mirror of
https://github.com/zulip/zulip.git
synced 2025-11-02 13:03:29 +00:00
i18n: Trim and remove "fuzzy" flag from msgstr with trimmed msgid.
4ab77e519b trimmed the msgid for translation blocks in templates;
however, this marked the translations as "fuzzy", which makes them not
used by gettext, by default.
For all "fuzzy" translations where the recorded previous `msgid`
differs from the current one only by the trimming normalization,
perform the same normalization on the `msgstr` and mark the string as
non-fuzzy, allowing it to be used.This commit is contained in:
Alex Vandiver
committed by
Tim Abbott
Tim Abbott
parent
9dd4dc08fd
commit
5d8076345b
@@ -81,25 +81,27 @@ msgstr ""
|
||||
#: corporate/lib/registration.py:42
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your organization has only one Zulip license remaining. You can [increase "
|
||||
"the number of licenses]({billing_page_link}) or [deactivate inactive users]"
|
||||
"({deactivate_user_help_page_link}) to allow more than one user to join."
|
||||
"Your organization has only one Zulip license remaining. You can [increase the"
|
||||
" number of licenses]({billing_page_link}) or [deactivate inactive "
|
||||
"users]({deactivate_user_help_page_link}) to allow more than one user to join."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: corporate/lib/registration.py:47
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your organization has only two Zulip licenses remaining. You can [increase "
|
||||
"the number of licenses]({billing_page_link}) or [deactivate inactive users]"
|
||||
"({deactivate_user_help_page_link}) to allow more than two users to join."
|
||||
"the number of licenses]({billing_page_link}) or [deactivate inactive "
|
||||
"users]({deactivate_user_help_page_link}) to allow more than two users to "
|
||||
"join."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: corporate/lib/registration.py:52
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your organization has only three Zulip licenses remaining. You can [increase "
|
||||
"the number of licenses]({billing_page_link}) or [deactivate inactive users]"
|
||||
"({deactivate_user_help_page_link}) to allow more than three users to join."
|
||||
"the number of licenses]({billing_page_link}) or [deactivate inactive "
|
||||
"users]({deactivate_user_help_page_link}) to allow more than three users to "
|
||||
"join."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: corporate/lib/registration.py:63
|
||||
@@ -107,8 +109,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"A new user ({email}) was unable to join because your organization does not "
|
||||
"have enough Zulip licenses. To allow new users to join, make sure that the "
|
||||
"[number of licenses for the current and next billing period]"
|
||||
"({billing_page_link}) is greater than the current number of users."
|
||||
"[number of licenses for the current and next billing "
|
||||
"period]({billing_page_link}) is greater than the current number of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: corporate/lib/registration.py:119
|
||||
@@ -137,8 +139,8 @@ msgstr "அறிவிப்புகளை இயக்கு"
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:220
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must purchase licenses for all active users in your organization "
|
||||
"(minimum {min_licenses})."
|
||||
"You must purchase licenses for all active users in your organization (minimum"
|
||||
" {min_licenses})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:226
|
||||
@@ -274,11 +276,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:4191
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your organization's request for sponsored hosting has been approved! You "
|
||||
"have been upgraded to {plan_name}, free of charge. {emoji}\n"
|
||||
"Your organization's request for sponsored hosting has been approved! You have been upgraded to {plan_name}, free of charge. {emoji}\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If you could {begin_link}list Zulip as a sponsor on your website{end_link}, "
|
||||
"we would really appreciate it!"
|
||||
"If you could {begin_link}list Zulip as a sponsor on your website{end_link}, we would really appreciate it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: corporate/views/billing_page.py:352
|
||||
@@ -335,8 +335,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: templates/404.html:13 templates/4xx.html:37
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this error is unexpected, you can <a href=\"mailto:"
|
||||
"%(support_email)s\">contact support</a>."
|
||||
"If this error is unexpected, you can <a "
|
||||
"href=\"mailto:%(support_email)s\">contact support</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/4xx.html:11
|
||||
@@ -378,21 +378,21 @@ msgstr ""
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please check <a href=\"%(status_url)s\">Zulip Cloud status</a> for more "
|
||||
"information, and <a href=\"mailto:%(support_email)s\">contact Zulip support</"
|
||||
"a> with any questions."
|
||||
"information, and <a href=\"mailto:%(support_email)s\">contact Zulip "
|
||||
"support</a> with any questions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/500.html:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something went wrong. Sorry about that! Zulip will load automatically once "
|
||||
"it is working again."
|
||||
"Something went wrong. Sorry about that! Zulip will load automatically once it"
|
||||
" is working again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/500.html:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a href=\"mailto:%(support_email)s\">Contact this server's administrators</"
|
||||
"a> for support."
|
||||
"<a href=\"mailto:%(support_email)s\">Contact this server's administrators</a>"
|
||||
" for support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/500.html:47
|
||||
@@ -697,8 +697,8 @@ msgstr ""
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a href=\"https://zulip.com/help/self-hosted-billing#manage-billing\">Log "
|
||||
"in</a> to plan management for your organization instead, or <a href='mailto:"
|
||||
"%(support_email)s'>contact support</a> with any questions."
|
||||
"in</a> to plan management for your organization instead, or <a "
|
||||
"href='mailto:%(support_email)s'>contact support</a> with any questions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/corporate/billing/remote_server_rate_limit_exceeded.html:4
|
||||
@@ -1359,8 +1359,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/corporate/support/support_request_thanks.html:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find answers to frequently asked questions in the <a href=\"/help/"
|
||||
"\">Zulip help center</a>."
|
||||
"You can find answers to frequently asked questions in the <a "
|
||||
"href=\"/help/\">Zulip help center</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/corporate/team.html:139
|
||||
@@ -1474,8 +1474,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/accounts_send_confirm.html:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you don't see a confirmation email in your Inbox or Spam folder, we can "
|
||||
"<a href=\"#\" id=\"resend_email_link\">resend it</a>."
|
||||
"If you don't see a confirmation email in your Inbox or Spam folder, we can <a"
|
||||
" href=\"#\" id=\"resend_email_link\">resend it</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/app/index.html:6
|
||||
@@ -1496,8 +1496,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/app/index.html:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error loading Zulip. Try <a class=\"reload-lnk\">reloading</a> the page."
|
||||
msgid "Error loading Zulip. Try <a class=\"reload-lnk\">reloading</a> the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/app/index.html:224
|
||||
@@ -1535,9 +1534,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:22
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also change this setting <a href=\"%(root_domain_url)s/help/"
|
||||
"configure-email-visibility\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
|
||||
"noreferrer\">after you join</a>."
|
||||
"You can also change this setting <a "
|
||||
"href=\"%(root_domain_url)s/help/configure-email-visibility\" "
|
||||
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">after you join</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/close_window.html:5
|
||||
@@ -1608,9 +1607,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/create_realm.html:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Or import from <a href=\"/help/import-from-slack\">Slack</a>, <a href=\"/"
|
||||
"help/import-from-mattermost\">Mattermost</a>, or <a href=\"/help/import-from-"
|
||||
"rocketchat\">Rocket.Chat</a>."
|
||||
"Or import from <a href=\"/help/import-from-slack\">Slack</a>, <a "
|
||||
"href=\"/help/import-from-mattermost\">Mattermost</a>, or <a "
|
||||
"href=\"/help/import-from-rocketchat\">Rocket.Chat</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/deactivated.html:4 templates/zerver/deactivated.html:22
|
||||
@@ -1637,16 +1636,16 @@ msgstr ""
|
||||
#: templates/zerver/deactivated.html:37
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are an owner of this organization, you can <a href=\"mailto:"
|
||||
"%(support_email)s\">contact Zulip support</a> to reactivate it."
|
||||
"If you are an owner of this organization, you can <a "
|
||||
"href=\"mailto:%(support_email)s\">contact Zulip support</a> to reactivate it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/deactivated.html:41
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are an owner of this organization, you can <a href=\"mailto:"
|
||||
"%(support_email)s\">contact this Zulip server's administrators</a> to "
|
||||
"reactivate it."
|
||||
"If you are an owner of this organization, you can <a "
|
||||
"href=\"mailto:%(support_email)s\">contact this Zulip server's "
|
||||
"administrators</a> to reactivate it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/desktop_login.html:5
|
||||
@@ -1830,8 +1829,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: templates/zerver/emails/account_registered.html:57
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Questions? <a href=\"mailto:%(support_email)s\">Contact us</a> — we'd love "
|
||||
"to help!"
|
||||
"Questions? <a href=\"mailto:%(support_email)s\">Contact us</a> — we'd love to"
|
||||
" help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/emails/account_registered.subject.txt:2
|
||||
@@ -1866,8 +1865,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: templates/zerver/emails/account_registered.txt:14
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will use the following info to log into the Zulip web, mobile and "
|
||||
"desktop apps (%(apps_page_link)s):"
|
||||
"You will use the following info to log into the Zulip web, mobile and desktop"
|
||||
" apps (%(apps_page_link)s):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/emails/account_registered.txt:29
|
||||
@@ -2018,8 +2017,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: templates/zerver/emails/realm_reactivation.txt:14
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you have questions or feedback to share? Contact us at %(support_email)s "
|
||||
"— we'd love to help!"
|
||||
"Do you have questions or feedback to share? Contact us at %(support_email)s —"
|
||||
" we'd love to help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/emails/custom_email_base.pre.html:19
|
||||
@@ -2325,8 +2324,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: templates/zerver/emails/invitation_reminder.txt:3
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a friendly reminder that %(referrer_name)s (%(referrer_email)s) "
|
||||
"wants you to join them on Zulip -- the team communication tool designed for "
|
||||
"This is a friendly reminder that %(referrer_name)s (%(referrer_email)s) wants"
|
||||
" you to join them on Zulip -- the team communication tool designed for "
|
||||
"productivity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2340,8 +2339,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: templates/zerver/emails/macros.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you have questions or feedback to share? <a href=\"mailto:"
|
||||
"%(email)s\">Contact us</a> — we'd love to help!"
|
||||
"Do you have questions or feedback to share? <a "
|
||||
"href=\"mailto:%(email)s\">Contact us</a> — we'd love to help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/emails/missed_message.html:29
|
||||
@@ -2606,8 +2605,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: templates/zerver/emails/onboarding_team_to_zulip.html:15
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a href=\"%(invite_users)s\"><b>Invite your teammates</b></a> to explore "
|
||||
"with you and share their unique perspectives."
|
||||
"<a href=\"%(invite_users)s\"><b>Invite your teammates</b></a> to explore with"
|
||||
" you and share their unique perspectives."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/emails/onboarding_team_to_zulip.html:16
|
||||
@@ -2791,9 +2790,9 @@ msgstr ""
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't stress about picking the perfect name for your topic. If anything is "
|
||||
"out of place, it's easy to <a href=\"%(move_messages_link)s\">move messages</"
|
||||
"a>, <a href=\"%(rename_topics_link)s\">rename topics</a>, or even <a "
|
||||
"href=\"%(move_channels_link)s\">move a topic to a different channel</a>."
|
||||
"out of place, it's easy to <a href=\"%(move_messages_link)s\">move "
|
||||
"messages</a>, <a href=\"%(rename_topics_link)s\">rename topics</a>, or even "
|
||||
"<a href=\"%(move_channels_link)s\">move a topic to a different channel</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_topics.html:28
|
||||
@@ -2983,8 +2982,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: templates/zerver/emails/realm_reactivation.html:17
|
||||
#: templates/zerver/emails/realm_reactivation.txt:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the request was in error, you can take no action and this link will "
|
||||
"expire in 24 hours."
|
||||
"If the request was in error, you can take no action and this link will expire"
|
||||
" in 24 hours."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/emails/realm_reactivation.subject.txt:1
|
||||
@@ -3344,8 +3343,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/integrations/index.html:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"And hundreds more through <a href=\"/integrations/doc/zapier\">Zapier</a> "
|
||||
"and <a href=\"/integrations/doc/ifttt\">IFTTT</a>."
|
||||
"And hundreds more through <a href=\"/integrations/doc/zapier\">Zapier</a> and"
|
||||
" <a href=\"/integrations/doc/ifttt\">IFTTT</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/integrations/index.html:40
|
||||
@@ -3430,17 +3429,19 @@ msgstr ""
|
||||
#: templates/zerver/invalid_realm.html:21
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please try a different URL, <a href=\"%(root_domain_url)s/accounts/find/"
|
||||
"\">get a list of your Zulip Cloud accounts</a>, or <a href=\"mailto:"
|
||||
"%(support_email)s\">contact Zulip support</a>."
|
||||
"Please try a different URL, <a "
|
||||
"href=\"%(root_domain_url)s/accounts/find/\">get a list of your Zulip Cloud "
|
||||
"accounts</a>, or <a href=\"mailto:%(support_email)s\">contact Zulip "
|
||||
"support</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/invalid_realm.html:23
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please try a different URL, <a href=\"%(root_domain_url)s/accounts/find/"
|
||||
"\">get a list of your accounts</a> on this server, or <a href=\"mailto:"
|
||||
"%(support_email)s\">contact this Zulip server's administrators</a>."
|
||||
"Please try a different URL, <a "
|
||||
"href=\"%(root_domain_url)s/accounts/find/\">get a list of your accounts</a> "
|
||||
"on this server, or <a href=\"mailto:%(support_email)s\">contact this Zulip "
|
||||
"server's administrators</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/invalid_realm.html:28
|
||||
@@ -3535,14 +3536,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: templates/zerver/no_spare_licenses.html:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"New members cannot currently join <a href=\"%(realm_url)s\">%(realm_name)s</"
|
||||
"a> because all Zulip Cloud licenses are in use."
|
||||
"New members cannot currently join <a "
|
||||
"href=\"%(realm_url)s\">%(realm_name)s</a> because all Zulip Cloud licenses "
|
||||
"are in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/no_spare_licenses.html:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please contact the person who invited you and ask them to increase the "
|
||||
"number of licenses, then try again."
|
||||
"Please contact the person who invited you and ask them to increase the number"
|
||||
" of licenses, then try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/portico-header.html:4
|
||||
@@ -3602,9 +3604,10 @@ msgstr "நிர்வாகிகள்"
|
||||
#: templates/zerver/portico_error_pages/realm_creation_disabled.html:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creating a new organization on this server requires a valid organization "
|
||||
"creation link. Please see <a href=\"https://zulip.readthedocs.io/en/stable/"
|
||||
"production/multiple-organizations.html\">documentation</a> on creating a new "
|
||||
"organization for more information."
|
||||
"creation link. Please see <a "
|
||||
"href=\"https://zulip.readthedocs.io/en/stable/production/multiple-"
|
||||
"organizations.html\">documentation</a> on creating a new organization for "
|
||||
"more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/portico_error_pages/realm_creation_link_invalid.html:4
|
||||
@@ -3643,14 +3646,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: templates/zerver/portico_error_pages/unsupported_browser.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Zulip supports <a href=\"%(supported_browsers_page_link)s\">modern browsers</"
|
||||
"a> like Firefox, Chrome, and Edge."
|
||||
"Zulip supports <a href=\"%(supported_browsers_page_link)s\">modern "
|
||||
"browsers</a> like Firefox, Chrome, and Edge."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/portico_error_pages/unsupported_browser.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also use the <a href=\"%(apps_page_link)s\">Zulip desktop app</a>."
|
||||
msgid "You can also use the <a href=\"%(apps_page_link)s\">Zulip desktop app</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/portico_error_pages/user_deactivated.html:4
|
||||
@@ -3881,8 +3883,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/reset.html:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forgot your password? No problem, we'll send a link to reset your password "
|
||||
"to the email you signed up with."
|
||||
"Forgot your password? No problem, we'll send a link to reset your password to"
|
||||
" the email you signed up with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/reset.html:34
|
||||
@@ -3992,8 +3994,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/social_auth_select_email.html:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"To use one of these to log in to Zulip, you must first <a href=\"https://"
|
||||
"github.com/settings/emails\">verify it with GitHub.</a>"
|
||||
"To use one of these to log in to Zulip, you must first <a "
|
||||
"href=\"https://github.com/settings/emails\">verify it with GitHub.</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/unsubscribe_link_error.html:4
|
||||
@@ -4008,8 +4010,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/unsubscribe_link_error.html:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hi there! It looks like you tried to unsubscribe from something, but we "
|
||||
"don't recognize the URL."
|
||||
"Hi there! It looks like you tried to unsubscribe from something, but we don't"
|
||||
" recognize the URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/unsubscribe_link_error.html:19
|
||||
@@ -4416,8 +4418,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: zerver/actions/scheduled_messages.py:382
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The message you scheduled for {delivery_datetime} was not sent because of "
|
||||
"the following error:"
|
||||
"The message you scheduled for {delivery_datetime} was not sent because of the"
|
||||
" following error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/scheduled_messages.py:387
|
||||
@@ -4514,8 +4516,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1631
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{user} has changed the [message retention period]({help_link}) for this "
|
||||
"channel:\n"
|
||||
"{user} has changed the [message retention period]({help_link}) for this channel:\n"
|
||||
"* **Old retention period**: {old_retention_period}\n"
|
||||
"* **New retention period**: {new_retention_period}\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -4629,8 +4630,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: zerver/forms.py:299
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed "
|
||||
"to register for accounts in this organization."
|
||||
"Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed to"
|
||||
" register for accounts in this organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:307
|
||||
@@ -4670,8 +4671,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: zerver/forms.py:593
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're making too many attempts to sign in. Try again in {seconds} seconds "
|
||||
"or contact your organization administrator for help."
|
||||
"You're making too many attempts to sign in. Try again in {seconds} seconds or"
|
||||
" contact your organization administrator for help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:605
|
||||
@@ -4813,8 +4814,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: zerver/lib/email_mirror.py:217
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error sending message to channel {channel_name} via message notification "
|
||||
"email reply:\n"
|
||||
"Error sending message to channel {channel_name} via message notification email reply:\n"
|
||||
"{error_message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5048,8 +5048,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: zerver/lib/exceptions.py:596
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You only have permission to move the {total_messages_allowed_to_move}/"
|
||||
"{total_messages_in_topic} most recent messages in this topic."
|
||||
"You only have permission to move the "
|
||||
"{total_messages_allowed_to_move}/{total_messages_in_topic} most recent "
|
||||
"messages in this topic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/exceptions.py:609
|
||||
@@ -5278,32 +5279,28 @@ msgstr ""
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"To learn more, check out our [using Zulip for a class guide]"
|
||||
"({getting_started_url})!\n"
|
||||
"To learn more, check out our [using Zulip for a class guide]({getting_started_url})!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/onboarding.py:57
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"To learn more, check out our [getting started guide]"
|
||||
"({getting_started_url})!\n"
|
||||
"To learn more, check out our [getting started guide]({getting_started_url})!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/onboarding.py:65
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"We also have a guide for [setting up Zulip for a class]"
|
||||
"({organization_setup_url}).\n"
|
||||
"We also have a guide for [setting up Zulip for a class]({organization_setup_url}).\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/onboarding.py:69
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"We also have a guide for [moving your organization to Zulip]"
|
||||
"({organization_setup_url}).\n"
|
||||
"We also have a guide for [moving your organization to Zulip]({organization_setup_url}).\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/onboarding.py:76
|
||||
@@ -5326,16 +5323,14 @@ msgstr ""
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"You can always come back to the [Welcome to Zulip video]"
|
||||
"({navigation_tour_video_url}) for a quick app overview.\n"
|
||||
"You can always come back to the [Welcome to Zulip video]({navigation_tour_video_url}) for a quick app overview.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/onboarding.py:96
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Hello, and welcome to Zulip!👋 "
|
||||
"{inform_about_tracked_onboarding_messages_text}\n"
|
||||
"Hello, and welcome to Zulip!👋 {inform_about_tracked_onboarding_messages_text}\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"{getting_started_text} {organization_setup_text}\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5355,8 +5350,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: zerver/lib/onboarding.py:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Go to [Profile settings](#settings/profile) to add a [profile picture](/help/"
|
||||
"change-your-profile-picture)\n"
|
||||
"Go to [Profile settings](#settings/profile) to add a [profile picture](/help/change-your-profile-picture)\n"
|
||||
"and edit your [profile information](/help/edit-your-profile).\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5364,10 +5358,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"You can switch between [light and dark theme](/help/dark-theme), [pick your\n"
|
||||
"favorite emoji set](/help/emoji-and-emoticons#change-your-emoji-set), "
|
||||
"[change\n"
|
||||
"your language](/help/change-your-language), and otherwise customize your "
|
||||
"Zulip\n"
|
||||
"favorite emoji set](/help/emoji-and-emoticons#change-your-emoji-set), [change\n"
|
||||
"your language](/help/change-your-language), and otherwise customize your Zulip\n"
|
||||
"experience in your [Preferences](#settings/preferences).\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5375,8 +5367,7 @@ msgstr ""
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Channels organize conversations based on who needs to see them. For "
|
||||
"example,\n"
|
||||
"Channels organize conversations based on who needs to see them. For example,\n"
|
||||
"it's common to have a channel for each team in an organization.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"[Browse and subscribe to channels]({settings_link}).\n"
|
||||
@@ -5385,17 +5376,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: zerver/lib/onboarding.py:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"[Topics](/help/introduction-to-topics) summarize what each conversation in "
|
||||
"Zulip\n"
|
||||
"[Topics](/help/introduction-to-topics) summarize what each conversation in Zulip\n"
|
||||
"is about. You can read Zulip one topic at a time, seeing each message in\n"
|
||||
"context, no matter how many other conversations are going on.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"When you start a conversation, label it with a new topic. For a good topic "
|
||||
"name,\n"
|
||||
"When you start a conversation, label it with a new topic. For a good topic name,\n"
|
||||
"think about finishing the sentence: “Hey, can we chat about…?”\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Check out [Recent conversations](#recent) for a list of topics that are "
|
||||
"being\n"
|
||||
"Check out [Recent conversations](#recent) for a list of topics that are being\n"
|
||||
"discussed.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5411,12 +5399,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: zerver/lib/onboarding.py:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"You can **format** *your* `message` using the handy formatting buttons, or "
|
||||
"by\n"
|
||||
"You can **format** *your* `message` using the handy formatting buttons, or by\n"
|
||||
"typing your formatting with Markdown.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Check out the [cheat sheet](#message-formatting) to learn about spoilers, "
|
||||
"global\n"
|
||||
"Check out the [cheat sheet](#message-formatting) to learn about spoilers, global\n"
|
||||
"times, and more.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5442,12 +5428,9 @@ msgstr ""
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"If anything is out of place, it’s easy to [move messages]"
|
||||
"({move_content_another_topic_help_url}),\n"
|
||||
"[rename]({rename_topic_help_url}) and [split]"
|
||||
"({move_content_another_topic_help_url}) topics,\n"
|
||||
"or even move a topic [to a different channel]"
|
||||
"({move_content_another_channel_help_url}).\n"
|
||||
"If anything is out of place, it’s easy to [move messages]({move_content_another_topic_help_url}),\n"
|
||||
"[rename]({rename_topic_help_url}) and [split]({move_content_another_topic_help_url}) topics,\n"
|
||||
"or even move a topic [to a different channel]({move_content_another_channel_help_url}).\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/onboarding.py:269
|
||||
@@ -5460,13 +5443,11 @@ msgstr ""
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Zulip is organized to help you communicate more efficiently. Conversations "
|
||||
"are\n"
|
||||
"Zulip is organized to help you communicate more efficiently. Conversations are\n"
|
||||
"labeled with topics, which summarize what the conversation is about.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For example, this message is in the “{topic_name}” topic in the\n"
|
||||
"#**{zulip_discussion_channel_name}** channel, as you can see in the left "
|
||||
"sidebar\n"
|
||||
"#**{zulip_discussion_channel_name}** channel, as you can see in the left sidebar\n"
|
||||
"and above.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5480,8 +5461,7 @@ msgstr "சுலிப்பு"
|
||||
#: zerver/lib/onboarding.py:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"You can read Zulip one conversation at a time, seeing each message in "
|
||||
"context,\n"
|
||||
"You can read Zulip one conversation at a time, seeing each message in context,\n"
|
||||
"no matter how many other conversations are going on.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5495,16 +5475,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: zerver/lib/onboarding.py:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"To kick off a new conversation, pick a channel in the left sidebar, and "
|
||||
"click\n"
|
||||
"To kick off a new conversation, pick a channel in the left sidebar, and click\n"
|
||||
"the `+` button next to its name.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/onboarding.py:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Label your conversation with a topic. Think about finishing the sentence: "
|
||||
"“Hey,\n"
|
||||
"Label your conversation with a topic. Think about finishing the sentence: “Hey,\n"
|
||||
"can we chat about…?”\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5518,8 +5496,7 @@ msgstr ""
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
":point_right: Use this topic to try out [Zulip's messaging features]"
|
||||
"({format_message_help_url}).\n"
|
||||
":point_right: Use this topic to try out [Zulip's messaging features]({format_message_help_url}).\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/onboarding.py:316
|
||||
@@ -5545,15 +5522,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: zerver/lib/onboarding.py:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"This **greetings** topic is a great place to say “hi” :wave: to your "
|
||||
"teammates.\n"
|
||||
"This **greetings** topic is a great place to say “hi” :wave: to your teammates.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/onboarding.py:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
":point_right: Click on this message to start a new message in the same "
|
||||
"conversation.\n"
|
||||
":point_right: Click on this message to start a new message in the same conversation.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/onboarding.py:358
|
||||
@@ -6170,8 +6145,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/webhooks/common.py:304
|
||||
msgid ""
|
||||
"The webhook secret is missing. Please set the webhook_secret while "
|
||||
"generating the URL."
|
||||
"The webhook secret is missing. Please set the webhook_secret while generating"
|
||||
" the URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/webhooks/common.py:317
|
||||
@@ -6713,8 +6688,7 @@ msgstr ""
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"You asked to watch the [Welcome to Zulip video]({navigation_tour_video_url}) "
|
||||
"later. Is this a good time?\n"
|
||||
"You asked to watch the [Welcome to Zulip video]({navigation_tour_video_url}) later. Is this a good time?\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/presence.py:48
|
||||
@@ -7045,8 +7019,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: zerver/views/streams.py:938
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Private, protected history** channel created by {user_name}. **Description:"
|
||||
"**"
|
||||
"**Private, protected history** channel created by {user_name}. "
|
||||
"**Description:**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:1173
|
||||
@@ -7137,8 +7111,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/user_groups.py:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing to do. Specify at least one of \"add\", \"delete\", "
|
||||
"\"add_subgroups\" or \"delete_subgroups\"."
|
||||
"Nothing to do. Specify at least one of \"add\", \"delete\", \"add_subgroups\""
|
||||
" or \"delete_subgroups\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/user_groups.py:304
|
||||
@@ -7402,8 +7376,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: zerver/worker/deferred_work.py:198
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your data export is complete. [View and download exports]"
|
||||
"({export_settings_link})."
|
||||
"Your data export is complete. [View and download "
|
||||
"exports]({export_settings_link})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zilencer/auth.py:61
|
||||
@@ -7554,98 +7528,79 @@ msgid "Can't use both mobile_flow_otp and desktop_flow_otp together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Zulip"
|
||||
#~ msgid "Try Zulip now"
|
||||
#~ msgstr "சுலிப்பு"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Administrators"
|
||||
#~ msgid "Only organization administrators can send to this channel."
|
||||
#~ msgstr "நிர்வாகிகள்"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Administrators"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Only organization administrators and moderators can send to this channel."
|
||||
#~ msgstr "நிர்வாகிகள்"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Administrators"
|
||||
#~ msgid "All channel members can post"
|
||||
#~ msgstr "நிர்வாகிகள்"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Administrators"
|
||||
#~ msgid "Only organization administrators can post"
|
||||
#~ msgstr "நிர்வாகிகள்"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Administrators"
|
||||
#~ msgid "Only organization administrators and moderators can post"
|
||||
#~ msgstr "நிர்வாகிகள்"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Administrators"
|
||||
#~ msgid "Only organization full members can post"
|
||||
#~ msgstr "நிர்வாகிகள்"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Administrators"
|
||||
#~ msgid "Organization set up"
|
||||
#~ msgstr "நிர்வாகிகள்"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Topic"
|
||||
#~ msgid "Topics"
|
||||
#~ msgstr "தலைப்பு"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Private messages"
|
||||
#~ msgid "Private streams"
|
||||
#~ msgstr "தனிப்பட்ட செய்தி"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "All streams"
|
||||
#~ msgid "New streams"
|
||||
#~ msgstr "அனைத்து தகவலரங்கங்கள்"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Enable notifications"
|
||||
#~ msgid "Invalid stream ID"
|
||||
#~ msgstr "அறிவிப்புகளை இயக்கு"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Username"
|
||||
#~ msgid "stream events"
|
||||
#~ msgstr "பயனர்பெயர்"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "All streams"
|
||||
#~ msgid "new streams"
|
||||
#~ msgstr "அனைத்து தகவலரங்கங்கள்"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Private messages"
|
||||
#~ msgid "Messages"
|
||||
#~ msgstr "தனிப்பட்ட செய்தி"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Enable notifications"
|
||||
#~ msgid "Invalid server_org_secret."
|
||||
#~ msgstr "அறிவிப்புகளை இயக்கு"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Zulip"
|
||||
#~ msgid "Jira logo"
|
||||
#~ msgstr "சுலிப்பு"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Log in"
|
||||
#~ msgid "Log in now"
|
||||
#~ msgstr "புகுபதிகை செய்"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Enable notifications"
|
||||
#~ msgid "Unsubscribe from welcome emails"
|
||||
#~ msgstr "அறிவிப்புகளை இயக்கு"
|
||||
|
||||
@@ -7653,27 +7608,22 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgstr "முகப்பு"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Administrators"
|
||||
#~ msgid "For administrators"
|
||||
#~ msgstr "நிர்வாகிகள்"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Topic"
|
||||
#~ msgid "Topic must be a string"
|
||||
#~ msgstr "தலைப்பு"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Administrators"
|
||||
#~ msgid "Error creating new organization"
|
||||
#~ msgstr "நிர்வாகிகள்"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Administrators"
|
||||
#~ msgid "Must be an organization or stream administrator"
|
||||
#~ msgstr "நிர்வாகிகள்"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Zulip"
|
||||
#~ msgid "Zulip logo"
|
||||
#~ msgstr "சுலிப்பு"
|
||||
|
||||
@@ -7684,17 +7634,14 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgstr "சேர்"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Log in"
|
||||
#~ msgid "Log in at"
|
||||
#~ msgstr "புகுபதிகை செய்"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Private messages"
|
||||
#~ msgid "Status message"
|
||||
#~ msgstr "தனிப்பட்ட செய்தி"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Administrators"
|
||||
#~ msgid "Organization owners"
|
||||
#~ msgstr "நிர்வாகிகள்"
|
||||
|
||||
@@ -7708,7 +7655,6 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgstr "குறிப்பிடுகள்"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Private messages"
|
||||
#~ msgid "Back to streams"
|
||||
#~ msgstr "தனிப்பட்ட செய்தி"
|
||||
|
||||
@@ -7719,7 +7665,6 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgstr "திற"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Stream"
|
||||
#~ msgid "Stream list"
|
||||
#~ msgstr "தொடர்"
|
||||
|
||||
@@ -7727,7 +7672,6 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgstr "விடுபதிகை"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Username"
|
||||
#~ msgid "streamname"
|
||||
#~ msgstr "பயனர்பெயர்"
|
||||
|
||||
@@ -7735,7 +7679,6 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgstr "அறிவிப்புகள்"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Enable notifications"
|
||||
#~ msgid "Code playgrounds"
|
||||
#~ msgstr "அறிவிப்புகளை இயக்கு"
|
||||
|
||||
@@ -7749,12 +7692,10 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgstr "தலைப்பு"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Search people"
|
||||
#~ msgid "Search recent topics"
|
||||
#~ msgstr "நபர்களைத் தேடு"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Private messages"
|
||||
#~ msgid "New missed messages"
|
||||
#~ msgstr "தனிப்பட்ட செய்தி"
|
||||
|
||||
@@ -7762,7 +7703,6 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgstr "புகுபதிகை"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Private messages"
|
||||
#~ msgid "Zulip missed messages"
|
||||
#~ msgstr "தனிப்பட்ட செய்தி"
|
||||
|
||||
@@ -7770,21 +7710,17 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgstr "அனைத்து தகவலரங்கங்கள்"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "All streams"
|
||||
#~ msgid "Add streams"
|
||||
#~ msgstr "அனைத்து தகவலரங்கங்கள்"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Username"
|
||||
#~ msgid "Username:"
|
||||
#~ msgstr "பயனர்பெயர்"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Email"
|
||||
#~ msgid "Email:"
|
||||
#~ msgstr "மின்னஞ்சல்"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Username"
|
||||
#~ msgid "User"
|
||||
#~ msgstr "பயனர்பெயர்"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user