i18n: Update translation data from Transifex.

locale/cs/translations.json

@@ -37,12 +37,12 @@
   "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> neodebírá tento kanál. Nebude upozorněn pokud odběr nenastavíte.",
   "<z-button>Subscribe</z-button>": "<z-button>Odebírat</z-button>",
   "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Klepněte sem</z-link> a naučte se, jak ukládat soukromé kanály a zprávy.",
-  "<z-link>Log in</z-link> to search your personal history.": "<z-link>Přihlaste se</z-link> pro prohledávání osobní historie.",
   "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Povýšit</z-link> kvůli více místa.",
   "<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "<z-shortcut></z-shortcut> pro přidání nového řádku",
   "<z-shortcut></z-shortcut> to send": "<z-shortcut></z-shortcut> pro odeslání",
   "<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "<z-user></z-user> bude mít stejnou roli, odebírání kanálů, členství ve skupinách uživatelů a další nastavení a oprávnění jako před vypnutím.",
   "A Topic Move already in progress.": "Přesun tématu již probíhá",
+  "A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "",
   "A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "Jazyk je označen jako 100% přeložený, pouze pokud je přeložen každý řetězec ve webové, stolní a mobilní aplikaci, včetně uživatelského rozhraní pro správu a včetně chybových zpráv.",
   "A stream needs to have a name": "Kanál musí mít název",
   "A stream with this name already exists": "Kanál s tímto názvem již existuje",
@@ -80,6 +80,7 @@
   "Add linkifier": "Přidat generátor odkazů",
   "Add member\u2026": "Přidat člena…",
   "Add new default stream": "Přidat nový výchozí kanál",
+  "Add new user group": "",
   "Add one or more users": "Přidat jednoho nebo více uživatelů",
   "Add profile field": "Přidat pole profilu",
   "Add question": "Přidat otázku",
@@ -100,6 +101,7 @@
   "Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "Správci, moderátoři a členové, ale pouze správci mohou přidávat obecné roboty",
   "Admins, moderators, members and guests": "Správci, moderátoři, členové a hosté",
   "Advanced": "Rozšířené",
+  "Advertise organization in the Zulip communities directory": "",
   "Alert word": "Sledovaná slovo",
   "Alert word \"{word}\" added successfully!": "Sledované slovo \"{word}\" úspěšně přidáno!",
   "Alert word already exists!": "Sledované slovo již existuje!",
@@ -172,13 +174,13 @@
   "Bots": "Roboti",
   "Browse recent topics": "Procházet nedávná témata",
   "Browse streams": "Procházet kanály",
+  "Business": "Podnikání",
   "Busy": "Zaneprázdněn",
   "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Deaktivací vašeho účtu budete okamžitě odhlášen/a.",
   "Cancel": "Zrušit",
   "Cancel compose": "Zahodit koncept",
   "Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "Vystředit zobrazení okolo zprávy s ID <z-value></z-value>.",
   "Change": "Změnit",
-  "Change bot info and owner": "Upravit informace o robotovi a jeho vlastníka",
   "Change color": "Změnit barvu",
   "Change email": "Změnit e-mail",
   "Change later messages to this topic": "Nastavit téma pro všechny následující zprávy",
@@ -207,6 +209,7 @@
   "Collapse compose": "Sbalit koncept",
   "Collapse/show selected message": "Sbalit/Rozbalit vybranou zprávu",
   "Color scheme": "Schéma barev",
+  "Community": "",
   "Commuting": "Dojíždění",
   "Complete": "Dokončeno",
   "Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "Dokončete <z-link>profil organizace</z-link> pro označení a vysvětlení účelu této organizace Zulip.",
@@ -243,6 +246,9 @@
   "Creating bot": "Robot se vytváří",
   "Creating stream...": "Kanál se vytváří...",
   "Current password": "Současné heslo",
+  "Currently viewing all messages.": "",
+  "Currently viewing all private messages.": "",
+  "Currently viewing the entire stream.": "",
   "Custom": "Vlastní",
   "Custom emoji": "Vlastní obrázeček",
   "Custom emoji added!": "Přidán vlastní emoji!",
@@ -250,6 +256,7 @@
   "Custom linkifier added!": "Přidán vlastní odkazovač!",
   "Custom playground added!": "Přidáno vlastní hřiště!",
   "Custom profile fields": "Vlastní pole profilu",
+  "Custom time": "",
   "Customize profile picture": "Přizpůsobit obrázek profilu",
   "Cycle between stream narrows": "Procházet mezi jednotlivými zúženími kanálů",
   "Dark theme": "Tmavý vzhled",
@@ -269,9 +276,7 @@
   "Deactivated users": "Vypnutí uživatelé",
   "December": "Prosinec",
   "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "Výchozí je {language}. Použijte 'text' pro zakázání zvýrazňování.",
-  "Default language": "Výchozí jazyk",
   "Default language for code blocks": "Výchozí jazyk pro bloky kódu",
-  "Default settings for new users joining this organization.": "Výchozí nastavení pro nové uživatele, kteří se připojují k této organizaci.",
   "Default streams": "Výchozí kanály",
   "Default user settings": "Výchozí uživatelská nastavení",
   "Default view": "Výchozí zobrazení",
@@ -309,6 +314,7 @@
   "Dismiss for a week": "Pustit z hlavy na týden",
   "Display availability to other users when online": "Zobrazit dostupnost ostatním uživatelům, když jsem připojen k internetu",
   "Display my availability to other users when online": "Zobrazit moji dostupnost ostatním uživatelům, když jsem připojen k internetu",
+  "Display names of reacting users when few users have reacted to a message.": "",
   "Display settings": "Nastavení zobrazení",
   "Do you want to add everyone?": "Chcete přidat všechny?",
   "Domain": "Doména",
@@ -340,6 +346,8 @@
   "Edit your profile": "Upravit svůj profil",
   "Edited ({last_edit_timestr})": "Upraveno ({last_edit_timestr})",
   "Edited by {full_name}": "Upraveno {full_name}",
+  "Education (for-profit)": "",
+  "Education (non-profit)": "",
   "Effect": "Efekt",
   "Email": "E-mail",
   "Email address": "E-mailová adresa",
@@ -377,6 +385,7 @@
   "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "Chyba: Nelze vypnout jediného uživatele. Celou organizaci můžete vypnout ve svém <z-link>nastavení profilu organizace</z-link>.",
   "Escape key navigates to default view": "Po stisknutí klávesy Esc se přejde do výchozího zobrazení",
   "Estimated messages per week": "Odhadovaný počet zpráv za týden",
+  "Event or conference": "",
   "Everyone": "Každý",
   "Everyone sees this in their own time zone.": "Každý to vidí ve svém časovém pásmu.",
   "Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "Vyloučit zprávy s tématem <z-value></z-value>.",
@@ -443,9 +452,11 @@
   "Generating link...": "Vytvoří se odkaz...",
   "Generic": "Obecný",
   "Get API key": "Získat API klíč",
+  "Go to conversation": "",
   "Go to default view": "Přejít na výchozí zobrazení",
   "Got it": "Rozumím",
   "Got it!": "Chápu!",
+  "Government": "",
   "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "Dejte Zulipu lístky Kerberos, které jsou potřeba ke spuštění zrcadla Zephyr prostřednictvím Webatheny",
   "Guest": "Host",
   "Guest users cannot edit custom emoji.": "Hosté nemohou upravovat vlastní obrázeček.",
@@ -495,6 +506,7 @@
   "Inviting...": "Odesílání pozvánek...",
   "Italic": "Kurzíva",
   "January": "Leden",
+  "Join {realm_name}": "",
   "Joined": "Přidal se",
   "Joining the organization": "Přidat se k organizaci",
   "July": "Červenec",
@@ -526,11 +538,10 @@
   "Linkifiers": "Generátory odkazů",
   "Local time": "Místní čas",
   "Log in": "Přihlásit se",
-  "Log in to send messages": "Pro odesílání zpráv se přihlašte",
   "Log out": "Odhlásit se",
-  "Login required": "Vyžadováno přihlášení",
   "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "Hledáte naše <z-integrations>začlenění</z-integrations> nebo dokumentaci k <z-api>API</z-api>?",
   "MOVED": "PŘESUNUTO",
+  "Manage bot": "",
   "Manage organization": "Spravovat organizaci",
   "Manage streams": "Spravovat kanály",
   "Manage this user": "Spravovat tohoto uživatele",
@@ -587,7 +598,6 @@
   "Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "Musí být pozván odběratelem; noví odběratelé mohou vidět pouze zprávy poslané až poté, co se připojili; skryto uživatelům, kteří nejsou správci",
   "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "Musí být pozván odběratelem; noví odběratelé mohou vidět celou historii zpráv; skryto uživatelům, kteří nejsou správci",
   "Mute stream": "Ztlumit kanál",
-  "Mute the topic <b>{topic}</b>": "Ztlumit téma <b>{topic}</b>",
   "Mute this user": "Ztlumit tohoto uživatele",
   "Mute topic": "Ztlumit téma",
   "Mute user": "Ztlumit uživatele",
@@ -676,6 +686,7 @@
   "No users match your current filter.": "Vašemu nynějšímu filtru neodpovídají žádní uživatelé.",
   "No, I'll catch up.": "Ne, později.",
   "Nobody": "Nikdo",
+  "Non-profit (registered)": "",
   "None": "Žádný",
   "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Nezapomeňte, že všichni vámi udržovaní roboti budou vypnuti.",
   "Note that organizations are limited to five exports per week.": "Všimněte si, že organizace mohou uložit data maximálně pětkrát za týden.",
@@ -686,6 +697,7 @@
   "Notification triggers": "Spouštěče oznámení",
   "Notifications": "Oznámení",
   "Notifications for @all/@everyone mentions": "Oznámení pro @all/@everyone zmínky",
+  "Notifications language": "",
   "Notify recipients": "",
   "Notify stream": "",
   "November": "Listopad",
@@ -721,6 +733,7 @@
   "Open": "Otevřít",
   "Open message menu": "Otevřít nabídku ke zprávě",
   "Open reactions menu": "Otevřít nabídku odpovědí",
+  "Open-source project": "",
   "Operator": "Operátor",
   "Option already present.": "Volba již existuje.",
   "Optional": "Volitelné",
@@ -739,7 +752,9 @@
   "Organization profile": "Profil organizace",
   "Organization profile picture": "Obrázek profilu organizace",
   "Organization settings": "Nastavení organizace",
+  "Organization type": "Druh organizace",
   "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "Organizace používá {percent_used}% z {upload_quota}.",
+  "Other": "Jiné",
   "Other emails": "Další e-maily",
   "Other permissions": "Jiná oprávnění",
   "Other settings": "Jiná nastavení",
@@ -768,10 +783,10 @@
   "Please enter your password": "Prosím, zadejte své heslo",
   "Please just upload one file.": "Nahrejte prosím pouze jeden soubor.",
   "Please re-enter your password to confirm your identity.": "Zadejte prosím znovu své heslo pro ověření vaší totožnosti.",
-  "Please select a different stream or change topic name.": "Vyberte prosím jiný kanál nebo změňte název tématu.",
   "Please specify a date or time.": "Zadejte, prosím, datum nebo čas",
   "Please specify a stream": "Zadejte, prosím, kanál",
   "Please specify at least one valid recipient": "Prosím zadejte alespoň jednoho platného příjemce",
+  "Political group": "",
   "Posted by {full_name}": "Zveřejnil {full_name}",
   "Press > for list of topics": "Stiskněte > pro zobrazení seznamu témat",
   "Prevent users from changing their avatar": "Zabránit uživatelům v úpravách jejich avatarů",
@@ -813,6 +828,7 @@
   "Reply to selected message": "Odpovědět na vybranou zprávu",
   "Requesting user": "Žádající uživatel",
   "Require topics in stream messages": "Vyžadovat využití témat ve zprávách kanálu",
+  "Research": "Výzkum",
   "Resend": "Poslat znovu",
   "Resend invitation": "Znovu odeslat pozvánku",
   "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Při pokusu o opětovné poslání došlo k chybě. Načtěte stránku znovu a zkuste to ještě jednou.",
@@ -897,7 +913,6 @@
   "Show/change your API key": "Ukázat/změnit váš API klíč",
   "Sign up": "Zaregistrovat se",
   "Silent mentions do not trigger notifications.": "Tiché zmínky nespouštějí oznámení.",
-  "Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web-public streams</z-link>.": "Vzhledem k tomu, že nejste přihlášeni, můžete zprávy prohlížet pouze v <z-link>internetových veřejných kanál</z-link>.",
   "Size": "Velikost",
   "Slack compatible": "Kompatibilní se Slackem",
   "Slack's outgoing webhooks": "Odchozí webhooky slacku",
@@ -960,10 +975,10 @@
   "This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "Toto je <z-link>ukázková organizace</z-link> a bude automaticky smazána během {days_remaining} dní.",
   "This is a private stream": "Toto je soukromý kanál",
   "This is a web-public stream": "Toto je internetový veřejný kanál",
+  "This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.": "",
   "This is what a Zulip notification looks like.": "Takto vypadá oznámení Zulipu.",
   "This message was hidden because you have muted the sender.": "Tato zpráva byla skrytá, protože jste ztlumil odesílatele.",
   "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "Tato organizace je nastavena tak, aby byly úpravy obsahu zprávy omezeny na {minutes_to_edit} minut, poté co byla odeslána.",
-  "This stream does not exist or is not <z-link>web-public</z-link>.": "Tento kanál neexistuje nebo není <z-link>internetový veřejný</z-link>.",
   "This stream does not exist or is private.": "Tento kanál neexistuje nebo je soukromý.",
   "This stream does not yet have a description.": "Tento kanál zatím nemá popis.",
   "This stream has been deactivated": "Tento kanál byl vypnut",
@@ -1006,7 +1021,6 @@
   "Unknown stream": "Neznámý kanál",
   "Unmute": "Zrušit ztlumení",
   "Unmute stream": "Zrušit ztlumení kanálu",
-  "Unmute the topic <b>{topic}</b>": "Zrušit ztlumení tématu <b>{topic}</b>",
   "Unmute this user": "Zrušit ztlumení tohoto uživatele",
   "Unmute topic": "Zrušit ztlumení tématu",
   "Unpin stream from top": "Odepnout kanál odshora",
@@ -1084,6 +1098,7 @@
   "Week of {date}": "Týden {date}",
   "Welcome back!  You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "Vítejte zpět. Máte <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> nepřečtených zpráv. Chcete je všechny označit jako přečtené?",
   "When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "Když vypnete <z-user></z-user>, budou okamžitě odhlášeni..",
+  "When you deactivate <z-user></z-user>.": "",
   "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Zda je se zmínkami (zástupný symbol) jako @all zacházeno jako se zmínkami pro účel oznámení.",
   "Who can access the stream?": "Kdo může přistupovat ke kanálu?",
   "Who can access user email addresses": "Kdo může přistupovat k adresám elektronické pošty uživatelů",
@@ -1123,6 +1138,7 @@
   "You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "Používáte starou verzi aplikace pracovní plochy Zulip se známými chybami zabezpečení.",
   "You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "Neodebíráte tento kanál a nikdo o tomto ještě nemluvil!",
   "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "Také můžete dělat <z-link>tabulky</z-link> s touto<z-link>Markdown tabulkovou syntaxí</z-link>.",
+  "You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "",
   "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "Vypnuté uživatele můžete znovu zapnout v <z-link>nastavení organizace</z-link>.",
   "You cannot create a stream with no subscribers!": "Nelze vytvořit kanál, který nemá žádné odběratele!",
   "You cannot send messages to deactivated users.": "Vypnutým uživatelům nelze poslat zprávy.",