python: Convert function type annotations to Python 3 style.

Generated by com2ann (slightly patched to avoid also converting
assignment type annotations, which require Python 3.6), followed by
some manual whitespace adjustment, and six fixes for runtime issues:

-    def __init__(self, token: Token, parent: Optional[Node]) -> None:
+    def __init__(self, token: Token, parent: "Optional[Node]") -> None:

-def main(options: argparse.Namespace) -> NoReturn:
+def main(options: argparse.Namespace) -> "NoReturn":

-def fetch_request(url: str, callback: Any, **kwargs: Any) -> Generator[Callable[..., Any], Any, None]:
+def fetch_request(url: str, callback: Any, **kwargs: Any) -> "Generator[Callable[..., Any], Any, None]":

-def assert_server_running(server: subprocess.Popen[bytes], log_file: Optional[str]) -> None:
+def assert_server_running(server: "subprocess.Popen[bytes]", log_file: Optional[str]) -> None:

-def server_is_up(server: subprocess.Popen[bytes], log_file: Optional[str]) -> bool:
+def server_is_up(server: "subprocess.Popen[bytes]", log_file: Optional[str]) -> bool:

-    method_kwarg_pairs: List[FuncKwargPair],
+    method_kwarg_pairs: "List[FuncKwargPair]",

Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulipchat.com>

scripts/lib/clean_node_cache.py

@@ -23,8 +23,7 @@ if ENV == "travis":
               'hence yarn is not installed. Exiting without cleaning npm cache.')
         sys.exit(0)
 
-def get_caches_in_use(threshold_days):
-    # type: (int) -> Set[str]
+def get_caches_in_use(threshold_days: int) -> Set[str]:
     setups_to_check = {ZULIP_PATH}
     caches_in_use = set()