i18n: Run ./manage.py makemessages to regenerate .po files.

locale/es/translations.json

@@ -1,9 +1,11 @@
 {
   "%'{file}' exceeds the maximum file size for attachments ({variable} MB).": "%'{file}' excede el tamaño máximo para archivos adjuntos ({variable} MB).",
   "(attached file)": "(archivo adjunto)",
+  "(default)": "",
   "(forever)": "(Guardar para siempre)",
   "(hidden)": "(oculto)",
   "(link to channel)": "",
+  "(no highlighting)": "",
   "(or <key-html></key-html>)": "(o <key-html></key-html>)",
   "(to you and {other_participant_names})": "(para ti y {other_participant_names})",
   "(to you and {participants_count} more)": "(para ti y {participants_count} más)",
@@ -42,7 +44,7 @@
   "<strong>{name}</strong> <i>(guest)</i> is not subscribed to this channel. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> <i>(Invitado)</i> no es suscrito a este canal. No serán notificados a menos que los suscribas.",
   "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this channel. They will not be notified if you mention them.": " <strong>{name}</strong> no es suscrito a este canal. No serán notificados si los mencionas.",
   "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this channel. They will not be notified unless you subscribe them.": " <strong>{name}</strong>no es suscrito a este canal. No serán notificados a menos que los suscribas.",
-  "<strong>{username}</strong> has {number_of_invites_by_user} unexpired invitations.": "<strong>{username}</strong> tiene {number_of_invites_by_user} invitaciones sin expirar.",
+  "<strong>{username}</strong> has {number_of_invites_by_user, plural, one {# unexpired invitation} other {# unexpired invitations}}.": "",
   "<z-link>Learn more.</z-link>": "<z-link>sabe más.</z-link>",
   "<z-link>Learn more</z-link> about other data export options.": "",
   "<z-user></z-user> will have the same properties as it did prior to deactivation, including role, owner and channel subscriptions.": "<z-user></z-user> va a tener las mismas propiedades que tenía antes de desactivación, incluyendo role, propietario y los suscriptores del canal.",
@@ -96,7 +98,7 @@
   "Add a new linkifier": "Añadir un nuevo creador de enlaces",
   "Add a new profile field": "Añadir un nuevo campo de perfil",
   "Add alert word": "Añadir alerta",
-  "Add all users": "Agregar todos los usuarios",
+  "Add an email to access your API key.": "",
   "Add another user...": "Añadir otro usuario...",
   "Add channel": "Añandir un canal",
   "Add channels": "Añandir canales",
@@ -118,7 +120,7 @@
   "Add saved snippet": "",
   "Add subscribers": "Añadir suscriptores",
   "Add subscribers to": "Añadir suscriptores a ",
-  "Add subscribers. Use usergroup or #channelname to bulk add subscribers.": "Añadir suscriptors. Usa grupoDeUsuarios o #nombredecanal para agregar varios suscriptores.",
+  "Add subscribers.": "",
   "Add task": "Añadir tarea",
   "Add to-do list": "",
   "Add todo task list title": "Añandir un título para la lista de tareas ",
@@ -127,9 +129,11 @@
   "Add video call": "Añadir videollamada",
   "Add voice call": "Agregar llamada",
   "Add your email to <z-link-invite-users-help>invite other users</z-link-invite-users-help> or <z-link-convert-demo-organization-help>convert to a permanent Zulip organization</z-link-convert-demo-organization-help>.": "Agregue su correo para <z-link-invite-users-help>invitar otros usuarios</z-link-invite-users-help> o <z-link-convert-demo-organization-help>convertir en una organización permenente de Zulip</z-link-convert-demo-organization-help>.",
+  "Add your email to access this feature.": "",
   "Add {full_name} to groups": "",
   "Added successfully!": "¡Añadido con éxito!",
   "Added successfully.": "Agregado satisfactoriamente.",
+  "Administrative permissions": "",
   "Administrator": "Administrador",
   "Administrators": "Administradores",
   "Administrators and moderators this Zulip organization will be able to see this email address.": "Administradores y moderadores de esta organización de Zulip podrán ver esta dirección de correo.",
@@ -140,34 +144,40 @@
   "Admins, moderators and full members": "Administradores, moderadores y miembros plenos",
   "Admins, moderators and members": "Administradores, moderadores y miembros",
   "Admins, moderators, members and guests": "Administradores, moderadores, miembros e invitados",
-  "Advanced configurations": "Configuraciónes advanzados",
+  "Advanced configuration": "",
   "Advertise organization in the Zulip communities directory": "Promocionar organización en el directorio de comunidades de Zulip",
   "After how much time should all data for this organization be permanently deleted (users, channels, messages, etc.)?": "",
   "Alert word": "Alerta",
-  "Alert word \"{alert_word}\" removed successfully!": "Palabra de alerta \"{alert_word}\" removida satisfactoriamente",
+  "Alert word <b>{alert_word}</b> removed successfully!": "",
   "Alert word already exists!": "¡La alerta ya existe!",
   "Alert words": "Alertas",
   "Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip. Alert words are not case sensitive.": "Las alertas te permiten ser notificado como si te @-mencionasen cuando ciertas palabras o frases son usadas en Zulip. Las alertas no son sensitivas a mayúsculas o minúsculas.",
   "Alerted messages": "Mensajes con alertas",
+  "All": "",
   "All channels": "Todos los canales",
   "All groups": "Todos los grupos",
+  "All messages": "",
   "All messages including muted channels": "Todos mensajes incluyendo los canales silenciados",
   "All roles ({count})": "",
   "All time": "Todos los tiempos",
   "All topics": "Todos los temas",
   "All unmuted topics": "Todos los temas no silenciados",
   "All unread messages": "Todos los mensajes no leídos",
-  "All users will need to log in again at your new organization URL.": "Todos los usuarios tendrán que volver a iniciar sesión con el nuevo URL de tu organización.",
   "All your messages except those in muted channels and topics.": "Todos tus mensajes menos los de canales y los temas silenciados.",
   "All your messages.": "Todos tus mensajes",
   "Allow creating web-public channels (visible to anyone on the Internet)": "Permite crear web-public canales (visible para cualquier persona en Internet)",
   "Allow message content in message notification emails": "Permitir el contenido del mensaje en los correos electrónicos de notificación de mensajes",
   "Allow message editing": "Permitir la edición de mensajes",
+  "Allow messages in this channel to be edited, deleted, or moved.": "",
   "Allow other users to view read receipts": "Permitor a otros usuarios ver confirmaciones de lectura",
+  "Allow posting to the <z-empty-string-topic-display-name></z-empty-string-topic-display-name> topic?": "",
+  "Allow sending new messages to this channel.": "",
   "Allow subdomains": "Permitir subdominios",
   "Allow viewing the history of a message?": "",
+  "Allow “{empty_topic_name}”": "",
   "Allowed domains": "Dominios permitidos",
   "Allowed domains: {domains}": "Dominios permitidos: {domains}",
+  "Alphabetize choices": "",
   "Already above recommended maximum font size ({maximum_value})": "",
   "Already above recommended maximum line spacing": "",
   "Already at default font size ({default_value})": "",
@@ -209,12 +219,12 @@
   "Are you sure you want to delete all drafts?  This action cannot be undone.": "¿Estas seguro que deseas eliminar todos los borradores? Esta acción no se puede deshacer",
   "Are you sure you want to delete your profile picture?": "¿Estás seguro que deseas eliminar tu imagen de perfil?",
   "Are you sure you want to join it directly as well?": "",
-  "Are you sure you want to mark all messages as read? This action cannot be undone.": "¿Estás seguro que quieres marcar todos los mensajes como leídos? Esta acción no se puede deshacer",
   "Are you sure you want to mark messages as unread? Messages in multiple conversations may be affected.": "",
   "Are you sure you want to mark {count} messages as unread? Messages in multiple conversations may be affected.": "",
   "Are you sure you want to mute <b>{user_name}</b>?  Messages sent by muted users will never trigger notifications, will be marked as read, and will be hidden.": "¿Estás seguro de querer silenciar a <b>{user_name}</b>? Los mensajes enviados por usuarios silenciados no emitirán notificaciones, serán marcados como leídos, y serán ocultados.",
   "Are you sure you want to permanently delete <z-topic-display-name></z-topic-display-name>?": "",
   "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "¿Estás seguro que deseas reenviar la invitación a <z-email></z-email>?",
+  "Are you sure you want to reset notifications for <z-stream></z-stream>?": "",
   "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "¿Estás seguro que deseas revocar la invitación a <strong>{email}</strong>?",
   "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "¿Estás seguro que deseas revocar el vínculo de invitación creado por <strong>{referred_by}</strong>?",
   "Are you sure you want to revoke this invitation link?": "¿Estás seguro de querer quitar este link de invitación?",
@@ -236,6 +246,7 @@
   "Automatically follow topics where I'm mentioned": "Seguir automáticamente los temas donde me mencionen. ",
   "Automatically go to conversation where you sent a message": "Automáticamente ir a la conversación en la que enviaste un mensaje",
   "Automatically mark messages as read": "Marcar los mensajes como leídos automáticamente",
+  "Automatically mark resolved topic notices as read": "",
   "Automatically unmute topics in muted channels": "Automáticamente no silenciar lose temas en los canales silenciados",
   "Available on Zulip Cloud Standard.": "",
   "Available on Zulip Cloud Standard. <z-link-upgrade>Upgrade</z-link-upgrade> or <z-link-sponsorship>request sponsorship</z-link-sponsorship> to access.": "Disponible en Zulip Cloud Standard. <z-link-upgrade>Actualiza</z-link-upgrade> o <z-link-sponsorship>solicita patrocinio</z-link-sponsorship> para tener acceso.",
@@ -249,9 +260,7 @@
   "Bankruptcy": "",
   "Because the original owner of this bot <z-bot-owner></z-bot-owner> is deactivated, you will become the owner for this bot.": "Debido a que el creador original de este bot <z-bot-owner></z-bot-owner> fue desactivado, te volverás uno de sus dueños.",
   "Because you are not subscribed to <z-streams></z-streams>, messages in this channel were not marked as unread.": "",
-  "Because you are removing the last subscriber from a private channel, it will be automatically <z-link>archived</z-link>.": "Porque estás eliminando el ultimo suscriptor de un canal privado, será automáticamente <z-link>archivado</z-link>.",
   "Because you are the only organization owner, you cannot deactivate your account.": "Debido a que eres el único propietario de la organización, no puedes desactivar tu cuenta.",
-  "Because you are the only subscriber, this channel will be automatically <z-link>archived</z-link>.": "Porque eres el solo suscriptor, este canal será automaticámente <z-link>archivado</z-link>.",
   "Billing": "Facturación",
   "Bold": "Negrilla",
   "Bot": "Bot",
@@ -261,6 +270,7 @@
   "Bot owner": "Propietario del bot",
   "Bot type": "Tipo de bot",
   "Bots": "Bots",
+  "Browse": "",
   "Browse channels": "Explorar canales",
   "Browse recent conversations": "Explorar conversaciones recientes",
   "Bulleted list": "Lista con viñetas",
@@ -271,11 +281,12 @@
   "CHANNELS": "CANALES",
   "CREATE A CHANNEL": "",
   "Call provider": "Proveedor de llamadas",
-  "Can't add members to a deactivated group": "",
   "Cancel": "Cancelar",
   "Cancel compose": "Cancelar redacción",
   "Cancel compose and save draft": "Cancelar redacción y guardar borrador",
+  "Cannot add duplicate task.": "",
   "Cannot save invalid Jitsi server URL.": "No se puede guardar inválido URL de Servidor Jitsi.",
+  "Cannot save invalid message retention period.": "",
   "Cannot send message while files are being uploaded.": "No se pueden enviar mensajes mientras se están subiendo archivos.",
   "Cannot subscribe to <z-stream></z-stream>": "No se pudo subscribir a <z-stream></z-stream>.",
   "Cannot subscribe to private channel <z-stream></z-stream>": "No se puede suscribir al canal privado<z-stream></z-stream>",
@@ -306,6 +317,8 @@
   "Channel details": "Los detalles del canal",
   "Channel email address:": "Cambiar el dirección de correo:",
   "Channel feed": "Feed del canal",
+  "Channel folder": "",
+  "Channel folder name": "",
   "Channel links in the left sidebar go to": "Enlaces del canal en la barra lateral van a",
   "Channel name": "Nombre del canal",
   "Channel permissions": "Permisos del canal",
@@ -320,19 +333,19 @@
   "Choose a name for the new user group.": "Elegir un nombre para el nuevo grupo de usuarios",
   "Choose avatar": "Elige un avatar",
   "Choose members": "Seleccionar miembros",
+  "Choose messages to mark as read": "",
   "Choose subscribers": "Seleccionar subscriptores",
   "Clear avatar": "Eliminar avatar",
   "Clear image": "Borrar imagen",
   "Clear profile picture": "Limpiar imagen de perfil",
   "Clear status": "Borrar estado",
-  "Clear topic": "Limpiar tema",
   "Clear your status": "Borrar tu estado",
   "Click <z-icon-inbox></z-icon-inbox> <b>Inbox</b> in the left sidebar.": "Hacer clic en <z-icon-inbox></z-icon-inbox> <b>Bandeja de entrada</b> en la barra lateral.",
   "Click <z-icon-recent></z-icon-recent> <b>Recent conversations</b> in the left sidebar.": "Hacer clic en <z-icon-recent></z-icon-recent> <b>Conversaciones recientes</b> en la barra lateral.",
   "Click here to reveal.": "Haz click acá para mostarar.",
   "Click on <z-stream></z-stream> at the top of your Zulip window.": "Haz click <z-stream></z-stream> en la parte superior de la ventana.",
   "Click on a conversation to view it. To return here, you can:": "Haz click en una conversación para verla. Para volver aquí, puedes:",
-  "Click on the pencil (<z-pencil-icon></z-pencil-icon>) icon to edit and reschedule a message.": "Haz click en el ícono de lápiz (<z-pencil-icon></z-pencil-icon>) para editar y reprogramar un mensaje.",
+  "Click the name of a channel in the left sidebar, and click on any topic underneath to view one conversation at a time. You can explore discussions of changes to the design of the Zulip app in <b>#design</b>, or see ongoing issue investigations in <b>#issues</b>.": "",
   "Click to view or download.": "Haz click para ver o descargar.",
   "Close": "Cerrar",
   "Close modal": "Cerrar diálogo",
@@ -347,6 +360,7 @@
   "Collapse/show selected message": "Colapsar/mostrar el mensaje seleccionado",
   "Combined feed": "Feed combinado",
   "Combined feed options": "",
+  "Common words were excluded from your search:": "",
   "Community": "Comunidad",
   "Commuting": "Viajando",
   "Compact": "Compacto",
@@ -368,6 +382,7 @@
   "Configure the authentication methods for your organization.": "Configura los métodos de autentificación para tu organización.",
   "Configure the default channels new users are subscribed to when joining your organization.": "Configurar los canales predeterminados a los que se suscriben los nuevos usuarios al unirse a su organización.",
   "Configure topic notifications": "Configurar notificaiones del tema",
+  "Configure your email to access this feature.": "",
   "Confirm": "Confirmar",
   "Confirm changing access permissions": "Confirmar cambios de permiso de acceso.",
   "Confirm new color": "",
@@ -382,7 +397,8 @@
   "Continue to add members": "continuar para añadir miembros",
   "Continue to add subscribers": "continuar para añadir suscriptores",
   "Convert": "Convertir",
-  "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes 😃)": "Convertir los emoticonos antes de enviarlos (<code>:)</code> se convierte en 😃)",
+  "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes 🙂)": "",
+  "Convert into permanent organization": "",
   "Cookie Bot": "Bot de Cookies",
   "Copied!": "¡Copiado!",
   "Copy URL": "Copiar URL",
@@ -409,8 +425,10 @@
   "Create a poll": "Crear encuesta",
   "Create a user group": "Crear grupo de usuarios",
   "Create channel": "Crear un canal",
+  "Create channel folder": "",
   "Create link": "Crear Enlace",
   "Create new channel": "Crear nuevo canal",
+  "Create new folder": "",
   "Create new user group": "Crear nuevo grupo de usuarios",
   "Create to-do list": "",
   "Create user group": "Crear grupo de usuarios",
@@ -435,6 +453,8 @@
   "Custom time": "Hora personalizada",
   "Custom time ({min}+ days)": "",
   "Custom time ({min}-{max} days)": "",
+  "Customize a channel": "",
+  "Customize another channel": "",
   "Customize notifications": "",
   "Cycle between channel views": "Ciclo entre los vistas de canales",
   "DIRECT MESSAGES": "MENSAJES DIRECTOS",
@@ -470,12 +490,12 @@
   "Decrease font size": "",
   "Decrease line spacing": "",
   "Default": "Predeterminado",
+  "Default <z-empty-string-topic-display-name></z-empty-string-topic-display-name> topic configuration for channels": "",
   "Default channel for new users": "El canal predeterminado para nuevos usuarios",
   "Default channels": "Canales predeterminados",
   "Default channels for new users cannot be made private.": "Canales predeterminados para nuevos usuarios no se pueden ser privadas.",
   "Default channels for this organization": "Canales predeterminados para este organización",
   "Default for channel": "Predeterminado para el canal",
-  "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "Por defecto es {language}. Usa 'text' para desabilitar el resaltado.",
   "Default language for code blocks": "Lenguaje por defecto para bloques de código",
   "Default user settings": "Ajustes de usuario por defecto",
   "Delay before sending message notification emails": "Retraso antes de enviar correos electrónicos de notificación de mensaje",
@@ -494,6 +514,7 @@
   "Delete message": "Eliminar mensaje",
   "Delete message?": "¿Eliminar mensaje?",
   "Delete profile picture": "Eliminar imagen de perfil",
+  "Delete reminder": "",
   "Delete saved snippet?": "",
   "Delete scheduled message": "Eliminar mensaje programado",
   "Delete selected draft": "Eliminar el borrador seleccionado",
@@ -506,6 +527,7 @@
   "Deleted successfully!": "¡Eliminado con éxito!",
   "Deleting a message permanently removes it for everyone.": "Eliminar un mensaje permanentemente lo elimina para todos.",
   "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "Eliminar un tema lo eliminará de inmediato, incluso todos los menajes vinculados a los demás usuarios. Puede que otros usuarios se confundan, sobre todo si habían recibido un correo o notificación push relacionada al mensaje eliminado. ",
+  "Demo organization": "",
   "Demo organization deadline": "",
   "Demote inactive channels": "Bajar de nivel canales inactivos",
   "Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "Dependiendo del tamaño de tu organización, las exportaciones pueden tardar de segundos a horas.",
@@ -540,7 +562,7 @@
   "Display “(guest)” after names of guest users": "Mostrar “(invitado)” después de los nombres de usuarios invitados",
   "Do you still want to move the latest {total_messages_allowed_to_move, plural, one {message} other {# messages}}?": "Seguro de querer mover los últimos {total_messages_allowed_to_move, plural, one {message} other {# messages}}?",
   "Do you want to <z-link>allow your private data to be exported</z-link>?": "",
-  "Do you want to add everyone?": "¿Deseas agregar a todos?",
+  "Do you want to convert the pasted text into a file?": "",
   "Domain": "Dominio",
   "Don't allow": "",
   "Don't delete": "",
@@ -553,18 +575,16 @@
   "Download {filename}": "Descargar {filename}",
   "Drafts": "Borradores",
   "Drafts are not synced to other devices and browsers.": "Los borradores no se sincronizan con otros dispositivos y navegadores.",
+  "Drafts from conversation with yourself": "",
   "Drafts from conversation with {recipient}": "Borradores de la conversación con {recipient}",
   "Drafts from {recipient}": "Borradores de {recipient}",
   "Drafts options": "",
-  "Duration deletion is allowed after posting (minutes)": "Duración permitida para eliminación, después de publicar (minutos)",
-  "Duration editing is allowed after posting (minutes)": "Duración permitida para edición, después de publicar (minutos)",
+  "Drag and drop your Slack export file here, or click to browse.": "",
   "EDITED": "EDITADO",
   "Each conversation is <b>labeled with a topic</b> by the person who started it.": "",
   "Edit": "Editar",
   "Edit #{channel_name}": "Editar #{channel_name}",
   "Edit #{stream_name} (<i>archived</i>)": "",
-  "Edit and reschedule message": "Editar y reprogramar mensaje",
-  "Edit channel name and description": "Editar el nombre del canal y la descripción",
   "Edit custom profile field": "Editar campo personalizado de perfil",
   "Edit linkfiers": "Editar linkfiers",
   "Edit message": "Editar mensaje",
@@ -605,6 +625,7 @@
   "Enter a task before adding a description.": "",
   "Enter a topic (skip for <z-empty-string-topic-display-name></z-empty-string-topic-display-name>)": "",
   "Enter to send choices": "Enter para enviar opciones",
+  "Enter who should be added.": "",
   "Error": "Error",
   "Error adding subscription": "Error al añadir suscripción",
   "Error adding user to {group_name}: {error}": "",
@@ -613,13 +634,14 @@
   "Error creating user group.": "Error al crear grupo de usuarios.",
   "Error deleting message": "Error al borrar el mensaje",
   "Error editing message": "Error al editar el mensaje",
+  "Error editing message: Message was edited by another client.": "",
   "Error fetching message edit history.": "",
   "Error in unsubscribing from #{channel_name}": "",
   "Error joining {group_name}: {error}": "",
   "Error leaving group {group_name}": "",
   "Error listing invites": "Error al listar invitaciones",
   "Error moving topic": "Error al mover el tema",
-  "Error removing alert word!": "¡Error al eliminar la palabra de alerta!",
+  "Error removing alert word <b>{alert_word}</b>!": "",
   "Error removing subgroup from this group.": "",
   "Error removing subscription": "Error al eliminar la subscripción",
   "Error removing user from #{channel_name}": "",
@@ -629,6 +651,7 @@
   "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "Error: No se puede desactivar al único propietario de esta organización.",
   "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "Error: No se puede desactivar al único usuario. Puedes desactivar la organización a través de la <z-link>configuración de perfil de organizaciones</z-link>.",
   "Error: Could not resend invitation.": "Error: No se pudo reenviar la invitación",
+  "Error: Could not resolve topic.": "",
   "Error: Could not revoke invitation.": "Error: No se pudo anular la invitación.",
   "Escape key navigates to home view": "La tecla de escape lleva a la vista principal",
   "Estimated messages per week": "Mensajes estimados por semana",
@@ -640,7 +663,10 @@
   "Everyone on the internet": "Todos en la internet",
   "Everyone sees global times in their own time zone.": "Todos ven los tiempos globales en sus propias zonas horarias.",
   "Everyone sees this in their own time zone.": "Todos ven esto en sus propias zonas horarias.",
+  "Everyone will need to log in again at the new URL for your organization.": "",
+  "Except in topics I'm following": "",
   "Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "Excluir mensajes con el tema <z-value></z-value>.",
+  "Exclude messages you sent": "",
   "Exit search": "Salir de la búsqueda",
   "Expand compose box": "Expandir la bandeja de escribir",
   "Expand direct messages": "Expandir mensajes directos",
@@ -648,6 +674,7 @@
   "Expand views": "Expandir vista",
   "Expires at": "Expira en",
   "Expires on {date} at {time}": "Expira el {date} a las {time}",
+  "Explore how hundreds of community participants use Zulip to brainstorm ideas, discuss technical challenges, ask questions, and give feedback:": "",
   "Export failed": "La exportación de datos ha fallado",
   "Export organization": "Exportar organización",
   "Export permission": "",
@@ -656,12 +683,12 @@
   "Export type": "",
   "Exporting private data for {users_consented_for_export_count} users ({total_users_count} users total).": "",
   "External account type": "Tipo de cuenta externa",
-  "External link": "Enlace externo",
   "Failed": "Fallado",
   "Failed adding one or more channels.": "Fallo al añadir uno o más canales.",
   "Failed to create video call.": "Fallo al realizar video llamada.",
   "Failed to generate preview": "Fallo al generar la previsualización",
   "Failed to load read receipts.": "",
+  "Failed to subscribe participants": "",
   "Failed to upload %'{file}'": "Fallo al subir %'{file}'",
   "Failed!": "¡Fallo!",
   "Failed: A custom emoji with this name already exists.": "Fallo: Ya existe un emoji perzonalizado con este nombre.",
@@ -681,6 +708,7 @@
   "Filter by category": "Filtrar por categoría",
   "Filter channels": "Filtrar canales",
   "Filter code playgrounds": "Filtrar code playgrounds",
+  "Filter component": "",
   "Filter deactivated users": "Filtrar usuarios desactivados",
   "Filter default channels": "Filtrar canales por defecto",
   "Filter direct messages": "",
@@ -697,6 +725,7 @@
   "Filter {total_user_count, plural, =1 {1 person} other {# people}}": "",
   "First message": "Primer mensaje",
   "Flags": "",
+  "Folders": "",
   "Follow": "Seguir",
   "Followed": "Seguidos",
   "Followed topics": "Temas seguidos",
@@ -718,7 +747,6 @@
   "Generate channel email address": "Generar canal y dirección de email",
   "Generate email address": "Generar dirección de email",
   "Generate new API key": "Generar nueva clave de API",
-  "Generic": "Genérica",
   "Generic bot": "Bot genérico",
   "Get API key": "Conseguir clave de API",
   "Go back through viewing history": "Ir atrás a través de la historia de visualización",
@@ -733,9 +761,12 @@
   "Go to combined feed": "",
   "Go to conversation": "Ir a conversación",
   "Go to direct message feed": "",
+  "Go to direct messages with yourself": "",
   "Go to direct messages with {display_reply_to_for_tooltip}": "Ir a mensajes directos con {display_reply_to_for_tooltip}",
   "Go to home view": "Ir a la vista principal",
   "Go to inbox": "Ir a la bandeja de entrada",
+  "Go to list of topics": "",
+  "Go to list of topics for the current channel": "",
   "Go to next unread direct message": "Ir al siguiente mensaje directo no leído",
   "Go to next unread followed topic": "Ir al siguiente tema seguido no leído",
   "Go to next unread topic": "Ir al siguiente tema no leído",
@@ -756,7 +787,7 @@
   "Group settings": "Configuración de grupo",
   "Guest": "Invitado",
   "Guests": "Invitados",
-  "Guests will be able to see {user_count} users in their channels when they join.": "",
+  "Guests will be able to see <z-user-count></z-user-count> users in their channels when they join.": "",
   "Header": "Cabecera",
   "Help center": "Centro de ayuda",
   "Help menu": "Menú de ayuda",
@@ -765,6 +796,7 @@
   "Hide muted message again": "Ocultar mensajes silenciados de nuevo",
   "Hide password": "Ocultar contraseña",
   "Hide starred message count": "Ocultar contador de mensajes destacados",
+  "Hide unread counter": "",
   "Hide user list": "",
   "High contrast mode": "Modo de alto contraste",
   "Hint": "Pista",
@@ -775,7 +807,8 @@
   "Humans": "Humanos",
   "Idle": "Inactivo",
   "If you don't know your password, you can <z-link>reset it</z-link>.": "Si no sabes la contraseña, puedes <z-link>reestablecerla</z-link>.",
-  "If you haven't updated your name, it's a good idea to do so before inviting other users to join you!": "Si no has actualizado tu nombre, sería una buena idea hacerlo antes de invitar a otros usuarios!",
+  "If you have any questions, please post in the <b>#user questions</b> channel, and we'll be happy to help.": "",
+  "If you haven't updated your name, you may want to do so before inviting other users to join.": "",
   "Ignored deactivated groups:": "",
   "Ignored deactivated users:": "Usuarios desactivados ignorados:",
   "Image": "Imagen",
@@ -792,6 +825,7 @@
   "Include message content in message notification emails": "Incluir el contenido de los mensajes en las notificaciones por correo electrónico",
   "Include organization name in subject of message notification emails": "Incluir el nombre de la organización en el asunto de las notificaciones por correo electrónico",
   "Includes muted channels and topics": "Incluir canales y temas silenciados",
+  "Includes muted topics": "",
   "Including message content in message notification emails is not allowed in this organization.": "",
   "Incoming webhook": "Webhook de entrada",
   "Increase font size": "",
@@ -803,9 +837,9 @@
   "Integration": "Integració",
   "Integration URL will appear here.": "Las URLs de integración aparecerán aquí.",
   "Integrations": "Integraciones",
-  "Interface": "Interfaz",
   "Invalid URL": "URL inválida",
   "Invalid custom time": "",
+  "Invalid date value": "",
   "Invalid time format: {timestamp}": "Formato de tiempo inválido: {timestamp}",
   "Invalid user": "Usuario inválido",
   "Invalid users": "Usuarios inválidos",
@@ -838,7 +872,7 @@
   "Joining and viewing messages requires being invited; users can only view messages sent while they were subscribed": "",
   "Joining the organization": "Unirse a la organización",
   "July": "Julio",
-  "Jump to first unread": "Ir al primer no leído",
+  "Jump": "",
   "June": "Junio",
   "Just now": "Justo ahora",
   "Keyboard shortcuts": "Atajos de teclado",
@@ -878,6 +912,7 @@
   "Link:": "Vínculo:",
   "Linkifiers": "Creadores de enlaces",
   "Linkifiers make it easy to refer to issues or tickets in third party issue trackers, like GitHub, Salesforce, Zendesk, and others. For instance, you can add a linkifier that automatically turns #2468 into a link to the GitHub issue in the Zulip repository with:": "Los linkifiers facilitan reconocer problemas o tickets en aplicaciones de tercero como Github, Salesforce, Zendesk y otros. Por ejemplo, puedes agregar un linkifier que transforme automáticamente #2468 en un link al problema en Github en el repositorio de Zulip con:",
+  "List of topics": "",
   "Loading…": "Cargando..",
   "Local time": "Hora local",
   "Log in": "Entrar",
@@ -889,6 +924,7 @@
   "Make <b>combined feed</b> my home view": "Hacer que <b>Feed combinado</b> sea mi vista principal",
   "Make <b>inbox</b> my home view": "Hacer que <b>Bandeja de entrada</b> sea mi vista principal",
   "Make <b>recent conversations</b> my home view": "Hacer que <b>Conversaciones recientes</b> sea mi vista principal",
+  "Make it appear in the left sidebar for all subscribers.": "",
   "Make organization permanent": "Hacer organización permanente",
   "Manage bot": "Administrar bot",
   "Manage channel settings": "",
@@ -898,13 +934,13 @@
   "Manage your API key": "Administrar tu clave de API",
   "March": "Marzo",
   "Mark all messages as read": "Marcar todos los mensajes como leídos",
-  "Mark all messages as read?": "¿Marcar todos los mensajes como leídos?",
   "Mark all messages as unread": "Marcar todos los mensajes como no leídos",
   "Mark as read": "Marcar como leído",
   "Mark as resolved": "Marcar como resuelto",
   "Mark as unread from here": "Marcar como no leido desde acá",
   "Mark as unread from selected message": "Marcar como no leído desde el mensaje seleccionado",
   "Mark as unresolved": "Marcar como no resuelto",
+  "Mark messages as read": "",
   "Mark messages as unread?": "¿Marcar los mensajes como no leídos?",
   "Mark topic as read": "Marcar tema como leído",
   "Mark topic as resolved": "",
@@ -938,14 +974,17 @@
   "Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "La longitud del mensaje no debería ser mayor que {max_length} caracteres.",
   "Message move history": "",
   "Message moved": "",
-  "Message moved to <z-link>{stream_topic}</z-link>.": "",
+  "Message moved to <z-link></z-link>.": "",
   "Message retention period": "Período de retención de mensajes",
+  "Message sender <z-user-names></z-user-names> is not subscribed to &nbsp;<z-stream></z-stream>.": "",
+  "Message yourself": "",
   "Message {recipient_names}": "Enviar mensaje a {recipient_names}",
   "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "Enviar mensaje a {recipient_name} ({recipient_status})",
   "Message-area font size (px)": "",
   "Message-area line height (%)": "",
   "Messages": "Mensajes",
   "Messages in all public channels": "Mensajes de todos los canales públicos",
+  "Messages in all public channels that you can view": "",
   "Messages in topics you follow.": "Mensajes de temas sequidos",
   "Messages in your view are faded to remind you that you are viewing a different conversation from the one you are composing to.": "",
   "Messages must be scheduled at least {minimum_scheduled_message_delay_minutes} minutes in the future.": "",
@@ -954,11 +993,15 @@
   "Messages where you are mentioned.": "Mensajes en los que estás mencionado.",
   "Messages will not be automatically marked as read because this is not a <z-conversation-view>conversation</z-conversation-view> view. <z-link>Change setting</z-link>": "Los mensajes no serán automaticamente marcados como leídos porque esto no es una vista de <z-conversation-view>conversación</z-conversation-view>. <z-link>Cambiar configuración</z-link>.",
   "Messages will not be automatically marked as read. <z-link>Change setting</z-link>": "Mensajes leídos no se marcarán automáticamente como leídos. <z-link>Cambiar configuración</z-link>",
+  "Messages with yourself": "",
+  "Messages you sent": "",
+  "Messaging permissions": "",
   "Mobile": "Móvil",
   "Mobile message notifications": "Notificaciones de mensajes en móviles",
   "Mobile notifications": "Notificaciones móviles",
   "Mobile push notifications are not enabled on this server.": "Las notificaciones push para celular no están habilitadas en este servidor.",
   "Mobile push notifications are not enabled on this server. <z-link>Learn more</z-link>": "Las notificaciones push de teléfono no están habilitadas en este servidor. <z-link>Aprender más</z-link>",
+  "Moderation permissions": "",
   "Moderator": "Moderador",
   "Moderators": "Moderadores",
   "Monday": "Lunes",
@@ -983,11 +1026,13 @@
   "Mute topic": "Silenciar tema",
   "Mute user": "Silenciar usuario",
   "Muted": "Silenciado",
+  "Muted topics": "",
   "Muted user": "Usuario silenciado",
   "Muted user (guest)": "Silanciar a (guest)",
   "Muted users": "Usuarios silenciados",
   "Name": "Nombre",
   "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "El cambio de nombre esta desactivado para esta organización. Contacta con un administrador para cambiar tu nombre.",
+  "Name the task before adding.": "",
   "Narrow to direct messages that include <z-value></z-value>.": "Buscar solo mensajes directos que incluyan a <z-value></z-value>.",
   "Narrow to direct messages with <z-value></z-value>.": "Buscar solo mensajes directos con <z-value></z-value>.",
   "Narrow to direct messages.": "Buscar solo mensajes directos.",
@@ -1019,6 +1064,7 @@
   "New direct message": "Nuevo mensaje directo",
   "New direct message from {sender_full_name}": "Nuevo mensaje directo de {sender_full_name}",
   "New email": "Nuevo correo",
+  "New message": "",
   "New option": "Nueva opción",
   "New password": "Nueva contraseña",
   "New password is too weak!": "La nueva contraseña es demasiado poco segura.",
@@ -1029,6 +1075,7 @@
   "Next unread direct message": "Siguiente mensaje directo no leido",
   "Next unread followed topic": "Siguiente tema seguido no leído",
   "Next unread topic": "Siguiente tema no leído",
+  "No DM recipients": "",
   "No bots match your current filter.": "No hay bots que coincidan con tu filtro actual.",
   "No channel subscribers match your current filter.": "Ningún subscriptor del canal coincide con estos filtros.",
   "No channel subscriptions.": "No hay subscripciones a canal.",
@@ -1038,6 +1085,7 @@
   "No conversations match your filters.": "Ninguna conversación coincide con estos filtros.",
   "No custom emojis match your current filter.": "Ningún emoji coincide con este filtro.",
   "No custom profile fields configured.": "",
+  "No deactivated users match your filters.": "",
   "No default channels match your current filter.": "No hay canales predeterminado que coincidan con estos filtros",
   "No description.": "Sin descripción.",
   "No drafts selected": "Ningún borrador seleccionado",
@@ -1056,6 +1104,7 @@
   "No owner": "Sin dueño",
   "No playgrounds configured.": "No hay playgrounds configurados",
   "No playgrounds match your current filter.": "Ningún playground coincide con estos filtros.",
+  "No reminders scheduled.": "",
   "No restrictions": "Sin restricciones",
   "No scheduled messages.": "No hay mensajes programados.",
   "No search results.": "Sin resultados de búsqueda.",
@@ -1063,12 +1112,14 @@
   "No subscribers.": "",
   "No topics are marked as resolved.": "Ningún tema ha sido marcado como resuelto.",
   "No topics match your current filter.": "No hay temas que coincidan con tu filtro actual.",
+  "No topics match your filters.": "",
   "No uploaded files match your current filter.": "Ningún archivo subido coincide con estos filtros.",
   "No user found": "No se encontraron usuarios",
   "No user to subscribe.": "Ningún usuario para suscribirse.",
   "No users match your current filter.": "No hay usuarios que coincidan con tu filtro actual.",
   "No users match your filters.": "",
   "No users or subgroups to add.": "",
+  "No “{empty_topic_name}” topic": "",
   "No, I'll catch up.": "No, me pondré al día.",
   "No, don't ask again.": "",
   "Nobody": "Nadie",
@@ -1084,6 +1135,8 @@
   "Not subscribed": "",
   "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Ten en cuenta que cualquier bot que mantengas será desactivado.",
   "Nothing to preview": "Nada que previsualizar",
+  "Notification Bot to you": "",
+  "Notification message cannot be sent when subscribing more than {max_users} users.": "",
   "Notification of account deactivation on {realm_name}": "Notificación de desactivación de cuenta en {realm_name}",
   "Notification settings": "Configuraciones de notificaciones",
   "Notification sound": "Sonido de notificación",
@@ -1118,12 +1171,15 @@
   "Only organization owners can edit these settings.": "Solo propietarios de la organización pueden editar estas opciones.",
   "Only organization owners may deactivate an organization.": "Solo propietarios pueden desactivar una organización",
   "Only owners can change these settings.": "Solo los propietarios pueden cambiar esas configuraciones.",
+  "Only the <z-empty-string-topic-display-name></z-empty-string-topic-display-name> topic is allowed in this channel.": "",
   "Only topics you follow": "Solamente temas seguidos",
+  "Only “{empty_topic_name}” topic allowed": "",
   "Open": "Abrir",
   "Open help menu": "Abrir menú de ayuda",
   "Open message menu": "Abrir el menú de mensajes",
   "Open personal menu": "Abrir menú personal",
   "Open reactions menu": "Abrir el menu de reacciones",
+  "Open {text}": "",
   "Open-source project": "Proyecto de código abierto.",
   "Option already present.": "Opción ya presente.",
   "Optional": "Opcional",
@@ -1132,6 +1188,8 @@
   "Organization URL": "URL de la organización",
   "Organization administrators can automatically administer all channels.": "",
   "Organization administrators can reactivate deactivated users.": "Solo los administradores de la organización pueden reactivar usuarios desactivados.",
+  "Organization default ({org_level_topics_policy})": "",
+  "Organization default {org_level_message_retention_setting}": "",
   "Organization description": "Descripción de la organización",
   "Organization logo": "Logo de organización",
   "Organization name": "Nombre de la organización",
@@ -1149,7 +1207,6 @@
   "Other views": "",
   "Out sick": "Enfermo",
   "Outgoing webhook": "Webhook de salida",
-  "Outgoing webhook message format": "Formato del mensaje del webhook de salida",
   "Override default emoji?": "¿Sobreescribir emoji por defecto?",
   "Overview of ongoing conversations.": "Vista de las conversaciones en curso.",
   "Overview of your conversations with unread messages.": "Vista de las conversaciones con mensajes no leídos.",
@@ -1163,6 +1220,7 @@
   "Password should be at least {length} characters long.": "",
   "Paste as plain text": "",
   "Paste formatted text": "",
+  "PastedText": "",
   "Pattern": "Patrón",
   "People & Body": "",
   "Permissions": "",
@@ -1177,6 +1235,7 @@
   "Play animated images": "",
   "Play sound": "Reproducir sonido",
   "Please <z-link-support>contact support</z-link-support> for an exception or <z-link-invite-help>add users with a reusable invite link</z-link-invite-help>.": "Por favor <z-link-support>contacte al soporte</z-link-support> para una excepción o agregue usuarios con un <z-link-invite-help>link de invitación reusable</z-link-invite-help>.",
+  "Please acknowledge the warning to send the message.": "",
   "Please add a valid recipient.": "",
   "Please ask a user with billing permission to <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>, and try again.": "",
   "Please choose a new password.": "",
@@ -1187,6 +1246,7 @@
   "Please only use characters that are valid in an email address": "Por favor usa solo caracteres validos para una dirección de correo electrónico.",
   "Please re-enter your password to confirm your identity.": "Por favor, vuelve a introducir tu contraseña para confirmar tu identidad.",
   "Please select a channel.": "Por favor especifique un canal",
+  "Please select a valid channel.": "",
   "Political group": "Grupo político",
   "Popular": "",
   "Posted by {full_name}": "Publicado por {full_name}",
@@ -1221,6 +1281,7 @@
   "Reactions": "Reacciones",
   "Reactions to your messages": "",
   "Reactivate bot": "Reactivar bot",
+  "Reactivate group": "",
   "Reactivate this bot": "Reactivar este bot",
   "Reactivate this user": "Reactivar este usuario",
   "Reactivate user": "Reactivar usuario",
@@ -1232,6 +1293,9 @@
   "Recent conversations": "Conversaciones recientes",
   "Recent conversations options": "Opciones de conversaciones recientes",
   "Reloading…": "",
+  "Remind me about this": "",
+  "Reminder scheduled": "",
+  "Reminders": "",
   "Remove": "Eliminar",
   "Remove from default": "Quitar como por defecto",
   "Remove it from the left sidebar for all users.": "",
@@ -1252,7 +1316,6 @@
   "Request education pricing": "Solicitar precio para entidad educativa",
   "Request sponsorship": "Solicitar patrocinio",
   "Requesting user": "Solicitando usuario",
-  "Require topics in channel messages": "Hace obligatorio el uso de un tema en los mensajes en canales",
   "Require unique names": "",
   "Required": "",
   "Required field": "",
@@ -1262,9 +1325,9 @@
   "Reset to default font size ({default_value})": "",
   "Reset to default line spacing": "",
   "Reset to default notifications": "Restaurar notificaciones predeterminadas",
+  "Reset to default notifications?": "",
   "Reset zoom": "Reiniciar zoom",
   "Resolved topics": "",
-  "Restore draft": "Restablecer borrador",
   "Restrict email domains of new users": "",
   "Restrict to a list of domains": "Restringir a una lista de dominios",
   "Retain forever": "Guardar para siempre",
@@ -1287,7 +1350,9 @@
   "Schedule for {deliver_at}": "Agendar para {deliver_at}",
   "Schedule for {formatted_send_later_time}": "Agendar para el {formatted_send_later_time}",
   "Schedule message": "Programar mensaje",
+  "Schedule reminder": "",
   "Scheduled messages": "Mensajes programados",
+  "Scheduled reminders": "",
   "Scroll down": "Desplazarse hacia abajo",
   "Scroll down to view your message.": "Desliza abajo para ver tu mensaje.",
   "Scroll through channels": "Desplazarse por los canales",
@@ -1327,9 +1392,11 @@
   "Send message": "Enviar mensaje",
   "Send mobile notifications even if I'm online": "Enviar notificaciones móviles incluso cuando estoy en línea",
   "Send mobile notifications even if user is online": "Enviar notificaciones móviles incluso cuando el usuario está en línea",
+  "Send notification message to newly subscribed users": "",
   "Send notifications for all branches": "",
   "Send options": "Enviar opciones",
   "Send weekly digest emails to inactive users": "Enviar resúmenes semanales por correo a usuarios inactivos",
+  "Sending messages to the <z-empty-string-topic-display-name></z-empty-string-topic-display-name> topic is not allowed in this channel.": "",
   "Sending…": "",
   "Sent!": "¡Enviado!",
   "Sent! Your message is outside your current view.": "Enviado! Tu mensaje está fuera de tu vista actual.",
@@ -1360,6 +1427,8 @@
   "Show previews of uploaded and linked images and videos": "Mostrar previsualizaciones de fotos y videos en links.",
   "Show starred message count": "Mostrar contador de mensajes destacados",
   "Show status text": "Mostrar texto de estado",
+  "Show unread count summaries in the left sidebar": "",
+  "Show unread counter": "",
   "Show unread counts for": "Mostrar cantidad de mensajes no leídos",
   "Show user list": "",
   "Show when other users are typing": "",
@@ -1369,11 +1438,10 @@
   "Skip the rest": "",
   "Skip video — I'm familiar with Zulip": "",
   "Skipped unsubscribed channels": "",
-  "Slack compatible": "Compatible con Slack",
-  "Slack's outgoing webhooks": "Webhooks de salida de Slack",
+  "Slack-compatible": "",
   "Smileys & Emotion": "",
-  "Some common words were excluded from your search.": "Algunas palabras comunes fueron excluidas de tu búsqueda.",
   "Some older messages are unavailable. <z-link>Upgrade your organization</z-link> to access your full message history.": "Algunos mensajes antiguos no están disponibles. <z-link>Mejora tu organización</z-link> para acceder al historial completo de mensajes",
+  "Some topic participants <z-user-names></z-user-names> are not subscribed to &nbsp;<z-stream></z-stream>.": "",
   "Sort by estimated weekly traffic": "Ordenar por tráfico semanal estimado",
   "Sort by name": "Ordenar por nombre",
   "Sort by number of subscribers": "Ordenar por número de suscriptores",
@@ -1396,6 +1464,7 @@
   "Strikethrough": "Tachado",
   "Subject": "Asunto",
   "Subscribe": "Suscribirse",
+  "Subscribe all of them": "",
   "Subscribe them": "Suscribirlos",
   "Subscribe to <z-stream></z-stream>": "Subscribirse a <z-stream></z-stream>",
   "Subscribe to this channel": "",
@@ -1407,6 +1476,7 @@
   "Subscriber count": "Cantidad de suscriptores",
   "Subscribers": "Suscriptores",
   "Subscribers preview": "",
+  "Subscription permissions": "",
   "Successfully subscribed user:": "Usuario suscrito satisfactoriamente:",
   "Successfully subscribed users:": "Usuarios suscritos con éxito: ",
   "Summarize recent messages": "",
@@ -1431,10 +1501,9 @@
   "The following <z-link>uploaded files</z-link> are no longer attached to any messages. They can still be accessed from this message's edit history. Would you like to delete them entirely?": "",
   "The following <z-link>uploaded files</z-link> are no longer attached to any messages. Would you like to delete them entirely?": "",
   "The group description cannot contain newline characters.": "La descripción del grupo no puede contenter caracteres de salto de línea.",
-  "The recipient {recipient} is not valid.": "El destinatario {recipient} no es válido.",
-  "The recipients {recipients} are not valid.": "Los destinatarios {recipients} no son válidos.",
   "The sender's email address": "El email del remitente",
   "The topic <z-topic-name>{topic_display_name}</z-topic-name> already exists in this channel. Are you sure you want to combine messages from these topics? This cannot be undone.": "",
+  "The topic you were composing to (<z-link></z-link>) was moved, and the destination for your message has been updated to its new location.": "",
   "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Su contraseña será eliminada de nuestros sistemas, y cualquier bot que mantengan será desactivado.",
   "Theme": "Tema",
   "There are no bots.": "No hay bots.",
@@ -1450,17 +1519,16 @@
   "There are no messages in this topic.": "",
   "There are no messages in your combined feed.": "",
   "There are no messages to move.": "",
+  "There are no topics in this view.": "",
   "There are no unread messages in your inbox.": "No hay mensajes sin leer en tu bandeja de entrada.",
   "There are no user groups you can view in this organization.": "No puedes ver ningún grupo de usuarios en esta organización.",
   "There is a default emoji with this name. Do you want to override it with a custom emoji? The name <code>:{emoji_name}:</code> will no longer work to access the default emoji.": "Ya existe un emoji predeterminado con este nombre. ¿Seguro de querer sobreescribirlo con uno personalizado? El nombre <code>:{emoji_name}</code> ya no podrá ser usado para acceder al emoji original.",
   "There was an error updating the setting.": "",
   "They administer the following bots:": "Administran los siguientes bots:",
-  "This <demo_link>demo organization</demo_link> will be automatically deleted in 30 days, unless it's <convert_link>converted into a permanent organization</convert_link>.": "",
-  "This <z-demo-link>demo organization</z-demo-link> will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's <z-convert-link>converted into a permanent organization</z-convert-link>.": "",
   "This Zulip server is running an old version and should be upgraded.": "Este servidor Zulip está ejecutando una versión vieja y debería ser actualizado.",
   "This action cannot be undone.": "La acción no se puede deshacer.",
   "This bot cannot be deactivated.": "Este bot no se puede desactivar.",
-  "This bot cannot be edited.": "Este bot no se puede editar.",
+  "This bot cannot be managed.": "",
   "This bot has been deactivated.": "Este bot ha sido desactivado.",
   "This change will make this channel's entire message history accessible according to the new configuration.": "Esta configuración permitirá acceder al historial completo de este canal.",
   "This channel does not exist or is private.": "Este canal no existe o es privado.",
@@ -1470,10 +1538,11 @@
   "This channel has no subscribers.": "Este canal no tiene subscriptores.",
   "This channel has {sub_count, plural, =0 {no subscribers} one {# subscriber} other {# subscribers}}.": "Este canal tiene {sub_count, plural, = 0 {subscriptores} uno: {# subscriber} varios: {# subscribers}}.",
   "This content remains saved in your drafts.": "",
-  "This conversation also has older unread messages.": "",
+  "This conversation also has older unread messages. Jump to first unread message?": "",
   "This conversation does not include any users who can authorize it.": "Esta conversación no incluye ningún usuario que pueda autorizarla.",
   "This conversation may have additional messages not shown in this view.": "Esta conversación podría tener mensajes no visibles en esta vista.",
-  "This demo organization will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's <z-link>converted into a permanent organization</z-link>.": "Esta organización de prueba se borrará automaticamente en {days_remaining} día/s, a no ser que sea convertida en una <z-link>organización permanente</z-link>.",
+  "This demo organization will be automatically deleted in 30 days, unless it's converted into a permanent organization.": "",
+  "This demo organization will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's converted into a permanent organization.": "",
   "This feature is available on Zulip Cloud Plus.": "",
   "This feature is available on Zulip Cloud Plus. Upgrade to access.": "Esta característica está disponible en Zulip Cloud Plus. Actualiza tu plan para poder acceder a ella.",
   "This group has been deactivated.": "",
@@ -1489,6 +1558,7 @@
   "This message was hidden because you have muted the sender.": "Este mensaje ha sido ocultado porque has silenciado al remitente.",
   "This message will remain saved in your drafts until it is successfully sent.": "",
   "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "Esta organización está configurada para restringir la edición del contenido de los mensajes hasta {minutes_to_edit} minutos después de enviados.",
+  "This permission cannot be removed, as it would mean that nobody is allowed to take this action.": "",
   "This profile field is required.": "",
   "This silent mention won't trigger notifications.": "",
   "This user cannot be deactivated.": "",
@@ -1504,6 +1574,7 @@
   "Thursday": "Jueves",
   "Time": "Fecha y hora",
   "Time format": "Formato de fecha y hora",
+  "Time limit": "",
   "Time limit for deleting messages": "Límite de tiempo para eliminar mensajes",
   "Time limit for editing messages": "Tiempo límite para editar mensajes",
   "Time limit for editing topics": "Tempo límite para editar temas",
@@ -1512,14 +1583,18 @@
   "Time zone update offer": "",
   "Time zone updated": "",
   "Time's up!": "¡Se acabó el tiempo!",
-  "Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "Consejo: Tambien puedes enviar \"/poll Alguna pregunta\"",
   "Tip: You can watch this video without sound.": "",
   "Title": "",
   "To call attention to a message, you can mention a user, a group, topic participants, or all subscribers to a channel. Type @ in the compose box, and choose who you'd like to mention from the list of suggestions. <z-link>Learn more</z-link>": "",
   "To deactivate this group, you must first remove all permissions assigned to it.": "",
+  "To deactivate this group, you must first remove it from all other groups. This group is currently a subgroup of: <z-supergroup-names></z-supergroup-names>.": "",
+  "To edit or reschedule a message, click on it or press <z-shortcut></z-shortcut>.": "",
+  "To enable this configuration, all messages in this channel must be in the <z-empty-string-topic-display-name></z-empty-string-topic-display-name> topic. Consider <z-link-rename>renaming</z-link-rename> other topics to <z-empty-string-topic-display-name></z-empty-string-topic-display-name>.": "",
   "To invite users, please <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>.": "Para invitar usuarios, <z-link-billing>aumente la cantidad de licensias</z-link-billing> o <z-link-help-page>desactive usuarios inactivos</z-link-help-page>.",
   "To make it easier to tell where your message will be sent, messages in conversations you are not composing to are faded.": "",
   "To preserve your reading state, this view does not mark messages as read.": "Para preservar tu estado de confirmaciones de lectura, esta vista no marca los mensajes como leídos.",
+  "To restore a draft, click on it or press <z-shortcut></z-shortcut>.": "",
+  "To view a muted topic, click <b>show all topics</b> in the left sidebar, and select one from the list. <z-link>Learn more</z-link>": "",
   "To-do list title": "",
   "Today": "Hoy",
   "Today at {time}": "Hoy a las {time}",
@@ -1529,7 +1604,9 @@
   "Toggle topic mute": "Silenciar/no silenciar tema",
   "Tomorrow at {time}": "Mañana a las {time}",
   "Top topic in the channel": "",
+  "Top unread topic in the channel": "",
   "Topic": "Tema",
+  "Topic actions": "",
   "Topic actions menu": "",
   "Topic muted": "Tema silenciado",
   "Topic notifications": "Notificaciones del tema",
@@ -1539,7 +1616,7 @@
   "Topics I participate in": "Temas en los que participo",
   "Topics I send a message to": "Temas en los que envié mensajes",
   "Topics I start": "Temas que empecé",
-  "Topics are required in this organization.": "Los temas son obligatorios en esta organización",
+  "Topics you don't follow": "",
   "Travel & Places": "",
   "Try now": "",
   "Tuesday": "Martes",
@@ -1550,10 +1627,12 @@
   "URL for your integration": "URL para tu propia integración",
   "URL pattern": "Patrón URL",
   "URL template": "Plantilla de URL",
-  "Unable to connect to Zulip. Retrying now…": "",
-  "Unable to connect to Zulip. Retrying soon…": "",
-  "Unable to connect to Zulip. {retry_delay_secs, plural, one {Trying again in {retry_delay_secs} second…} other {Trying again in {retry_delay_secs} seconds…}}": "",
+  "Unable to connect to Zulip. Trying to reconnect soon…": "",
+  "Unable to connect to Zulip. {retry_delay_secs, plural, one {Trying to reconnect in {retry_delay_secs} second…} other {Trying to reconnect in {retry_delay_secs} seconds…}}": "",
   "Unable to update setting": "",
+  "Unarchive <z-link></z-link>?": "",
+  "Unarchive channel": "",
+  "Unarchiving this channel will:": "",
   "Uncheck all": "Desmarcar todo",
   "Undo": "Deshacer",
   "Undo mute": "Deshacer silenciar",
@@ -1574,6 +1653,7 @@
   "Unread count badge (appears in desktop sidebar and browser tab)": "Marca de mensajes sin leer (Aparece en la barra latareal de la app de escritorio y el navegador)",
   "Unread messages": "Mensajes no leídos",
   "Unresolve topic": "Tema no resuelto",
+  "Unresolved topics": "",
   "Unstar all messages": "Desmarcar todos los mensajes destacados",
   "Unstar all messages in topic": "Quitar estrella a todos los mensajes en el tema",
   "Unstar messages in topic": "Quitar estrella a mensajes en el tema",
@@ -1599,6 +1679,7 @@
   "Upload logo": "Subir logo",
   "Upload new profile picture": "Subir nueva imagen de perfil",
   "Upload profile picture": "Subir imagen de perfil",
+  "Upload your Slack export zip file.": "",
   "Uploaded files": "Archivos subidos",
   "Uploading {filename}…": "Cargando {filename}…",
   "Usage statistics": "Estadísticas de uso",
@@ -1608,7 +1689,6 @@
   "Use full width on wide screens": "Usar todo el ancho en pantallas anchas",
   "Use html encoding (not recommended)": "Usar codificación en html (no recomendado)",
   "Use or create a saved snippet": "",
-  "Use organization level settings {org_level_message_retention_setting}": "Usar opciones a nivel de organización {org_level_message_retention_setting}",
   "Use the <b>back</b> button in your browser or desktop app.": "",
   "Use this space for personal notes, or to test out Zulip features.": "Puedes usar este espacio para notas personales o probar características de Zulip.",
   "User": "Usuario",
@@ -1632,7 +1712,7 @@
   "Users": "Usuarios",
   "Users can always disable their personal read receipts.": "Los usuarios siempre pueden desactivar sus recibos de lectura personales.",
   "Users can edit this field for their own account": "",
-  "Users can still search for messages in archived channels.<br/> This action cannot be undone.": "",
+  "Users can still search for messages in archived channels. You can always unarchive this channel.": "",
   "Users join as": "Usuarios ingresan como",
   "VIEWS": "VISTAS",
   "Vacationing": "De vacaciones",
@@ -1676,18 +1756,21 @@
   "We are about to have a poll.  Please wait for the question.": "Estamos por realizar una encuesta. Por favor, espere la pregunta.",
   "We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "Reemplazamos el atajo \"{originalHotkey}\" con \"{replacementHotkey}\" para hacer que sea más fácil de usar.",
   "Web-public": "Público en la Web",
+  "Webhook format": "",
   "Wednesday": "Miércoles",
   "Week of {date}": "Semana {date}",
   "Welcome back! You have at least {unread_msgs_count} unread messages. Do you want to mark them all as read?": "",
   "Welcome back! You have {unread_msgs_count} unread messages. Do you want to mark them all as read?": "",
   "Welcome to <b>recent conversations</b>!": " ¡Bienvenido a <b>Conversaciones recientes</b>!",
   "Welcome to Zulip!": "¡Bienvenido a Zulip!",
+  "Welcome to the Zulip development community!": "",
   "Welcome to your <b>inbox</b>!": " ¡Bienvenido a tu <b>Bandeja de entrada</b>!",
   "What pronouns should people use to refer to you?": "¿Con qué pronombres te gustaría que las personas se dirijan a tí?",
   "When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "Al desactivar a <z-user></z-user>, se cerrará inmediatamente su sesión.",
   "Where to send notifications": "Lugar para enviar notificaciones",
   "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Tanto si menciones de wildcard como @all se tratan como menciones para el propósito de notificaciones. ",
   "Which branches should notifications be sent for?": "",
+  "Which messages do you want to mark as read? This action cannot be undone.": "",
   "Which messages should be moved?": "",
   "Which parts of the emails should be included in the Zulip messages?": "¿Cuáles partes de los correos electrónicos deben incluirse en los mensajes Zulip?",
   "Who can access this channel": "",
@@ -1699,6 +1782,7 @@
   "Who can administer this channel": "",
   "Who can administer this group": "",
   "Who can authorize a direct message conversation": "",
+  "Who can configure per-channel topic settings <i>(also requires being a channel administrator)</i>": "",
   "Who can create any bot": "",
   "Who can create bots that send messages into Zulip": "",
   "Who can create private channels": "Quién puede crear canales privados",
@@ -1708,16 +1792,19 @@
   "Who can create web-public channels": "Quien puede crear canales públicos para la web -web-public streams-",
   "Who can delete any message": "",
   "Who can delete their own messages": "Quién puede eliminar sus propios mensajes",
+  "Who can edit topics in any channel": "",
   "Who can join this group": "",
   "Who can leave this group": "",
   "Who can manage plans and billing": "",
   "Who can mention this group": "",
-  "Who can move messages to another channel": "Quién puede mover mensajes a otro canal",
-  "Who can move messages to another topic": "Quién puede mover mensajes a otro tema",
+  "Who can move messages inside this channel": "",
+  "Who can move messages out of any channel": "",
+  "Who can move messages out of this channel": "",
   "Who can notify a large number of users with a wildcard mention": "Quien puede notificar a una gran cantidad de usuarios con una mención comodín",
   "Who can post to this channel": "",
   "Who can remove members from this group": "",
   "Who can resolve topics": "",
+  "Who can resolve topics in this channel": "",
   "Who can send email invitations to new users": "Quién puede enviar invitaciones por correo a nuevos usuarios",
   "Who can start a direct message conversation": "",
   "Who can subscribe anyone to this channel": "",
@@ -1732,6 +1819,7 @@
   "Working remotely": "Teletrabajando",
   "Would you like to <z-link>view messages in all public channels</z-link>?": "",
   "Write": "Escribir",
+  "Yes, convert": "",
   "Yes, please!": "¡Sí, por favor!",
   "Yes, save": "Sí, guardar",
   "Yes, schedule": "Sí, agendar",
@@ -1760,14 +1848,14 @@
   "You are not subscribed to <z-stream-name></z-stream-name>. <subscribe-button></subscribe-button>": "",
   "You are not subscribed to any channels.": "No suscrito a ningún canal",
   "You are sending a message to a resolved topic. You can send as-is or unresolve the topic first.": "Estás a punto de enviar un mensaje a un tema resuelto. Puedes enviar tu mensaje en este estado o primero marcar el tema como no resuelto.",
-  "You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "Estás usando una versión vieja de la aplicación de escritorio Zulip con problemas de seguridad conocidos.",
   "You are viewing all the bots in this organization.": "Estás viendo todos los bots en esta organización",
   "You aren't following any topics.": "",
   "You can <z-link-new-bot>add a new bot</z-link-new-bot> or <z-link-manage-bot>manage</z-link-manage-bot> your own bots.": "Podés <z-link-new-bot>agregar un nuevo bot</z-link-new-bot> o <z-link-manage-bot>administrar</z-link-manage-bot> los tuyos. ",
   "You can <z-link>manage</z-link> your own bots.": "Podés <z-link>administrar</z-link> tus propios bots.",
+  "You can add members by name or email address. Enter a <z-user-roles-link>user role</z-user-roles-link>, <z-user-groups-link>user group</z-user-groups-link>, or <z-channel-link>#channel</z-channel-link> to add multiple users at once.": "",
+  "You can add subscribers by name or email address. Enter a <z-user-roles-link>user role</z-user-roles-link>, <z-user-groups-link>user group</z-user-groups-link>, or <z-channel-link>#channel</z-channel-link> to add multiple users at once.": "",
   "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "También puedes crear <z-link>tablas</z-link> con esta <z-link>síntaxis de tabla reducida</z-link>.",
   "You can combine search filters as needed.": "Puedes combinar la cantidad de filtros de búsqueda que necesites.",
-  "You can convert this demo organization to a permanent Zulip organization. All users and message history will be preserved.": "Puedes convertir esta organización de prueba a una permanente. Todos los usuarios y el historial de mensajes serán preservados.",
   "You can create bots that can only send messages.": "",
   "You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "Puedes acceder a cualquier parte de esta comunidad y participar en sus conversaciones creando una cuenta de Zulip en esta organización",
   "You can no longer save changes to this message.": "Ya no puedes guardar cambios en este mensaje.",
@@ -1801,6 +1889,7 @@
   "You do not have permission to unresolve topics with messages older than {N, plural, one {# minute} other {# minutes}} in this organization.": "No tienes permiso para marcar como no-resuelto temas con mensajes que hayan sido enviados hace más de {N, plural, one {# minute} other {# minutos}} en esta organización. ",
   "You do not have permission to use <b>@topic</b> mentions in this topic.": "No tienes permiso para usar meciones de tipo <b>@topic</b> en este tema.",
   "You do not have permission to use <b>@{wildcard_mention_string}</b> mentions in this channel.": "",
+  "You do not have permission to use wildcard mentions in large streams.": "",
   "You do not have permissions to create invite links in this organization.": "",
   "You do not have permissions to send invite emails in this organization.": "",
   "You don't have any direct message conversations yet.": "Todavía no tienes ninguna conversación privada.",
@@ -1808,6 +1897,7 @@
   "You get": "Obtienes",
   "You have <z-link>{scheduled_message_count, plural, =1 {1 scheduled message} other {# scheduled messages}}</z-link> for this conversation.": "Tienes <z-link>{scheduled_message_count, plural, =1 {un mensaje agendado} other {# mensajes agendados}}</z-link>para esta conversación.",
   "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "<z-stream-topic></z-stream-topic> está silenciado.",
+  "You have muted all the topics in this channel.": "",
   "You have muted this topic.": "",
   "You have no active bots.": "No tienes ningún bot activo.",
   "You have no direct messages including {person} yet.": "Todavía no tienes mensajes directos con {person}.",
@@ -1839,10 +1929,7 @@
   "You may want to <z-link>upload a profile picture</z-link> for your organization prior to inviting users.": "Tal vez quieras <z-link>subir una foto de perfil</z-link> para tu organización antes de invitar usuarios.",
   "You may want to configure <z-link-1>default new user settings</z-link-1> and <z-link-2>custom profile fields</z-link-2> prior to inviting users.": "Tal vez quieras cambiar la <z-link-1>configuración predeterminada para nuevos usuarios</z-link-1> y los <z-link-2>campos de perfiles personales</z-link-2> antes de invitar usuarios.",
   "You might be interested in <z-link>recent conversations</z-link>.": "Tal vez te interesen las <z-link>conversaciones recientes</z-link>.",
-  "You must <z-link>configure your email</z-link> to access this feature.": "Tienes que <z-link>configurar tu correo</z-link> para acceder a esta característica.",
-  "You must configure your email to access this feature.": "Tienes que configurar tu correo antes de acceder a esta característica",
   "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "¡Necesitas estar ejecutando el mirroring de Zephyr para enviar mensajes!",
-  "You searched for:": "Tu búsqueda por:",
   "You subscribed to <z-stream-name></z-stream-name>. <channel-settings-link></channel-settings-link>": "",
   "You type": "Escribes",
   "You unsubscribed from <z-stream-name></z-stream-name>. <channel-settings-link></channel-settings-link>": "",
@@ -1853,6 +1940,7 @@
   "You will not receive notifications about new messages.": "No recibirás notificaciones sobre nuevos mensajes.",
   "You will now see the channel you created. To go back to channel settings, you can:": "",
   "You will receive a confirmation email at the new address you enter.": "",
+  "You'll see a list of <b>recent conversations</b>, where each conversation is labeled with a topic by the person who started it. Click on a conversation to view it. You can always get back to recent conversations from the left sidebar.": "",
   "You're done!": "¡Ya terminaste!",
   "You're marking the topic <b>{topic_name}</b> as resolved. This adds a ✔ at the beginning of the topic name to let everyone know that this conversation is done. <z-link>Learn more</z-link>": "",
   "You're not subscribed to this channel. You will not be notified if other users reply to your message.": "No tienes suscripción en este canal. No te llegarán notificaciones si otros usuarios contestan a tu mensaje.",
@@ -1865,10 +1953,12 @@
   "Your message was sent to a channel you have muted.": "Tu mensaje se envió a un canal silenciado.",
   "Your message was sent to a topic you have muted.": "Tu mensaje se envió a un tema silenciado.",
   "Your organization is using {percent_used}% of your {upload_quota} file storage quota.": "",
+  "Your organization will lose access content in this channel, and nobody will be able to subscribe to it in the future.": "",
   "Your organization’s data will be exported in a format designed for imports into Zulip Cloud or a self-hosted installation of Zulip.": "",
   "Your password": "Tu contraseña",
   "Your profile is missing required fields.": "",
   "Your question": "Tu pregunta",
+  "Your reminder has been scheduled for {translated_time}.": "",
   "Your status": "Tu estado",
   "Your time zone was updated to {time_zone}.": "",
   "Your time zone:": "Tu zona horaria:",
@@ -1881,10 +1971,11 @@
   "Zulip Server {display_version}": "Servidor Zulip {display_version}",
   "Zulip Server {display_version} (modified)": "Servidor Zulip {display_version} (modificado)",
   "Zulip Server {display_version} (patched)": "Servidor Zulip {display_version} (parchado)",
+  "Zulip desktop is not updating automatically. Please upgrade for security updates and other improvements.": "",
   "Zulip lets you follow topics you are interested in, and mute topics you want to ignore. You can also <z-automatically-follow>automatically follow</z-automatically-follow> topics you start or participate in, and topics where you're mentioned.": "Zulip te permite seguir temas que te interesen y silenciar aquellos que prefieres ignorar. También puedes <z-automatically-follow>seguir automaticamente</z-automatically-follow> temas que crees,  participas o en los que seas mencionado. ",
   "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "Zulip necesita enviar correos para confirmar las direcciones de los usuarios y enviar notificaciones.",
   "Zulip needs your permission to enable desktop notifications for important messages.": "",
-  "Zulip needs your permission to enable desktop notifications for messages you receive. You can <z-link>customize</z-link> what kinds of messages trigger notifications.": "",
+  "Zulip needs your permission to enable desktop notifications.": "",
   "Zulip update announcements": "Anuncios de actualizaciones de Zulip",
   "Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "Las traducciones de Zulip son gracias a las contribuciones de traductores voluntarios. Si te gustaría ayudar, puedes ver las <z-link>guías de traducción de Zulip</z-link>.",
   "[Configure]": "[Configurar]",
@@ -1894,7 +1985,6 @@
   "and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "Y {remaining_senders, plural, one {1 más} other {# otros}}.",
   "archived": "",
   "back to channels": "volver a canales",
-  "comma-separated list": "",
   "cookie": "cookie",
   "days": "",
   "deactivated": "desactivado",
@@ -1917,9 +2007,11 @@
   "she/her": "ella",
   "they/them": "elle",
   "weeks": "",
+  "{N, plural, one {# draft was deleted.} other {# drafts were deleted.}}": "",
   "{N, plural, one {# other subscriber} other {# other subscribers}}": "",
   "{N, plural, one {# other user} other {# other users}}": "{N, plural, one {# otros usuarios} many {# otros usuarios} other {# otros usuarios }}",
   "{N, plural, one {# participant} other {# participants}}": "{N, plural, one {# participante} many {# participantes} other {# participantes}}",
+  "{N, plural, one {# total subscriber} other {# total subscribers}}": "",
   "{N, plural, one {Delete this option?} other {Delete these options?}}": "",
   "{N, plural, one {Done! {N} message marked as read.} other {Done! {N} messages marked as read.}}": "{N, plural, one {¡Hecho! {N} mensaje marcado como leído.} many {¡Hecho! {N} mensajes marcados como leídos.} other {¡Hecho! {N} mensajes marcados como leídos.}}",
   "{N, plural, one {Done! {N} message marked as unread.} other {Done! {N} messages marked as unread.}}": "{N, plural, one {¡Hecho! {N} mensaje marcado como no leído.} many {¡Hecho! {N} mensajes marcados como no leídos.} other {¡Hecho! {N} mensajes marcados como no leídos.}}",
@@ -1928,7 +2020,10 @@
   "{N, plural, one {Working… {N} message marked as unread so far.} other {Working… {N} messages marked as unread so far.}}": "",
   "{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "{comma_separated_usernames} y {last_username} reaccionaron con {emoji_name}",
   "{count, plural, one {# draft} other {# drafts}} for this conversation": "",
+  "{count, plural, one {# message} other {# messages}} will be marked as read.": "",
   "{count, plural, one {# message} other {# messages}} will be moved.": "{count, plural, one {# mensaje} many {# mensajes} other {# mensajes}} will be moved.",
+  "{count, plural, one {minute} other {minutes}}": "",
+  "{count}+ messages will be marked as read.": "",
   "{date} at {time}": "{date} a las {time}",
   "{days_old} days ago": "Hace {days_old} días",
   "{description} ({count})": "",
@@ -1944,9 +2039,14 @@
   "{name} (guest)": "{name} (invitado)",
   "{name} is a guest in this organization.": "",
   "{num_of_people, plural, one {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} person:} other {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} people:}}": "{num_of_people, plural, one {Este mensaje ha sido <z-link>leído</z-link> por {num_of_people} persona:} many {Este mensaje ha sido <z-link>leído</z-link> por {num_of_people} personas:} other {Este mensaje ha sido <z-link>leído</z-link> por {num_of_people} personas:}}",
+  "{realm_message_content_delete_limit_minutes, plural, one {minute} other {minutes}}": "",
+  "{realm_message_content_edit_limit_minutes, plural, one {minute} other {minutes}}": "",
+  "{realm_move_messages_between_streams_limit_minutes, plural, one {minute} other {minutes}}": "",
+  "{realm_move_messages_within_stream_limit_minutes, plural, one {minute} other {minutes}}": "",
   "{seconds} sec to edit": "{seconds} sec para editar",
   "{server_jitsi_server_url} (default)": "{server_jitsi_server_url} (predeterminado)",
   "{subscribers_count, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {# subscribers}}": "",
+  "{unsubscribed_participants_count} topic participants are not subscribed to &nbsp;<z-stream></z-stream>.": "",
   "{user_time} local time": "Hora local de {user_time}",
   "{username} [said]({link_to_message}):": "{username} [ha dicho]({link_to_message}):",
   "{username} reacted with {emoji_name}": "{username} reaccionó con {emoji_name}"