i18n: Update .po files with ./manage.py makemessages.

locale/ja/translations.json

@@ -50,7 +50,6 @@
   "<z-user></z-user> will have the same properties as it did prior to deactivation, including role, owner and channel subscriptions.": "",
   "<z-user></z-user> will have the same role, channel subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "",
   "@{name} (guest)": "@{name} (ゲスト)",
-  "A Topic Move already in progress.": "トピックはすでに移動中です",
   "A channel with this name already exists.": "このチャンネル名はすでに存在します",
   "A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "",
   "A deactivated emoji will remain visible in existing messages and emoji reactions, but cannot be used on new messages.": "無効化した絵文字は、既存のメッセージとリアクションで引き続き表示されますが、新たに使用することはできません。",
@@ -60,6 +59,7 @@
   "A public data export is a complete data export for your organization other than <z-private-channel-link>private channel</z-private-channel-link> messages and <z-direct-messages-link>direct messages</z-direct-messages-link>.": "",
   "A standard export additionally includes private data accessible to users who have allowed administrators to export their private data.": "",
   "A to-do list must be an entire message.": "ToDoリストはメッセージ全体を使います。",
+  "A topic move is already in progress.": "",
   "A user group with this name already exists.": "このユーザーグループ名はすでに存在します",
   "A wide image (200×25 pixels) for the upper left corner of the app.": "ページ左上のロゴ（200×25 ピクセル）を変更することができます。",
   "AI summaries are not available on Zulip Cloud yet.": "AI要約は Zulip Cloud ではまだ利用できません。",
@@ -132,7 +132,7 @@
   "Add your email to access this feature.": "",
   "Add {full_name} to groups": "{full_name} をグループに追加",
   "Added successfully!": "追加に成功しました！",
-  "Added successfully.": "追加が完了しました！",
+  "Added:": "",
   "Administrative permissions": "",
   "Administrator": "管理者",
   "Administrators": "管理者",
@@ -156,6 +156,7 @@
   "All": "",
   "All channels": "すべてのチャンネル",
   "All groups": "すべてのグループ",
+  "All groups were already members.": "",
   "All messages": "",
   "All messages including muted channels": "ミュートしたチャンネルを含むすべてのメッセージ",
   "All roles ({count})": "すべての役割 ({count})",
@@ -163,6 +164,9 @@
   "All topics": "すべてのトピック",
   "All unmuted topics": "ミュートしていないすべてのトピック",
   "All unread messages": "すべての未読メッセージ",
+  "All users and groups were already members.": "",
+  "All users were already members.": "",
+  "All users were already subscribed.": "",
   "All your messages except those in muted channels and topics.": "ミュートしたチャンネル内・トピック内を除くすべてのメッセージ。",
   "All your messages.": "",
   "Allow creating web-public channels (visible to anyone on the Internet)": "Web公開チャンネルの作成を許可（インターネット上の誰でも閲覧可能）",
@@ -178,6 +182,8 @@
   "Allowed domains": "許可されたドメイン",
   "Allowed domains: {domains}": "許可されているドメイン: {domains}",
   "Alphabetize choices": "",
+  "Already a member:": "",
+  "Already a subscriber:": "",
   "Already above recommended maximum font size ({maximum_value})": "",
   "Already above recommended maximum line spacing": "",
   "Already at default font size ({default_value})": "すでにデフォルトのフォントサイズです ({default_value})",
@@ -188,11 +194,8 @@
   "Already at minimum line spacing": "すでに最小の行間です",
   "Already below recommended minimum font size ({minimum_value})": "",
   "Already below recommended minimum line spacing": "",
-  "Already members:": "",
   "Already not subscribed.": "すでにチャンネル登録していません。",
-  "Already subgroups:": "",
   "Already subscribed to {channel}": "すでに {channel} をチャンネル登録しています",
-  "Already subscribed users:": "すでにチャンネル登録済みのユーザー:",
   "Already subscribed.": "すでにチャンネル登録済みです。",
   "Always": "常時",
   "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "APIキーはプログラムからZulipアカウントにアクセスするのに利用できます。あなたのAPIキーを知っている人は、だれでもあなたのメッセージを読んだり、メッセージを送信したりできて、Zulip上であなたになりすませます。そのため、APIキーはパスワードと同じぐらい注意して管理するようにしてください。<br /> もしあなたのアカウントにアクセスする必要のない用途であれば、ボットを作成して、ボットのアカウントとそのAPIキーを使ってZulip APIにアクセスすることを推奨します。",
@@ -353,6 +356,8 @@
   "Code": "コード",
   "Code playgrounds": "コードプレイグラウンド",
   "Code playgrounds are interactive in-browser development environments, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip <z-link-code-blocks>code blocks</z-link-code-blocks> that are tagged with a programming language will have a button visible on hover that allows users to open the code block on the code playground site.": "コードプレイグラウンドは、コードの編集とデバッグを便利に行うために設計された、インタラクティブなブラウザー内開発環境です。プログラミング言語でタグ付けされたZulipの<z-link-code-blocks>コードブロック</z-link-code-blocks>には、ホバー時にボタンが表示され、ユーザーはそのボタンからコードブロックをコードプレイグラウンドサイトで開くことができます。",
+  "Collapse channel": "",
+  "Collapse channel folder": "",
   "Collapse compose box": "作成ボックスを折り畳む",
   "Collapse direct messages": "ダイレクトメッセージを折り畳む",
   "Collapse message": "メッセージを折り畳む",
@@ -622,6 +627,7 @@
   "Enabled": "有効",
   "End of results from your <z-link>history</z-link>.": "あなたの<z-link>履歴</z-link>からの結果は以上です。",
   "Endpoint URL": "エンドポイント URL",
+  "Enter a <z-user-roles-link>user role</z-user-roles-link>, <z-user-groups-link>user group</z-user-groups-link>, or <z-channel-link>#channel</z-channel-link> to add multiple users at once.": "",
   "Enter a task before adding a description.": "説明を追加する前にタスクを入力してください。",
   "Enter a topic (skip for <z-empty-string-topic-display-name></z-empty-string-topic-display-name>)": "トピックを入力 (省略すると <z-empty-string-topic-display-name></z-empty-string-topic-display-name>)",
   "Enter to send choices": "",
@@ -667,7 +673,10 @@
   "Except in topics I'm following": "",
   "Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "トピック<z-value></z-value>でのメッセージを除外",
   "Exclude messages you sent": "",
+  "Exit preview mode": "",
   "Exit search": "検索から出る",
+  "Expand channel": "",
+  "Expand channel folder": "",
   "Expand compose box": "作成ボックスを広げる",
   "Expand direct messages": "ダイレクトメッセージを広げる",
   "Expand message": "メッセージを広げる",
@@ -719,7 +728,6 @@
   "Filter linkifiers": "リンク化設定を検索",
   "Filter muted users": "ミュートしているユーザーを検索",
   "Filter topics": "トピックを検索",
-  "Filter topics (t)": "トピックを検索 (t)",
   "Filter uploads": "アップロードをフィルター",
   "Filter users": "ユーザーを検索",
   "Filter {total_user_count, plural, =1 {1 person} other {# people}}": "",
@@ -811,6 +819,7 @@
   "If you haven't updated your name, you may want to do so before inviting other users to join.": "",
   "Ignored deactivated groups:": "",
   "Ignored deactivated users:": "",
+  "Ignored deactivated:": "",
   "Image": "画像",
   "Immediately": "",
   "Important messages, tasks, and other useful references.": "重要なメッセージ、タスク、その他有益な参考情報。",
@@ -1115,10 +1124,8 @@
   "No topics match your filters.": "",
   "No uploaded files match your current filter.": "検索に一致するアップロードしたファイルが存在しません。",
   "No user found": "ユーザーが見つかりません",
-  "No user to subscribe.": "チャンネル登録者に追加するユーザーが存在しません。",
   "No users match your current filter.": "検索に一致するユーザーが存在しません。",
   "No users match your filters.": "検索に一致するユーザーが存在しません。",
-  "No users or subgroups to add.": "",
   "No “{empty_topic_name}” topic": "",
   "No, I'll catch up.": "いいえ、未読のメッセージを確認します。",
   "No, don't ask again.": "いいえ、今後は確認しないでください。",
@@ -1152,6 +1159,7 @@
   "November": "11月",
   "Now following <z-link></z-link>.": "",
   "Numbered list": "順序付きリスト",
+  "OTHER CHANNELS": "",
   "OTHERS": "その他",
   "Objects": "物",
   "October": "10月",
@@ -1213,6 +1221,7 @@
   "Owner": "オーナー",
   "Owner: {name}": "所有者: {name}",
   "Owners": "オーナー",
+  "PINNED CHANNELS": "",
   "Participants": "参加者",
   "Participated": "参加済",
   "Password": "パスワード",
@@ -1258,7 +1267,7 @@
   "Prevent users from changing their avatar": "ユーザーのプロフィール画像の変更を許可しない",
   "Prevent users from changing their email address": "ユーザーのメールアドレスの変更を許可しない",
   "Prevent users from changing their name": "ユーザーの名前の変更を許可しない",
-  "Preview": "プレビュー",
+  "Preview mode": "",
   "Preview organization profile": "組織のプロフィールをプレビュー",
   "Preview profile": "プロフィールをプレビュー",
   "Preview:": "プレビュー:",
@@ -1300,7 +1309,6 @@
   "Remove from default": "デフォルトから削除",
   "Remove it from the left sidebar for all users.": "",
   "Removed successfully!": "",
-  "Removed successfully.": "削除が完了しました",
   "Rename <z-stream-or-topic></z-stream-or-topic>": "名前変更 <z-stream-or-topic></z-stream-or-topic>",
   "Rename archived channel": "アーカイブ済みチャンネルの名前変更",
   "Rename deactivated user group": "",
@@ -1473,12 +1481,11 @@
   "Subscribed": "チャンネル登録済み",
   "Subscribed channels": "登録済みチャンネル",
   "Subscribed successfully!": "チャンネル登録しました！",
+  "Subscribed:": "",
   "Subscriber count": "チャンネル登録者数",
   "Subscribers": "チャンネル登録者",
   "Subscribers preview": "チャンネル登録者のプレビュー",
   "Subscription permissions": "",
-  "Successfully subscribed user:": "チャンネル登録したユーザー:",
-  "Successfully subscribed users:": "チャンネル登録したユーザー:",
   "Summarize recent messages": "最近のメッセージを要約",
   "Sunday": "日曜日",
   "Support Zulip": "Zulipをサポート",
@@ -1664,8 +1671,6 @@
   "Unsubscribe from this channel": "このチャンネルの登録を解除",
   "Unsubscribe {full_name} from <z-link></z-link>?": "{full_name} の <z-link></z-link> のチャンネル登録を解除しますか？",
   "Unsubscribed successfully!": "チャンネル登録を解除しました！",
-  "Unsubscribed yourself successfully!": "自分のチャンネル登録を解除しました！",
-  "Unsubscribed {user_name} successfully!": "{user_name} のチャンネル登録を解除しました！",
   "Up to {time_limit} after posting": "送信後最大{time_limit}まで",
   "Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "更新に成功: {domain} にサブドメインが許可されました",
   "Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "更新に成功: {domain} にサブドメインが許可されなくなりました",
@@ -1704,7 +1709,6 @@
   "User groups offer a flexible way to manage permissions in your organization.": "ユーザーグループは、組織の権限を柔軟に管理する手段を提供します。",
   "User groups they should join": "",
   "User identity": "ユーザー識別",
-  "User is already not subscribed.": "ユーザーはすでにチャンネル登録を解除しています。",
   "User is deactivated": "ユーザーは無効化されています",
   "User list style": "ユーザー一覧スタイル",
   "User list style changed successfully!": "ユーザー一覧のスタイルを変更しました。",
@@ -1821,7 +1825,6 @@
   "Word": "ワード",
   "Working remotely": "リモートワーク中",
   "Would you like to <z-link>view messages in all public channels</z-link>?": "",
-  "Write": "書く",
   "Yes, convert": "",
   "Yes, please!": "はい、そうしてください！",
   "Yes, save": "",
@@ -1856,7 +1859,6 @@
   "You can <z-link-new-bot>add a new bot</z-link-new-bot> or <z-link-manage-bot>manage</z-link-manage-bot> your own bots.": "あなたは<z-link-new-bot>新しいボットを追加</z-link-new-bot>したり、自分のボットを<z-link-manage-bot>管理</z-link-manage-bot>したりできます。",
   "You can <z-link>manage</z-link> your own bots.": "あなたは自分のボットを<z-link>管理</z-link>できます。",
   "You can add members by name or email address. Enter a <z-user-roles-link>user role</z-user-roles-link>, <z-user-groups-link>user group</z-user-groups-link>, or <z-channel-link>#channel</z-channel-link> to add multiple users at once.": "",
-  "You can add subscribers by name or email address. Enter a <z-user-roles-link>user role</z-user-roles-link>, <z-user-groups-link>user group</z-user-groups-link>, or <z-channel-link>#channel</z-channel-link> to add multiple users at once.": "",
   "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "<z-link>Markdown風の表の構文</z-link>で<z-link>表</z-link>を作成できます。",
   "You can combine search filters as needed.": "検索フィルターは組み合わせて使うことができます。",
   "You can create bots that can only send messages.": "",
@@ -2021,6 +2023,10 @@
   "{N, plural, one {User invited successfully.} other {Users invited successfully.}}": "{N, plural, other {ユーザーを招待しました。}}",
   "{N, plural, one {Working… {N} message marked as read so far.} other {Working… {N} messages marked as read so far.}}": "",
   "{N, plural, one {Working… {N} message marked as unread so far.} other {Working… {N} messages marked as unread so far.}}": "",
+  "{already_added_subgroups_count, plural, one {# group.} other {# groups.}}": "",
+  "{already_added_user_count, plural, one {# user.} other {# users.}}": "",
+  "{already_added_user_count, plural, one {# user} other {# users}} and {already_added_subgroups_count, plural, one {# group.} other {# groups.}}": "",
+  "{already_subscribed_users_count, plural, one {Already subscribed: {already_subscribed_users_count} user.} other {Already subscribed: {already_subscribed_users_count} users.} }": "",
   "{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "{comma_separated_usernames}, {last_username} が {emoji_name} でリアクションしました",
   "{count, plural, one {# draft} other {# drafts}} for this conversation": "{count, plural, other {# 件の下書き}} for this conversation",
   "{count, plural, one {# message} other {# messages}} will be marked as read.": "",
@@ -2033,6 +2039,10 @@
   "{edited_at_time}": "",
   "{full_name} is typing…": "{full_name}が入力中…",
   "{hours} hours ago": "{hours}時間前",
+  "{ignored_deactivated_groups_count, plural, one {# group.} other {# groups.}}": "",
+  "{ignored_deactivated_users_count, plural, one {# user.} other {# users.}}": "",
+  "{ignored_deactivated_users_count, plural, one {# user} other {# users}} and {ignored_deactivated_groups_count, plural, one {# group.} other {# groups.}}": "",
+  "{ignored_deactivated_users_count, plural, one {Ignored deactivated: {ignored_deactivated_users_count} user.} other {Ignored deactivated: {ignored_deactivated_users_count} users.} }": "",
   "{members_count, plural, =1 {1 member} other {# members}}": "{members_count, plural, =1 {1 人のメンバー} other {# 人のメンバー}}",
   "{messages_not_allowed_to_move, plural, one {# message} other {# messages}} will remain in the current topic.": "{messages_not_allowed_to_move, plural, other {# 件のメッセージ}} will remain in the current topic.",
   "{minutes} min to edit": "編集可能時間{minutes}分",
@@ -2041,6 +2051,9 @@
   "{names} are guests in this organization.": "",
   "{name} (guest)": "{name} (ゲスト)",
   "{name} is a guest in this organization.": "",
+  "{newly_added_subgroups_count, plural, one {# group.} other {# groups.}}": "",
+  "{newly_added_user_count, plural, one {# user.} other {# users.}}": "",
+  "{newly_added_user_count, plural, one {# user} other {# users}} and {newly_added_subgroups_count, plural, one {# group.} other {# groups.}}": "",
   "{num_of_people, plural, one {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} person:} other {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} people:}}": "{num_of_people, plural, other {{num_of_people} 人がこのメッセージを<z-link>読みました</z-link>：}}",
   "{realm_message_content_delete_limit_minutes, plural, one {minute} other {minutes}}": "",
   "{realm_message_content_edit_limit_minutes, plural, one {minute} other {minutes}}": "",
@@ -2048,6 +2061,7 @@
   "{realm_move_messages_within_stream_limit_minutes, plural, one {minute} other {minutes}}": "",
   "{seconds} sec to edit": "{seconds}秒前",
   "{server_jitsi_server_url} (default)": "{server_jitsi_server_url} (デフォルト)",
+  "{subscribed_users_count, plural, one {Subscribed: {subscribed_users_count} user.} other {Subscribed: {subscribed_users_count} users.} }": "",
   "{subscribers_count, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {# subscribers}}": "{subscribers_count, plural, =0 {チャンネル登録者なし} =1 {1 人のチャンネル登録者} other {# 人のチャンネル登録者}}",
   "{unsubscribed_participants_count} topic participants are not subscribed to &nbsp;<z-stream></z-stream>.": "",
   "{user_time} local time": "現地時間 {user_time}",