paulmataruso/zulip
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/zulip/zulip.git synced 2025-11-14 02:48:00 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n: Atomize translation tags.

Browse Source 
Makes the i18n strings in this file much easier to translate by splitting
them into smaller chunks (which avoids having a lot of code in the tagged
strings), and adds a string that was missing as well.
This commit is contained in:
Yago González
2017-12-05 01:11:14 +01:00
committed by Tim Abbott
parent 5a0911980e
commit 5b0b9feb7d
2 changed files with 20 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
templates/zerver/app/search_operators.html
View File

@@ -81,28 +81,33 @@
<td class="definition">{% trans %}Exclude messages with topic <span class="operator_value">topic</span>{% endtrans %}</td>
</tr>
</table>
{% trans %}
<p>You can use any combination of these search operators in a single query. For example:</p>
<p>{% trans %}You can use any combination of these search operators in a single query. Consider the following example:{% endtrans %}</p>
{% set placeholder_stream = _("streamname") %}
{% set placeholder_email = _("user@example.com") %}
{% set placeholder_keyword = _("keyword") %}
<p>
&nbsp;
<span class="operator">
stream:<span class="operator_value">streamname</span>
sender:<span class="operator_value">user@example.com</span>
<span class="operator_value">keyword</span>
stream:<span class="operator_value">{{ placeholder_email }}</span>
sender:<span class="operator_value">{{ placeholder_email }}</span>
<span class="operator_value">{{ placeholder_keyword }}</span>
</span>
</p>
<p>
would search for messages sent by
<span class="operator_value">user@example.com</span>
{% trans %}
That query would search for messages sent by
<span class="operator_value">{{ placeholder_email }}</span>
to stream
<span class="operator_value">streamname</span>
<span class="operator_value">{{ placeholder_stream }}</span>
containing the keyword
<span class="operator_value">keyword</span>.
</p>
<span class="operator_value">{{ placeholder_keyword }}</span>.
{% endtrans %}
</p>
<hr/>
<a href="/help/search-for-messages#search-operators" target="_blank">Detailed search operators documentation</a>
<a href="/help/search-for-messages#search-operators" target="_blank">{% trans %}Detailed search operators documentation{% endtrans %}</a>
</div>
</div>

5
tools/lib/capitalization.py
View File

@@ -73,7 +73,10 @@ IGNORED_PHRASES = [
r"enabled",
r"disabled",
r"zulip_org_id",
# Placeholders
r"keyword",
r"streamname",
r"user@example.com",
# Fragments of larger strings
(r'your subscriptions on your Streams page'),
(r'Change notification settings for individual streams on your '