paulmataruso/zulip
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/zulip/zulip.git synced 2025-11-04 14:03:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

message_edit: Fix internationalization of edited notices.

Browse Source 
The previous internationalization approach didn't support languages
with a different word order than English.

We also switch to using "moved" to explain topic/stream moves,
consistent with how the message feed explains it.
This commit is contained in:
Tim Abbott
2022-02-01 14:09:14 -08:00
parent b7a07a753f
commit 4989a300f8
2 changed files with 30 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
static/js/message_edit_history.js
View File

@@ -35,23 +35,34 @@ export function fetch_and_render_message_history(message) {
show_date_row: prev_time === null || !isSameDay(time, prev_time),
};
if (msg.user_id) {
const person = people.get_by_user_id(msg.user_id);
item.edited_by = person.full_name;
if (!msg.user_id) {
continue;
}
const person = people.get_by_user_id(msg.user_id);
const full_name = person.full_name;
if (index === 0) {
item.posted_or_edited = $t({defaultMessage: "Posted by"});
item.edited_by_notice = $t(
{defaultMessage: "Posted by {full_name}"},
{full_name},
);
item.body_to_render = msg.rendered_content;
} else if (msg.prev_topic && msg.prev_content) {
item.posted_or_edited = $t({defaultMessage: "Edited by"});
item.edited_by_notice = $t(
{defaultMessage: "Edited by {full_name}"},
{full_name},
);
item.body_to_render = msg.content_html_diff;
item.topic_edited = true;
item.prev_topic = msg.prev_topic;
item.new_topic = msg.topic;
} else if (msg.prev_topic && msg.prev_stream) {
const sub = sub_store.get(msg.prev_stream);
item.posted_or_edited = $t({defaultMessage: "Edited by"});
item.edited_by_notice = $t(
{defaultMessage: "Moved by {full_name}"},
{full_name},
);
item.topic_edited = true;
item.prev_topic = msg.prev_topic;
item.new_topic = msg.topic;
@@ -68,13 +79,19 @@ export function fetch_and_render_message_history(message) {
}
prev_stream_item = item;
} else if (msg.prev_topic) {
item.posted_or_edited = $t({defaultMessage: "Topic edited by"});
item.edited_by_notice = $t(
{defaultMessage: "Moved by {full_name}"},
{full_name},
);
item.topic_edited = true;
item.prev_topic = msg.prev_topic;
item.new_topic = msg.topic;
} else if (msg.prev_stream) {
const sub = sub_store.get(msg.prev_stream);
item.posted_or_edited = $t({defaultMessage: "Stream edited by"});
item.edited_by_notice = $t(
{defaultMessage: "Moved by {full_name}"},
{full_name},
);
item.stream_changed = true;
if (!sub) {
item.prev_stream = $t({defaultMessage: "Unknown stream"});
@@ -89,7 +106,10 @@ export function fetch_and_render_message_history(message) {
prev_stream_item = item;
} else {
// just a content edit
item.posted_or_edited = $t({defaultMessage: "Edited by"});
item.edited_by_notice = $t(
{defaultMessage: "Edited by {full_name}"},
{full_name},
);
item.body_to_render = msg.content_html_diff;
}