refactor: Rename huddle to direct_message_group in email templates.

The huddle database table was renamed to direct_message_group. This commit updates all references to huddle in the missed_message email templates and locale files.
2025-10-23 04:52:12 +00:00 · 2025-03-29 02:04:55 +00:00
parent 49d2c1010a
commit 7907c5f846
47 changed files with 72 additions and 72 deletions
--- a/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2391,8 +2391,8 @@ msgstr "\n    لا تقم بالرد على هذا البريد. خادم \"زو

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:2
 #, python-format
-msgid "Group DMs with %(huddle_display_name)s"
-msgstr "الرسائل المباشرة للمجموعة مع %(huddle_display_name)s"
+msgid "Group DMs with %(direct_message_group_display_name)s"
+msgstr "الرسائل المباشرة للمجموعة مع %(direct_message_group_display_name)s"

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:3
 #, python-format
--- a/locale/be/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/be/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2472,7 +2472,7 @@ msgstr ""

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:2
 #, python-format
-msgid "Group DMs with %(huddle_display_name)s"
+msgid "Group DMs with %(direct_message_group_display_name)s"
 msgstr ""

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:3
--- a/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2388,8 +2388,8 @@ msgstr "\n    Не отговаряйте на този имейл. Този Zul

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:2
 #, python-format
-msgid "Group DMs with %(huddle_display_name)s"
-msgstr "Групови съобщения с %(huddle_display_name)s"
+msgid "Group DMs with %(direct_message_group_display_name)s"
+msgstr "Групови съобщения с %(direct_message_group_display_name)s"

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:3
 #, python-format
--- a/locale/bqi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/bqi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2385,7 +2385,7 @@ msgstr ""

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:2
 #, python-format
-msgid "Group DMs with %(huddle_display_name)s"
+msgid "Group DMs with %(direct_message_group_display_name)s"
 msgstr ""

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:3
--- a/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2387,7 +2387,7 @@ msgstr ""

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:2
 #, python-format
-msgid "Group DMs with %(huddle_display_name)s"
+msgid "Group DMs with %(direct_message_group_display_name)s"
 msgstr ""

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:3
--- a/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2393,8 +2393,8 @@ msgstr "\n    Neodpovídejte na tento elektronický dopis. Tento server Zulipu n

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:2
 #, python-format
-msgid "Group DMs with %(huddle_display_name)s"
-msgstr "Seskupit PM s %(huddle_display_name)s"
+msgid "Group DMs with %(direct_message_group_display_name)s"
+msgstr "Seskupit PM s %(direct_message_group_display_name)s"

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:3
 #, python-format
--- a/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2386,7 +2386,7 @@ msgstr "\nPeidiwch ag ymateb i'r e-bost hwn. Nid yw'r gweinydd Zulip hwn wedi'i

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:2
 #, python-format
-msgid "Group DMs with %(huddle_display_name)s"
+msgid "Group DMs with %(direct_message_group_display_name)s"
 msgstr ""

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:3
--- a/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2387,7 +2387,7 @@ msgstr ""

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:2
 #, python-format
-msgid "Group DMs with %(huddle_display_name)s"
+msgid "Group DMs with %(direct_message_group_display_name)s"
 msgstr ""

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:3
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2420,8 +2420,8 @@ msgstr "\n    Antworte nicht auf diese E-Mail. Dieser Zulip-Server ist nicht daf

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:2
 #, python-format
-msgid "Group DMs with %(huddle_display_name)s"
-msgstr "Gruppen-DMs mit %(huddle_display_name)s"
+msgid "Group DMs with %(direct_message_group_display_name)s"
+msgstr "Gruppen-DMs mit %(direct_message_group_display_name)s"

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:3
 #, python-format
--- a/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2388,8 +2388,8 @@ msgstr "\n    Do not reply to this email. This Zulip server is not configured to

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:2
 #, python-format
-msgid "Group DMs with %(huddle_display_name)s"
-msgstr "Group DMs with %(huddle_display_name)s"
+msgid "Group DMs with %(direct_message_group_display_name)s"
+msgstr "Group DMs with %(direct_message_group_display_name)s"

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:3
 #, python-format
--- a/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2407,7 +2407,7 @@ msgstr ""

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:2
 #, python-format
-msgid "Group DMs with %(huddle_display_name)s"
+msgid "Group DMs with %(direct_message_group_display_name)s"
 msgstr ""

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:3
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2404,8 +2404,8 @@ msgstr "\nNo responder a este correo. Este servidor de Zulip no fue configurado

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:2
 #, python-format
-msgid "Group DMs with %(huddle_display_name)s"
-msgstr "Agrupar MDs con %(huddle_display_name)s"
+msgid "Group DMs with %(direct_message_group_display_name)s"
+msgstr "Agrupar MDs con %(direct_message_group_display_name)s"

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:3
 #, python-format
--- a/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2393,8 +2393,8 @@ msgstr "\n    به این ایمیل پاسخ ندهید. این سرور زول

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:2
 #, python-format
-msgid "Group DMs with %(huddle_display_name)s"
-msgstr "پیام مستقیم گروهی با %(huddle_display_name)s"
+msgid "Group DMs with %(direct_message_group_display_name)s"
+msgstr "پیام مستقیم گروهی با %(direct_message_group_display_name)s"

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:3
 #, python-format
--- a/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2394,8 +2394,8 @@ msgstr "\nÄlä vastaa tähän sähköpostiin. Tätä Zulip-palvelinta ei ole m

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:2
 #, python-format
-msgid "Group DMs with %(huddle_display_name)s"
-msgstr "Ryhmäviestit joukolle %(huddle_display_name)s"
+msgid "Group DMs with %(direct_message_group_display_name)s"
+msgstr "Ryhmäviestit joukolle %(direct_message_group_display_name)s"

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:3
 #, python-format
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2411,8 +2411,8 @@ msgstr "\n    Ne répondez pas à ce courriel. Le serveur Zulip n'est pas config

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:2
 #, python-format
-msgid "Group DMs with %(huddle_display_name)s"
-msgstr "Regrouper les messages directs avec %(huddle_display_name)s"
+msgid "Group DMs with %(direct_message_group_display_name)s"
+msgstr "Regrouper les messages directs avec %(direct_message_group_display_name)s"

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:3
 #, python-format
--- a/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2407,7 +2407,7 @@ msgstr ""

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:2
 #, python-format
-msgid "Group DMs with %(huddle_display_name)s"
+msgid "Group DMs with %(direct_message_group_display_name)s"
 msgstr ""

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:3
--- a/locale/gu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/gu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2386,8 +2386,8 @@ msgstr "\nઆ ઇમેઇલને જવાબ આપતા ન રહેવ

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:2
 #, python-format
-msgid "Group DMs with %(huddle_display_name)s"
-msgstr "સાથે %(huddle_display_name)s સાથે સમૂહ DMs"
+msgid "Group DMs with %(direct_message_group_display_name)s"
+msgstr "સાથે %(direct_message_group_display_name)s સાથે સમૂહ DMs"

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:3
 #, python-format
--- a/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2391,7 +2391,7 @@ msgstr ""

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:2
 #, python-format
-msgid "Group DMs with %(huddle_display_name)s"
+msgid "Group DMs with %(direct_message_group_display_name)s"
 msgstr ""

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:3
--- a/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2393,7 +2393,7 @@ msgstr "\n    Ne válaszolj erre az e-mailre. Ezen a Zulip szerveren a bejövő

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:2
 #, python-format
-msgid "Group DMs with %(huddle_display_name)s"
+msgid "Group DMs with %(direct_message_group_display_name)s"
 msgstr ""

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:3
--- a/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2388,7 +2388,7 @@ msgstr ""

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:2
 #, python-format
-msgid "Group DMs with %(huddle_display_name)s"
+msgid "Group DMs with %(direct_message_group_display_name)s"
 msgstr ""

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:3
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2396,8 +2396,8 @@ msgstr "\n    Non rispondere a questa email. Questo server Zulip non è configur

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:2
 #, python-format
-msgid "Group DMs with %(huddle_display_name)s"
-msgstr "Messaggi privati di gruppo con %(huddle_display_name)s"
+msgid "Group DMs with %(direct_message_group_display_name)s"
+msgstr "Messaggi privati di gruppo con %(direct_message_group_display_name)s"

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:3
 #, python-format
--- a/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2397,7 +2397,7 @@ msgstr "\n    このメールに返信しないでください。このZulipサ

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:2
 #, python-format
-msgid "Group DMs with %(huddle_display_name)s"
+msgid "Group DMs with %(direct_message_group_display_name)s"
 msgstr ""

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:3
--- a/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgstr ""

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:2
 #, python-format
-msgid "Group DMs with %(huddle_display_name)s"
+msgid "Group DMs with %(direct_message_group_display_name)s"
 msgstr ""

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:3
--- a/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2385,7 +2385,7 @@ msgstr ""

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:2
 #, python-format
-msgid "Group DMs with %(huddle_display_name)s"
+msgid "Group DMs with %(direct_message_group_display_name)s"
 msgstr ""

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:3
--- a/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgstr ""

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:2
 #, python-format
-msgid "Group DMs with %(huddle_display_name)s"
+msgid "Group DMs with %(direct_message_group_display_name)s"
 msgstr ""

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:3
--- a/locale/ml/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ml/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2480,7 +2480,7 @@ msgstr ""

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:2
 #, python-format
-msgid "Group DMs with %(huddle_display_name)s"
+msgid "Group DMs with %(direct_message_group_display_name)s"
 msgstr ""

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:3
--- a/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2395,8 +2395,8 @@ msgstr "\nЭнэ имэйлд хариу бичих хэрэггүй. Энэ Zul

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:2
 #, python-format
-msgid "Group DMs with %(huddle_display_name)s"
-msgstr "Групп DM-үүд %(huddle_display_name)s"
+msgid "Group DMs with %(direct_message_group_display_name)s"
+msgstr "Групп DM-үүд %(direct_message_group_display_name)s"

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:3
 #, python-format
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2389,7 +2389,7 @@ msgstr ""

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:2
 #, python-format
-msgid "Group DMs with %(huddle_display_name)s"
+msgid "Group DMs with %(direct_message_group_display_name)s"
 msgstr ""

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:3
--- a/locale/no/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/no/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2406,7 +2406,7 @@ msgstr ""

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:2
 #, python-format
-msgid "Group DMs with %(huddle_display_name)s"
+msgid "Group DMs with %(direct_message_group_display_name)s"
 msgstr ""

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:3
--- a/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2401,8 +2401,8 @@ msgstr "\n    Nie odpowiadaj na tę wiadomość email. Ten serwer Zulip nie jest

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:2
 #, python-format
-msgid "Group DMs with %(huddle_display_name)s"
-msgstr "Grupowe DM z %(huddle_display_name)s"
+msgid "Group DMs with %(direct_message_group_display_name)s"
+msgstr "Grupowe DM z %(direct_message_group_display_name)s"

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:3
 #, python-format
--- a/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2397,8 +2397,8 @@ msgstr "\n    Não responda a este e-mail. Este servidor Zulip não está config

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:2
 #, python-format
-msgid "Group DMs with %(huddle_display_name)s"
-msgstr "DMs de grupo com %(huddle_display_name)s"
+msgid "Group DMs with %(direct_message_group_display_name)s"
+msgstr "DMs de grupo com %(direct_message_group_display_name)s"

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:3
 #, python-format
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2519,7 +2519,7 @@ msgstr ""

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:2
 #, python-format
-msgid "Group DMs with %(huddle_display_name)s"
+msgid "Group DMs with %(direct_message_group_display_name)s"
 msgstr ""

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:3
--- a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2390,8 +2390,8 @@ msgstr "\n    Não responda a este email. Este servidor Zulip não está configu

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:2
 #, python-format
-msgid "Group DMs with %(huddle_display_name)s"
-msgstr "Mensagens privadas de grupo com%(huddle_display_name)s"
+msgid "Group DMs with %(direct_message_group_display_name)s"
+msgstr "Mensagens privadas de grupo com%(direct_message_group_display_name)s"

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:3
 #, python-format
--- a/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2392,8 +2392,8 @@ msgstr "\n    Nu răspunde acestui email. Acest server Zulip nu este configurat

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:2
 #, python-format
-msgid "Group DMs with %(huddle_display_name)s"
-msgstr "Grupați DM cu %(huddle_display_name)s"
+msgid "Group DMs with %(direct_message_group_display_name)s"
+msgstr "Grupați DM cu %(direct_message_group_display_name)s"

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:3
 #, python-format
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2403,8 +2403,8 @@ msgstr "\n    Не отвечайте на это письмо. Этот сер

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:2
 #, python-format
-msgid "Group DMs with %(huddle_display_name)s"
-msgstr "Групповые личные сообщения я %(huddle_display_name)s"
+msgid "Group DMs with %(direct_message_group_display_name)s"
+msgstr "Групповые личные сообщения я %(direct_message_group_display_name)s"

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:3
 #, python-format
--- a/locale/si/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/si/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2387,7 +2387,7 @@ msgstr ""

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:2
 #, python-format
-msgid "Group DMs with %(huddle_display_name)s"
+msgid "Group DMs with %(direct_message_group_display_name)s"
 msgstr ""

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:3
--- a/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2387,8 +2387,8 @@ msgstr "\n    Не одговарајте на ову е-поруку. Овај

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:2
 #, python-format
-msgid "Group DMs with %(huddle_display_name)s"
-msgstr "Групне ДП са %(huddle_display_name)s"
+msgid "Group DMs with %(direct_message_group_display_name)s"
+msgstr "Групне ДП са %(direct_message_group_display_name)s"

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:3
 #, python-format
--- a/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2385,7 +2385,7 @@ msgstr ""

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:2
 #, python-format
-msgid "Group DMs with %(huddle_display_name)s"
+msgid "Group DMs with %(direct_message_group_display_name)s"
 msgstr ""

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:3
--- a/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2453,7 +2453,7 @@ msgstr ""

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:2
 #, python-format
-msgid "Group DMs with %(huddle_display_name)s"
+msgid "Group DMs with %(direct_message_group_display_name)s"
 msgstr ""

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:3
--- a/locale/tl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/tl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2385,7 +2385,7 @@ msgstr ""

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:2
 #, python-format
-msgid "Group DMs with %(huddle_display_name)s"
+msgid "Group DMs with %(direct_message_group_display_name)s"
 msgstr ""

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:3
--- a/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2396,8 +2396,8 @@ msgstr "\nBu e-postaya cevap vermeyin. Bu Zulip sunucusu gelen e-postaları alma

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:2
 #, python-format
-msgid "Group DMs with %(huddle_display_name)s"
-msgstr "%(huddle_display_name)s ile olan Grup DM'leri"
+msgid "Group DMs with %(direct_message_group_display_name)s"
+msgstr "%(direct_message_group_display_name)s ile olan Grup DM'leri"

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:3
 #, python-format
--- a/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgstr "\n    Не відповідайте на цей електронний

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:2
 #, python-format
-msgid "Group DMs with %(huddle_display_name)s"
+msgid "Group DMs with %(direct_message_group_display_name)s"
 msgstr ""

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:3
--- a/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2388,7 +2388,7 @@ msgstr "\n    Do not reply to this email. This Zulip server is not configured to

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:2
 #, python-format
-msgid "Group DMs with %(huddle_display_name)s"
+msgid "Group DMs with %(direct_message_group_display_name)s"
 msgstr ""

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:3
--- a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgstr "\n    请勿回复此电子邮件。 (<a href=\"%(url)s\">help</a>).\n

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:2
 #, python-format
-msgid "Group DMs with %(huddle_display_name)s"
+msgid "Group DMs with %(direct_message_group_display_name)s"
 msgstr ""

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:3
--- a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2391,7 +2391,7 @@ msgstr ""

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:2
 #, python-format
-msgid "Group DMs with %(huddle_display_name)s"
+msgid "Group DMs with %(direct_message_group_display_name)s"
 msgstr ""

 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:3
--- a/templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt
+++ b/templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 {% if show_message_content %}
-    {% if group_pm %} {% trans %}Group DMs with {{ huddle_display_name }}{% endtrans %}
+    {% if group_pm %} {% trans %}Group DMs with {{ direct_message_group_display_name }}{% endtrans %}
    {% elif private_message %} {% trans %}DMs with {{ sender_str }}{% endtrans %}
    {% elif stream_email_notify or mention or followed_topic_email_notify %}
        {#
--- a/zerver/lib/email_notifications.py
+++ b/zerver/lib/email_notifications.py
@@ -493,17 +493,17 @@ def do_send_missedmessage_events_reply_in_zulip(
        context.update(group_pm=True)
        if len(other_recipients) == 2:
            direct_message_group_display_name = " and ".join(other_recipients)
-            context.update(huddle_display_name=direct_message_group_display_name)
+            context.update(direct_message_group_display_name=direct_message_group_display_name)
        elif len(other_recipients) == 3:
            direct_message_group_display_name = (
                f"{other_recipients[0]}, {other_recipients[1]}, and {other_recipients[2]}"
            )
-            context.update(huddle_display_name=direct_message_group_display_name)
+            context.update(direct_message_group_display_name=direct_message_group_display_name)
        else:
            direct_message_group_display_name = "{}, and {} others".format(
                ", ".join(other_recipients[:2]), len(other_recipients) - 2
            )
-            context.update(huddle_display_name=direct_message_group_display_name)
+            context.update(direct_message_group_display_name=direct_message_group_display_name)
    elif missed_messages[0]["message"].recipient.type == Recipient.PERSONAL:
        narrow_url = personal_narrow_url(
            realm=user_profile.realm,
@@ -559,7 +559,7 @@ def do_send_missedmessage_events_reply_in_zulip(
            messages=[],
            sender_str="",
            realm_str=realm.name,
-            huddle_display_name="",
+            direct_message_group_display_name="",
            show_message_content=False,
            message_content_disabled_by_user=not user_profile.message_content_in_email_notifications,
            message_content_disabled_by_realm=not realm.message_content_allowed_in_email_notifications,