i18n: Update .po files with ./manage.py makemessages.

locale/ro/translations.json

@@ -50,7 +50,6 @@
   "<z-user></z-user> will have the same properties as it did prior to deactivation, including role, owner and channel subscriptions.": "<z-user></z-user> va avea aceleași proprietăți ca înainte de dezactivare, inclusiv rolul, proprietarul și abonamentele la fluxuri.",
   "<z-user></z-user> will have the same role, channel subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "<z-user></z-user> va avea același rol, abonamente la fluxuri, membri ai grupurilor de utilizatori și alte setări și permisiuni ca și înainte de dezactivare.",
   "@{name} (guest)": "",
-  "A Topic Move already in progress.": "O mutare de subiect deja în desfășurare.",
   "A channel with this name already exists.": "",
   "A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "Un bot dezactivat nu poate trimite mesaje, accesa date sau efectua alte acțiuni.",
   "A deactivated emoji will remain visible in existing messages and emoji reactions, but cannot be used on new messages.": "Un emoji dezactivat va rămâne vizibil în mesajele existente și în reacțiile cu emoji, dar nu poate fi folosit în mesajele noi.",
@@ -60,6 +59,7 @@
   "A public data export is a complete data export for your organization other than <z-private-channel-link>private channel</z-private-channel-link> messages and <z-direct-messages-link>direct messages</z-direct-messages-link>.": "",
   "A standard export additionally includes private data accessible to users who have allowed administrators to export their private data.": "",
   "A to-do list must be an entire message.": "",
+  "A topic move is already in progress.": "",
   "A user group with this name already exists.": "",
   "A wide image (200×25 pixels) for the upper left corner of the app.": "O imagine largă (200×25 pixeli) pentru colțul din stânga sus al aplicației.",
   "AI summaries are not available on Zulip Cloud yet.": "",
@@ -132,7 +132,7 @@
   "Add your email to access this feature.": "",
   "Add {full_name} to groups": "",
   "Added successfully!": "Adăugată cu succes!",
-  "Added successfully.": "Adăugat cu succes.",
+  "Added:": "",
   "Administrative permissions": "",
   "Administrator": "Administrator",
   "Administrators": "Administratori",
@@ -156,6 +156,7 @@
   "All": "",
   "All channels": "Toate huburile",
   "All groups": "",
+  "All groups were already members.": "",
   "All messages": "",
   "All messages including muted channels": "Toate mesajele inclusiv huburile fără alertă sonoră",
   "All roles ({count})": "",
@@ -163,6 +164,9 @@
   "All topics": "",
   "All unmuted topics": "",
   "All unread messages": "",
+  "All users and groups were already members.": "",
+  "All users were already members.": "",
+  "All users were already subscribed.": "",
   "All your messages except those in muted channels and topics.": "",
   "All your messages.": "",
   "Allow creating web-public channels (visible to anyone on the Internet)": "",
@@ -178,6 +182,8 @@
   "Allowed domains": "Domeniile permise",
   "Allowed domains: {domains}": "Domenii permise: {domains}",
   "Alphabetize choices": "",
+  "Already a member:": "",
+  "Already a subscriber:": "",
   "Already above recommended maximum font size ({maximum_value})": "",
   "Already above recommended maximum line spacing": "",
   "Already at default font size ({default_value})": "",
@@ -188,11 +194,8 @@
   "Already at minimum line spacing": "",
   "Already below recommended minimum font size ({minimum_value})": "",
   "Already below recommended minimum line spacing": "",
-  "Already members:": "",
   "Already not subscribed.": "Deja nu te-ai abonat.",
-  "Already subgroups:": "",
   "Already subscribed to {channel}": "",
-  "Already subscribed users:": "Utilizatori deja abonați:",
   "Already subscribed.": "",
   "Always": "Mereu",
   "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "O cheie API poate fi utilizată pentru a accesa programatic un cont Zulip. Oricine are acces la cheia API are capacitatea de a-ți citi mesajele, de a trimite mesaje în numele tău și, în caz contrar, te va impune pe Zulip, așa că ar trebui să păzești cheia API la fel de atentă în timp ce îți păstrezi parola. <br /> Vă recomandăm să creați roboți și să folosiți conturile și cheile API ale bots pentru a accesa API-ul Zulip, cu excepția cazului în care sarcina necesită acces la contul dvs.",
@@ -353,6 +356,8 @@
   "Code": "",
   "Code playgrounds": "Cod locuri de joacă",
   "Code playgrounds are interactive in-browser development environments, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip <z-link-code-blocks>code blocks</z-link-code-blocks> that are tagged with a programming language will have a button visible on hover that allows users to open the code block on the code playground site.": "",
+  "Collapse channel": "",
+  "Collapse channel folder": "",
   "Collapse compose box": "",
   "Collapse direct messages": "Collapse direct messages",
   "Collapse message": "Mesaj de colapsare",
@@ -622,6 +627,7 @@
   "Enabled": "Activat",
   "End of results from your <z-link>history</z-link>.": "Sfârșitul rezultatelor de la <z-link>istoric</z-link>.",
   "Endpoint URL": "Endpoint URL",
+  "Enter a <z-user-roles-link>user role</z-user-roles-link>, <z-user-groups-link>user group</z-user-groups-link>, or <z-channel-link>#channel</z-channel-link> to add multiple users at once.": "",
   "Enter a task before adding a description.": "",
   "Enter a topic (skip for <z-empty-string-topic-display-name></z-empty-string-topic-display-name>)": "",
   "Enter to send choices": "",
@@ -667,7 +673,10 @@
   "Except in topics I'm following": "",
   "Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "Excludeți mesajele cu subiect<z-value></z-value> .",
   "Exclude messages you sent": "",
+  "Exit preview mode": "",
   "Exit search": "Ieși din căutare",
+  "Expand channel": "",
+  "Expand channel folder": "",
   "Expand compose box": "",
   "Expand direct messages": "",
   "Expand message": "",
@@ -719,7 +728,6 @@
   "Filter linkifiers": "Filtrează linkifiers",
   "Filter muted users": "Filtrați utilizatorii dezactivați",
   "Filter topics": "Filtrați subiectele",
-  "Filter topics (t)": "Filtrați subiectele (t)",
   "Filter uploads": "Filtrați încărcările",
   "Filter users": "Filtrează utilizatorii",
   "Filter {total_user_count, plural, =1 {1 person} other {# people}}": "",
@@ -811,6 +819,7 @@
   "If you haven't updated your name, you may want to do so before inviting other users to join.": "",
   "Ignored deactivated groups:": "",
   "Ignored deactivated users:": "Utilizatori dezactivați ignorați:",
+  "Ignored deactivated:": "",
   "Image": "Imagine",
   "Immediately": "",
   "Important messages, tasks, and other useful references.": "",
@@ -1115,10 +1124,8 @@
   "No topics match your filters.": "",
   "No uploaded files match your current filter.": "",
   "No user found": "",
-  "No user to subscribe.": "Nici un utilizator de abonat.",
   "No users match your current filter.": "Nici un utilizator nu se potrivște cu filtrul tău curent.",
   "No users match your filters.": "",
-  "No users or subgroups to add.": "",
   "No “{empty_topic_name}” topic": "",
   "No, I'll catch up.": "Nu, vă ajung din urmă.",
   "No, don't ask again.": "",
@@ -1152,6 +1159,7 @@
   "November": "Noiembrie",
   "Now following <z-link></z-link>.": "",
   "Numbered list": "",
+  "OTHER CHANNELS": "",
   "OTHERS": "",
   "Objects": "",
   "October": "Octombrie",
@@ -1213,6 +1221,7 @@
   "Owner": "Autor",
   "Owner: {name}": "Proprietar: {name}",
   "Owners": "Proprietari",
+  "PINNED CHANNELS": "",
   "Participants": "Participanți",
   "Participated": "Participarea",
   "Password": "Parolă",
@@ -1258,7 +1267,7 @@
   "Prevent users from changing their avatar": "Împiedică utilizatorii să își schimbe avatarul",
   "Prevent users from changing their email address": "Împiedică utilizatorii să își schimbe emailul",
   "Prevent users from changing their name": "Împiedică utilizatorii să își schimbe numele",
-  "Preview": "Previzualizare",
+  "Preview mode": "",
   "Preview organization profile": "Previzualizează profilul organizației",
   "Preview profile": "Previzualizează profilul",
   "Preview:": "",
@@ -1300,7 +1309,6 @@
   "Remove from default": "Elimină din implicit",
   "Remove it from the left sidebar for all users.": "",
   "Removed successfully!": "",
-  "Removed successfully.": "",
   "Rename <z-stream-or-topic></z-stream-or-topic>": "",
   "Rename archived channel": "",
   "Rename deactivated user group": "",
@@ -1473,12 +1481,11 @@
   "Subscribed": "Abonat",
   "Subscribed channels": "Fluxuri abonate",
   "Subscribed successfully!": "Abonat cu succes!",
+  "Subscribed:": "",
   "Subscriber count": "Numarul abonaților",
   "Subscribers": "Abonați",
   "Subscribers preview": "",
   "Subscription permissions": "",
-  "Successfully subscribed user:": "",
-  "Successfully subscribed users:": "Utilizatori abonați cu succes:",
   "Summarize recent messages": "",
   "Sunday": "Duminică",
   "Support Zulip": "Sprijină Zulip",
@@ -1664,8 +1671,6 @@
   "Unsubscribe from this channel": "",
   "Unsubscribe {full_name} from <z-link></z-link>?": "",
   "Unsubscribed successfully!": "Dezabonat cu succes!",
-  "Unsubscribed yourself successfully!": "",
-  "Unsubscribed {user_name} successfully!": "",
   "Up to {time_limit} after posting": "Până la {time_limit} după postare",
   "Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "Actualizare reușită: subdomenii permise pentru {domain}",
   "Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "Actualizare reușită: subdomeniile nu mai sunt permise pentru {domain}",
@@ -1704,7 +1709,6 @@
   "User groups offer a flexible way to manage permissions in your organization.": "",
   "User groups they should join": "",
   "User identity": "Identitatea utilizatorului",
-  "User is already not subscribed.": "Utilizatorul este deja dezabonat.",
   "User is deactivated": "Utilizator dezactivat",
   "User list style": "",
   "User list style changed successfully!": "",
@@ -1821,7 +1825,6 @@
   "Word": "Cuvânt",
   "Working remotely": "Lucrul de la distanță",
   "Would you like to <z-link>view messages in all public channels</z-link>?": "",
-  "Write": "Scrie",
   "Yes, convert": "",
   "Yes, please!": "Da!",
   "Yes, save": "",
@@ -1856,7 +1859,6 @@
   "You can <z-link-new-bot>add a new bot</z-link-new-bot> or <z-link-manage-bot>manage</z-link-manage-bot> your own bots.": "",
   "You can <z-link>manage</z-link> your own bots.": "",
   "You can add members by name or email address. Enter a <z-user-roles-link>user role</z-user-roles-link>, <z-user-groups-link>user group</z-user-groups-link>, or <z-channel-link>#channel</z-channel-link> to add multiple users at once.": "",
-  "You can add subscribers by name or email address. Enter a <z-user-roles-link>user role</z-user-roles-link>, <z-user-groups-link>user group</z-user-groups-link>, or <z-channel-link>#channel</z-channel-link> to add multiple users at once.": "",
   "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "De asemenea, puteți face<z-link> Mese</z-link> cu asta<z-link> Sintaxa tabelului Markdown-ish</z-link> .",
   "You can combine search filters as needed.": "",
   "You can create bots that can only send messages.": "",
@@ -2021,6 +2023,10 @@
   "{N, plural, one {User invited successfully.} other {Users invited successfully.}}": "",
   "{N, plural, one {Working… {N} message marked as read so far.} other {Working… {N} messages marked as read so far.}}": "",
   "{N, plural, one {Working… {N} message marked as unread so far.} other {Working… {N} messages marked as unread so far.}}": "",
+  "{already_added_subgroups_count, plural, one {# group.} other {# groups.}}": "",
+  "{already_added_user_count, plural, one {# user.} other {# users.}}": "",
+  "{already_added_user_count, plural, one {# user} other {# users}} and {already_added_subgroups_count, plural, one {# group.} other {# groups.}}": "",
+  "{already_subscribed_users_count, plural, one {Already subscribed: {already_subscribed_users_count} user.} other {Already subscribed: {already_subscribed_users_count} users.} }": "",
   "{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "{comma_separated_usernames} și {last_username} au reacționat cu {emoji_name}",
   "{count, plural, one {# draft} other {# drafts}} for this conversation": "",
   "{count, plural, one {# message} other {# messages}} will be marked as read.": "",
@@ -2033,6 +2039,10 @@
   "{edited_at_time}": "",
   "{full_name} is typing…": "{full_name} tastează...",
   "{hours} hours ago": "{hours} ore în urmă",
+  "{ignored_deactivated_groups_count, plural, one {# group.} other {# groups.}}": "",
+  "{ignored_deactivated_users_count, plural, one {# user.} other {# users.}}": "",
+  "{ignored_deactivated_users_count, plural, one {# user} other {# users}} and {ignored_deactivated_groups_count, plural, one {# group.} other {# groups.}}": "",
+  "{ignored_deactivated_users_count, plural, one {Ignored deactivated: {ignored_deactivated_users_count} user.} other {Ignored deactivated: {ignored_deactivated_users_count} users.} }": "",
   "{members_count, plural, =1 {1 member} other {# members}}": "",
   "{messages_not_allowed_to_move, plural, one {# message} other {# messages}} will remain in the current topic.": "",
   "{minutes} min to edit": "{minutes} min pentru a edita",
@@ -2041,6 +2051,9 @@
   "{names} are guests in this organization.": "",
   "{name} (guest)": "",
   "{name} is a guest in this organization.": "",
+  "{newly_added_subgroups_count, plural, one {# group.} other {# groups.}}": "",
+  "{newly_added_user_count, plural, one {# user.} other {# users.}}": "",
+  "{newly_added_user_count, plural, one {# user} other {# users}} and {newly_added_subgroups_count, plural, one {# group.} other {# groups.}}": "",
   "{num_of_people, plural, one {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} person:} other {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} people:}}": "",
   "{realm_message_content_delete_limit_minutes, plural, one {minute} other {minutes}}": "",
   "{realm_message_content_edit_limit_minutes, plural, one {minute} other {minutes}}": "",
@@ -2048,6 +2061,7 @@
   "{realm_move_messages_within_stream_limit_minutes, plural, one {minute} other {minutes}}": "",
   "{seconds} sec to edit": "{seconds} sec pentru a edita",
   "{server_jitsi_server_url} (default)": "",
+  "{subscribed_users_count, plural, one {Subscribed: {subscribed_users_count} user.} other {Subscribed: {subscribed_users_count} users.} }": "",
   "{subscribers_count, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {# subscribers}}": "",
   "{unsubscribed_participants_count} topic participants are not subscribed to &nbsp;<z-stream></z-stream>.": "",
   "{user_time} local time": "",