Live-update PM list for full-name changes.

We now trigger an event in user_events.js, and we dynamically
build the list of names in pm_list.js by calling out to
people.get_recipients().

We have a few variations of functions that build lists of names
for huddles, which should be cleaned up eventually.  They are
called at different times in the code path, so the different
functions, while doing mostly the same thing, start with different
data sources.

frontend_tests/node_tests/stream_list.js

@@ -44,8 +44,15 @@ var bob = {
     user_id: 102,
     full_name: 'Bob',
 };
+var me = {
+    email: 'me@zulip.com',
+    user_id: 103,
+    full_name: 'Me Myself',
+};
 global.people.add_in_realm(alice);
 global.people.add_in_realm(bob);
+global.people.add_in_realm(me);
+global.people.initialize_current_user(me.user_id);
 
 (function test_build_private_messages_list() {
     var active_conversation = "alice@zulip.com,bob@zulip.com";
@@ -53,7 +60,6 @@ global.people.add_in_realm(bob);
 
 
     var conversations = {user_ids_string: '101,102',
-                         display_reply_to: active_conversation,
                          timestamp: 0 };
     global.message_store.recent_private_messages.push(conversations);
 
@@ -65,7 +71,7 @@ global.people.add_in_realm(bob);
     global.write_test_output("test_build_private_messages_list", convos_html);
 
     var conversation = $(convos_html).find('a').text().trim();
-    assert.equal(conversation, active_conversation);
+    assert.equal(conversation, 'Alice, Bob');
 }());
 
 function clear_filters() {

frontend_tests/node_tests/user_events.js

@@ -19,6 +19,10 @@ set_global('page_params', {
     is_admin: true,
 });
 
+set_global('pm_list', {
+    update_private_messages: function () {},
+});
+
 set_global('message_live_update', {
 });