i18n: Update translation data from Transifex.

locale/zh_TW/translations.json

@@ -34,9 +34,8 @@
   "<p>You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.</p>": "",
   "<p>You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.</p>": "",
   "<strong>{username}</strong> has {number_of_invites_by_user} unexpired invitations.": "",
+  "<z-link>Learn more.</z-link>": "",
   "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
-  "<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "",
-  "<z-shortcut></z-shortcut> to send": "",
   "@{name} (guest)": "",
   "A Topic Move already in progress.": "",
   "A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "",
@@ -184,6 +183,7 @@
   "Automatic theme": "",
   "Automatically follow topics": "",
   "Automatically follow topics where I'm mentioned": "",
+  "Automatically go to conversation where you sent a message": "",
   "Automatically mark messages as read": "",
   "Available on Zulip Cloud Standard. <z-link-upgrade>Upgrade</z-link-upgrade> or <z-link-sponsorship>request sponsorship</z-link-sponsorship> to access.": "",
   "Avatar": "",
@@ -231,6 +231,8 @@
   "Channel created recently": "最近新建的串流",
   "Channel creation": "串流 creation",
   "Channel description": "串流敘述",
+  "Channel feed": "",
+  "Channel links in the left sidebar go to": "",
   "Channel name": "串流名稱",
   "Channel permissions": "串流權限",
   "Channel settings": "串流設定",
@@ -352,6 +354,7 @@
   "Deactivate user": "",
   "Deactivate your account": "停用您的帳號",
   "Deactivate {name}?": "",
+  "Deactivated": "已停用",
   "Deactivated users": "停用使用者",
   "December": "十二月",
   "Default": "",
@@ -363,15 +366,12 @@
   "Delay before sending message notification emails": "",
   "Delay period (minutes)": "",
   "Delete": "刪除",
-  "Delete alert word": "刪除警示詞",
   "Delete all drafts": "",
   "Delete all selected drafts": "",
   "Delete code playground?": "",
-  "Delete custom profile field": "",
   "Delete custom profile field?": "",
   "Delete data export?": "",
   "Delete draft": "刪除草稿",
-  "Delete file": "刪除檔案",
   "Delete file?": "",
   "Delete group": "",
   "Delete icon": "刪除圖示",
@@ -404,6 +404,7 @@
   "Detailed search filters documentation": "",
   "Direct message": "",
   "Direct message feed": "",
+  "Direct message permissions": "",
   "Direct message to me": "",
   "Direct messages": "私訊",
   "Direct messages are disabled in this organization.": "",
@@ -428,7 +429,6 @@
   "Download": "下載",
   "Download botserverrc": "下載 botserverrc",
   "Download config of all active outgoing webhook bots in Zulip Botserver format.": "下載活躍 outgoing webhook 機器人的 Zulip Botserver 格式設定檔",
-  "Download file": "下載檔案",
   "Download the latest version.": "",
   "Download zuliprc": "下載 zuliprc",
   "Download {filename}": "",
@@ -440,6 +440,7 @@
   "Duration deletion is allowed after posting (minutes)": "",
   "Duration editing is allowed after posting (minutes)": "",
   "EDITED": "已編輯",
+  "Each conversation is <b>labeled with a topic</b> by the person started it.": "",
   "Edit": "編輯",
   "Edit #{channel_name}": "",
   "Edit and reschedule message": "",
@@ -480,6 +481,7 @@
   "End of results from your <z-link>history</z-link>.": "",
   "Endpoint URL": "",
   "Enter sends when composing a message": "",
+  "Enter to send choices": "",
   "Error": "錯誤",
   "Error adding subscription": "新增訂閱錯誤",
   "Error creating channel": "新建串流錯誤",
@@ -542,6 +544,7 @@
   "Filter channels": "篩選串流",
   "Filter code playgrounds": "",
   "Filter deactivated users": "篩選已停用的使用者",
+  "Filter direct messages": "",
   "Filter emoji": "",
   "Filter events that will trigger notifications?": "",
   "Filter exports": "篩選 exports",
@@ -584,6 +587,8 @@
   "Go to #{display_recipient}": "",
   "Go to #{display_recipient} > {topic}": "",
   "Go to all unmuted messages": "",
+  "Go to channel feed": "",
+  "Go to channel feed from topic view": "",
   "Go to conversation": "",
   "Go to direct messages with {display_reply_to_for_tooltip}": "",
   "Go to home view": "",
@@ -593,6 +598,7 @@
   "Go to topic or DM conversation": "",
   "Go to your direct message feed": "",
   "Go to your home view": "",
+  "Go to {message_recipient}": "",
   "Got it": "知道了",
   "Government": "",
   "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "",
@@ -621,7 +627,6 @@
   "Ignored deactivated users:": "",
   "Image": "圖",
   "Important messages, tasks, and other useful references.": "",
-  "In Zulip, a conversation is either a <z-link-direct-message>direct message</z-link-direct-message> thread, or a <z-link-channel-topic>topic in a channel</z-link-channel-topic>.": "",
   "In a meeting": "在會議中",
   "In this conversation": "",
   "Inactive": "",
@@ -729,6 +734,7 @@
   "Mark as unresolved": "",
   "Marking all messages as read…": "",
   "Math (LaTeX)": "",
+  "Maximize compose box": "",
   "Maximum message length: {max_message_length} characters": "",
   "May": "五月",
   "Me": "我",
@@ -812,6 +818,7 @@
   "Narrow to messages with topic <z-value></z-value>.": "",
   "Narrow to starred messages.": "縮小範圍至有標星的訊息",
   "Narrow to unread messages.": "縮小範圍至未讀訊息",
+  "Narrow to {message_recipient}": "",
   "Navigation": "導覽",
   "Never": "從未",
   "Never ask on this computer": "此電腦不再詢問",
@@ -972,6 +979,8 @@
   "Political group": "",
   "Posted by {full_name}": "",
   "Preferences": "",
+  "Press <z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "",
+  "Press <z-shortcut></z-shortcut> to send": "",
   "Press > for list of topics": "按下 > 觀看主題清單",
   "Prevent users from changing their avatar": "防止使用者修改他們的頭像",
   "Prevent users from changing their email address": "防止使用者修改他們的 email 地址",
@@ -1061,7 +1070,6 @@
   "Scroll up": "向上捲動",
   "Scrolling": "",
   "Search": "搜尋",
-  "Search GIFs": "搜尋 GIFs",
   "Search all public channels in the organization.": "搜尋此組織所有的公開頻道",
   "Search filters": "",
   "Search for <z-value></z-value> in the topic or message content.": "",
@@ -1089,6 +1097,7 @@
   "Send emails introducing Zulip to new users": "給新使用者發送 emails 介紹 Zulip",
   "Send invite email": "",
   "Send me Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)": "",
+  "Send me a direct message when my invitation is accepted": "",
   "Send message": "發送訊息",
   "Send mobile notifications even if I'm online": "",
   "Send mobile notifications even if user is online": "",
@@ -1096,6 +1105,8 @@
   "Send weekly digest emails to inactive users": "發送每週摘要 emails 給不活躍的使用者",
   "Sending…": "",
   "Sent!": "已發送！",
+  "Sent! Your message is outside your current view.": "",
+  "Sent! Your recent message is outside the current search.": "已發送！您最近的訊息不在你當前搜尋範圍。",
   "September": "九月",
   "Set a status": "設定狀態",
   "Set status": "設定狀態",
@@ -1144,7 +1155,6 @@
   "Start new conversation": "",
   "Status": "狀態",
   "Stream <z-link>#{stream_name}</z-link> created!": "",
-  "Streams": "串流",
   "Strikethrough": "",
   "Subject": "",
   "Subscribe": "訂閱",
@@ -1155,23 +1165,19 @@
   "Subscribed successfully!": "訂閱成功！",
   "Subscriber count": "訂閱數",
   "Subscribers": "訂閱者",
+  "Subscribers preview": "",
   "Successfully subscribed user:": "",
   "Successfully subscribed users:": "",
   "Sunday": "週日",
   "Support Zulip": "",
   "Switch between tabs": "在標籤之間切換",
-  "Switch to dark theme": "",
-  "Switch to light theme": "",
   "System bot": "系統機器人",
   "Task already exists": "任務已存在",
   "Task list": "",
-  "The <b>inbox</b> view provides an overview of your conversations with unread messages.": "",
-  "The <b>recent conversations</b> view provides an overview of all the ongoing conversations.": "",
   "The administrators provided the following comment:": "",
   "The basics": "基礎",
   "The channel <b>#{channel_name}</b> does not exist. Manage your subscriptions <z-link>on your Channels page</z-link>.": "",
   "The channel description cannot contain newline characters.": "該串流的敘述不能含有換行字元。",
-  "The colored bars indicate which channel the conversation is in.": "",
   "The group description cannot contain newline characters.": "",
   "The recipient {recipient} is not valid.": "",
   "The recipients {recipients} are not valid.": "",
@@ -1199,6 +1205,7 @@
   "This bot has been deactivated.": "",
   "This channel does not exist or is private.": "此串流不存在或是私人的。",
   "This content remains saved in your drafts.": "",
+  "This conversation does not include any users who can authorize it.": "",
   "This conversation may have additional messages not shown in this view.": "",
   "This demo organization will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's <z-link>converted into a permanent organization</z-link>.": "",
   "This feature is available on Zulip Cloud Plus. Upgrade to access.": "",
@@ -1242,7 +1249,7 @@
   "Time zone": "時區",
   "Time's up!": "時間到！",
   "Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "提示：您可以發送 \"/poll 問題名稱\"",
-  "To call attention to a message, you can mention a user, a group, topic participants, or all subscribers to a stream. Type @ in the compose box, and choose who you'd like to mention from the list of suggestions. <z-link>Learn more</z-link>": "",
+  "To call attention to a message, you can mention a user, a group, topic participants, or all subscribers to a channel. Type @ in the compose box, and choose who you'd like to mention from the list of suggestions. <z-link>Learn more</z-link>": "",
   "To invite users, please <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>.": "",
   "To preserve your reading state, this view does not mark messages as read.": "",
   "Today": "今天",
@@ -1253,6 +1260,7 @@
   "Toggle the gear menu": "切換 gear 選單",
   "Toggle topic mute": "切換主題靜音",
   "Tomorrow at {time}": "",
+  "Top topic in the channel": "",
   "Topic": "主題",
   "Topic muted": "主題已靜音",
   "Topic notifications": "",
@@ -1391,6 +1399,7 @@
   "Who can add bots": "誰可新增機器人",
   "Who can add custom emoji": "誰可新增自定義表情符號",
   "Who can add users to channels": "誰可新增串流使用者",
+  "Who can authorize a direct message conversation": "",
   "Who can create and manage user groups": "誰可創建跟管理使用者群組",
   "Who can create reusable invitation links": "",
   "Who can delete their own messages": "",
@@ -1399,7 +1408,7 @@
   "Who can notify a large number of users with a wildcard mention": "",
   "Who can post to the channel?": "誰可在此串流發表？",
   "Who can send email invitations to new users": "",
-  "Who can use direct messages": "",
+  "Who can start a direct message conversation": "",
   "Who can view all other users in the organization": "",
   "Why not <z-link>start the conversation</z-link>?": "",
   "Word": "",
@@ -1420,7 +1429,7 @@
   "You and {recipients}": "",
   "You are about to disable all notifications for direct messages, @&#8209;mentions and alerts, which may cause you to miss messages that require your timely attention. If you would like to temporarily disable all desktop notifications, consider <z-link>turning on \"Do not disturb\"</z-link> instead.": "",
   "You are not a member of any user groups.": "",
-  "You are not allowed to send direct messages in this organization.": "",
+  "You are not allowed to start direct message conversations.": "",
   "You are not currently subscribed to this channel.": "您現在並沒訂閱此串流。",
   "You are sending a message to a resolved topic. You can send as-is or unresolve the topic first.": "",
   "You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "",
@@ -1504,6 +1513,8 @@
   "Your question": "",
   "Your status": "您的狀態",
   "Your time zone:": "你的時區：",
+  "You’ll see a list of <b>conversations</b> where you have <b>unread messages</b>, organized by channel.": "",
+  "You’ll see a list of <b>ongoing conversations</b>.": "",
   "Zoom to message in conversation context": "",
   "Zulip": "Zulip",
   "Zulip Server dev environment": "",
@@ -1519,7 +1530,6 @@
   "[Quoting…]": "",
   "acme": "",
   "and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "",
-  "beta": "",
   "clear": "清除",
   "cookie": "",
   "deactivated": "",