i18n: Update translations for trimmed text.

locale/ml/translations.json

@@ -129,6 +129,7 @@
   "Add video call": "",
   "Add voice call": "",
   "Add your email to <z-link-invite-users-help>invite other users</z-link-invite-users-help> or <z-link-convert-demo-organization-help>convert to a permanent Zulip organization</z-link-convert-demo-organization-help>.": "",
+  "Add your email to access this feature.": "",
   "Add {full_name} to groups": "",
   "Added successfully!": "",
   "Added successfully.": "",
@@ -166,7 +167,9 @@
   "Allow creating web-public channels (visible to anyone on the Internet)": "",
   "Allow message content in message notification emails": "",
   "Allow message editing": "",
+  "Allow messages in this channel to be edited, deleted, or moved.": "",
   "Allow other users to view read receipts": "",
+  "Allow sending new messages to this channel.": "",
   "Allow subdomains": "",
   "Allow viewing the history of a message?": "",
   "Allowed domains": "",
@@ -239,6 +242,7 @@
   "Automatically follow topics where I'm mentioned": "",
   "Automatically go to conversation where you sent a message": "",
   "Automatically mark messages as read": "",
+  "Automatically mark resolved topic notices as read": "",
   "Automatically unmute topics in muted channels": "",
   "Available on Zulip Cloud Standard.": "",
   "Available on Zulip Cloud Standard. <z-link-upgrade>Upgrade</z-link-upgrade> or <z-link-sponsorship>request sponsorship</z-link-sponsorship> to access.": "",
@@ -262,6 +266,7 @@
   "Bot owner": "",
   "Bot type": "",
   "Bots": "ബോട്ടുകൾ",
+  "Browse": "",
   "Browse channels": "",
   "Browse recent conversations": "",
   "Bulleted list": "",
@@ -277,6 +282,7 @@
   "Cancel compose": "രചിക്കൽ വേണ്ടെന്ന് വെക്കൂ",
   "Cancel compose and save draft": "",
   "Cannot save invalid Jitsi server URL.": "",
+  "Cannot save invalid message retention period.": "",
   "Cannot send message while files are being uploaded.": "",
   "Cannot subscribe to <z-stream></z-stream>": "",
   "Cannot subscribe to private channel <z-stream></z-stream>": "",
@@ -558,8 +564,10 @@
   "Drafts from conversation with {recipient}": "",
   "Drafts from {recipient}": "",
   "Drafts options": "",
+  "Drag and drop your Slack export file here, or click to browse.": "",
   "Duration deletion is allowed after posting (minutes)": "",
   "Duration editing is allowed after posting (minutes)": "",
+  "Duration moving is allowed after posting (minutes)": "",
   "EDITED": "മാറ്റം വരുത്തി",
   "Each conversation is <b>labeled with a topic</b> by the person who started it.": "",
   "Edit": "മാറ്റം വരുത്തുക",
@@ -644,6 +652,7 @@
   "Everyone sees global times in their own time zone.": "",
   "Everyone sees this in their own time zone.": "",
   "Everyone will need to log in again at the new URL for your organization.": "",
+  "Except in topics I'm following": "",
   "Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "",
   "Exit search": "",
   "Expand compose box": "",
@@ -667,6 +676,7 @@
   "Failed to create video call.": "",
   "Failed to generate preview": "",
   "Failed to load read receipts.": "",
+  "Failed to subscribe participants": "",
   "Failed to upload %'{file}'": "",
   "Failed!": "പരാജയപെട്ടു!",
   "Failed: A custom emoji with this name already exists.": "",
@@ -898,6 +908,7 @@
   "Make <b>combined feed</b> my home view": "",
   "Make <b>inbox</b> my home view": "",
   "Make <b>recent conversations</b> my home view": "",
+  "Make it appear in the left sidebar for all subscribers.": "",
   "Make organization permanent": "",
   "Manage bot": "",
   "Manage channel settings": "",
@@ -1236,6 +1247,7 @@
   "Reactions": "",
   "Reactions to your messages": "",
   "Reactivate bot": "",
+  "Reactivate group": "",
   "Reactivate this bot": "",
   "Reactivate this user": "",
   "Reactivate user": "",
@@ -1389,6 +1401,7 @@
   "Smileys & Emotion": "",
   "Some common words were excluded from your search.": "",
   "Some older messages are unavailable. <z-link>Upgrade your organization</z-link> to access your full message history.": "",
+  "Some topic participants <z-user-names></z-user-names> are not subscribed to &nbsp;<z-stream></z-stream>.": "",
   "Sort by estimated weekly traffic": "",
   "Sort by name": "",
   "Sort by number of subscribers": "",
@@ -1411,6 +1424,7 @@
   "Strikethrough": "",
   "Subject": "",
   "Subscribe": "വരിക്കാരനാകുക",
+  "Subscribe all of them": "",
   "Subscribe them": "",
   "Subscribe to <z-stream></z-stream>": "",
   "Subscribe to this channel": "",
@@ -1568,6 +1582,9 @@
   "Unable to connect to Zulip. Trying to reconnect soon…": "",
   "Unable to connect to Zulip. {retry_delay_secs, plural, one {Trying to reconnect in {retry_delay_secs} second…} other {Trying to reconnect in {retry_delay_secs} seconds…}}": "",
   "Unable to update setting": "",
+  "Unarchive <z-link></z-link>?": "",
+  "Unarchive channel": "",
+  "Unarchiving this channel will:": "",
   "Uncheck all": "എല്ലാം ഒഴിവാക്കുക",
   "Undo": "പഴയപടിയാക്കുക",
   "Undo mute": "",
@@ -1646,7 +1663,7 @@
   "Users": "ഉപയോക്താക്കൾ",
   "Users can always disable their personal read receipts.": "",
   "Users can edit this field for their own account": "",
-  "Users can still search for messages in archived channels.<br/> This action cannot be undone.": "",
+  "Users can still search for messages in archived channels. You can always unarchive this channel.": "",
   "Users join as": "",
   "VIEWS": "",
   "Vacationing": "",
@@ -1857,7 +1874,6 @@
   "You may want to <z-link>upload a profile picture</z-link> for your organization prior to inviting users.": "",
   "You may want to configure <z-link-1>default new user settings</z-link-1> and <z-link-2>custom profile fields</z-link-2> prior to inviting users.": "",
   "You might be interested in <z-link>recent conversations</z-link>.": "",
-  "You must <z-link>configure your email</z-link> to access this feature.": "",
   "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "Zephyr mirroring റൺ ചെയ്തുകൊണ്ടേ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം അയക്കാൻ കഴിയുകയുള്ളൂ!",
   "You searched for:": "",
   "You subscribed to <z-stream-name></z-stream-name>. <channel-settings-link></channel-settings-link>": "",
@@ -1959,6 +1975,7 @@
   "{minutes} min to edit": "",
   "{minutes} minutes ago": "",
   "{msg_count} messages from {sender_name}": "",
+  "{n_unsubscribed_participants} topic participants are not subscribed to &nbsp;<z-stream></z-stream>.": "",
   "{names} are guests in this organization.": "",
   "{name} (guest)": "",
   "{name} is a guest in this organization.": "",