es/>"
"\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2);\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
" ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n" "X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
#: analytics/views/stats.py:109 zerver/decorator.py:682 zerver/decorator.py:700 #: analytics/views/stats.py:109 zerver/decorator.py:682 zerver/decorator.py:700
@@ -2692,10 +2694,9 @@ msgstr ""
"aceptar correos entrantes (<a href=\"%(url)s\">ayuda</a>)." "aceptar correos entrantes (<a href=\"%(url)s\">ayuda</a>)."
#: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:2 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:2
#, fuzzy, python-format #, python-format
#| msgid "Group DMs with %(huddle_display_name)s"
msgid "Group DMs with %(direct_message_group_display_name)s" msgid "Group DMs with %(direct_message_group_display_name)s"
msgstr "Agrupar MDs con %(huddle_display_name)s" msgstr "Agrupar MDs con %(direct_message_group_display_name)s"
#: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:3 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:3
#, python-format #, python-format
@@ -4045,7 +4046,7 @@ msgstr ""
#: templates/zerver/realm_reactivation_link_error.html:13 #: templates/zerver/realm_reactivation_link_error.html:13
msgid "The organization reactivation link has expired or is not valid." msgid "The organization reactivation link has expired or is not valid."
msgstr "El enlace para reactivar tu organización ha expirado o no es valido. " msgstr "El enlace para reactivar tu organización ha expirado o no es valido."
#: templates/zerver/realm_redirect.html:4 #: templates/zerver/realm_redirect.html:4
#: templates/zerver/realm_redirect.html:12 #: templates/zerver/realm_redirect.html:12
@@ -7582,7 +7583,7 @@ msgid ""
"Please contact your server administrator." "Please contact your server administrator."
msgstr "" msgstr ""
"No se pueden crear bots hasta que FAKE_EMAIL_DOMAIN se configure.\n" "No se pueden crear bots hasta que FAKE_EMAIL_DOMAIN se configure.\n"
"Por favor, contacta al administrador del sistema. " "Por favor, contacta al administrador del sistema."
#: zerver/views/users.py:603 #: zerver/views/users.py:603
msgid "Embedded bots are not enabled." msgid "Embedded bots are not enabled."

12
locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -17,9 +17,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n" "Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-18 03:39+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-18 03:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-17 06:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-19 05:03+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n" "Last-Translator: Alex Vandiver <alexmv@zulip.com>\n"
"Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/zulip/django/fa/>\n" "Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/zulip/django/fa/>"
"\n"
"Language: fa\n" "Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -6587,10 +6588,9 @@ msgid "{var_name} is not a valid hex color code"
msgstr "{var_name} یک کد رنگ هگز معتبر نیست" msgstr "{var_name} یک کد رنگ هگز معتبر نیست"
#: zerver/lib/typed_endpoint_validators.py:124 #: zerver/lib/typed_endpoint_validators.py:124
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
#| msgid "Invalid {var_name}"
msgid "Invalid {setting_name}" msgid "Invalid {setting_name}"
msgstr "{var_name} نامعتبر" msgstr "{setting_name} نامعتبر"
#: zerver/lib/upload/__init__.py:45 #: zerver/lib/upload/__init__.py:45
msgid "Upload would exceed your organization's upload quota." msgid "Upload would exceed your organization's upload quota."

77
locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -18,9 +18,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n" "Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-18 03:39+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-18 03:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-17 16:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-19 05:03+0000\n"
"Last-Translator: Flammie A Pirinen <flammie@iki.fi>\n" "Last-Translator: Flammie A Pirinen <flammie@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/zulip/django/fi/>\n" "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/zulip/django/fi/>"
"\n"
"Language: fi\n" "Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -426,6 +427,8 @@ msgid ""
"Something went wrong. Sorry about that! We're aware of the problem and are " "Something went wrong. Sorry about that! We're aware of the problem and are "
"working to fix it. Zulip will load automatically once it is working again." "working to fix it. Zulip will load automatically once it is working again."
msgstr "" msgstr ""
"Jotain meni pieleen. Ongelma on tiedossa ja sitä korjataan parhaillaan. "
"Zulip uudelleenlatautuu kun ongelmat on ratkaistu."
#: templates/500.html:27 #: templates/500.html:27
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
@@ -447,7 +450,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Something went wrong. Sorry about that! Zulip will load automatically once it" "Something went wrong. Sorry about that! Zulip will load automatically once it"
" is working again." " is working again."
msgstr "" msgstr "Jotain meni pieleen. Zulip latautuu uudelleen kun ongelma on ratkaistu."
#: templates/500.html:42 #: templates/500.html:42
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
@@ -1752,6 +1755,9 @@ msgid ""
" id=\"deactivated-org-auto-redirect\">new URL</a> in <span id=\"deactivated-" " id=\"deactivated-org-auto-redirect\">new URL</a> in <span id=\"deactivated-"
"org-auto-redirect-countdown\">5</span> seconds." "org-auto-redirect-countdown\">5</span> seconds."
msgstr "" msgstr ""
"Tämä sivu uudelleenohjautuu automaattisesti <a href=\"%(auto_redirect_to)s\" "
"id=\"deactivated-org-auto-redirect\">uuteen osoitteeseen</a> <span id"
"=\"deactivated-org-auto-redirect-countdown\">5</span> sekunnissa."
#: templates/zerver/deactivated.html:38 #: templates/zerver/deactivated.html:38
#, fuzzy #, fuzzy
@@ -2268,6 +2274,8 @@ msgid ""
"%(new_streams_count)s new channels in <a " "%(new_streams_count)s new channels in <a "
"href=\"%(realm_url)s\">%(realm_name)s</a>." "href=\"%(realm_url)s\">%(realm_name)s</a>."
msgstr "" msgstr ""
"Sinulle on %(new_messages_count)s uutta viestiä, ja %(new_streams_count)s "
"uutta kanavaa kohteessa <a href=\"%(realm_url)s\">%(realm_name)s</a>."
#: templates/zerver/emails/digest.html:37 #: templates/zerver/emails/digest.html:37
#, python-format #, python-format
@@ -2275,6 +2283,8 @@ msgid ""
"You have %(new_messages_count)s new messages in <a " "You have %(new_messages_count)s new messages in <a "
"href=\"%(realm_url)s\">%(realm_name)s</a>." "href=\"%(realm_url)s\">%(realm_name)s</a>."
msgstr "" msgstr ""
"Sinulle on %(new_messages_count)s uutta viestiä kohteessa <a href="
"\"%(realm_url)s\">%(realm_name)s</a>."
#: templates/zerver/emails/digest.html:39 #: templates/zerver/emails/digest.html:39
#, python-format #, python-format
@@ -2282,6 +2292,8 @@ msgid ""
"There are %(new_streams_count)s new channels in <a " "There are %(new_streams_count)s new channels in <a "
"href=\"%(realm_url)s\">%(realm_name)s</a>." "href=\"%(realm_url)s\">%(realm_name)s</a>."
msgstr "" msgstr ""
"Kohteessa <a href=\"%(realm_url)s\">%(realm_name)s</a> on "
"%(new_streams_count)s uutta kanavaa."
#: templates/zerver/emails/digest.html:44 #: templates/zerver/emails/digest.html:44
#: templates/zerver/emails/missed_message.html:17 #: templates/zerver/emails/missed_message.html:17
@@ -2336,16 +2348,19 @@ msgid ""
"You have %(new_messages_count)s new messages, and there are " "You have %(new_messages_count)s new messages, and there are "
"%(new_streams_count)s new channels in %(realm_name)s." "%(new_streams_count)s new channels in %(realm_name)s."
msgstr "" msgstr ""
"Sinulle on %(new_messages_count)s uutta viestiä ja %(new_streams_count)s "
"uutta kanavaa kohteessa %(realm_name)s."
#: templates/zerver/emails/digest.txt:16 #: templates/zerver/emails/digest.txt:16
#, python-format #, python-format
msgid "You have %(new_messages_count)s new messages in %(realm_name)s." msgid "You have %(new_messages_count)s new messages in %(realm_name)s."
msgstr "" msgstr ""
"Sinulle on %(new_messages_count)s uutta viestiä kohteessa %(realm_name)s."
#: templates/zerver/emails/digest.txt:18 #: templates/zerver/emails/digest.txt:18
#, python-format #, python-format
msgid "There are %(new_streams_count)s new channels in %(realm_name)s." msgid "There are %(new_streams_count)s new channels in %(realm_name)s."
msgstr "" msgstr "Kohteessa %(realm_name)s on %(new_streams_count)s uutta kanavaa."
#: templates/zerver/emails/digest.txt:22 #: templates/zerver/emails/digest.txt:22
#: templates/zerver/emails/missed_message.txt:11 #: templates/zerver/emails/missed_message.txt:11
@@ -3617,7 +3632,7 @@ msgstr "Yhteisöchatti"
#: templates/zerver/footer.html:46 #: templates/zerver/footer.html:46
msgid "Partners" msgid "Partners"
msgstr "" msgstr "Partnerit"
#: templates/zerver/footer.html:47 #: templates/zerver/footer.html:47
msgid "Zulip Cloud status" msgid "Zulip Cloud status"
@@ -4159,6 +4174,9 @@ msgid ""
"with Zulip (<strong>%(verified_email)s</strong>). Select an account to " "with Zulip (<strong>%(verified_email)s</strong>). Select an account to "
"associate your email address with." "associate your email address with."
msgstr "" msgstr ""
"Minkään tilin sähköpostiosoite tuodussa datassa ei täsmää Zulipissa "
"vahvistettuun sähköpostiosoitteeseesi (<strong>%(verified_email)s</strong>). "
"Valitse tili jonka kanssa sähköpostiosoite yhdistetään."
#: templates/zerver/realm_import_post_process.html:31 #: templates/zerver/realm_import_post_process.html:31
#, fuzzy #, fuzzy
@@ -4370,7 +4388,7 @@ msgstr ""
#: templates/zerver/slack_import.html:5 templates/zerver/slack_import.html:13 #: templates/zerver/slack_import.html:5 templates/zerver/slack_import.html:13
msgid "Import from Slack" msgid "Import from Slack"
msgstr "" msgstr "Tuo Slackistä"
#: templates/zerver/slack_import.html:22 #: templates/zerver/slack_import.html:22
#, fuzzy #, fuzzy
@@ -4380,7 +4398,7 @@ msgstr "Vienti vielä keksen"
#: templates/zerver/slack_import.html:24 #: templates/zerver/slack_import.html:24
msgid "Checking import status…" msgid "Checking import status…"
msgstr "" msgstr "Tarkastetaan tuonnin tilaa…"
#: templates/zerver/slack_import.html:35 #: templates/zerver/slack_import.html:35
#, python-format #, python-format
@@ -4390,14 +4408,18 @@ msgid ""
" noreferrer\" target=\"_blank\">these instructions</a> to obtain a " " noreferrer\" target=\"_blank\">these instructions</a> to obtain a "
"<strong>Bot User OAuth Token</strong>." "<strong>Bot User OAuth Token</strong>."
msgstr "" msgstr ""
"Seuraa <a href=\"https://zulip.com/help//import-from-slack#export-your-slack-"
"data:~:text=Export%%20user%%20data%%20and%%20custom%%20emoji\" rel="
"\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">näitä ohjeita</a> jotta saat "
"<strong>OAuth-tokenin bottikäytäjälle</strong>."
#: templates/zerver/slack_import.html:41 #: templates/zerver/slack_import.html:41
msgid "Slack bot user OAuth token" msgid "Slack bot user OAuth token"
msgstr "" msgstr "Slack-bottikäyttäjän OAuth-token"
#: templates/zerver/slack_import.html:66 #: templates/zerver/slack_import.html:66
msgid "Upload your Slack export file" msgid "Upload your Slack export file"
msgstr "" msgstr "Lähetä Slack-vientitiedostosi"
#: templates/zerver/slack_import.html:68 #: templates/zerver/slack_import.html:68
msgid "" msgid ""
@@ -4405,20 +4427,26 @@ msgid ""
"data\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">these instructions</a> " "data\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">these instructions</a> "
"to obtain your Slack message history export." "to obtain your Slack message history export."
msgstr "" msgstr ""
"Seuraa <a href="
"\"https://zulip.com/help/import-from-slack#export-your-slack-data\" target="
"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">näitä ohjeita</a> jotta voit tuoda "
"Slack-viestihistoriaviennin."
#: templates/zerver/slack_import.html:82 #: templates/zerver/slack_import.html:82
msgid "Uploaded export file" msgid "Uploaded export file"
msgstr "" msgstr "Lähetä vientitiedosto"
#: templates/zerver/slack_import.html:87 #: templates/zerver/slack_import.html:87
msgid "Start import" msgid "Start import"
msgstr "" msgstr "Aloita tuonti"
#: templates/zerver/slack_import.html:102 #: templates/zerver/slack_import.html:102
msgid "" msgid ""
"Or <a href=\"#\" id=\"cancel-slack-import\">create organization</a> without " "Or <a href=\"#\" id=\"cancel-slack-import\">create organization</a> without "
"importing data." "importing data."
msgstr "" msgstr ""
"tai <a href=\"#\" id=\"cancel-slack-import\">luo organisaatio</a> ilman "
"datan tuontia."
#: templates/zerver/social_auth_select_email.html:4 #: templates/zerver/social_auth_select_email.html:4
msgid "Select account for authentication" msgid "Select account for authentication"
@@ -4995,22 +5023,22 @@ msgstr ""
#: zerver/actions/streams.py:1755 #: zerver/actions/streams.py:1755
msgid "Automatic" msgid "Automatic"
msgstr "" msgstr "Automaattinen"
#: zerver/actions/streams.py:1757 #: zerver/actions/streams.py:1757
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "*{empty_topic_display_name}* topic allowed" msgid "*{empty_topic_display_name}* topic allowed"
msgstr "" msgstr "*{empty_topic_display_name}* aihe sallittu"
#: zerver/actions/streams.py:1760 #: zerver/actions/streams.py:1760
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "No *{empty_topic_display_name}* topic" msgid "No *{empty_topic_display_name}* topic"
msgstr "" msgstr "Ei *{empty_topic_display_name}* aihetta"
#: zerver/actions/streams.py:1763 #: zerver/actions/streams.py:1763
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Only *{empty_topic_display_name}* topic allowed" msgid "Only *{empty_topic_display_name}* topic allowed"
msgstr "" msgstr "Vain *{empty_topic_display_name}* aihe sallittu"
#: zerver/actions/streams.py:1769 #: zerver/actions/streams.py:1769
#, python-brace-format #, python-brace-format
@@ -5018,6 +5046,8 @@ msgid ""
"{user_name} changed the \"Allow posting to the *general chat* topic?\" " "{user_name} changed the \"Allow posting to the *general chat* topic?\" "
"setting from {old_topics_policy} to {new_topics_policy}." "setting from {old_topics_policy} to {new_topics_policy}."
msgstr "" msgstr ""
"{user_name} muutti asetusta ”Sallitaanko *general chat* aihe?” asetuksesta "
"{old_topics_policy} asetukseen {new_topics_policy}."
#: zerver/actions/submessage.py:37 #: zerver/actions/submessage.py:37
msgid "You cannot attach a submessage to this message." msgid "You cannot attach a submessage to this message."
@@ -5124,6 +5154,8 @@ msgstr "Pyydä organisaation järjestelmänvalvojalta kutsu {email} osoitteelle.
#: zerver/forms.py:291 #: zerver/forms.py:291
msgid "Can't join the organization: password authentication is not enabled." msgid "Can't join the organization: password authentication is not enabled."
msgstr "" msgstr ""
"Ei voi liittyä organisaatioon. salasana-autentikaatiota ei ole otettu "
"käyttöön."
#: zerver/forms.py:299 #: zerver/forms.py:299
#, python-brace-format #, python-brace-format
@@ -5150,16 +5182,16 @@ msgstr ""
#: zerver/forms.py:379 #: zerver/forms.py:379
msgid "Verified that you're a human user!" msgid "Verified that you're a human user!"
msgstr "" msgstr "Vahvistettiin että olet ihmiskäyttäjä."
#: zerver/forms.py:380 #: zerver/forms.py:380
msgid "Verifying that you're not a bot..." msgid "Verifying that you're not a bot..."
msgstr "" msgstr "Vahvistetaan ettet ole botti..."
#: zerver/forms.py:402 zerver/forms.py:411 zerver/forms.py:416 #: zerver/forms.py:402 zerver/forms.py:411 zerver/forms.py:416
#: zerver/forms.py:423 #: zerver/forms.py:423
msgid "Validation failed, please try again." msgid "Validation failed, please try again."
msgstr "" msgstr "Vahvistus epäonnistui, yritä uudestaan."
#: zerver/forms.py:435 #: zerver/forms.py:435
msgid "New password" msgid "New password"
@@ -5554,11 +5586,13 @@ msgid ""
"Sending messages to the {empty_topic_display_name} is not allowed in this " "Sending messages to the {empty_topic_display_name} is not allowed in this "
"channel." "channel."
msgstr "" msgstr ""
"Viestien lähetys aiheeseen {empty_topic_display_name} ei ole sallittu tällä "
"kanavalla."
#: zerver/lib/exceptions.py:563 #: zerver/lib/exceptions.py:563
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Only the {empty_topic_display_name} topic is allowed in this channel." msgid "Only the {empty_topic_display_name} topic is allowed in this channel."
msgstr "" msgstr "Vain aihe {empty_topic_display_name} on sallittu tällä kanavalla."
#: zerver/lib/exceptions.py:576 #: zerver/lib/exceptions.py:576
#, python-brace-format #, python-brace-format
@@ -6516,10 +6550,9 @@ msgid "{var_name} is not a valid hex color code"
msgstr "{var_name} ei ole oikeanmuotoinen hexa-värikoodi" msgstr "{var_name} ei ole oikeanmuotoinen hexa-värikoodi"
#: zerver/lib/typed_endpoint_validators.py:124 #: zerver/lib/typed_endpoint_validators.py:124
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
#| msgid "Invalid {var_name}"
msgid "Invalid {setting_name}" msgid "Invalid {setting_name}"
msgstr "Virheellinen {var_name}" msgstr "Virheellinen {setting_name}"
#: zerver/lib/upload/__init__.py:45 #: zerver/lib/upload/__init__.py:45
msgid "Upload would exceed your organization's upload quota." msgid "Upload would exceed your organization's upload quota."

118
locale/fi/translations.json
View File

@@ -1,11 +1,11 @@
{ {
"%'{file}' exceeds the maximum file size for attachments ({variable} MB).": "%{file} on yli tiedostolitteiden enimmäiskoon ({variable} Mt).", "%'{file}' exceeds the maximum file size for attachments ({variable} MB).": "%{file} on yli tiedostolitteiden enimmäiskoon ({variable} Mt).",
"(attached file)": "(liitetty tiedosto)", "(attached file)": "(liitetty tiedosto)",
"(default)": "", "(default)": "(oletus)",
"(forever)": "(ikuisesti)", "(forever)": "(ikuisesti)",
"(hidden)": "(piilotettu)", "(hidden)": "(piilotettu)",
"(link to channel)": "(linkki kanavalle)", "(link to channel)": "(linkki kanavalle)",
"(no highlighting)": "", "(no highlighting)": "(ei korostuksia)",
"(or <key-html></key-html>)": "(tai <key-html></key-html>)", "(or <key-html></key-html>)": "(tai <key-html></key-html>)",
"(to you and {other_participant_names})": "(sinulle ja {other_participant_names})", "(to you and {other_participant_names})": "(sinulle ja {other_participant_names})",
"(to you and {participants_count} more)": "(sinulle ja {participants_count} muulle)", "(to you and {participants_count} more)": "(sinulle ja {participants_count} muulle)",
@@ -44,7 +44,7 @@
"<strong>{name}</strong> <i>(guest)</i> is not subscribed to this channel. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> <i>(vieras)</i> ei ole kanavalla, hän ei saa ilmoitusta jollet tilaa kanavaa hänelle", "<strong>{name}</strong> <i>(guest)</i> is not subscribed to this channel. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> <i>(vieras)</i> ei ole kanavalla, hän ei saa ilmoitusta jollet tilaa kanavaa hänelle",
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this channel. They will not be notified if you mention them.": "<strong>{name}</strong> ei ole tilannut tätä kanavaa. Hän ei saa ilmoitusta jos mainitset hänet.", "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this channel. They will not be notified if you mention them.": "<strong>{name}</strong> ei ole tilannut tätä kanavaa. Hän ei saa ilmoitusta jos mainitset hänet.",
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this channel. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> ei ole tilannut tätä kanavaa. Hän ei saa ilmoitusta ellet tilaa sitä hänelle.", "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this channel. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> ei ole tilannut tätä kanavaa. Hän ei saa ilmoitusta ellet tilaa sitä hänelle.",
"<strong>{username}</strong> has {number_of_invites_by_user, plural, one {# unexpired invitation} other {# unexpired invitations}}.": "", "<strong>{username}</strong> has {number_of_invites_by_user, plural, one {# unexpired invitation} other {# unexpired invitations}}.": "käyttäjällä <strong>{username}</strong> on {number_of_invites_by_user, plural, one {# unexpired invitation} other {# unexpired invitations}}.",
"<z-link>Learn more.</z-link>": "<z-link>Lue lisää</z-link>", "<z-link>Learn more.</z-link>": "<z-link>Lue lisää</z-link>",
"<z-link>Learn more</z-link> about other data export options.": "<z-link>Lue lisää</z-link> muista datan vienneistä", "<z-link>Learn more</z-link> about other data export options.": "<z-link>Lue lisää</z-link> muista datan vienneistä",
"<z-user></z-user> will have the same properties as it did prior to deactivation, including role, owner and channel subscriptions.": "<z-user></z-user> tulee saamaan samat ominaisuudet kuin mitä sillä oli ennen deaktivointia mukaanlukien rooleja, omistajia ja kanavatilauksia.", "<z-user></z-user> will have the same properties as it did prior to deactivation, including role, owner and channel subscriptions.": "<z-user></z-user> tulee saamaan samat ominaisuudet kuin mitä sillä oli ennen deaktivointia mukaanlukien rooleja, omistajia ja kanavatilauksia.",
@@ -98,7 +98,7 @@
"Add a new linkifier": "Lisää uusi linkkiytin", "Add a new linkifier": "Lisää uusi linkkiytin",
"Add a new profile field": "Lisää uusi profiilin kenttä", "Add a new profile field": "Lisää uusi profiilin kenttä",
"Add alert word": "Lisää hälytyssana", "Add alert word": "Lisää hälytyssana",
"Add an email to access your API key.": "", "Add an email to access your API key.": "Lisää sähköposti jotta voit saada API-avaimen.",
"Add another user...": "Lisää toinen käyttäjä...", "Add another user...": "Lisää toinen käyttäjä...",
"Add channel": "Lisää kanava", "Add channel": "Lisää kanava",
"Add channels": "Lisää kanavia", "Add channels": "Lisää kanavia",
@@ -120,7 +120,7 @@
"Add saved snippet": "Lisää tallennettuja leikkeitä", "Add saved snippet": "Lisää tallennettuja leikkeitä",
"Add subscribers": "Lisää tilaajia", "Add subscribers": "Lisää tilaajia",
"Add subscribers to": "Lisää tilaajia kohteeseen", "Add subscribers to": "Lisää tilaajia kohteeseen",
"Add subscribers.": "", "Add subscribers.": "Lisää tilaajia.",
"Add task": "Lisää tehtävä", "Add task": "Lisää tehtävä",
"Add to-do list": "Lisää todo-listoja", "Add to-do list": "Lisää todo-listoja",
"Add todo task list title": "Lisää todo-tehtävän nimi", "Add todo task list title": "Lisää todo-tehtävän nimi",
@@ -129,11 +129,11 @@
"Add video call": "Lisää videopuhelu", "Add video call": "Lisää videopuhelu",
"Add voice call": "Lisää äänipuhelu", "Add voice call": "Lisää äänipuhelu",
"Add your email to <z-link-invite-users-help>invite other users</z-link-invite-users-help> or <z-link-convert-demo-organization-help>convert to a permanent Zulip organization</z-link-convert-demo-organization-help>.": "Lisää sähköposti <z-link-invite-users-help>kutsu muita käyttäjiä</z-link-invite-users-help> tai <z-link-convert-demo-organization-help>konvertoi pysyväksi Zulip-organisaatioksi</z-link-convert-demo-organization-help>.", "Add your email to <z-link-invite-users-help>invite other users</z-link-invite-users-help> or <z-link-convert-demo-organization-help>convert to a permanent Zulip organization</z-link-convert-demo-organization-help>.": "Lisää sähköposti <z-link-invite-users-help>kutsu muita käyttäjiä</z-link-invite-users-help> tai <z-link-convert-demo-organization-help>konvertoi pysyväksi Zulip-organisaatioksi</z-link-convert-demo-organization-help>.",
"Add your email to access this feature.": "", "Add your email to access this feature.": "Lisää sähköposti jotta voit käyttää tätä ominaisuutta.",
"Add {full_name} to groups": "Lisää {full_name} ryhmiin", "Add {full_name} to groups": "Lisää {full_name} ryhmiin",
"Added successfully!": "Lisätty onnistuneesti!", "Added successfully!": "Lisätty onnistuneesti!",
"Added successfully.": "Lisätty", "Added successfully.": "Lisätty",
"Administrative permissions": "", "Administrative permissions": "Hallinta-oikeudet",
"Administrator": "Järjestelmänvalvoja", "Administrator": "Järjestelmänvalvoja",
"Administrators": "Järjestelmänvalvojat", "Administrators": "Järjestelmänvalvojat",
"Administrators and moderators this Zulip organization will be able to see this email address.": "Tämän Zulip-organisaation administraattorit ja moderaattorit pystyvät näkemään tämän sähköpostiosoitteen", "Administrators and moderators this Zulip organization will be able to see this email address.": "Tämän Zulip-organisaation administraattorit ja moderaattorit pystyvät näkemään tämän sähköpostiosoitteen",
@@ -144,19 +144,19 @@
"Admins, moderators and full members": "Järjestelmänvalvojat, moderaattorit ja täysivaltaiset jäsenet", "Admins, moderators and full members": "Järjestelmänvalvojat, moderaattorit ja täysivaltaiset jäsenet",
"Admins, moderators and members": "Järjestelmänvalvojat, moderaattorit ja jäsenet", "Admins, moderators and members": "Järjestelmänvalvojat, moderaattorit ja jäsenet",
"Admins, moderators, members and guests": "Järjestelmänvalvojat, moderaattorit ja vieraat", "Admins, moderators, members and guests": "Järjestelmänvalvojat, moderaattorit ja vieraat",
"Advanced configuration": "", "Advanced configuration": "Tehokäyttäjän asetukset",
"Advertise organization in the Zulip communities directory": "Mainosta organisaatiota Zulipin yhteisöhakemistossa.", "Advertise organization in the Zulip communities directory": "Mainosta organisaatiota Zulipin yhteisöhakemistossa.",
"After how much time should all data for this organization be permanently deleted (users, channels, messages, etc.)?": "Miten pitkän ajan jälkeen organisaation kaikki data lopuillisesti poistetaan (käyttäjät, kanavat, viestit ja jne.)?", "After how much time should all data for this organization be permanently deleted (users, channels, messages, etc.)?": "Miten pitkän ajan jälkeen organisaation kaikki data lopuillisesti poistetaan (käyttäjät, kanavat, viestit ja jne.)?",
"Alert word": "Hälytyssana", "Alert word": "Hälytyssana",
"Alert word <b>{alert_word}</b> removed successfully!": "", "Alert word <b>{alert_word}</b> removed successfully!": "Varoitussana <b>{alert_word}</b> poistettiin.",
"Alert word already exists!": "Hälytyssana on jo olemassa!", "Alert word already exists!": "Hälytyssana on jo olemassa!",
"Alert words": "Hälytyssanat", "Alert words": "Hälytyssanat",
"Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip. Alert words are not case sensitive.": "Hälytyssanojen avulla saat ilmoituksen ikään kuin sinut @ -mainittaisiin, kun tiettyjä sanoja tai lauseita käytetään Zulipissa. Hälytyssanojen kohdalla isolla ja pienellä kirjaimilla ei ole merkitystä.", "Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip. Alert words are not case sensitive.": "Hälytyssanojen avulla saat ilmoituksen ikään kuin sinut @ -mainittaisiin, kun tiettyjä sanoja tai lauseita käytetään Zulipissa. Hälytyssanojen kohdalla isolla ja pienellä kirjaimilla ei ole merkitystä.",
"Alerted messages": "Varoitusviestejä", "Alerted messages": "Varoitusviestejä",
"All": "", "All": "Kaikki",
"All channels": "Kaikki kanavat", "All channels": "Kaikki kanavat",
"All groups": "Kaikki ryhmät", "All groups": "Kaikki ryhmät",
"All messages": "", "All messages": "Kaikki viestit",
"All messages including muted channels": "Kaikki viestit mukaanluettuna hiljennetyt kanavat", "All messages including muted channels": "Kaikki viestit mukaanluettuna hiljennetyt kanavat",
"All roles ({count})": "Kaikki roolit ({count})", "All roles ({count})": "Kaikki roolit ({count})",
"All time": "Koko ajalta", "All time": "Koko ajalta",
@@ -168,16 +168,16 @@
"Allow creating web-public channels (visible to anyone on the Internet)": "Salli web-julkiset kanavat (näkyvät kaikille internetissä)", "Allow creating web-public channels (visible to anyone on the Internet)": "Salli web-julkiset kanavat (näkyvät kaikille internetissä)",
"Allow message content in message notification emails": "Salli viestisisältö sähköposti-ilmoituksissa", "Allow message content in message notification emails": "Salli viestisisältö sähköposti-ilmoituksissa",
"Allow message editing": "Salli viestien muokkaaminen", "Allow message editing": "Salli viestien muokkaaminen",
"Allow messages in this channel to be edited, deleted, or moved.": "", "Allow messages in this channel to be edited, deleted, or moved.": "Salli viestien muokkaus, poisto ja siirto tällä kanavalla.",
"Allow other users to view read receipts": "Salli muiden käyttäjien lukea vastaanottoilmoituksia", "Allow other users to view read receipts": "Salli muiden käyttäjien lukea vastaanottoilmoituksia",
"Allow posting to the <z-empty-string-topic-display-name></z-empty-string-topic-display-name> topic?": "", "Allow posting to the <z-empty-string-topic-display-name></z-empty-string-topic-display-name> topic?": "Sallitaanko lähettäminen aiheeseen <z-empty-string-topic-display-name></z-empty-string-topic-display-name>?",
"Allow sending new messages to this channel.": "", "Allow sending new messages to this channel.": "Salli uusien viestien lähettäminen tälle kanavalle.",
"Allow subdomains": "Salli aliverkkotunnukset", "Allow subdomains": "Salli aliverkkotunnukset",
"Allow viewing the history of a message?": "Sallitaanko viestin historina katselu?", "Allow viewing the history of a message?": "Sallitaanko viestin historina katselu?",
"Allow “{empty_topic_name}”": "", "Allow “{empty_topic_name}”": "Salli ”{empty_topic_name}”",
"Allowed domains": "Sallitut verkkotunnukset", "Allowed domains": "Sallitut verkkotunnukset",
"Allowed domains: {domains}": "Sallitut verkkotunnukset: {domains}", "Allowed domains: {domains}": "Sallitut verkkotunnukset: {domains}",
"Alphabetize choices": "", "Alphabetize choices": "Aakkosta valinnat",
"Already above recommended maximum font size ({maximum_value})": "Jo suurempi kuin suurin sallittu fontin koko ({maximum_value})", "Already above recommended maximum font size ({maximum_value})": "Jo suurempi kuin suurin sallittu fontin koko ({maximum_value})",
"Already above recommended maximum line spacing": "Jo suurempi kuin suurin sallittu riviväli", "Already above recommended maximum line spacing": "Jo suurempi kuin suurin sallittu riviväli",
"Already at default font size ({default_value})": "Jo sama kuin fontin oletuskoko ({default_value})", "Already at default font size ({default_value})": "Jo sama kuin fontin oletuskoko ({default_value})",
@@ -224,7 +224,7 @@
"Are you sure you want to mute <b>{user_name}</b>? Messages sent by muted users will never trigger notifications, will be marked as read, and will be hidden.": "Oletko varma, että haluat mykistää käyttäjän <b>{user_name}</b>? Mykistettyjen käyttäjien viestit eivät lähetä ilmoituksia, merkitään automaattisesti luetuksi ja näkyvät piilotettuina.", "Are you sure you want to mute <b>{user_name}</b>? Messages sent by muted users will never trigger notifications, will be marked as read, and will be hidden.": "Oletko varma, että haluat mykistää käyttäjän <b>{user_name}</b>? Mykistettyjen käyttäjien viestit eivät lähetä ilmoituksia, merkitään automaattisesti luetuksi ja näkyvät piilotettuina.",
"Are you sure you want to permanently delete <z-topic-display-name></z-topic-display-name>?": "Poistetaanko peruuttamattomasti <z-topic-display-name></z-topic-display-name>?", "Are you sure you want to permanently delete <z-topic-display-name></z-topic-display-name>?": "Poistetaanko peruuttamattomasti <z-topic-display-name></z-topic-display-name>?",
"Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "Oletko varma, että haluat lähettää uudelleen kutsun henkilölle <z-email></z-email>?", "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "Oletko varma, että haluat lähettää uudelleen kutsun henkilölle <z-email></z-email>?",
"Are you sure you want to reset notifications for <z-stream></z-stream>?": "", "Are you sure you want to reset notifications for <z-stream></z-stream>?": "Poistetaanko ilmoitukset kanavalta <z-stream></z-stream>?",
"Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "Oletko varma, että haluat perua kutsun henkilöltä <strong>{email}</strong>?", "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "Oletko varma, että haluat perua kutsun henkilöltä <strong>{email}</strong>?",
"Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "Oletko varma, että haluat perua tämän kutsun, jonka on luonut <strong>{referred_by}</strong>?", "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "Oletko varma, että haluat perua tämän kutsun, jonka on luonut <strong>{referred_by}</strong>?",
"Are you sure you want to revoke this invitation link?": "Haluatko poistaa tämän kutsun käytöstä?", "Are you sure you want to revoke this invitation link?": "Haluatko poistaa tämän kutsun käytöstä?",
@@ -246,7 +246,7 @@
"Automatically follow topics where I'm mentioned": "Seuraa aiheita automaattisesti jos minut mainitaan", "Automatically follow topics where I'm mentioned": "Seuraa aiheita automaattisesti jos minut mainitaan",
"Automatically go to conversation where you sent a message": "Automaattisesti siirry keskusteluun mihin viesti on lähetetty", "Automatically go to conversation where you sent a message": "Automaattisesti siirry keskusteluun mihin viesti on lähetetty",
"Automatically mark messages as read": "Merkitse viestit luetuiksi automaattisesti", "Automatically mark messages as read": "Merkitse viestit luetuiksi automaattisesti",
"Automatically mark resolved topic notices as read": "", "Automatically mark resolved topic notices as read": "Merkitse aiheet luetuiksi automaattisesti",
"Automatically unmute topics in muted channels": "Poista hiljennys aiheilta hiljennetyillä kanavilla automaattisesti", "Automatically unmute topics in muted channels": "Poista hiljennys aiheilta hiljennetyillä kanavilla automaattisesti",
"Available on Zulip Cloud Standard.": "Mukana Zulip Cloud Standardissa.", "Available on Zulip Cloud Standard.": "Mukana Zulip Cloud Standardissa.",
"Available on Zulip Cloud Standard. <z-link-upgrade>Upgrade</z-link-upgrade> or <z-link-sponsorship>request sponsorship</z-link-sponsorship> to access.": "Saatavilla Zulipin Pilvi Standartti <z-link-upgrade>päivitä</z-link-upgrade> tai <z-link-sponsorship>vaadi sponsoreilta</z-link-sponsorship> saadaksesi käyttöoikeus.", "Available on Zulip Cloud Standard. <z-link-upgrade>Upgrade</z-link-upgrade> or <z-link-sponsorship>request sponsorship</z-link-sponsorship> to access.": "Saatavilla Zulipin Pilvi Standartti <z-link-upgrade>päivitä</z-link-upgrade> tai <z-link-sponsorship>vaadi sponsoreilta</z-link-sponsorship> saadaksesi käyttöoikeus.",
@@ -270,7 +270,7 @@
"Bot owner": "Botin omistaja", "Bot owner": "Botin omistaja",
"Bot type": "Botin tyyppi", "Bot type": "Botin tyyppi",
"Bots": "Botit", "Bots": "Botit",
"Browse": "", "Browse": "Selaa",
"Browse channels": "Selaa kanavia", "Browse channels": "Selaa kanavia",
"Browse recent conversations": "Selaa uusia keskusteluja", "Browse recent conversations": "Selaa uusia keskusteluja",
"Bulleted list": "Ajatusviivalista", "Bulleted list": "Ajatusviivalista",
@@ -284,9 +284,9 @@
"Cancel": "Peruuta", "Cancel": "Peruuta",
"Cancel compose": "Peruuta kirjoittaminen", "Cancel compose": "Peruuta kirjoittaminen",
"Cancel compose and save draft": "Peru kirjoitus ja tallenna vedos", "Cancel compose and save draft": "Peru kirjoitus ja tallenna vedos",
"Cannot add duplicate task.": "", "Cannot add duplicate task.": "Ei voida toisintaa tehtävää.",
"Cannot save invalid Jitsi server URL.": "Ei voitu tallentaa Jitsin palvelimen osoitett", "Cannot save invalid Jitsi server URL.": "Ei voitu tallentaa Jitsin palvelimen osoitett",
"Cannot save invalid message retention period.": "", "Cannot save invalid message retention period.": "Ei voitu tallentaa viallista viestinsäilytysaikaa.",
"Cannot send message while files are being uploaded.": "Ei voitu lähettää viestiä kun tiedostoja vielä ladataan.", "Cannot send message while files are being uploaded.": "Ei voitu lähettää viestiä kun tiedostoja vielä ladataan.",
"Cannot subscribe to <z-stream></z-stream>": "Ei voitu tilata kohdetta <z-stream></z-stream>", "Cannot subscribe to <z-stream></z-stream>": "Ei voitu tilata kohdetta <z-stream></z-stream>",
"Cannot subscribe to private channel <z-stream></z-stream>": "Ei voitu tilata yksityistä kanavaa <z-stream></z-stream>", "Cannot subscribe to private channel <z-stream></z-stream>": "Ei voitu tilata yksityistä kanavaa <z-stream></z-stream>",
@@ -317,8 +317,8 @@
"Channel details": "Kanavan yksityiskohdat", "Channel details": "Kanavan yksityiskohdat",
"Channel email address:": "Kanavan sähköpostiosoite:", "Channel email address:": "Kanavan sähköpostiosoite:",
"Channel feed": "Kanavasyöte", "Channel feed": "Kanavasyöte",
"Channel folder": "", "Channel folder": "Kanavakansio",
"Channel folder name": "", "Channel folder name": "Kanavakansion nimi",
"Channel links in the left sidebar go to": "Kananvalinkit vasemmassa paneelissa menevät", "Channel links in the left sidebar go to": "Kananvalinkit vasemmassa paneelissa menevät",
"Channel name": "Kanavan nimi", "Channel name": "Kanavan nimi",
"Channel permissions": "Kanavan käyttöoikeudet", "Channel permissions": "Kanavan käyttöoikeudet",
@@ -333,7 +333,7 @@
"Choose a name for the new user group.": "Valitse nimi uudelle käyttäjäryhmälle", "Choose a name for the new user group.": "Valitse nimi uudelle käyttäjäryhmälle",
"Choose avatar": "Valitse avatar", "Choose avatar": "Valitse avatar",
"Choose members": "Valitse jäseniä", "Choose members": "Valitse jäseniä",
"Choose messages to mark as read": "", "Choose messages to mark as read": "Valitse viestit jotka meriktään luetuiksi",
"Choose subscribers": "Valitse tilaajat", "Choose subscribers": "Valitse tilaajat",
"Clear avatar": "Tyhjennä avatar", "Clear avatar": "Tyhjennä avatar",
"Clear image": "Poista kuva", "Clear image": "Poista kuva",
@@ -345,7 +345,7 @@
"Click here to reveal.": "Napsauta tästä nähdäksesi.", "Click here to reveal.": "Napsauta tästä nähdäksesi.",
"Click on <z-stream></z-stream> at the top of your Zulip window.": "Napsauta <z-stream></z-stream> Zulipin ikkunan yläosasta.", "Click on <z-stream></z-stream> at the top of your Zulip window.": "Napsauta <z-stream></z-stream> Zulipin ikkunan yläosasta.",
"Click on a conversation to view it. To return here, you can:": "Napsauta keskustelua nähdäksesi sen. Voit palata tänne seuraavasti:", "Click on a conversation to view it. To return here, you can:": "Napsauta keskustelua nähdäksesi sen. Voit palata tänne seuraavasti:",
"Click the name of a channel in the left sidebar, and click on any topic underneath to view one conversation at a time. You can explore discussions of changes to the design of the Zulip app in <b>#design</b>, or see ongoing issue investigations in <b>#issues</b>.": "", "Click the name of a channel in the left sidebar, and click on any topic underneath to view one conversation at a time. You can explore discussions of changes to the design of the Zulip app in <b>#design</b>, or see ongoing issue investigations in <b>#issues</b>.": "Paina kanavan nimeä vasemmassa sivupalkissa ja sitten alla olevaa aihetta katsellaksesi yhtä keskustelua kerrallaan. Voit seurata keskustelua Zulip-appin designista kanavalla <b>#design</b> ja vianselvityksistä kanavalla <b>#issues</b>.",
"Click to view or download.": "Näytä tai lataa napsauttamalla.", "Click to view or download.": "Näytä tai lataa napsauttamalla.",
"Close": "Sulje", "Close": "Sulje",
"Close modal": "Sulje näkymä", "Close modal": "Sulje näkymä",
@@ -360,7 +360,7 @@
"Collapse/show selected message": "Pienennä/näytä valittu viesti", "Collapse/show selected message": "Pienennä/näytä valittu viesti",
"Combined feed": "Kaikki keskustelut", "Combined feed": "Kaikki keskustelut",
"Combined feed options": "Yhdistellyn syötteen asetukset.", "Combined feed options": "Yhdistellyn syötteen asetukset.",
"Common words were excluded from your search:": "", "Common words were excluded from your search:": "Yleiset sanat sivuutettiin haustasi:",
"Community": "Yhteisö", "Community": "Yhteisö",
"Commuting": "Matkustamassa", "Commuting": "Matkustamassa",
"Compact": "Kompakti", "Compact": "Kompakti",
@@ -382,7 +382,7 @@
"Configure the authentication methods for your organization.": "Määritä organisaatiosi todennusmenetelmät.", "Configure the authentication methods for your organization.": "Määritä organisaatiosi todennusmenetelmät.",
"Configure the default channels new users are subscribed to when joining your organization.": "Aseta oletuskanavat joille uudet kanavat liittyvät liittyessään organisaatioosi.", "Configure the default channels new users are subscribed to when joining your organization.": "Aseta oletuskanavat joille uudet kanavat liittyvät liittyessään organisaatioosi.",
"Configure topic notifications": "Vaihda aiheilmoitusasetuksia", "Configure topic notifications": "Vaihda aiheilmoitusasetuksia",
"Configure your email to access this feature.": "", "Configure your email to access this feature.": "Aseta sähköposti jotta voit käyttää tätä ominaisuutta.",
"Confirm": "Vahvista", "Confirm": "Vahvista",
"Confirm changing access permissions": "Vahvista käyttöoikeuksien muutokset", "Confirm changing access permissions": "Vahvista käyttöoikeuksien muutokset",
"Confirm new color": "Vahvista uusi väri", "Confirm new color": "Vahvista uusi väri",
@@ -397,8 +397,8 @@
"Continue to add members": "Jatka jäsenten lisäämistä", "Continue to add members": "Jatka jäsenten lisäämistä",
"Continue to add subscribers": "Jatka tilaajien lisäämistä", "Continue to add subscribers": "Jatka tilaajien lisäämistä",
"Convert": "Konvertoi", "Convert": "Konvertoi",
"Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes 🙂)": "", "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes 🙂)": "Konvertoi emoticonit ennen lähettämistä (<code>:)</code> muutetaan muotoon 🙂)",
"Convert into permanent organization": "", "Convert into permanent organization": "Konvertoi pysyväksi organisaatioksi",
"Cookie Bot": "Evästebotti", "Cookie Bot": "Evästebotti",
"Copied!": "Kopioitu!", "Copied!": "Kopioitu!",
"Copy URL": "Kopioi verkko-osoite", "Copy URL": "Kopioi verkko-osoite",
@@ -425,10 +425,10 @@
"Create a poll": "Tee kysely", "Create a poll": "Tee kysely",
"Create a user group": "Tee käyttäjäryhmä", "Create a user group": "Tee käyttäjäryhmä",
"Create channel": "Tee kanava", "Create channel": "Tee kanava",
"Create channel folder": "", "Create channel folder": "Luo kanavakansio",
"Create link": "Luo linkki", "Create link": "Luo linkki",
"Create new channel": "Tee uusi kanava", "Create new channel": "Tee uusi kanava",
"Create new folder": "", "Create new folder": "Luo uusi kansio",
"Create new user group": "Luo uusi käyttäjäryhmä", "Create new user group": "Luo uusi käyttäjäryhmä",
"Create to-do list": "Luo todo-lista", "Create to-do list": "Luo todo-lista",
"Create user group": "Luo käyttäjäryhmä", "Create user group": "Luo käyttäjäryhmä",
@@ -453,8 +453,8 @@
"Custom time": "Oma aika", "Custom time": "Oma aika",
"Custom time ({min}+ days)": "Mukautettu aika ({min}+ päivää)", "Custom time ({min}+ days)": "Mukautettu aika ({min}+ päivää)",
"Custom time ({min}-{max} days)": "Mukautettu aika ({min}-{max} päivää)", "Custom time ({min}-{max} days)": "Mukautettu aika ({min}-{max} päivää)",
"Customize a channel": "", "Customize a channel": "Muokkaa kanavaa",
"Customize another channel": "", "Customize another channel": "Muokkaa toista kanavaa",
"Customize notifications": "Mukauta ilmoituksia", "Customize notifications": "Mukauta ilmoituksia",
"Cycle between channel views": "Vaihda kanavanäkymien välillä", "Cycle between channel views": "Vaihda kanavanäkymien välillä",
"DIRECT MESSAGES": "YKSITYISVIESTIT", "DIRECT MESSAGES": "YKSITYISVIESTIT",
@@ -490,7 +490,7 @@
"Decrease font size": "Pienennä fontin kokoa", "Decrease font size": "Pienennä fontin kokoa",
"Decrease line spacing": "Pienennä riviäliä", "Decrease line spacing": "Pienennä riviäliä",
"Default": "Oletus", "Default": "Oletus",
"Default <z-empty-string-topic-display-name></z-empty-string-topic-display-name> topic configuration for channels": "", "Default <z-empty-string-topic-display-name></z-empty-string-topic-display-name> topic configuration for channels": "Oletusaiheasetus kanaville <z-empty-string-topic-display-name></z-empty-string-topic-display-name>",
"Default channel for new users": "Oletuskanava uusille käyttäjille", "Default channel for new users": "Oletuskanava uusille käyttäjille",
"Default channels": "Oletuskanavat", "Default channels": "Oletuskanavat",
"Default channels for new users cannot be made private.": "Oletuskanavia uusille käyttäjille ei voi tehdä yksityisiksi.", "Default channels for new users cannot be made private.": "Oletuskanavia uusille käyttäjille ei voi tehdä yksityisiksi.",
@@ -514,7 +514,7 @@
"Delete message": "Poista viesti", "Delete message": "Poista viesti",
"Delete message?": "Poistetaanko viesti?", "Delete message?": "Poistetaanko viesti?",
"Delete profile picture": "Poista profiilikuva", "Delete profile picture": "Poista profiilikuva",
"Delete reminder": "", "Delete reminder": "Poista muistutus",
"Delete saved snippet?": "Poistetaanko tallennettu leike?", "Delete saved snippet?": "Poistetaanko tallennettu leike?",
"Delete scheduled message": "Poista ajastettu viesti", "Delete scheduled message": "Poista ajastettu viesti",
"Delete selected draft": "Poista valittu luonnos", "Delete selected draft": "Poista valittu luonnos",
@@ -527,7 +527,7 @@
"Deleted successfully!": "Poistettu onnistuneesti!", "Deleted successfully!": "Poistettu onnistuneesti!",
"Deleting a message permanently removes it for everyone.": "Viestin poistaminen lopullisesti poistaa viestin kaikilta.", "Deleting a message permanently removes it for everyone.": "Viestin poistaminen lopullisesti poistaa viestin kaikilta.",
"Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "Aiheen poistaminen poistaa myös sen sisältämät viestit kaikilta. \nToiset käyttäjät voivat yllättyä, erityisesti jos he ovat tilanneet sähköposti- tai push-ilmoitukset liittyen poistetuihin viesteihin", "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "Aiheen poistaminen poistaa myös sen sisältämät viestit kaikilta. \nToiset käyttäjät voivat yllättyä, erityisesti jos he ovat tilanneet sähköposti- tai push-ilmoitukset liittyen poistetuihin viesteihin",
"Demo organization": "", "Demo organization": "Demo-organisaatio",
"Demo organization deadline": "Demo-organisaation deadline", "Demo organization deadline": "Demo-organisaation deadline",
"Demote inactive channels": "Alenna passiivisia kanavia", "Demote inactive channels": "Alenna passiivisia kanavia",
"Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "Organisaatiosi koosta riippuen lataaminen voi kestää sekunneista tuntiin. ", "Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "Organisaatiosi koosta riippuen lataaminen voi kestää sekunneista tuntiin. ",
@@ -562,7 +562,7 @@
"Display “(guest)” after names of guest users": "Näytä ”(guest)” vieraiden nimien jäljessä", "Display “(guest)” after names of guest users": "Näytä ”(guest)” vieraiden nimien jäljessä",
"Do you still want to move the latest {total_messages_allowed_to_move, plural, one {message} other {# messages}}?": "Siirretäänkö viimeisimmät {total_messages_allowed_to_move, plura, one {viesti} other {# viestiä}}?", "Do you still want to move the latest {total_messages_allowed_to_move, plural, one {message} other {# messages}}?": "Siirretäänkö viimeisimmät {total_messages_allowed_to_move, plura, one {viesti} other {# viestiä}}?",
"Do you want to <z-link>allow your private data to be exported</z-link>?": "Sallitaanko <z-link>yksityisen datan vienti</z-link>?", "Do you want to <z-link>allow your private data to be exported</z-link>?": "Sallitaanko <z-link>yksityisen datan vienti</z-link>?",
"Do you want to convert the pasted text into a file?": "", "Do you want to convert the pasted text into a file?": "Konvertoidaanko liitetty teksti tiedostoksi?",
"Domain": "Verkkotunnus", "Domain": "Verkkotunnus",
"Don't allow": "Älä salli", "Don't allow": "Älä salli",
"Don't delete": "Älä poista", "Don't delete": "Älä poista",
@@ -575,11 +575,11 @@
"Download {filename}": "Lataa {filename}", "Download {filename}": "Lataa {filename}",
"Drafts": "Luonnokset", "Drafts": "Luonnokset",
"Drafts are not synced to other devices and browsers.": "Luonnoksia ei ole synkronoitu muiden laitteiden ja selainten kanssa.", "Drafts are not synced to other devices and browsers.": "Luonnoksia ei ole synkronoitu muiden laitteiden ja selainten kanssa.",
"Drafts from conversation with yourself": "", "Drafts from conversation with yourself": "Luonnokset keskustelusta itsesi kanssa",
"Drafts from conversation with {recipient}": "vedokset keskusteluissa käyttäjän {recipient} kanssa", "Drafts from conversation with {recipient}": "vedokset keskusteluissa käyttäjän {recipient} kanssa",
"Drafts from {recipient}": "Vedokset käyttäjälle {recipient}", "Drafts from {recipient}": "Vedokset käyttäjälle {recipient}",
"Drafts options": "Luonnosasetukset", "Drafts options": "Luonnosasetukset",
"Drag and drop your Slack export file here, or click to browse.": "", "Drag and drop your Slack export file here, or click to browse.": "Raahaa ja pudota Slack-tiedosto tähän tai valitse selaa.",
"EDITED": "MUOKATTU", "EDITED": "MUOKATTU",
"Each conversation is <b>labeled with a topic</b> by the person who started it.": "Jokaisen keskustelun avaaja <b>merkitsee aiheen</b>.", "Each conversation is <b>labeled with a topic</b> by the person who started it.": "Jokaisen keskustelun avaaja <b>merkitsee aiheen</b>.",
"Edit": "Muokkaa", "Edit": "Muokkaa",
@@ -625,7 +625,7 @@
"Enter a task before adding a description.": "Anna tehtävä ennen kuvausta", "Enter a task before adding a description.": "Anna tehtävä ennen kuvausta",
"Enter a topic (skip for <z-empty-string-topic-display-name></z-empty-string-topic-display-name>)": "Anna aihe (ohita <z-empty-string-topic-display-name></z-empty-string-topic-display-name>)", "Enter a topic (skip for <z-empty-string-topic-display-name></z-empty-string-topic-display-name>)": "Anna aihe (ohita <z-empty-string-topic-display-name></z-empty-string-topic-display-name>)",
"Enter to send choices": "Enter lähettää valinnat", "Enter to send choices": "Enter lähettää valinnat",
"Enter who should be added.": "", "Enter who should be added.": "Syötä kuka lisätään.",
"Error": "Virhe", "Error": "Virhe",
"Error adding subscription": "Virhe tilausta lisätessä", "Error adding subscription": "Virhe tilausta lisätessä",
"Error adding user to {group_name}: {error}": "Virhe lisättäessä käyttäjää ryhmään {group_name}: {error}", "Error adding user to {group_name}: {error}": "Virhe lisättäessä käyttäjää ryhmään {group_name}: {error}",
@@ -634,14 +634,14 @@
"Error creating user group.": "Virhe ryhmän luonnissa", "Error creating user group.": "Virhe ryhmän luonnissa",
"Error deleting message": "Viestin poistovirhe", "Error deleting message": "Viestin poistovirhe",
"Error editing message": "Virhe viestiä muokattaessa", "Error editing message": "Virhe viestiä muokattaessa",
"Error editing message: Message was edited by another client.": "", "Error editing message: Message was edited by another client.": "Virhe viestin muokkauksessa: Toinen asiakas muokkasi jo viestiä.",
"Error fetching message edit history.": "Virhe haettaessa viestien muokkaushistoriaa", "Error fetching message edit history.": "Virhe haettaessa viestien muokkaushistoriaa",
"Error in unsubscribing from #{channel_name}": "Virhe tilauksen poistamisessa kanavalta #{channel_name}", "Error in unsubscribing from #{channel_name}": "Virhe tilauksen poistamisessa kanavalta #{channel_name}",
"Error joining {group_name}: {error}": "Virhe ryhmään liittymisessä {group_name}: {error}", "Error joining {group_name}: {error}": "Virhe ryhmään liittymisessä {group_name}: {error}",
"Error leaving group {group_name}": "Virhe ryhmäst {group_name} poistuttaessa", "Error leaving group {group_name}": "Virhe ryhmäst {group_name} poistuttaessa",
"Error listing invites": "Virhe kutsujen listaamisessa", "Error listing invites": "Virhe kutsujen listaamisessa",
"Error moving topic": "Virhe aiheen siirrossa", "Error moving topic": "Virhe aiheen siirrossa",
"Error removing alert word <b>{alert_word}</b>!": "", "Error removing alert word <b>{alert_word}</b>!": "Virhe muistutussanana <b>{alert_word}</b> poistossa.",
"Error removing subgroup from this group.": "Virhe aliryhmän poistamisessa tästä ryhmästä", "Error removing subgroup from this group.": "Virhe aliryhmän poistamisessa tästä ryhmästä",
"Error removing subscription": "Virhe tilauksen poistamisessa", "Error removing subscription": "Virhe tilauksen poistamisessa",
"Error removing user from #{channel_name}": "Virhe poistettaessa käyttäjää kanavalta #{channel_name}", "Error removing user from #{channel_name}": "Virhe poistettaessa käyttäjää kanavalta #{channel_name}",
@@ -651,7 +651,7 @@
"Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "Virhe: Organisaation ainoaa järjestelmänvalvojaa ei voi poistaa käytöstä.", "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "Virhe: Organisaation ainoaa järjestelmänvalvojaa ei voi poistaa käytöstä.",
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "Virhe: Ainoaa käyttäjää ei voi poistaa. Voit kuitenkin poistaa koko organisaation <z-link>organisaatiosi asetuksista</z-link>.", "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "Virhe: Ainoaa käyttäjää ei voi poistaa. Voit kuitenkin poistaa koko organisaation <z-link>organisaatiosi asetuksista</z-link>.",
"Error: Could not resend invitation.": "Virhe: ei voitu lähettää kutsua uudestaan", "Error: Could not resend invitation.": "Virhe: ei voitu lähettää kutsua uudestaan",
"Error: Could not resolve topic.": "", "Error: Could not resolve topic.": "Virhe: Ei voitu ratkaista aihetta.",
"Error: Could not revoke invitation.": "Virhe: Ei voitu perua kutsua", "Error: Could not revoke invitation.": "Virhe: Ei voitu perua kutsua",
"Escape key navigates to home view": "Esc siirtyy kotinäkymään", "Escape key navigates to home view": "Esc siirtyy kotinäkymään",
"Estimated messages per week": "Arvioitu määrä viestejä viikossa", "Estimated messages per week": "Arvioitu määrä viestejä viikossa",
@@ -663,10 +663,10 @@
"Everyone on the internet": "Kaikki internetissä", "Everyone on the internet": "Kaikki internetissä",
"Everyone sees global times in their own time zone.": "Kaikki näkevät globaalin ajan omassa aikavyöhykkeessään", "Everyone sees global times in their own time zone.": "Kaikki näkevät globaalin ajan omassa aikavyöhykkeessään",
"Everyone sees this in their own time zone.": "Kaikki näkevät tämän oman aikavyöhykkeensä mukaisesti.", "Everyone sees this in their own time zone.": "Kaikki näkevät tämän oman aikavyöhykkeensä mukaisesti.",
"Everyone will need to log in again at the new URL for your organization.": "", "Everyone will need to log in again at the new URL for your organization.": "Kaikkien pitää kirjautua uudestaan organisaation uudessa osoitteessa.",
"Except in topics I'm following": "", "Except in topics I'm following": "Paitsi seuratuissa aiheissa",
"Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "Jätä huomioimatta viestit, joiden aihe on <z-value></z-value>.", "Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "Jätä huomioimatta viestit, joiden aihe on <z-value></z-value>.",
"Exclude messages you sent": "", "Exclude messages you sent": "Ei koske viestejä joita itse lähetit",
"Exit search": "Poistu etsimisestä", "Exit search": "Poistu etsimisestä",
"Expand compose box": "Laajenna viestialuelaatikko", "Expand compose box": "Laajenna viestialuelaatikko",
"Expand direct messages": "Laajenna yksityisviestit", "Expand direct messages": "Laajenna yksityisviestit",
@@ -674,7 +674,7 @@
"Expand views": "Laajenna näkymät", "Expand views": "Laajenna näkymät",
"Expires at": "Vanhenee", "Expires at": "Vanhenee",
"Expires on {date} at {time}": "Vanhenee {date} {time}", "Expires on {date} at {time}": "Vanhenee {date} {time}",
"Explore how hundreds of community participants use Zulip to brainstorm ideas, discuss technical challenges, ask questions, and give feedback:": "", "Explore how hundreds of community participants use Zulip to brainstorm ideas, discuss technical challenges, ask questions, and give feedback:": "Tutki kuinka sadat yhteisön jäsenet käyttävät Zulipia ideoiden kehittelyyn, teknisten vaikeuksien keskusteluihin, kysmysten kysymiseksi, ja anna palautetta:",
"Export failed": "Poiminta epäonnistui", "Export failed": "Poiminta epäonnistui",
"Export organization": "Poimi organisaation tiedot", "Export organization": "Poimi organisaation tiedot",
"Export permission": "Vientioikeudet", "Export permission": "Vientioikeudet",
@@ -688,7 +688,7 @@
"Failed to create video call.": "Ei voitu aloittaa videopuhelua", "Failed to create video call.": "Ei voitu aloittaa videopuhelua",
"Failed to generate preview": "Esikatselun generointi epäonnistui", "Failed to generate preview": "Esikatselun generointi epäonnistui",
"Failed to load read receipts.": "Ei voitu ladata kuitteja", "Failed to load read receipts.": "Ei voitu ladata kuitteja",
"Failed to subscribe participants": "", "Failed to subscribe participants": "Ei voitu tilata osanottajia",
"Failed to upload %'{file}'": "Tiedoston %'{file}' lataaminen epäonnistui", "Failed to upload %'{file}'": "Tiedoston %'{file}' lataaminen epäonnistui",
"Failed!": "Epäonnistui!", "Failed!": "Epäonnistui!",
"Failed: A custom emoji with this name already exists.": "Virhe: Samanniminen mukautettu emoji on jo olemassa.", "Failed: A custom emoji with this name already exists.": "Virhe: Samanniminen mukautettu emoji on jo olemassa.",
@@ -708,7 +708,7 @@
"Filter by category": "Suodata kategorioittain", "Filter by category": "Suodata kategorioittain",
"Filter channels": "Suodata kanavia", "Filter channels": "Suodata kanavia",
"Filter code playgrounds": "Suodata leikkikenttiä", "Filter code playgrounds": "Suodata leikkikenttiä",
"Filter component": "", "Filter component": "Filtterikomponentti",
"Filter deactivated users": "Suodata käyttäjiä", "Filter deactivated users": "Suodata käyttäjiä",
"Filter default channels": "Suodata oletuskanavia", "Filter default channels": "Suodata oletuskanavia",
"Filter direct messages": "Suodata yksityisviestit", "Filter direct messages": "Suodata yksityisviestit",
@@ -725,7 +725,7 @@
"Filter {total_user_count, plural, =1 {1 person} other {# people}}": "Filtteröity {total_user_count, plural, =1 {1 person} other {# people}}", "Filter {total_user_count, plural, =1 {1 person} other {# people}}": "Filtteröity {total_user_count, plural, =1 {1 person} other {# people}}",
"First message": "Ensimmäinen viesti", "First message": "Ensimmäinen viesti",
"Flags": "Liput", "Flags": "Liput",
"Folders": "", "Folders": "Kansiot",
"Follow": "Seuraa", "Follow": "Seuraa",
"Followed": "Seurattu", "Followed": "Seurattu",
"Followed topics": "Seuratut aiheet", "Followed topics": "Seuratut aiheet",
@@ -761,12 +761,12 @@
"Go to combined feed": "Näytä Kaikki keskustelut", "Go to combined feed": "Näytä Kaikki keskustelut",
"Go to conversation": "Mene keskusteluihin", "Go to conversation": "Mene keskusteluihin",
"Go to direct message feed": "Siirry yksityisviesti syötteeseen", "Go to direct message feed": "Siirry yksityisviesti syötteeseen",
"Go to direct messages with yourself": "", "Go to direct messages with yourself": "Siirry suoraviesteihin itsellesi",
"Go to direct messages with {display_reply_to_for_tooltip}": "Mene suoraviesteihin joissa on {display_reply_to_for_tooltip}", "Go to direct messages with {display_reply_to_for_tooltip}": "Mene suoraviesteihin joissa on {display_reply_to_for_tooltip}",
"Go to home view": "Mene kotinäkymään", "Go to home view": "Mene kotinäkymään",
"Go to inbox": "Siirry saapuneisiin", "Go to inbox": "Siirry saapuneisiin",
"Go to list of topics": "", "Go to list of topics": "Siirry aiheluetteloon",
"Go to list of topics for the current channel": "", "Go to list of topics for the current channel": "Siirry tämän kanavan aiheluetteloon",
"Go to next unread direct message": "Mene seuraavaan lukemattomaan yksityisviestiin", "Go to next unread direct message": "Mene seuraavaan lukemattomaan yksityisviestiin",
"Go to next unread followed topic": "Siirry seuraavaan lukemattomaan aiheeseen", "Go to next unread followed topic": "Siirry seuraavaan lukemattomaan aiheeseen",
"Go to next unread topic": "Mene seuraavaan lukemattomaan aiheeseen", "Go to next unread topic": "Mene seuraavaan lukemattomaan aiheeseen",
@@ -787,7 +787,7 @@
"Group settings": "Ryhmän asetukset", "Group settings": "Ryhmän asetukset",
"Guest": "Vieras", "Guest": "Vieras",
"Guests": "Vieraat", "Guests": "Vieraat",
"Guests will be able to see <z-user-count></z-user-count> users in their channels when they join.": "", "Guests will be able to see <z-user-count></z-user-count> users in their channels when they join.": "Vieraat voivat nähdä <z-user-count></z-user-count> käyttäjää kanavillaan kun liittyvät.",
"Header": "Otsake", "Header": "Otsake",
"Help center": "Tukikeskus", "Help center": "Tukikeskus",
"Help menu": "Ohjevalikko", "Help menu": "Ohjevalikko",
@@ -796,7 +796,7 @@
"Hide muted message again": "Piilota mykistetyt viestit uudelleen", "Hide muted message again": "Piilota mykistetyt viestit uudelleen",
"Hide password": "Piilota salasana", "Hide password": "Piilota salasana",
"Hide starred message count": "Piilota tähtilaskuri", "Hide starred message count": "Piilota tähtilaskuri",
"Hide unread counter": "", "Hide unread counter": "Piilota lukemattomien laskuri",
"Hide user list": "Piilota käyttäjälista", "Hide user list": "Piilota käyttäjälista",
"High contrast mode": "Voimakkaan kontrastin tila", "High contrast mode": "Voimakkaan kontrastin tila",
"Hint": "Vihje", "Hint": "Vihje",
@@ -807,8 +807,8 @@
"Humans": "Ihmiset", "Humans": "Ihmiset",
"Idle": "Joutilas", "Idle": "Joutilas",
"If you don't know your password, you can <z-link>reset it</z-link>.": "Jos et muista salasanaasi <z-link>resetoi se</z-link>.", "If you don't know your password, you can <z-link>reset it</z-link>.": "Jos et muista salasanaasi <z-link>resetoi se</z-link>.",
"If you have any questions, please post in the <b>#user questions</b> channel, and we'll be happy to help.": "", "If you have any questions, please post in the <b>#user questions</b> channel, and we'll be happy to help.": "Jos on kysymyksiä, ne voi lähettää kanavalle <b>#user questions</b> ja sieltä voi saada ohjeita.",
"If you haven't updated your name, you may want to do so before inviting other users to join.": "", "If you haven't updated your name, you may want to do so before inviting other users to join.": "Jollet ole päivittänyt nimeäsi, kannattaa se tehdä ennen kuin kutsut muita käyttäjiä mukaan.",
"Ignored deactivated groups:": "Ohita deaktivoidut ryhmät:", "Ignored deactivated groups:": "Ohita deaktivoidut ryhmät:",
"Ignored deactivated users:": "Huomiotta jätetyt käytöstä poistetut käyttäjät:", "Ignored deactivated users:": "Huomiotta jätetyt käytöstä poistetut käyttäjät:",
"Image": "Kuva", "Image": "Kuva",
@@ -825,7 +825,7 @@
"Include message content in message notification emails": "Sisällytä viestin sisältö viestien sähköposti-ilmoituksissa", "Include message content in message notification emails": "Sisällytä viestin sisältö viestien sähköposti-ilmoituksissa",
"Include organization name in subject of message notification emails": "Sisällytä organisaation nimi sähköposti-ilmoituksen otsikossa", "Include organization name in subject of message notification emails": "Sisällytä organisaation nimi sähköposti-ilmoituksen otsikossa",
"Includes muted channels and topics": "Sisältää hiljennetyt kanavat ja aiheet", "Includes muted channels and topics": "Sisältää hiljennetyt kanavat ja aiheet",
"Includes muted topics": "", "Includes muted topics": "Sisältää hiljennetyt aiheet",
"Including message content in message notification emails is not allowed in this organization.": "Viestin sisältöä ei voi lisätä ilmoitussähköposteihin tässä organisaatiossa", "Including message content in message notification emails is not allowed in this organization.": "Viestin sisältöä ei voi lisätä ilmoitussähköposteihin tässä organisaatiossa",
"Incoming webhook": "Sisääntuleva verkkokoukku", "Incoming webhook": "Sisääntuleva verkkokoukku",
"Increase font size": "Kasvata fontin kokoa", "Increase font size": "Kasvata fontin kokoa",
@@ -839,7 +839,7 @@
"Integrations": "Integraatiot", "Integrations": "Integraatiot",
"Invalid URL": "Virheellinen URL", "Invalid URL": "Virheellinen URL",
"Invalid custom time": "Viallinen mukautettu aika", "Invalid custom time": "Viallinen mukautettu aika",
"Invalid date value": "", "Invalid date value": "Viallinen päivämääräarvo",
"Invalid time format: {timestamp}": "Virheellinen ajan muoto: {timestamp}", "Invalid time format: {timestamp}": "Virheellinen ajan muoto: {timestamp}",
"Invalid user": "Virheellinen käyttäj", "Invalid user": "Virheellinen käyttäj",
"Invalid users": "Viallisia käyttäjiä", "Invalid users": "Viallisia käyttäjiä",

13
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -35,14 +35,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n" "Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-18 03:39+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-18 03:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-17 06:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-19 05:03+0000\n"
"Last-Translator: Alex Vandiver <alexmv@zulip.com>\n" "Last-Translator: Alex Vandiver <alexmv@zulip.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/zulip/django/fr/>\n" "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/zulip/django/fr/>"
"\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n" "X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
#: analytics/views/stats.py:109 zerver/decorator.py:682 zerver/decorator.py:700 #: analytics/views/stats.py:109 zerver/decorator.py:682 zerver/decorator.py:700
@@ -6279,10 +6281,9 @@ msgid "{var_name} is not a valid hex color code"
msgstr "{var_name} n'est pas un code de couleur hexadécimal valide" msgstr "{var_name} n'est pas un code de couleur hexadécimal valide"
#: zerver/lib/typed_endpoint_validators.py:124 #: zerver/lib/typed_endpoint_validators.py:124
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
#| msgid "Invalid {var_name}"
msgid "Invalid {setting_name}" msgid "Invalid {setting_name}"
msgstr "{var_name} non valide" msgstr "{setting_name} non valide"
#: zerver/lib/upload/__init__.py:45 #: zerver/lib/upload/__init__.py:45
msgid "Upload would exceed your organization's upload quota." msgid "Upload would exceed your organization's upload quota."

12
locale/gu/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -11,9 +11,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n" "Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-18 03:39+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-18 03:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-17 06:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-19 05:03+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n" "Last-Translator: Alex Vandiver <alexmv@zulip.com>\n"
"Language-Team: Gujarati <https://hosted.weblate.org/projects/zulip/django/gu/>\n" "Language-Team: Gujarati <https://hosted.weblate.org/projects/zulip/django/gu/"
">\n"
"Language: gu\n" "Language: gu\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -6238,10 +6239,9 @@ msgid "{var_name} is not a valid hex color code"
msgstr "{var_name} માન્ય હેક્સ કલર કોડ નથી" msgstr "{var_name} માન્ય હેક્સ કલર કોડ નથી"
#: zerver/lib/typed_endpoint_validators.py:124 #: zerver/lib/typed_endpoint_validators.py:124
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
#| msgid "Invalid {var_name}"
msgid "Invalid {setting_name}" msgid "Invalid {setting_name}"
msgstr "અમાન્ય {var_name}" msgstr "અમાન્ય {setting_name}"
#: zerver/lib/upload/__init__.py:45 #: zerver/lib/upload/__init__.py:45
msgid "Upload would exceed your organization's upload quota." msgid "Upload would exceed your organization's upload quota."

12
locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -17,9 +17,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n" "Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-18 03:39+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-18 03:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-17 06:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-19 05:03+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n" "Last-Translator: Alex Vandiver <alexmv@zulip.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/zulip/django/hu/>\n" "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/zulip/django/"
"hu/>\n"
"Language: hu\n" "Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -6064,10 +6065,9 @@ msgid "{var_name} is not a valid hex color code"
msgstr "{var_name} nem érvényes hex color code" msgstr "{var_name} nem érvényes hex color code"
#: zerver/lib/typed_endpoint_validators.py:124 #: zerver/lib/typed_endpoint_validators.py:124
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
#| msgid "Invalid {var_name}"
msgid "Invalid {setting_name}" msgid "Invalid {setting_name}"
msgstr "Érvénytelen {var_name}" msgstr "Érvénytelen {setting_name}"
#: zerver/lib/upload/__init__.py:45 #: zerver/lib/upload/__init__.py:45
msgid "Upload would exceed your organization's upload quota." msgid "Upload would exceed your organization's upload quota."

20
locale/it/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -20,14 +20,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n" "Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-18 03:39+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-18 03:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-17 06:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-19 05:03+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n" "Last-Translator: Alex Vandiver <alexmv@zulip.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/zulip/django/it/>\n" "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/zulip/django/it/>"
"\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 "
": 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n" "X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
#: analytics/views/stats.py:109 zerver/decorator.py:682 zerver/decorator.py:700 #: analytics/views/stats.py:109 zerver/decorator.py:682 zerver/decorator.py:700
@@ -5717,10 +5719,9 @@ msgstr ""
"questo argomento." "questo argomento."
#: zerver/lib/exceptions.py:739 #: zerver/lib/exceptions.py:739
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
#| msgid "'old' value does not match the expected value."
msgid "'{field_name}' value does not match the expected value." msgid "'{field_name}' value does not match the expected value."
msgstr "Il valore 'vecchio' non corrisponde al valore previsto." msgstr "Il valore '{field_name}' non corrisponde al valore previsto."
#: zerver/lib/exceptions.py:764 #: zerver/lib/exceptions.py:764
#, python-brace-format #, python-brace-format
@@ -6677,10 +6678,9 @@ msgid "{var_name} is not a valid hex color code"
msgstr "{var_name} non è un codice colore esadecimale valido" msgstr "{var_name} non è un codice colore esadecimale valido"
#: zerver/lib/typed_endpoint_validators.py:124 #: zerver/lib/typed_endpoint_validators.py:124
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
#| msgid "Invalid {var_name}"
msgid "Invalid {setting_name}" msgid "Invalid {setting_name}"
msgstr "Non valida {var_name}" msgstr "Non valida {setting_name}"
#: zerver/lib/upload/__init__.py:45 #: zerver/lib/upload/__init__.py:45
msgid "Upload would exceed your organization's upload quota." msgid "Upload would exceed your organization's upload quota."

10
locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -21,9 +21,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n" "Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-18 03:39+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-18 03:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-17 06:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-19 05:03+0000\n"
"Last-Translator: Alex Vandiver <alexmv@zulip.com>\n" "Last-Translator: Alex Vandiver <alexmv@zulip.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/zulip/django/ja/>\n" "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/zulip/django/ja/"
">\n"
"Language: ja\n" "Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -5986,10 +5987,9 @@ msgid "{var_name} is not a valid hex color code"
msgstr "{var_name}が正しい16進カラーコードでありません" msgstr "{var_name}が正しい16進カラーコードでありません"
#: zerver/lib/typed_endpoint_validators.py:124 #: zerver/lib/typed_endpoint_validators.py:124
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
#| msgid "Invalid {var_name}"
msgid "Invalid {setting_name}" msgid "Invalid {setting_name}"
msgstr "不正な{var_name}" msgstr "不正な{setting_name}"
#: zerver/lib/upload/__init__.py:45 #: zerver/lib/upload/__init__.py:45
msgid "Upload would exceed your organization's upload quota." msgid "Upload would exceed your organization's upload quota."

518
locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

342
locale/pl/translations.json
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

20
locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -21,14 +21,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n" "Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-18 03:39+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-18 03:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-17 06:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-19 05:03+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n" "Last-Translator: Alex Vandiver <alexmv@zulip.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/zulip/django/pt/>\n" "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/zulip/django/"
"pt/>\n"
"Language: pt\n" "Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n" "X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
#: analytics/views/stats.py:109 zerver/decorator.py:682 zerver/decorator.py:700 #: analytics/views/stats.py:109 zerver/decorator.py:682 zerver/decorator.py:700
@@ -5701,10 +5703,9 @@ msgstr ""
"tópico." "tópico."
#: zerver/lib/exceptions.py:739 #: zerver/lib/exceptions.py:739
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
#| msgid "'old' value does not match the expected value."
msgid "'{field_name}' value does not match the expected value." msgid "'{field_name}' value does not match the expected value."
msgstr "'old' valor não corresponde ao valor esperado." msgstr "'{field_name}' valor não corresponde ao valor esperado."
#: zerver/lib/exceptions.py:764 #: zerver/lib/exceptions.py:764
#, python-brace-format #, python-brace-format
@@ -6665,10 +6666,9 @@ msgid "{var_name} is not a valid hex color code"
msgstr "{var_name} não é um código de cor hexadecimal válido." msgstr "{var_name} não é um código de cor hexadecimal válido."
#: zerver/lib/typed_endpoint_validators.py:124 #: zerver/lib/typed_endpoint_validators.py:124
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
#| msgid "Invalid {var_name}"
msgid "Invalid {setting_name}" msgid "Invalid {setting_name}"
msgstr "{var_name} inválido" msgstr "{setting_name} inválido"
#: zerver/lib/upload/__init__.py:45 #: zerver/lib/upload/__init__.py:45
msgid "Upload would exceed your organization's upload quota." msgid "Upload would exceed your organization's upload quota."

24
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -10,14 +10,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n" "Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-18 03:39+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-18 03:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-17 06:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-19 05:03+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n" "Last-Translator: Alex Vandiver <alexmv@zulip.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/zulip/django/pt_BR/>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"zulip/django/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n" "Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n" "X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
#: analytics/views/stats.py:109 zerver/decorator.py:682 zerver/decorator.py:700 #: analytics/views/stats.py:109 zerver/decorator.py:682 zerver/decorator.py:700
@@ -179,16 +181,13 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: corporate/lib/stripe.py:225 #: corporate/lib/stripe.py:225
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
#| msgid ""
#| "Invoices with more than {} licenses can't be processed from this page. To "
#| "complete the upgrade, please contact {}."
msgid "" msgid ""
"Invoices with more than {max_licenses} licenses can't be processed from this " "Invoices with more than {max_licenses} licenses can't be processed from this "
"page. To complete the upgrade, please contact {email}." "page. To complete the upgrade, please contact {email}."
msgstr "" msgstr ""
"Faturas com mais de {} licenças não podem ser processadas por esta página. " "Faturas com mais de {max_licenses} licenças não podem ser processadas por "
"Para completar o upgrade, por favor. contate {}." "esta página. Para completar o upgrade, por favor. contate {email}."
#: corporate/lib/stripe.py:357 #: corporate/lib/stripe.py:357
#, fuzzy #, fuzzy
@@ -6970,10 +6969,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/realm_domains.py:38 #: zerver/views/realm_domains.py:38
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
#| msgid "Invalid domain: {}"
msgid "Invalid domain: {error}" msgid "Invalid domain: {error}"
msgstr "Domínio inválido: {}" msgstr "Domínio inválido: {error}"
#: zerver/views/realm_domains.py:41 #: zerver/views/realm_domains.py:41
#, python-brace-format #, python-brace-format

15
locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -14,14 +14,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n" "Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-18 03:39+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-18 03:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-17 06:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-19 05:03+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n" "Last-Translator: Alex Vandiver <alexmv@zulip.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://hosted.weblate.org/projects/zulip/django/pt_PT/>\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"zulip/django/pt_PT/>\n"
"Language: pt_PT\n" "Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n" "X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
#: analytics/views/stats.py:109 zerver/decorator.py:682 zerver/decorator.py:700 #: analytics/views/stats.py:109 zerver/decorator.py:682 zerver/decorator.py:700
@@ -6581,10 +6583,9 @@ msgid "{var_name} is not a valid hex color code"
msgstr "{var_name} não é um código hex de cor válido" msgstr "{var_name} não é um código hex de cor válido"
#: zerver/lib/typed_endpoint_validators.py:124 #: zerver/lib/typed_endpoint_validators.py:124
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
#| msgid "Invalid {var_name}"
msgid "Invalid {setting_name}" msgid "Invalid {setting_name}"
msgstr "{var_name} inválido" msgstr "{setting_name} inválido"
#: zerver/lib/upload/__init__.py:45 #: zerver/lib/upload/__init__.py:45
msgid "Upload would exceed your organization's upload quota." msgid "Upload would exceed your organization's upload quota."

13
locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -16,14 +16,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n" "Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-18 03:39+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-18 03:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-17 06:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-19 05:03+0000\n"
"Last-Translator: Alex Vandiver <alexmv@zulip.com>\n" "Last-Translator: Alex Vandiver <alexmv@zulip.com>\n"
"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/zulip/django/ro/>\n" "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/zulip/django/ro/"
">\n"
"Language: ro\n" "Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n" "X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
#: analytics/views/stats.py:109 zerver/decorator.py:682 zerver/decorator.py:700 #: analytics/views/stats.py:109 zerver/decorator.py:682 zerver/decorator.py:700
@@ -6257,10 +6259,9 @@ msgid "{var_name} is not a valid hex color code"
msgstr "{var_name} nu este un cod hex valid" msgstr "{var_name} nu este un cod hex valid"
#: zerver/lib/typed_endpoint_validators.py:124 #: zerver/lib/typed_endpoint_validators.py:124
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
#| msgid "Invalid {var_name}"
msgid "Invalid {setting_name}" msgid "Invalid {setting_name}"
msgstr "{var_name} nevalid" msgstr "{setting_name} nevalid"
#: zerver/lib/upload/__init__.py:45 #: zerver/lib/upload/__init__.py:45
msgid "Upload would exceed your organization's upload quota." msgid "Upload would exceed your organization's upload quota."

594
locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

402
locale/ru/translations.json
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

10
locale/si/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -11,9 +11,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n" "Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-18 03:39+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-18 03:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-17 06:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-19 05:03+0000\n"
"Last-Translator: Alex Vandiver <alexmv@zulip.com>\n" "Last-Translator: Alex Vandiver <alexmv@zulip.com>\n"
"Language-Team: Sinhala <https://hosted.weblate.org/projects/zulip/django/si/>\n" "Language-Team: Sinhala <https://hosted.weblate.org/projects/zulip/django/si/>"
"\n"
"Language: si\n" "Language: si\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -5969,10 +5970,9 @@ msgid "{var_name} is not a valid hex color code"
msgstr "{var_name} වලංගු හෙක්ස් වර්ණ කේතයක් නොවේ" msgstr "{var_name} වලංගු හෙක්ස් වර්ණ කේතයක් නොවේ"
#: zerver/lib/typed_endpoint_validators.py:124 #: zerver/lib/typed_endpoint_validators.py:124
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
#| msgid "Invalid {var_name}"
msgid "Invalid {setting_name}" msgid "Invalid {setting_name}"
msgstr "{var_name} වලංගු නොවේ" msgstr "{setting_name} වලංගු නොවේ"
#: zerver/lib/upload/__init__.py:45 #: zerver/lib/upload/__init__.py:45
msgid "Upload would exceed your organization's upload quota." msgid "Upload would exceed your organization's upload quota."

20
locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -9,14 +9,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n" "Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-18 03:39+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-18 03:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-17 06:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-19 05:03+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n" "Last-Translator: Alex Vandiver <alexmv@zulip.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <https://hosted.weblate.org/projects/zulip/django/sl/>\n" "Language-Team: Slovenian <https://hosted.weblate.org/projects/zulip/django/"
"sl/>\n"
"Language: sl\n" "Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n" "X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
#: analytics/views/stats.py:109 zerver/decorator.py:682 zerver/decorator.py:700 #: analytics/views/stats.py:109 zerver/decorator.py:682 zerver/decorator.py:700
@@ -5636,10 +5638,9 @@ msgid ""
msgstr "Nimate dovoljenja za uporabo splošnih omemb tem v tej temi." msgstr "Nimate dovoljenja za uporabo splošnih omemb tem v tej temi."
#: zerver/lib/exceptions.py:739 #: zerver/lib/exceptions.py:739
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
#| msgid "'old' value does not match the expected value."
msgid "'{field_name}' value does not match the expected value." msgid "'{field_name}' value does not match the expected value."
msgstr "'stara' vrednost se ne ujema s pričakovano vrednostjo." msgstr "'{field_name}' vrednost se ne ujema s pričakovano vrednostjo."
#: zerver/lib/exceptions.py:764 #: zerver/lib/exceptions.py:764
#, python-brace-format #, python-brace-format
@@ -6598,10 +6599,9 @@ msgid "{var_name} is not a valid hex color code"
msgstr "{var_name} ni veljavna šestnajstiška barvna koda" msgstr "{var_name} ni veljavna šestnajstiška barvna koda"
#: zerver/lib/typed_endpoint_validators.py:124 #: zerver/lib/typed_endpoint_validators.py:124
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
#| msgid "Invalid {var_name}"
msgid "Invalid {setting_name}" msgid "Invalid {setting_name}"
msgstr "Neveljaven {var_name}" msgstr "Neveljaven {setting_name}"
#: zerver/lib/upload/__init__.py:45 #: zerver/lib/upload/__init__.py:45
msgid "Upload would exceed your organization's upload quota." msgid "Upload would exceed your organization's upload quota."

15
locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -11,14 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n" "Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-18 03:39+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-18 03:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-17 06:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-19 05:03+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n" "Last-Translator: Alex Vandiver <alexmv@zulip.com>\n"
"Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/zulip/django/sr/>\n" "Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/zulip/django/sr/>"
"\n"
"Language: sr\n" "Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n" "X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
#: analytics/views/stats.py:109 zerver/decorator.py:682 zerver/decorator.py:700 #: analytics/views/stats.py:109 zerver/decorator.py:682 zerver/decorator.py:700
@@ -6215,10 +6217,9 @@ msgid "{var_name} is not a valid hex color code"
msgstr "{var_name} није исправан код хекс боје" msgstr "{var_name} није исправан код хекс боје"
#: zerver/lib/typed_endpoint_validators.py:124 #: zerver/lib/typed_endpoint_validators.py:124
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
#| msgid "Invalid {var_name}"
msgid "Invalid {setting_name}" msgid "Invalid {setting_name}"
msgstr "Неисправно {var_name}" msgstr "Неисправно {setting_name}"
#: zerver/lib/upload/__init__.py:45 #: zerver/lib/upload/__init__.py:45
msgid "Upload would exceed your organization's upload quota." msgid "Upload would exceed your organization's upload quota."

10
locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -20,9 +20,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n" "Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-18 03:39+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-18 03:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-17 06:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-19 05:03+0000\n"
"Last-Translator: Alex Vandiver <alexmv@zulip.com>\n" "Last-Translator: Alex Vandiver <alexmv@zulip.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/zulip/django/tr/>\n" "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/zulip/django/tr/>"
"\n"
"Language: tr\n" "Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -6274,10 +6275,9 @@ msgid "{var_name} is not a valid hex color code"
msgstr "{var_name} geçerli bir hex renk kodu değil" msgstr "{var_name} geçerli bir hex renk kodu değil"
#: zerver/lib/typed_endpoint_validators.py:124 #: zerver/lib/typed_endpoint_validators.py:124
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
#| msgid "Invalid {var_name}"
msgid "Invalid {setting_name}" msgid "Invalid {setting_name}"
msgstr "Geçersiz {var_name}" msgstr "Geçersiz {setting_name}"
#: zerver/lib/upload/__init__.py:45 #: zerver/lib/upload/__init__.py:45
msgid "Upload would exceed your organization's upload quota." msgid "Upload would exceed your organization's upload quota."

17
locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -14,14 +14,18 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n" "Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-18 03:39+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-18 03:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-17 06:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-19 05:03+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n" "Last-Translator: Alex Vandiver <alexmv@zulip.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/zulip/django/uk/>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/zulip/django/"
"uk/>\n"
"Language: uk\n" "Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 "
"? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > "
"14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % "
"100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n" "X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
#: analytics/views/stats.py:109 zerver/decorator.py:682 zerver/decorator.py:700 #: analytics/views/stats.py:109 zerver/decorator.py:682 zerver/decorator.py:700
@@ -6066,10 +6070,9 @@ msgid "{var_name} is not a valid hex color code"
msgstr "{var_name} не є коректним шістнадцятковим «hex» кодом кольору" msgstr "{var_name} не є коректним шістнадцятковим «hex» кодом кольору"
#: zerver/lib/typed_endpoint_validators.py:124 #: zerver/lib/typed_endpoint_validators.py:124
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
#| msgid "Invalid {var_name}"
msgid "Invalid {setting_name}" msgid "Invalid {setting_name}"
msgstr "Недійсний {var_name}" msgstr "Недійсний {setting_name}"
#: zerver/lib/upload/__init__.py:45 #: zerver/lib/upload/__init__.py:45
msgid "Upload would exceed your organization's upload quota." msgid "Upload would exceed your organization's upload quota."

12
locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -12,9 +12,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n" "Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-18 03:39+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-18 03:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-17 06:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-19 05:03+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n" "Last-Translator: Alex Vandiver <alexmv@zulip.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/zulip/django/vi/>\n" "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/zulip/django/"
"vi/>\n"
"Language: vi\n" "Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -6025,10 +6026,9 @@ msgid "{var_name} is not a valid hex color code"
msgstr "{var_name} is not a valid hex color code" msgstr "{var_name} is not a valid hex color code"
#: zerver/lib/typed_endpoint_validators.py:124 #: zerver/lib/typed_endpoint_validators.py:124
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
#| msgid "Invalid {var_name}"
msgid "Invalid {setting_name}" msgid "Invalid {setting_name}"
msgstr "Invalid {var_name}" msgstr "Invalid {setting_name}"
#: zerver/lib/upload/__init__.py:45 #: zerver/lib/upload/__init__.py:45
msgid "Upload would exceed your organization's upload quota." msgid "Upload would exceed your organization's upload quota."

12
locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -24,9 +24,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n" "Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-18 03:39+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-18 03:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-17 06:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-19 05:03+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n" "Last-Translator: Alex Vandiver <alexmv@zulip.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/projects/zulip/django/zh_Hans/>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
"projects/zulip/django/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_Hans\n" "Language: zh_Hans\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -6069,10 +6070,9 @@ msgid "{var_name} is not a valid hex color code"
msgstr "{var_name} 不是有效的十六进制颜色代码" msgstr "{var_name} 不是有效的十六进制颜色代码"
#: zerver/lib/typed_endpoint_validators.py:124 #: zerver/lib/typed_endpoint_validators.py:124
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
#| msgid "Invalid {var_name}"
msgid "Invalid {setting_name}" msgid "Invalid {setting_name}"
msgstr "{var_name} 无效" msgstr "{setting_name} 无效"
#: zerver/lib/upload/__init__.py:45 #: zerver/lib/upload/__init__.py:45
msgid "Upload would exceed your organization's upload quota." msgid "Upload would exceed your organization's upload quota."

587
locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

502
locale/zh_TW/translations.json
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff