misc: Rename "dark mode" to "dark theme".

Fixes part of #20228.

docs/subsystems/slash-commands.md

@@ -29,7 +29,7 @@ the round trip time and shows a little message above
 the compose box that the user can see and then dismiss.
 
 For commands like "/light" and "/dark", the server does
-a little bit of logic to toggle the user's dark mode
+a little bit of logic to toggle the user's dark theme
 setting, and this is largely done inside `zcommand.py`.
 The server sends a very basic response, and then
 the client actually changes the display colors. The

frontend_tests/node_tests/composebox_typeahead.js

@@ -167,7 +167,7 @@ const my_slash = {
 const dark_slash = {
     name: "dark",
     aliases: "night",
-    text: "translated: /dark (Toggle dark mode)",
+    text: "translated: /dark (Toggle dark theme)",
 };
 
 const light_slash = {

static/js/composebox_typeahead.js

@@ -393,7 +393,7 @@ function should_show_custom_query(query, items) {
 
 export const slash_commands = [
     {
-        text: $t({defaultMessage: "/dark (Toggle dark mode)"}),
+        text: $t({defaultMessage: "/dark (Toggle dark theme)"}),
         name: "dark",
         aliases: "night",
     },

static/js/zcommand.js

@@ -75,7 +75,7 @@ export function enter_day_mode() {
                     });
                 },
                 title_text: $t({defaultMessage: "Light mode"}),
-                undo_button_text: $t({defaultMessage: "Dark mode"}),
+                undo_button_text: $t({defaultMessage: "Dark theme"}),
             });
         },
     });
@@ -96,7 +96,7 @@ export function enter_night_mode() {
                         command: "/day",
                     });
                 },
-                title_text: $t({defaultMessage: "Dark mode"}),
+                title_text: $t({defaultMessage: "Dark theme"}),
                 undo_button_text: $t({defaultMessage: "Light mode"}),
             });
         },

templates/zerver/help/configure-default-new-user-settings.md

@@ -14,7 +14,7 @@ preference settings, including the following:
 
 * Display settings, including:
     * Default view ([Recent topics](/help/recent-topics) vs. [All messages](/help/reading-strategies#all-messages))
-    * [Light mode vs. dark mode](/help/dark-theme)
+    * [Light mode vs. dark theme](/help/dark-theme)
     * [Emoji theme](/help/emoji-and-emoticons#change-your-emoji-set)
 * Notification settings, including:
     * [What types of messages trigger notifications][default-notifications]

templates/zerver/help/include/add-a-wide-logo.md

@@ -12,4 +12,4 @@ transparent background, and trim any bordering whitespace. To upload a logo:
 
 {end_tabs}
 
-Make sure to test the logo in both light mode and [dark mode](/help/dark-theme).
+Make sure to test the logo in both light mode and [dark theme](/help/dark-theme).

zerver/lib/zcommand.py

@@ -34,7 +34,7 @@ def process_zcommands(content: str, user_profile: UserProfile) -> Dict[str, Any]
         return {}
     elif command == "night":
         if user_profile.color_scheme == UserProfile.COLOR_SCHEME_NIGHT:
-            return dict(msg="You are still in dark mode.")
+            return dict(msg="You are still in dark theme.")
         return dict(
             msg=change_mode_setting(
                 command="dark",

zerver/tests/test_zcommand.py

@@ -34,7 +34,7 @@ class ZcommandTest(ZulipTestCase):
 
         result = self.client_post("/json/zcommand", payload)
         self.assert_json_success(result)
-        self.assertIn("still in dark mode", result.json()["msg"])
+        self.assertIn("still in dark theme", result.json()["msg"])
 
     def test_day_zcommand(self) -> None:
         self.login("hamlet")