refactor: Clean up can_mark_messages_read.

We now explicitly enumerate various cases, which
should make it easier to change this code.

static/js/filter.js

@@ -382,13 +382,44 @@ Filter.prototype = {
     },
 
     can_mark_messages_read: function () {
-        return _.every(this._operators, function (elem) {
-            return (_.contains(['stream', 'topic', 'pm-with'], elem.operator)
-                || elem.operator === 'is' && elem.operand === 'private'
-                || elem.operator === 'in' && elem.operand === 'all'
-                || elem.operator === 'in' && elem.operand === 'home')
-                && !elem.negated;
-        });
+        const term_types = this.sorted_term_types();
+
+        if (_.isEqual(term_types, ['stream', 'topic'])) {
+            return true;
+        }
+
+        if (_.isEqual(term_types, ['pm-with'])) {
+            return true;
+        }
+
+        // TODO: Some users really hate it when Zulip marks messages as read
+        // in interleaved views, so we will eventually have a setting
+        // that early-exits before the subsequent checks.
+
+        if (_.isEqual(term_types, ['stream'])) {
+            return true;
+        }
+
+        if (_.isEqual(term_types, ['is-private'])) {
+            return true;
+        }
+
+        if (_.isEqual(term_types, [])) {
+            // All view
+            return true;
+        }
+
+        if (this._operators.length === 1) {
+            const elem = this._operators[0];
+
+            if (elem.operator === 'in' && !elem.negated) {
+                if (elem.operand === 'home' || elem.operand === 'all') {
+                    return true;
+                }
+            }
+        }
+
+        return false;
     },
 
     allow_use_first_unread_when_narrowing: function () {