i18n: Update translation data from Transifex.

locale/ar/translations.json

@@ -37,9 +37,8 @@
   "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this channel. They will not be notified if you mention them.": "<strong>{name}</strong> غير مشترك في هذه الغرفة. لن يتم إرسال إشعار لهم إذا ذكرتهم.",
   "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this channel. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> غير مشترك في هذه الغرفة. لن يتم إرسال إشعار لهم ما لم تشترك معهم.",
   "<strong>{username}</strong> has {number_of_invites_by_user} unexpired invitations.": "<strong>{username} </strong> لديه {number_of_invites_by_user} دعوات غير منتهية الصلاحية.",
+  "<z-link>Learn more.</z-link>": "",
   "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>ترقية</z-link> لمزيد من المساحة.",
-  "<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "<z-shortcut></z-shortcut>لإضافة سطر جديد",
-  "<z-shortcut></z-shortcut> to send": "<z-shortcut></z-shortcut>للإرسال",
   "<z-user></z-user> will have the same role, channel subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "<z-user></z-user>سيكون له نفس الدور والاشتراكات في الغرفة وعضويات مجموعة المستخدمين والإعدادات والأذونات الأخرى كما كان قبل التعطيل.",
   "@{name} (guest)": "",
   "A Topic Move already in progress.": "  نقل موضوع في الوقت الحالي.",
@@ -191,6 +190,7 @@
   "Automatic theme": "",
   "Automatically follow topics": "",
   "Automatically follow topics where I'm mentioned": "",
+  "Automatically go to conversation where you sent a message": "",
   "Automatically mark messages as read": "",
   "Available on Zulip Cloud Standard. <z-link-upgrade>Upgrade</z-link-upgrade> or <z-link-sponsorship>request sponsorship</z-link-sponsorship> to access.": "متوفر على Zulip Cloud Standard. <z-link-upgrade>قم بالترقية</z-link-upgrade> أو <z-link-sponsorship>اطلب رعاية </z-link-sponsorship> للوصول.",
   "Avatar": "",
@@ -239,6 +239,8 @@
   "Channel created recently": "تم إنشاء الغرفة مؤخرًا",
   "Channel creation": "إنشاء غرفة",
   "Channel description": "وصف الغرفة",
+  "Channel feed": "",
+  "Channel links in the left sidebar go to": "",
   "Channel name": "اسم الغرفة",
   "Channel permissions": "أذونات الغرفة",
   "Channel settings": "إعدادات الغرفة",
@@ -363,6 +365,7 @@
   "Deactivate user": "تعطيل المستخدم",
   "Deactivate your account": "تعطيل حسابك",
   "Deactivate {name}?": "تعطيل {name}؟",
+  "Deactivated": "",
   "Deactivated users": "المستخدمون المعطّلون",
   "December": "كانون الاول",
   "Default": "",
@@ -374,15 +377,12 @@
   "Delay before sending message notification emails": "التأخير قبل إرسال إشعارات رسائل البريد الإلكتروني",
   "Delay period (minutes)": "فترة التأخير (بالدقائق)",
   "Delete": "حذف",
-  "Delete alert word": "حذف كلمة التنبيه",
   "Delete all drafts": "حذف كل المسودات",
   "Delete all selected drafts": "",
   "Delete code playground?": "حذف مكان تجربة الشِفرة؟",
-  "Delete custom profile field": "",
   "Delete custom profile field?": "حذف حقل الملف الشخصي المخصص؟",
   "Delete data export?": " حذف تصدير البيانات؟",
   "Delete draft": "حذف المسودة",
-  "Delete file": "حذف الملف",
   "Delete file?": "حذف الملف؟",
   "Delete group": "",
   "Delete icon": "حذف الرمز",
@@ -415,6 +415,7 @@
   "Detailed search filters documentation": "",
   "Direct message": "رسالة مباشرة",
   "Direct message feed": "",
+  "Direct message permissions": "",
   "Direct message to me": "",
   "Direct messages": "الرسائل المباشرة",
   "Direct messages are disabled in this organization.": "",
@@ -439,7 +440,6 @@
   "Download": "تحميل",
   "Download botserverrc": "تحميل botserverrc",
   "Download config of all active outgoing webhook bots in Zulip Botserver format.": "تنزيل التهيئة لجميع روبوتات الويب هوك الصادرة والنشطة بتنسيق Botserver الخاص بـ\"زوليب\".",
-  "Download file": "تحميل الملف",
   "Download the latest version.": "تنزيل أحدث إصدار.",
   "Download zuliprc": "تنزيل zuliprc",
   "Download {filename}": "تنزيل {filename}",
@@ -451,6 +451,7 @@
   "Duration deletion is allowed after posting (minutes)": "يسمح بحذف المدة بعد النشر (بالدقائق)",
   "Duration editing is allowed after posting (minutes)": "يسمح بتعديل المدة بعد النشر (بالدقائق)",
   "EDITED": "تم تعديله",
+  "Each conversation is <b>labeled with a topic</b> by the person started it.": "",
   "Edit": "تعديل",
   "Edit #{channel_name}": "",
   "Edit and reschedule message": "",
@@ -491,6 +492,7 @@
   "End of results from your <z-link>history</z-link>.": "نهاية النتائج من <z-link>سجلك</z-link> .",
   "Endpoint URL": "عنوان URL لنقطة النهاية",
   "Enter sends when composing a message": "اضغط على ارسال عند إنشاء رسالة",
+  "Enter to send choices": "",
   "Error": "خطأ",
   "Error adding subscription": "خطأ في إضافة الاشتراك",
   "Error creating channel": "خطأ في إنشاء الغرفة",
@@ -554,6 +556,7 @@
   "Filter code playgrounds": "تصفية أماكن تجربة الشِفرة",
   "Filter deactivated users": "تصفية المستخدمين المعطلين",
   "Filter default channels": "تصفية الغرف الافتراضية",
+  "Filter direct messages": "",
   "Filter emoji": "تصفية الرموز التعبيرية",
   "Filter events that will trigger notifications?": "",
   "Filter exports": "تصفية الصادرات",
@@ -597,6 +600,8 @@
   "Go to #{display_recipient}": "",
   "Go to #{display_recipient} > {topic}": "",
   "Go to all unmuted messages": "",
+  "Go to channel feed": "",
+  "Go to channel feed from topic view": "",
   "Go to conversation": "انتقل للمحادثة",
   "Go to direct messages with {display_reply_to_for_tooltip}": "",
   "Go to home view": "",
@@ -606,6 +611,7 @@
   "Go to topic or DM conversation": "",
   "Go to your direct message feed": "",
   "Go to your home view": "",
+  "Go to {message_recipient}": "",
   "Got it": "فهمتك",
   "Government": "حكومة",
   "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "جرانت Zulip تذاكر Kerberos اللازمة لتشغيل مرآة Zephyr عبر Webathena",
@@ -634,7 +640,6 @@
   "Ignored deactivated users:": "المستخدمون المعطّلون الذين تم تجاهلهم:",
   "Image": "صورة",
   "Important messages, tasks, and other useful references.": "",
-  "In Zulip, a conversation is either a <z-link-direct-message>direct message</z-link-direct-message> thread, or a <z-link-channel-topic>topic in a channel</z-link-channel-topic>.": "",
   "In a meeting": "في اجتماع",
   "In this conversation": "",
   "Inactive": "غير نشط",
@@ -742,6 +747,7 @@
   "Mark as unresolved": "تمييز بلم يتم الحل",
   "Marking all messages as read…": "تمييز جميع الرسائل كمقروءة ...",
   "Math (LaTeX)": "",
+  "Maximize compose box": "",
   "Maximum message length: {max_message_length} characters": "",
   "May": "يمكن",
   "Me": "Me",
@@ -826,6 +832,7 @@
   "Narrow to messages with topic <z-value></z-value>.": "تضييق العرض على رسائل موضوع <z-value></z-value>.",
   "Narrow to starred messages.": "تضييق العرض إلى الرسائل المميزة بنجمة.",
   "Narrow to unread messages.": "تضييق العرض إلى الرسائل غير المقروءة.",
+  "Narrow to {message_recipient}": "تضيق العرض إلى {message_recipient}",
   "Navigation": "التنقل",
   "Never": "أبدا",
   "Never ask on this computer": "لا تسأل أبدًا على هذا الكمبيوتر",
@@ -993,6 +1000,8 @@
   "Political group": "مجموعة سياسية",
   "Posted by {full_name}": "تم النشر بواسطة {full_name}",
   "Preferences": "",
+  "Press <z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "",
+  "Press <z-shortcut></z-shortcut> to send": "",
   "Press > for list of topics": "اضغط على > للحصول على قائمة المواضيع",
   "Prevent users from changing their avatar": "منع المستخدمين من تغيير صورتهم الرمزية",
   "Prevent users from changing their email address": "منع المستخدمين من تغيير عناوين بريدهم الإلكتروني",
@@ -1082,7 +1091,6 @@
   "Scroll up": "مرر إلى الأعلى",
   "Scrolling": "",
   "Search": "بحث",
-  "Search GIFs": "ابحث عن صور GIF",
   "Search all public channels in the organization.": "بحث في جميع الغرف العامة في المنظمة.",
   "Search filters": "",
   "Search for <z-value></z-value> in the topic or message content.": "بحث عن<z-value></z-value> في الموضوع أو محتوى الرسالة.",
@@ -1111,6 +1119,7 @@
   "Send emails introducing Zulip to new users": "إرسال رسائل البريد الإلكتروني التقديمية الخاصة بـ \"زوليب\" للمستخدمين الجدد",
   "Send invite email": "",
   "Send me Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)": "أرسل لي نشرة \"زوليب\" الإخبارية منخفضة الحركة (بضع رسائل بريد إلكتروني في السنة)",
+  "Send me a direct message when my invitation is accepted": "",
   "Send message": "أرسل رسالة",
   "Send mobile notifications even if I'm online": "إرسال إشعارات الجوال حتى وإن كُنت متصلًا.",
   "Send mobile notifications even if user is online": "إرسال إشعارات الجوال حتى وإن كان المستخدم متصلًا",
@@ -1118,6 +1127,8 @@
   "Send weekly digest emails to inactive users": "إرسال موجز رسائل البريد الإلكتروني الأسبوعية للمستخدمين غير النشطين",
   "Sending…": "",
   "Sent!": "أرسلت!",
+  "Sent! Your message is outside your current view.": "",
+  "Sent! Your recent message is outside the current search.": "",
   "September": "أيلول",
   "Set a status": "عيِّن حالة",
   "Set status": "تعيين الحالة",
@@ -1166,7 +1177,6 @@
   "Start new conversation": "",
   "Status": "حالة",
   "Stream <z-link>#{stream_name}</z-link> created!": "",
-  "Streams": "غُرف",
   "Strikethrough": "",
   "Subject": "موضوع",
   "Subscribe": "الإشتراك",
@@ -1178,23 +1188,19 @@
   "Subscribed successfully!": "",
   "Subscriber count": "عدد المشتركين",
   "Subscribers": "مشتركين",
+  "Subscribers preview": "",
   "Successfully subscribed user:": "",
   "Successfully subscribed users:": "المستخدمون المشتركون بنجاح:",
   "Sunday": "الأحد",
   "Support Zulip": "دعم \"زوليب\"",
   "Switch between tabs": "التبديل بين علامات التبويب",
-  "Switch to dark theme": "التبديل إلى الوضع المظلم",
-  "Switch to light theme": "قم بالتبديل إلى المظهر الفاتح",
   "System bot": "بوت النظام",
   "Task already exists": "المهمة موجودة بالفعل",
   "Task list": "قائمة المهام",
-  "The <b>inbox</b> view provides an overview of your conversations with unread messages.": "",
-  "The <b>recent conversations</b> view provides an overview of all the ongoing conversations.": "",
   "The administrators provided the following comment:": "قدم المسؤولون التعليق التالي:",
   "The basics": "أساسيات",
   "The channel <b>#{channel_name}</b> does not exist. Manage your subscriptions <z-link>on your Channels page</z-link>.": "",
   "The channel description cannot contain newline characters.": "لا يمكن أن يحتوي وصف الغرفة على سطر جديد.",
-  "The colored bars indicate which channel the conversation is in.": "",
   "The group description cannot contain newline characters.": "لا يمكن أن يحتوي وصف المجموعة على رموز سطر جديد.",
   "The recipient {recipient} is not valid.": "",
   "The recipients {recipients} are not valid.": "",
@@ -1223,6 +1229,7 @@
   "This channel does not exist or is private.": "هذا المجرى غير موجود أو أنه خاص.",
   "This channel does not yet have a description.": "هذه الغرفة لا يوجد لديها وصف حتى الآن.",
   "This content remains saved in your drafts.": "",
+  "This conversation does not include any users who can authorize it.": "",
   "This conversation may have additional messages not shown in this view.": "",
   "This demo organization will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's <z-link>converted into a permanent organization</z-link>.": "",
   "This feature is available on Zulip Cloud Plus. Upgrade to access.": "",
@@ -1266,7 +1273,7 @@
   "Time zone": "المنطقة الزمنية",
   "Time's up!": "انتهى الوقت!",
   "Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "نصيحة: يمكنك أيضًا إرسال \"/استطلاع بعض الأسئلة\"",
-  "To call attention to a message, you can mention a user, a group, topic participants, or all subscribers to a stream. Type @ in the compose box, and choose who you'd like to mention from the list of suggestions. <z-link>Learn more</z-link>": "",
+  "To call attention to a message, you can mention a user, a group, topic participants, or all subscribers to a channel. Type @ in the compose box, and choose who you'd like to mention from the list of suggestions. <z-link>Learn more</z-link>": "",
   "To invite users, please <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>.": "لدعوة المستخدمين، من فضلك <z-link-billing>قم بزيادة عدد التراخيص</z-link-billing> أو <z-link-help-page> تعطيل المستخدمين غير النشطين</z-link-help-page>.",
   "To preserve your reading state, this view does not mark messages as read.": "للحفاظ على حالة القراءة لك، لا يقوم هذا العرض بوضع علامة على الرسائل كمقروءة.",
   "Today": "اليوم",
@@ -1277,6 +1284,7 @@
   "Toggle the gear menu": "تبديل قائمة التحكم",
   "Toggle topic mute": "تبديل كتم الموضوع",
   "Tomorrow at {time}": "",
+  "Top topic in the channel": "",
   "Topic": "موضوع",
   "Topic muted": "تم كتم الموضوع",
   "Topic notifications": "",
@@ -1416,6 +1424,7 @@
   "Who can add bots": "من يمكنه إضافة الروبوتات",
   "Who can add custom emoji": "من يمكنه إضافة رموز تعبيرية مخصصة",
   "Who can add users to channels": "من يمكنه إضافة مستخدمين إلى الغرف",
+  "Who can authorize a direct message conversation": "",
   "Who can create and manage user groups": "من يمكنه إنشاء وإدارة مجموعات المستخدمين",
   "Who can create private channels": "من يمكنه إنشاء غرف خاصة",
   "Who can create public channels": "من يمكنه إنشاء غرف عامة",
@@ -1427,7 +1436,7 @@
   "Who can notify a large number of users with a wildcard mention": "",
   "Who can post to the channel?": "من يمكنه النشر في الغرفة؟",
   "Who can send email invitations to new users": "",
-  "Who can use direct messages": "",
+  "Who can start a direct message conversation": "",
   "Who can view all other users in the organization": "",
   "Why not <z-link>start the conversation</z-link>?": "لما لا <z-link>ابدأ المحادثة</z-link>؟",
   "Word": "كلمة",
@@ -1448,7 +1457,7 @@
   "You and {recipients}": "أنت و {recipients}",
   "You are about to disable all notifications for direct messages, @&#8209;mentions and alerts, which may cause you to miss messages that require your timely attention. If you would like to temporarily disable all desktop notifications, consider <z-link>turning on \"Do not disturb\"</z-link> instead.": "",
   "You are not a member of any user groups.": "",
-  "You are not allowed to send direct messages in this organization.": "",
+  "You are not allowed to start direct message conversations.": "",
   "You are not currently subscribed to this channel.": "أنت غير مشترك حاليا في هذه الغرفة.",
   "You are sending a message to a resolved topic. You can send as-is or unresolve the topic first.": "أنت ترسل رسالة إلى موضوع تم حله. يمكنك الإرسال والموضوع كما هو أو إلغاء حل الموضوع أولاً.",
   "You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "أنت تستخدم إصدارًا قديمًا من تطبيق \"زوليب\" لسطح المكتب مع أخطاء أمنية معروفة.",
@@ -1533,6 +1542,8 @@
   "Your question": "",
   "Your status": "حالتك",
   "Your time zone:": "منطقتك الزمنية:",
+  "You’ll see a list of <b>conversations</b> where you have <b>unread messages</b>, organized by channel.": "",
+  "You’ll see a list of <b>ongoing conversations</b>.": "",
   "Zoom to message in conversation context": "",
   "Zulip": "\"زوليب\"",
   "Zulip Server dev environment": "",
@@ -1548,7 +1559,6 @@
   "[Quoting…]": "[نقلا عن ...]",
   "acme": "",
   "and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "و {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.",
-  "beta": "تجريبي",
   "clear": "مسح",
   "cookie": "ملف تعريف الارتباط",
   "deactivated": "",