i18n: Update .po files with ./manage.py makemessages.

locale/mn/translations.json

@@ -1,9 +1,11 @@
 {
   "%'{file}' exceeds the maximum file size for attachments ({variable} MB).": "%'{file}' хавсралтад зориулсан файлын дээд хэмжээнээс хэтэрсэн байна ({variable} MB)",
   "(attached file)": "(хавсралтад зориулсан файл)",
+  "(default)": "",
   "(forever)": "(үүрд)",
   "(hidden)": "(Нуусан)",
   "(link to channel)": "",
+  "(no highlighting)": "",
   "(or <key-html></key-html>)": "",
   "(to you and {other_participant_names})": "",
   "(to you and {participants_count} more)": "",
@@ -42,7 +44,7 @@
   "<strong>{name}</strong> <i>(guest)</i> is not subscribed to this channel. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
   "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this channel. They will not be notified if you mention them.": "<strong>{name}</strong> энэхүү хаяг нь энэ группд ороогүй байна. Хэрэв Та энэхүү хаягыг бичвэл тэр хаягт нь мэдэгдэл очихгүй.",
   "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this channel. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> энэхүү хаяг нь энэ группд ороогүй байна. Эдгээр мэйлийг группд нэмэхээс нааш мэдэгдэл очихгүй..",
-  "<strong>{username}</strong> has {number_of_invites_by_user} unexpired invitations.": "<strong>{username}</strong>{number_of_invites_by_user} хугацаа нь дуусаагүй урилгатай.",
+  "<strong>{username}</strong> has {number_of_invites_by_user, plural, one {# unexpired invitation} other {# unexpired invitations}}.": "",
   "<z-link>Learn more.</z-link>": "",
   "<z-link>Learn more</z-link> about other data export options.": "",
   "<z-user></z-user> will have the same properties as it did prior to deactivation, including role, owner and channel subscriptions.": "<z-user></z-user>үүрэг, эзэмшигч, чат өрөөний гишүүд зэрэг идэвхгүй болгохоос өмнөхтэй ижил шинж чанартай байх болно.",
@@ -96,7 +98,7 @@
   "Add a new linkifier": "Шинэ холбоос нэмэх",
   "Add a new profile field": "Шинэ профайл талбар нэмэх",
   "Add alert word": "Анхааруулах үг нэмэх",
-  "Add all users": "Бүх хэрэглэгчээ нэмэх",
+  "Add an email to access your API key.": "",
   "Add another user...": "Өөр хэрэглэгч нэмэх...",
   "Add channel": "stream нэмэх",
   "Add channels": "олон stream нэмэх",
@@ -118,7 +120,7 @@
   "Add saved snippet": "",
   "Add subscribers": "Гишүүн нэмэх",
   "Add subscribers to": "",
-  "Add subscribers. Use usergroup or #channelname to bulk add subscribers.": "Add subscribers. Use usergroup or #streamname to bulk add subscribers.",
+  "Add subscribers.": "",
   "Add task": "Таск нэмэх",
   "Add to-do list": "",
   "Add todo task list title": "",
@@ -127,9 +129,11 @@
   "Add video call": "Видео дуудлага нэмэх",
   "Add voice call": "",
   "Add your email to <z-link-invite-users-help>invite other users</z-link-invite-users-help> or <z-link-convert-demo-organization-help>convert to a permanent Zulip organization</z-link-convert-demo-organization-help>.": "",
+  "Add your email to access this feature.": "",
   "Add {full_name} to groups": "",
   "Added successfully!": "Амжилттай нэмэгдлээ!",
   "Added successfully.": "Амжилттай нэмэгдлээ",
+  "Administrative permissions": "",
   "Administrator": "Администратор",
   "Administrators": "Админ",
   "Administrators and moderators this Zulip organization will be able to see this email address.": "Энэхүү Оффис чат бүлгийн админууд болон зохицуулагчид энэ имэйл хаягийг харах боломжтой болно.",
@@ -140,34 +144,40 @@
   "Admins, moderators and full members": "Админ, модераторууд болон бүрэн эрхтэй гишүүд",
   "Admins, moderators and members": "Админ, модераторууд болон гишүүд",
   "Admins, moderators, members and guests": "Админ, модератор, гишүүд болон зочид",
-  "Advanced configurations": "",
+  "Advanced configuration": "",
   "Advertise organization in the Zulip communities directory": "Оффис чатын бүлгүүлийн удирдлага дахь бүлгийг зарлах",
   "After how much time should all data for this organization be permanently deleted (users, channels, messages, etc.)?": "",
   "Alert word": "Анхааруулга үг",
-  "Alert word \"{alert_word}\" removed successfully!": "\"{alert_word}\" анхааруулгын үг амжилттай устгагдлаа!",
+  "Alert word <b>{alert_word}</b> removed successfully!": "",
   "Alert word already exists!": "Анхааруулга үг аль хэдийн үүссэн байна!",
   "Alert words": "Анхааруулга үгнүүд",
   "Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip. Alert words are not case sensitive.": "Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip. Alert words are not case sensitive.",
   "Alerted messages": "Анхааруулсан мессежүүд",
+  "All": "",
   "All channels": "Бүх групп",
   "All groups": "",
+  "All messages": "",
   "All messages including muted channels": "All messages including muted streams",
   "All roles ({count})": "",
   "All time": "Бүх цаг",
   "All topics": "",
   "All unmuted topics": "",
   "All unread messages": "",
-  "All users will need to log in again at your new organization URL.": "",
   "All your messages except those in muted channels and topics.": "",
   "All your messages.": "",
   "Allow creating web-public channels (visible to anyone on the Internet)": "",
   "Allow message content in message notification emails": "Мессежийн мэдэгдлийн имэйл дэх мессежийн агуулгыг зөвшөөрөх",
   "Allow message editing": "Мессеж засварлахыг зөвшөөрөх",
+  "Allow messages in this channel to be edited, deleted, or moved.": "",
   "Allow other users to view read receipts": "Бусад хэрэглэгчдэд уншсан баримтыг үзэхийг зөвшөөрөх",
+  "Allow posting to the <z-empty-string-topic-display-name></z-empty-string-topic-display-name> topic?": "",
+  "Allow sending new messages to this channel.": "",
   "Allow subdomains": "Дэд домэйнуудыг зөвшөөрөх",
   "Allow viewing the history of a message?": "",
+  "Allow “{empty_topic_name}”": "",
   "Allowed domains": "Зөвшөөрөгдсөн дэд домэйнууд",
   "Allowed domains: {domains}": "Зөвшөөрөгдсөн дэд домэйнууд: {domains}",
+  "Alphabetize choices": "",
   "Already above recommended maximum font size ({maximum_value})": "",
   "Already above recommended maximum line spacing": "",
   "Already at default font size ({default_value})": "",
@@ -209,12 +219,12 @@
   "Are you sure you want to delete all drafts?  This action cannot be undone.": "Бүх нооргоо устгахдаа итгэлтэй байна уу? Энэхүү үйлдлийг буцаах боломжгүй.",
   "Are you sure you want to delete your profile picture?": "Профайл зургаа устгахдаа итгэлтэй байна уу?",
   "Are you sure you want to join it directly as well?": "",
-  "Are you sure you want to mark all messages as read? This action cannot be undone.": "Та бүх мессежийг уншсан гэж тэмдэглэхдээ итгэлтэй байна уу? Энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй.",
   "Are you sure you want to mark messages as unread? Messages in multiple conversations may be affected.": "",
   "Are you sure you want to mark {count} messages as unread? Messages in multiple conversations may be affected.": "",
   "Are you sure you want to mute <b>{user_name}</b>?  Messages sent by muted users will never trigger notifications, will be marked as read, and will be hidden.": "Дараах хэрэглэгчийн дууг нь хаахдаа итгэлтэй байна уу <b>{user_name}</b>?  Дууг хаасан хэрэглэгчдийн илгээсэн зурвасууд хэзээ ч мэдэгдэл өгөхгүй, уншсан гэж тэмдэглэгдэх бөгөөд харагдахгүй.",
   "Are you sure you want to permanently delete <z-topic-display-name></z-topic-display-name>?": "",
   "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "Дараах хаягруу хүсэлт дахин илгээхдээ итгэлтэй байна уу <z-email></z-email>?",
+  "Are you sure you want to reset notifications for <z-stream></z-stream>?": "",
   "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "Дараах хаягруу илгээсэн хүсэлтээ цуцлахдаа итгэлтэй байна уу <strong>{email}</strong>?",
   "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "Та <strong>{referred_by}</strong> үүсгэсэн урилгын линкийг цуцлахдаа итгэлтэй байна уу ?",
   "Are you sure you want to revoke this invitation link?": "",
@@ -236,6 +246,7 @@
   "Automatically follow topics where I'm mentioned": "",
   "Automatically go to conversation where you sent a message": "",
   "Automatically mark messages as read": "Мессежүүдийг уншсан гэж автоматаар тэмдэглэх",
+  "Automatically mark resolved topic notices as read": "",
   "Automatically unmute topics in muted channels": "",
   "Available on Zulip Cloud Standard.": "",
   "Available on Zulip Cloud Standard. <z-link-upgrade>Upgrade</z-link-upgrade> or <z-link-sponsorship>request sponsorship</z-link-sponsorship> to access.": "Оффис чат Cloud Standard дээр ашиглах боломжтой. <z-link-upgrade>Сайжруулж</z-link-upgrade> эсвэл нэвтрэхийн тулд <z-link-sponsorship>ивээн тэтгэлэг хүсэх</z-link-sponsorship>.",
@@ -249,9 +260,7 @@
   "Bankruptcy": "",
   "Because the original owner of this bot <z-bot-owner></z-bot-owner> is deactivated, you will become the owner for this bot.": "",
   "Because you are not subscribed to <z-streams></z-streams>, messages in this channel were not marked as unread.": "",
-  "Because you are removing the last subscriber from a private channel, it will be automatically <z-link>archived</z-link>.": "",
   "Because you are the only organization owner, you cannot deactivate your account.": "Та  бүлгийн цорын ганц админ учраас бүртгэлээ идэвхгүй болгох боломжгүй.",
-  "Because you are the only subscriber, this channel will be automatically <z-link>archived</z-link>.": "",
   "Billing": "Төлбөр",
   "Bold": "Bold",
   "Bot": "Бот",
@@ -261,6 +270,7 @@
   "Bot owner": "Ботын эзэмшигч",
   "Bot type": "Бот төрөл",
   "Bots": "Ботууд",
+  "Browse": "",
   "Browse channels": "Browse streams",
   "Browse recent conversations": "Саяхны харилцан яриаг үзэх",
   "Bulleted list": "",
@@ -271,11 +281,12 @@
   "CHANNELS": "STREAM-ҮҮД",
   "CREATE A CHANNEL": "",
   "Call provider": "",
-  "Can't add members to a deactivated group": "",
   "Cancel": "Цуцлах",
   "Cancel compose": "Цуцлах",
   "Cancel compose and save draft": "Шинээр үүсгэх болон ноорог хадгалахыг цуцлах",
+  "Cannot add duplicate task.": "",
   "Cannot save invalid Jitsi server URL.": "",
+  "Cannot save invalid message retention period.": "",
   "Cannot send message while files are being uploaded.": "",
   "Cannot subscribe to <z-stream></z-stream>": "",
   "Cannot subscribe to private channel <z-stream></z-stream>": "",
@@ -306,6 +317,8 @@
   "Channel details": "",
   "Channel email address:": "Чат өрөөний имэйл хаяг:",
   "Channel feed": "",
+  "Channel folder": "",
+  "Channel folder name": "",
   "Channel links in the left sidebar go to": "",
   "Channel name": "Stream -ын нэр",
   "Channel permissions": "Stream эрхүүд",
@@ -320,19 +333,19 @@
   "Choose a name for the new user group.": "",
   "Choose avatar": "Аватар сонгох",
   "Choose members": "Гишүүдээ сонгох",
+  "Choose messages to mark as read": "",
   "Choose subscribers": "Гишүүдээ сонгох",
   "Clear avatar": "Аватарыг арилгах",
   "Clear image": "Тодорхой зураг",
   "Clear profile picture": "Профайл зургийг устгах",
   "Clear status": "",
-  "Clear topic": "",
   "Clear your status": "",
   "Click <z-icon-inbox></z-icon-inbox> <b>Inbox</b> in the left sidebar.": "",
   "Click <z-icon-recent></z-icon-recent> <b>Recent conversations</b> in the left sidebar.": "",
   "Click here to reveal.": "Энд дарж тодруулна уу.",
   "Click on <z-stream></z-stream> at the top of your Zulip window.": "",
   "Click on a conversation to view it. To return here, you can:": "",
-  "Click on the pencil (<z-pencil-icon></z-pencil-icon>) icon to edit and reschedule a message.": "Мессежийг харандааны (<z-pencil-icon></z-pencil-icon>)   зураг дээр дараад засах болон дахин төлөвлөх боломжтой.",
+  "Click the name of a channel in the left sidebar, and click on any topic underneath to view one conversation at a time. You can explore discussions of changes to the design of the Zulip app in <b>#design</b>, or see ongoing issue investigations in <b>#issues</b>.": "",
   "Click to view or download.": "Харах эсвэл татаж авахын тулд энд дарна уу.",
   "Close": "Хаах",
   "Close modal": "Модалыг хаах",
@@ -347,6 +360,7 @@
   "Collapse/show selected message": "Collapse/show selected message",
   "Combined feed": "",
   "Combined feed options": "",
+  "Common words were excluded from your search:": "",
   "Community": "Харилцаа холбоо",
   "Commuting": "Commuting",
   "Compact": "Товчхон",
@@ -368,6 +382,7 @@
   "Configure the authentication methods for your organization.": "Байгууллагадаа баталгаажуулах аргуудыг тохируулна уу.",
   "Configure the default channels new users are subscribed to when joining your organization.": "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.",
   "Configure topic notifications": "",
+  "Configure your email to access this feature.": "",
   "Confirm": "Баталгаажуулалт",
   "Confirm changing access permissions": "",
   "Confirm new color": "",
@@ -382,7 +397,8 @@
   "Continue to add members": "",
   "Continue to add subscribers": "",
   "Convert": "",
-  "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes 😃)": "Илгээхээсээ өмнө эмотиконыг хөрвүүлэх (<code>:)</code> болдог 😃)",
+  "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes 🙂)": "",
+  "Convert into permanent organization": "",
   "Cookie Bot": "Cookie Bot",
   "Copied!": "Хуулсан!",
   "Copy URL": "",
@@ -409,8 +425,10 @@
   "Create a poll": "",
   "Create a user group": "",
   "Create channel": "stream үүсгэх",
+  "Create channel folder": "",
   "Create link": "",
   "Create new channel": "Шинэ stream үүсгэх",
+  "Create new folder": "",
   "Create new user group": "Шинэ хэрэглэгчийн групп үүсгэх",
   "Create to-do list": "",
   "Create user group": "Хэрэглэгчийн групп үүсгэх",
@@ -435,6 +453,8 @@
   "Custom time": "Тохиромжтой цаг",
   "Custom time ({min}+ days)": "",
   "Custom time ({min}-{max} days)": "",
+  "Customize a channel": "",
+  "Customize another channel": "",
   "Customize notifications": "",
   "Cycle between channel views": "",
   "DIRECT MESSAGES": "Хувийн чат",
@@ -470,12 +490,12 @@
   "Decrease font size": "",
   "Decrease line spacing": "",
   "Default": "",
+  "Default <z-empty-string-topic-display-name></z-empty-string-topic-display-name> topic configuration for channels": "",
   "Default channel for new users": "",
   "Default channels": "Default streams",
   "Default channels for new users cannot be made private.": "",
   "Default channels for this organization": "Энэхүү бүлэгт зориулсан үндсэн чат өрөө",
   "Default for channel": "Үндсэн чат өрөө",
-  "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.",
   "Default language for code blocks": "Default language for code blocks",
   "Default user settings": "Default user settings",
   "Delay before sending message notification emails": "Delay before sending message notification emails",
@@ -494,6 +514,7 @@
   "Delete message": "Мессеж устгах",
   "Delete message?": "Мессеж устгах ?",
   "Delete profile picture": "Профайл зураг устгах",
+  "Delete reminder": "",
   "Delete saved snippet?": "",
   "Delete scheduled message": "Төлөвлөсөн мессежийг устгах",
   "Delete selected draft": "Сонгосон ноорогыг устгах",
@@ -506,6 +527,7 @@
   "Deleted successfully!": "Амжилттай устгагдлаа!",
   "Deleting a message permanently removes it for everyone.": "Мессежийг бүрмөсөн устгаснаар хүн бүр үүнийг устгадаг.",
   "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "Сэдвийг устгаснаар тухайн сэдвийг болон түүний мессежийг хүн бүр дээр шууд устгах болно. Бусад хэрэглэгчид, ялангуяа устгасан мессежтэй холбоотой имэйл эсвэл  мэдэгдэл хүлээн авсан бүхэн устана.",
+  "Demo organization": "",
   "Demo organization deadline": "",
   "Demote inactive channels": "Идэвхгүй stream-уудыг бууруулах",
   "Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "Танай байгууллагын хэмжээнээс хамааран экспорт нь секундээс нэг цаг хүртэл үргэлжилж болно.",
@@ -540,7 +562,7 @@
   "Display “(guest)” after names of guest users": "",
   "Do you still want to move the latest {total_messages_allowed_to_move, plural, one {message} other {# messages}}?": "Та хамгийн сүүлийн үеийн {total_messages_allowed_to_messages, олон тооны, нэг {message}-ийг өөр {# мессеж}} зөөхийг хүсэж байна уу?",
   "Do you want to <z-link>allow your private data to be exported</z-link>?": "",
-  "Do you want to add everyone?": "Та хүн бүрийг нэмэхийг хүсч байна уу?",
+  "Do you want to convert the pasted text into a file?": "",
   "Domain": "Домэйн",
   "Don't allow": "",
   "Don't delete": "",
@@ -553,18 +575,16 @@
   "Download {filename}": " {filename} татах",
   "Drafts": "Ноорог",
   "Drafts are not synced to other devices and browsers.": "Ноорог нь өөр төхөөрөмж болон интернэт хөтөчрүү хуулагдахгүй.",
+  "Drafts from conversation with yourself": "",
   "Drafts from conversation with {recipient}": "{recipient}-тэй хийсэн харилцан ярианы ноорог",
   "Drafts from {recipient}": "{recipient}-н ноорог",
   "Drafts options": "",
-  "Duration deletion is allowed after posting (minutes)": "Нийтлэгдсэний дараа устгахыг зөвшөөрөх хугацаа (минут)",
-  "Duration editing is allowed after posting (minutes)": "Нийтлэсний дараа засварлахыг зөвшөөрөх хугацаа (минут)",
+  "Drag and drop your Slack export file here, or click to browse.": "",
   "EDITED": "Зассан",
   "Each conversation is <b>labeled with a topic</b> by the person who started it.": "",
   "Edit": "Засах",
   "Edit #{channel_name}": "",
   "Edit #{stream_name} (<i>archived</i>)": "",
-  "Edit and reschedule message": "Мессежийг засварлаж, илгээхээр төлөвлөх",
-  "Edit channel name and description": "Чат өрөөний нэр болон тайлбарыг засах",
   "Edit custom profile field": "Тусгай профайлын талбарыг засах",
   "Edit linkfiers": "Линкийг засах",
   "Edit message": "Мэссэж засах",
@@ -605,6 +625,7 @@
   "Enter a task before adding a description.": "",
   "Enter a topic (skip for <z-empty-string-topic-display-name></z-empty-string-topic-display-name>)": "",
   "Enter to send choices": "",
+  "Enter who should be added.": "",
   "Error": "Алдаа",
   "Error adding subscription": "Бүртгэл нэмэхэд алдаа гарлаа",
   "Error adding user to {group_name}: {error}": "",
@@ -613,13 +634,14 @@
   "Error creating user group.": "Хэрэглэгчийн групп үүсгэхэд алдаа гарлаа",
   "Error deleting message": "Мессеж устгахад алдаа гарлаа",
   "Error editing message": "",
+  "Error editing message: Message was edited by another client.": "",
   "Error fetching message edit history.": "",
   "Error in unsubscribing from #{channel_name}": "",
   "Error joining {group_name}: {error}": "",
   "Error leaving group {group_name}": "",
   "Error listing invites": "Хүсэлтийг жагсаахад алдаа гарлаа",
   "Error moving topic": "Сэдвийг зөөхөд алдаа гарлаа",
-  "Error removing alert word!": "Анхааруулах үгийг устгахад алдаа гарлаа!",
+  "Error removing alert word <b>{alert_word}</b>!": "",
   "Error removing subgroup from this group.": "",
   "Error removing subscription": "Бүртгэлийг устгахад алдаа гарлаа",
   "Error removing user from #{channel_name}": "",
@@ -629,6 +651,7 @@
   "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "Алдаа: Ганц байгууллага эзэмшигчийг идэвхгүй болгох боломжгүй.",
   "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "Алдаа: Ганц хэрэглэгчийг идэвхгүй болгох боломжгүй. Та өөрийн байгууллага дах бүх хэрэглэгчийг идэвхгүй болгож болно <z-link>байгууллагын мэдээлэл</z-link>.",
   "Error: Could not resend invitation.": "",
+  "Error: Could not resolve topic.": "",
   "Error: Could not revoke invitation.": "",
   "Escape key navigates to home view": "",
   "Estimated messages per week": "Долоо хоног бүрийн мэйл",
@@ -640,7 +663,10 @@
   "Everyone on the internet": "Интернэт дэх хүн бүр",
   "Everyone sees global times in their own time zone.": "Өөрийн цагийн бүс дээр байгаа хүн бүр глобал цагийн бүсийг харна.",
   "Everyone sees this in their own time zone.": "Хүн бүр үүнийг өөрийн цагийн бүсэд хардаг.",
+  "Everyone will need to log in again at the new URL for your organization.": "",
+  "Except in topics I'm following": "",
   "Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "Сэдэвтэй мессежийг хас <z-value></z-value>.",
+  "Exclude messages you sent": "",
   "Exit search": "Хайлтаас гарах",
   "Expand compose box": "",
   "Expand direct messages": "Хувийн чатыг өргөжүүлэх",
@@ -648,6 +674,7 @@
   "Expand views": "",
   "Expires at": "Дуусах цаг",
   "Expires on {date} at {time}": "{date} -ны  {time} цагт дуусна",
+  "Explore how hundreds of community participants use Zulip to brainstorm ideas, discuss technical challenges, ask questions, and give feedback:": "",
   "Export failed": "Экспорт амжилтгүй боллоо",
   "Export organization": "Байгууллага экспорт хийх",
   "Export permission": "",
@@ -656,12 +683,12 @@
   "Export type": "",
   "Exporting private data for {users_consented_for_export_count} users ({total_users_count} users total).": "",
   "External account type": "Гадаад бүртгэлийн төрөл",
-  "External link": "Гадаад линк",
   "Failed": "Амжилтгүй",
   "Failed adding one or more channels.": "",
   "Failed to create video call.": "Видео дуудлага үүсгэж чадсангүй.",
   "Failed to generate preview": "Preview үүсгэж чадсангүй",
   "Failed to load read receipts.": "",
+  "Failed to subscribe participants": "",
   "Failed to upload %'{file}'": "Дараах файлыг оруулж ирж чадсангүй %'{file}'",
   "Failed!": "Амжилтгүй!",
   "Failed: A custom emoji with this name already exists.": "Амжилтгүй: Ийм нэртэй эможи аль хэдийн байна.",
@@ -681,6 +708,7 @@
   "Filter by category": "Ангилалаар нь шүүх",
   "Filter channels": "Группуудын шүүх",
   "Filter code playgrounds": "Filter code playgrounds",
+  "Filter component": "",
   "Filter deactivated users": "Идэвхгүй хэрэглэгчдийг шүүх",
   "Filter default channels": "default streams-үүдийг шүүх",
   "Filter direct messages": "",
@@ -697,6 +725,7 @@
   "Filter {total_user_count, plural, =1 {1 person} other {# people}}": "",
   "First message": "Эхний мессеж",
   "Flags": "",
+  "Folders": "",
   "Follow": "",
   "Followed": "",
   "Followed topics": "",
@@ -718,7 +747,6 @@
   "Generate channel email address": "Чат өрөөний имэйл хаяг үүсгэх",
   "Generate email address": "Имэйл хаяг үүсгэх",
   "Generate new API key": "Шинэ API түлхүүр үүсгэх",
-  "Generic": "Ерөнхий",
   "Generic bot": "",
   "Get API key": "API түлхүүр авах",
   "Go back through viewing history": "Үзсэн түүх рүү буцна уу",
@@ -733,9 +761,12 @@
   "Go to combined feed": "",
   "Go to conversation": "Харилцан яриа руу оч",
   "Go to direct message feed": "",
+  "Go to direct messages with yourself": "",
   "Go to direct messages with {display_reply_to_for_tooltip}": "",
   "Go to home view": "",
   "Go to inbox": "",
+  "Go to list of topics": "",
+  "Go to list of topics for the current channel": "",
   "Go to next unread direct message": "",
   "Go to next unread followed topic": "",
   "Go to next unread topic": "",
@@ -756,7 +787,7 @@
   "Group settings": "",
   "Guest": "Зочин",
   "Guests": "Зочид",
-  "Guests will be able to see {user_count} users in their channels when they join.": "",
+  "Guests will be able to see <z-user-count></z-user-count> users in their channels when they join.": "",
   "Header": "гарчиг",
   "Help center": "Тусламжийн төв",
   "Help menu": "",
@@ -765,6 +796,7 @@
   "Hide muted message again": "Дууг нь хаасан зурвасыг дахин харагдахгүй болгох",
   "Hide password": "Нууц үгийг нуух",
   "Hide starred message count": "Hide starred message count",
+  "Hide unread counter": "",
   "Hide user list": "",
   "High contrast mode": "Өндөр ялгаатай горим",
   "Hint": "Зөвлөгөө",
@@ -775,7 +807,8 @@
   "Humans": "Humans",
   "Idle": "Idle",
   "If you don't know your password, you can <z-link>reset it</z-link>.": "Хэрэв та нууц үгээ мэдэхгүй бол <z-link>дахин тохируулж </z-link>болно.",
-  "If you haven't updated your name, it's a good idea to do so before inviting other users to join you!": "",
+  "If you have any questions, please post in the <b>#user questions</b> channel, and we'll be happy to help.": "",
+  "If you haven't updated your name, you may want to do so before inviting other users to join.": "",
   "Ignored deactivated groups:": "",
   "Ignored deactivated users:": "Идэвхгүй болгосон хэрэглэгчдийг хаах:",
   "Image": "Зураг",
@@ -792,6 +825,7 @@
   "Include message content in message notification emails": "Мессежийн мэдэгдэл имэйлд агуулгыг оруулна уу",
   "Include organization name in subject of message notification emails": "Мэдэгдэл мессежийн гарчих дээр байгууллагын нэрийг оруулна уу",
   "Includes muted channels and topics": "",
+  "Includes muted topics": "",
   "Including message content in message notification emails is not allowed in this organization.": "",
   "Incoming webhook": "",
   "Increase font size": "",
@@ -803,9 +837,9 @@
   "Integration": "",
   "Integration URL will appear here.": "",
   "Integrations": "интеграц",
-  "Interface": "Интерфэйс",
   "Invalid URL": "Буруу URL",
   "Invalid custom time": "",
+  "Invalid date value": "",
   "Invalid time format: {timestamp}": "Буруу формат байна: {timestamp}",
   "Invalid user": "Буруу хэрэглэгч",
   "Invalid users": "Буруу хэрэглэгчид",
@@ -838,7 +872,7 @@
   "Joining and viewing messages requires being invited; users can only view messages sent while they were subscribed": "",
   "Joining the organization": "байгууллагад нэгдэх",
   "July": "7-р сар",
-  "Jump to first unread": "",
+  "Jump": "",
   "June": "6-р сар",
   "Just now": "яг одоо",
   "Keyboard shortcuts": "Keyboard shortcuts",
@@ -878,6 +912,7 @@
   "Link:": "Холбоос:",
   "Linkifiers": "Холбоосууд",
   "Linkifiers make it easy to refer to issues or tickets in third party issue trackers, like GitHub, Salesforce, Zendesk, and others. For instance, you can add a linkifier that automatically turns #2468 into a link to the GitHub issue in the Zulip repository with:": "Холбогч нь GitHub, Salesforce, Zendesk болон бусад гуравдагч этгээдийн асуудал хянагч дахь асуудал эсвэл тикетийн лавлахад хялбар болгодог. ",
+  "List of topics": "",
   "Loading…": "Уншиж байна",
   "Local time": "Бүсийн цаг",
   "Log in": "Нэвтрэх",
@@ -889,6 +924,7 @@
   "Make <b>combined feed</b> my home view": "",
   "Make <b>inbox</b> my home view": "",
   "Make <b>recent conversations</b> my home view": "",
+  "Make it appear in the left sidebar for all subscribers.": "",
   "Make organization permanent": "",
   "Manage bot": "Ботыг удирдах",
   "Manage channel settings": "",
@@ -898,13 +934,13 @@
   "Manage your API key": "",
   "March": "3-р сар",
   "Mark all messages as read": "Бүх мессежийг уншсан болгох",
-  "Mark all messages as read?": "Бүх мессежийг уншсан болгох уу?",
   "Mark all messages as unread": "",
   "Mark as read": "Уншсан болгох",
   "Mark as resolved": "Шийдвэрлэсэн болгох",
   "Mark as unread from here": "Эндээс уншаагүй болгож тэмдэглэх",
   "Mark as unread from selected message": "Сонгосон мессежүүдээс уншаагүй болгож тэмдэглэх",
   "Mark as unresolved": "Шийдвэрлээгүй болгох",
+  "Mark messages as read": "",
   "Mark messages as unread?": "",
   "Mark topic as read": "Хэлэлцэх сэдвийг уншсанаар тэмдэглэх",
   "Mark topic as resolved": "",
@@ -938,14 +974,17 @@
   "Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "мессеж урт нь {max_length} тэмдэгтээс илүүгүй байх ёстой",
   "Message move history": "",
   "Message moved": "",
-  "Message moved to <z-link>{stream_topic}</z-link>.": "",
+  "Message moved to <z-link></z-link>.": "",
   "Message retention period": "Мессежийг хадгалах хугацаа",
+  "Message sender <z-user-names></z-user-names> is not subscribed to &nbsp;<z-stream></z-stream>.": "",
+  "Message yourself": "",
   "Message {recipient_names}": "Мессеж {recipient_names}",
   "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "Мессеж {recipient_name} ({recipient_status})",
   "Message-area font size (px)": "",
   "Message-area line height (%)": "",
   "Messages": "Мессеж",
   "Messages in all public channels": "Бүх нийтийн чат өрөөн дээрх мессежүүд",
+  "Messages in all public channels that you can view": "",
   "Messages in topics you follow.": "",
   "Messages in your view are faded to remind you that you are viewing a different conversation from the one you are composing to.": "",
   "Messages must be scheduled at least {minimum_scheduled_message_delay_minutes} minutes in the future.": "",
@@ -954,11 +993,15 @@
   "Messages where you are mentioned.": "",
   "Messages will not be automatically marked as read because this is not a <z-conversation-view>conversation</z-conversation-view> view. <z-link>Change setting</z-link>": "",
   "Messages will not be automatically marked as read. <z-link>Change setting</z-link>": "Мессежүүд автоматаар уншсан гэж тэмдэглэгдэхгүй. <z-link>Тохиргоог өөрчлөх</z-link>",
+  "Messages with yourself": "",
+  "Messages you sent": "",
+  "Messaging permissions": "",
   "Mobile": "Мобайл",
   "Mobile message notifications": "Мобайл мессежийн мэдэгдлүүд",
   "Mobile notifications": "Мобайл мэдэгдлүүд",
   "Mobile push notifications are not enabled on this server.": "",
   "Mobile push notifications are not enabled on this server. <z-link>Learn more</z-link>": "",
+  "Moderation permissions": "",
   "Moderator": "Модератор",
   "Moderators": "Модераторууд",
   "Monday": "Даваа гариг",
@@ -983,11 +1026,13 @@
   "Mute topic": "Mute topic",
   "Mute user": "Mute user",
   "Muted": "Харилцаа хаагдсан",
+  "Muted topics": "",
   "Muted user": "Muted user",
   "Muted user (guest)": "",
   "Muted users": "Muted users",
   "Name": "Нэр",
   "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "Энэ байгууллагад нэрийн өөрчлөлтийг идэвхгүй болгосон. Нэрээ өөрчлөхийн тулд админтай холбогдоно уу.",
+  "Name the task before adding.": "",
   "Narrow to direct messages that include <z-value></z-value>.": "<z-value></z-value>-г агуулсан хувийн чат хүртэл хязгаарлах.",
   "Narrow to direct messages with <z-value></z-value>.": "<z-value></z-value>-тэй хувийн чат рүү хязгаарласан.",
   "Narrow to direct messages.": "Хувийн чат хүртэл хязгаарлах.",
@@ -1019,6 +1064,7 @@
   "New direct message": "Шинэ хувийн чат",
   "New direct message from {sender_full_name}": "",
   "New email": "Шинэ имэйл",
+  "New message": "",
   "New option": "Шинэ боломж",
   "New password": "Шинэ нууц үг",
   "New password is too weak!": "Шинэ нууц үг хэтэрхий сул байна!",
@@ -1029,6 +1075,7 @@
   "Next unread direct message": "Дараагийн уншаагүй хувийн чат",
   "Next unread followed topic": "",
   "Next unread topic": "Дараагийн уншаагүй сэдэв",
+  "No DM recipients": "",
   "No bots match your current filter.": "Таны хайлтанд таарах бот олдсонгүй.",
   "No channel subscribers match your current filter.": "",
   "No channel subscriptions.": "Группын гишүүн алга.",
@@ -1038,6 +1085,7 @@
   "No conversations match your filters.": "",
   "No custom emojis match your current filter.": "",
   "No custom profile fields configured.": "",
+  "No deactivated users match your filters.": "",
   "No default channels match your current filter.": "",
   "No description.": "Тайлбар байхгүй.",
   "No drafts selected": "",
@@ -1056,6 +1104,7 @@
   "No owner": "Эзэмшигчгүй",
   "No playgrounds configured.": "No playgrounds configured.",
   "No playgrounds match your current filter.": "",
+  "No reminders scheduled.": "",
   "No restrictions": "No restrictions",
   "No scheduled messages.": "Илгээхээр төлөвлөсөн мессеж алга",
   "No search results.": "хайлтын үр дүн алга",
@@ -1063,12 +1112,14 @@
   "No subscribers.": "",
   "No topics are marked as resolved.": "Ямар ч сэдвийг шийдсэн гэж тэмдэглээгүй.",
   "No topics match your current filter.": "Таны хайлтанд таарах сэдэв олдсонгүй.",
+  "No topics match your filters.": "",
   "No uploaded files match your current filter.": "",
   "No user found": "",
   "No user to subscribe.": "Бүртгүүлэх хэрэглэгч алга.",
   "No users match your current filter.": "Таны одоогийн хайлтанд таарах хэрэглэгч олдсонгүй.",
   "No users match your filters.": "",
   "No users or subgroups to add.": "",
+  "No “{empty_topic_name}” topic": "",
   "No, I'll catch up.": "No, I'll catch up.",
   "No, don't ask again.": "",
   "Nobody": "Nobody",
@@ -1084,6 +1135,8 @@
   "Not subscribed": "",
   "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Таны хадгалсан бүх ботууд идэвхгүй болно гэдгийг анхаарна уу.",
   "Nothing to preview": "шалгах зүйл байхгүй",
+  "Notification Bot to you": "",
+  "Notification message cannot be sent when subscribing more than {max_users} users.": "",
   "Notification of account deactivation on {realm_name}": "{realm_name} дээрх аккаунт идэвхгүй болсон тухай мэдэгдэл",
   "Notification settings": "Мэдэгдэлийн тохиргоо",
   "Notification sound": "Мэдэгдлийн дуу",
@@ -1118,12 +1171,15 @@
   "Only organization owners can edit these settings.": "Зөвхөн байгууллагын эзэмшигчид эдгээр тохиргоог засах боломжтой.",
   "Only organization owners may deactivate an organization.": "Бүлгийг зөвхөн бүлгийн админ идэвхгүй болгож болно.",
   "Only owners can change these settings.": "Зөвхөн админууд энэ тохиргоог өөрчлөх боломжтой.",
+  "Only the <z-empty-string-topic-display-name></z-empty-string-topic-display-name> topic is allowed in this channel.": "",
   "Only topics you follow": "",
+  "Only “{empty_topic_name}” topic allowed": "",
   "Open": "Нээлттэй",
   "Open help menu": "",
   "Open message menu": "Мессежийн менюг нээнэ",
   "Open personal menu": "",
   "Open reactions menu": "Reaction менюг нээнэ",
+  "Open {text}": "",
   "Open-source project": "Нээлттэй эхийн төсөл",
   "Option already present.": "Сонголт аль хэдийн байгаа.",
   "Optional": "Optional",
@@ -1132,6 +1188,8 @@
   "Organization URL": "Бүлгийн холбоос",
   "Organization administrators can automatically administer all channels.": "",
   "Organization administrators can reactivate deactivated users.": "Байгууллагын админууд идэвхгүй болсон хэрэглэгчдийг дахин идэвхжүүлэх боломжтой.",
+  "Organization default ({org_level_topics_policy})": "",
+  "Organization default {org_level_message_retention_setting}": "",
   "Organization description": "Байгууллагын тодорхойлолт",
   "Organization logo": "Байгууллагын лого",
   "Organization name": "Байгууллагын нэр",
@@ -1149,7 +1207,6 @@
   "Other views": "",
   "Out sick": "Өвчтэй",
   "Outgoing webhook": "",
-  "Outgoing webhook message format": "Гарч буй  webhook мессежийн формат",
   "Override default emoji?": "Үндсэн эможийг өөрчлөх үү?",
   "Overview of ongoing conversations.": "",
   "Overview of your conversations with unread messages.": "",
@@ -1163,6 +1220,7 @@
   "Password should be at least {length} characters long.": "",
   "Paste as plain text": "",
   "Paste formatted text": "",
+  "PastedText": "",
   "Pattern": "Загвар",
   "People & Body": "",
   "Permissions": "",
@@ -1177,6 +1235,7 @@
   "Play animated images": "",
   "Play sound": "Дуу тоглуулах",
   "Please <z-link-support>contact support</z-link-support> for an exception or <z-link-invite-help>add users with a reusable invite link</z-link-invite-help>.": "Please <z-link-support>contact support</z-link-support> for an exception or <z-link-invite-help>add users with a reusable invite link</z-link-invite-help>.",
+  "Please acknowledge the warning to send the message.": "",
   "Please add a valid recipient.": "",
   "Please ask a user with billing permission to <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>, and try again.": "",
   "Please choose a new password.": "",
@@ -1187,6 +1246,7 @@
   "Please only use characters that are valid in an email address": "Зөвхөн имэйл хаягт хүчинтэй тэмдэгтүүдийг ашиглана уу",
   "Please re-enter your password to confirm your identity.": "Нууц үгээ дахин оруулна уу.",
   "Please select a channel.": "Группээ тодорхойлно уу.",
+  "Please select a valid channel.": "",
   "Political group": "Улс төрийн групп",
   "Popular": "",
   "Posted by {full_name}": "{full_name} постод",
@@ -1221,6 +1281,7 @@
   "Reactions": "Эможи",
   "Reactions to your messages": "",
   "Reactivate bot": "Бот дахин идэвхжүүлэх",
+  "Reactivate group": "",
   "Reactivate this bot": "Энэ ботыг дахин идэвхжүүлэх",
   "Reactivate this user": "Энэ хэрэглэгчийг дахин идэвхжүүлэх",
   "Reactivate user": "",
@@ -1232,6 +1293,9 @@
   "Recent conversations": "Сүүлийн үеийн харилцан ярианууд",
   "Recent conversations options": "",
   "Reloading…": "",
+  "Remind me about this": "",
+  "Reminder scheduled": "",
+  "Reminders": "",
   "Remove": "Арилгах",
   "Remove from default": "Remove from default",
   "Remove it from the left sidebar for all users.": "",
@@ -1252,7 +1316,6 @@
   "Request education pricing": "Боловсролын үнийн санал хүсэлт гаргах",
   "Request sponsorship": "Ивээн тэтгэгч болох хүсэлт илгээх",
   "Requesting user": "Requesting user",
-  "Require topics in channel messages": "Stream зурвасуудад сэдэв шаардлагатай",
   "Require unique names": "",
   "Required": "",
   "Required field": "",
@@ -1262,9 +1325,9 @@
   "Reset to default font size ({default_value})": "",
   "Reset to default line spacing": "",
   "Reset to default notifications": "",
+  "Reset to default notifications?": "",
   "Reset zoom": "Zoom-ыг цуцлах",
   "Resolved topics": "",
-  "Restore draft": "Ноорог сэргээх",
   "Restrict email domains of new users": "",
   "Restrict to a list of domains": "Домайнуудын жагсаалтыг хориглох",
   "Retain forever": "үүрд хадгал",
@@ -1287,7 +1350,9 @@
   "Schedule for {deliver_at}": "",
   "Schedule for {formatted_send_later_time}": "{formatted_send_later_time} илгээхээр төлөвлөх",
   "Schedule message": "Илгээхээр төлөвлөсөн мессеж",
+  "Schedule reminder": "",
   "Scheduled messages": "Илгээхээр төлөвлөсөн мессежүүд",
+  "Scheduled reminders": "",
   "Scroll down": "Доош скроллд",
   "Scroll down to view your message.": "Өөрийн мессежээ харахын тулд доош нь явуулна уу.",
   "Scroll through channels": "Stream хооронд скроллд",
@@ -1327,9 +1392,11 @@
   "Send message": "Зурвас илгээх",
   "Send mobile notifications even if I'm online": "Би онлайн байсан ч гар утасны мэдэгдэл илгээх",
   "Send mobile notifications even if user is online": "Хэрэглэгч онлайн байсан ч гар утасны мэдэгдэл илгээх",
+  "Send notification message to newly subscribed users": "",
   "Send notifications for all branches": "",
   "Send options": "",
   "Send weekly digest emails to inactive users": "Идэвхгүй хэрэглэгчдэд долоо хоног бүр имэйл илгээх",
+  "Sending messages to the <z-empty-string-topic-display-name></z-empty-string-topic-display-name> topic is not allowed in this channel.": "",
   "Sending…": "",
   "Sent!": "Илгээсэн!",
   "Sent! Your message is outside your current view.": "",
@@ -1360,6 +1427,8 @@
   "Show previews of uploaded and linked images and videos": "",
   "Show starred message count": "Онцолсон зурвасын тоог харах",
   "Show status text": "Статус текстийг харуулах",
+  "Show unread count summaries in the left sidebar": "",
+  "Show unread counter": "",
   "Show unread counts for": "",
   "Show user list": "",
   "Show when other users are typing": "",
@@ -1369,11 +1438,10 @@
   "Skip the rest": "",
   "Skip video — I'm familiar with Zulip": "",
   "Skipped unsubscribed channels": "",
-  "Slack compatible": "Slack -д нийцтэй",
-  "Slack's outgoing webhooks": "Slack's outgoing webhooks",
+  "Slack-compatible": "",
   "Smileys & Emotion": "",
-  "Some common words were excluded from your search.": "Зарим нийтлэг үгсийг таны хайлтаас хассан.",
   "Some older messages are unavailable. <z-link>Upgrade your organization</z-link> to access your full message history.": "Some older messages are unavailable. <z-link>Upgrade your organization</z-link> to access your full message history.",
+  "Some topic participants <z-user-names></z-user-names> are not subscribed to &nbsp;<z-stream></z-stream>.": "",
   "Sort by estimated weekly traffic": "Долоо хоногийн ачааллын дагуу эрэмбэлэх",
   "Sort by name": "Нэрээр эрэмбэлэх",
   "Sort by number of subscribers": "Элсэгчдийн тоогоор эрэмбэлэх",
@@ -1396,6 +1464,7 @@
   "Strikethrough": "",
   "Subject": "Гарчиг",
   "Subscribe": "Элсэх",
+  "Subscribe all of them": "",
   "Subscribe them": "Тэднийг элсүүлэх",
   "Subscribe to <z-stream></z-stream>": "",
   "Subscribe to this channel": "",
@@ -1407,6 +1476,7 @@
   "Subscriber count": "Элсэгчдийн тоо",
   "Subscribers": "Элсэгчид",
   "Subscribers preview": "",
+  "Subscription permissions": "",
   "Successfully subscribed user:": "Амжилттай дагасан хэрэглэгч:",
   "Successfully subscribed users:": "Амжилттай элссэн хэрэглэгчид:",
   "Summarize recent messages": "",
@@ -1431,10 +1501,9 @@
   "The following <z-link>uploaded files</z-link> are no longer attached to any messages. They can still be accessed from this message's edit history. Would you like to delete them entirely?": "",
   "The following <z-link>uploaded files</z-link> are no longer attached to any messages. Would you like to delete them entirely?": "",
   "The group description cannot contain newline characters.": "Бүлгийн тайлбар нь newline тэмдэгт агуулж болохгүй.",
-  "The recipient {recipient} is not valid.": "Хүлээн авагч {recipient} буруу байна.",
-  "The recipients {recipients} are not valid.": "Хүлээн авагч {recipients} хүчингүй байна.",
   "The sender's email address": "Илгээгчийн имэйл хаяг",
   "The topic <z-topic-name>{topic_display_name}</z-topic-name> already exists in this channel. Are you sure you want to combine messages from these topics? This cannot be undone.": "",
+  "The topic you were composing to (<z-link></z-link>) was moved, and the destination for your message has been updated to its new location.": "",
   "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Тэдний нууц үгийг манай системээс устгах бөгөөд тэдний хадгалдаг бүх ботууд идэвхгүй болно.",
   "Theme": "Theme",
   "There are no bots.": "",
@@ -1450,17 +1519,16 @@
   "There are no messages in this topic.": "",
   "There are no messages in your combined feed.": "",
   "There are no messages to move.": "",
+  "There are no topics in this view.": "",
   "There are no unread messages in your inbox.": "",
   "There are no user groups you can view in this organization.": "",
   "There is a default emoji with this name. Do you want to override it with a custom emoji? The name <code>:{emoji_name}:</code> will no longer work to access the default emoji.": "Ийм нэртэй үндсэн эможи байдаг. Та үүнийг өөр эможигоор өөрчлөхийг хүсэж байна уу?<code> :{emoji_name}:</code> үндсэн эможи цаашид ажиллахгүй.",
   "There was an error updating the setting.": "",
   "They administer the following bots:": "Тэд дараах ботуудыг удирддаг:",
-  "This <demo_link>demo organization</demo_link> will be automatically deleted in 30 days, unless it's <convert_link>converted into a permanent organization</convert_link>.": "",
-  "This <z-demo-link>demo organization</z-demo-link> will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's <z-convert-link>converted into a permanent organization</z-convert-link>.": "",
   "This Zulip server is running an old version and should be upgraded.": "Энэхүү Zulip сервер нь хуучин хувилбарыг ажиллуулж байгаа тул шинэчлэх шаардлагатай.",
   "This action cannot be undone.": "Энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй.",
   "This bot cannot be deactivated.": "Энэ ботыг идэвхгүй болгох боломжгүй.",
-  "This bot cannot be edited.": "Энэ ботыг засах боломжгүй.",
+  "This bot cannot be managed.": "",
   "This bot has been deactivated.": "Энэ бот идэвхгүй болсон.",
   "This change will make this channel's entire message history accessible according to the new configuration.": "",
   "This channel does not exist or is private.": "Энэ групп байхгүй эсвэл хувийн тохиргоотой байна.",
@@ -1470,10 +1538,11 @@
   "This channel has no subscribers.": "",
   "This channel has {sub_count, plural, =0 {no subscribers} one {# subscriber} other {# subscribers}}.": "",
   "This content remains saved in your drafts.": "",
-  "This conversation also has older unread messages.": "",
+  "This conversation also has older unread messages. Jump to first unread message?": "",
   "This conversation does not include any users who can authorize it.": "",
   "This conversation may have additional messages not shown in this view.": "",
-  "This demo organization will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's <z-link>converted into a permanent organization</z-link>.": "",
+  "This demo organization will be automatically deleted in 30 days, unless it's converted into a permanent organization.": "",
+  "This demo organization will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's converted into a permanent organization.": "",
   "This feature is available on Zulip Cloud Plus.": "",
   "This feature is available on Zulip Cloud Plus. Upgrade to access.": "",
   "This group has been deactivated.": "",
@@ -1489,6 +1558,7 @@
   "This message was hidden because you have muted the sender.": "Та илгээгчийн дууг хаасан тул энэ зурвасыг нуусан.",
   "This message will remain saved in your drafts until it is successfully sent.": "",
   "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.",
+  "This permission cannot be removed, as it would mean that nobody is allowed to take this action.": "",
   "This profile field is required.": "",
   "This silent mention won't trigger notifications.": "",
   "This user cannot be deactivated.": "",
@@ -1504,6 +1574,7 @@
   "Thursday": "Пүрэв гараг",
   "Time": "Цаг",
   "Time format": "Цагийн формат",
+  "Time limit": "",
   "Time limit for deleting messages": "Зурвас устгах хугацаа",
   "Time limit for editing messages": "Мессежийг засварлах хугацаа",
   "Time limit for editing topics": "Санааг засварлах хугацаа",
@@ -1512,14 +1583,18 @@
   "Time zone update offer": "",
   "Time zone updated": "",
   "Time's up!": "Цаг дууслаа!",
-  "Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "Зөвлөмж: Та мөн \"/ санал асуулга Зарим асуулт\" илгээж болно.",
   "Tip: You can watch this video without sound.": "",
   "Title": "",
   "To call attention to a message, you can mention a user, a group, topic participants, or all subscribers to a channel. Type @ in the compose box, and choose who you'd like to mention from the list of suggestions. <z-link>Learn more</z-link>": "",
   "To deactivate this group, you must first remove all permissions assigned to it.": "",
+  "To deactivate this group, you must first remove it from all other groups. This group is currently a subgroup of: <z-supergroup-names></z-supergroup-names>.": "",
+  "To edit or reschedule a message, click on it or press <z-shortcut></z-shortcut>.": "",
+  "To enable this configuration, all messages in this channel must be in the <z-empty-string-topic-display-name></z-empty-string-topic-display-name> topic. Consider <z-link-rename>renaming</z-link-rename> other topics to <z-empty-string-topic-display-name></z-empty-string-topic-display-name>.": "",
   "To invite users, please <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>.": "Хэрэглэгч урихын тулд, <z-link-billing>лицензийн тоог нэмнэ үү</z-link-billing> эсвэл <z-link-help-page>идэвхгүй хэрэглэгчдийг deactive болгоно уу</z-link-help-page>.",
   "To make it easier to tell where your message will be sent, messages in conversations you are not composing to are faded.": "",
   "To preserve your reading state, this view does not mark messages as read.": "Таны унших төлвийн хадгалахын тулд, уг харагдац зурвасыг уншсан гэж тэмдэглэхгүй.",
+  "To restore a draft, click on it or press <z-shortcut></z-shortcut>.": "",
+  "To view a muted topic, click <b>show all topics</b> in the left sidebar, and select one from the list. <z-link>Learn more</z-link>": "",
   "To-do list title": "",
   "Today": "Өнөөдөр",
   "Today at {time}": "Өнөөдөр {time}",
@@ -1529,7 +1604,9 @@
   "Toggle topic mute": "Toggle topic mute",
   "Tomorrow at {time}": "Маргааш {time}",
   "Top topic in the channel": "",
+  "Top unread topic in the channel": "",
   "Topic": "Сэдэв",
+  "Topic actions": "",
   "Topic actions menu": "",
   "Topic muted": "Сэдэв mute хийгдсэн",
   "Topic notifications": "",
@@ -1539,7 +1616,7 @@
   "Topics I participate in": "",
   "Topics I send a message to": "",
   "Topics I start": "",
-  "Topics are required in this organization.": "Энэ бүлэгт санаанууд шаардлагатай.",
+  "Topics you don't follow": "",
   "Travel & Places": "",
   "Try now": "",
   "Tuesday": "Мягмар гараг",
@@ -1550,10 +1627,12 @@
   "URL for your integration": "",
   "URL pattern": "URL pattern",
   "URL template": "URL загвар",
-  "Unable to connect to Zulip. Retrying now…": "",
-  "Unable to connect to Zulip. Retrying soon…": "",
-  "Unable to connect to Zulip. {retry_delay_secs, plural, one {Trying again in {retry_delay_secs} second…} other {Trying again in {retry_delay_secs} seconds…}}": "",
+  "Unable to connect to Zulip. Trying to reconnect soon…": "",
+  "Unable to connect to Zulip. {retry_delay_secs, plural, one {Trying to reconnect in {retry_delay_secs} second…} other {Trying to reconnect in {retry_delay_secs} seconds…}}": "",
   "Unable to update setting": "",
+  "Unarchive <z-link></z-link>?": "",
+  "Unarchive channel": "",
+  "Unarchiving this channel will:": "",
   "Uncheck all": "Бүгдийг uncheck хийх",
   "Undo": "Үйлдэлээ буцаах",
   "Undo mute": "Дууг хаасныг болиулна",
@@ -1574,6 +1653,7 @@
   "Unread count badge (appears in desktop sidebar and browser tab)": "Unread count badge (appears in desktop sidebar and browser tab)",
   "Unread messages": "Уншаагүй мессежүүд",
   "Unresolve topic": "Шийдэгдээгүй сэдэв",
+  "Unresolved topics": "",
   "Unstar all messages": "Бүх зурвасыг онцлохоо болих",
   "Unstar all messages in topic": "Сэдвийн бүх зурвасыг онцлохоо болих",
   "Unstar messages in topic": "Сэдвийн зурвасыг онцлохоо болих",
@@ -1599,6 +1679,7 @@
   "Upload logo": "Лого хуулах",
   "Upload new profile picture": "Шинэ профайл зураг хуулах",
   "Upload profile picture": "Профайл зураг хуулах",
+  "Upload your Slack export zip file.": "",
   "Uploaded files": "Хуулсан файлууд",
   "Uploading {filename}…": "{filename}-г байршуулж байна…",
   "Usage statistics": "Ашиглалтын статистик",
@@ -1608,7 +1689,6 @@
   "Use full width on wide screens": "Өргөн дэлгэцийн өргөнийг бүрэн ашиглах",
   "Use html encoding (not recommended)": "HTML кодчилол ашиглах (зөвлөдөггүй)",
   "Use or create a saved snippet": "",
-  "Use organization level settings {org_level_message_retention_setting}": "Байгууллагын түвшний тохиргоог ашиглах {org_level_message_retention_setting}",
   "Use the <b>back</b> button in your browser or desktop app.": "",
   "Use this space for personal notes, or to test out Zulip features.": "",
   "User": "Хэрэглэгч",
@@ -1632,7 +1712,7 @@
   "Users": "Хэрэглэгчид",
   "Users can always disable their personal read receipts.": "Хэрэглэгчид хувийн уншсан баримтаа үргэлж идэвхгүй болгох боломжтой.",
   "Users can edit this field for their own account": "",
-  "Users can still search for messages in archived channels.<br/> This action cannot be undone.": "",
+  "Users can still search for messages in archived channels. You can always unarchive this channel.": "",
   "Users join as": "",
   "VIEWS": "",
   "Vacationing": "Амарч байна",
@@ -1676,18 +1756,21 @@
   "We are about to have a poll.  Please wait for the question.": "Бид санал асуулга явуулах гэж байна. Асуултыг хүлээгээрэй.",
   "We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "Энэхүү нийтлэг товчлолыг идэвхжүүлэхэд хялбар болгох үүднээс бид \"{originalHotkey}\" товчийг \"{replacementHotkey}\"-ээр сольсон.",
   "Web-public": "Web-public",
+  "Webhook format": "",
   "Wednesday": "Лхагва гараг",
   "Week of {date}": "Week of {date}",
   "Welcome back! You have at least {unread_msgs_count} unread messages. Do you want to mark them all as read?": "",
   "Welcome back! You have {unread_msgs_count} unread messages. Do you want to mark them all as read?": "",
   "Welcome to <b>recent conversations</b>!": "",
   "Welcome to Zulip!": "Zulip-т тавтай морил!",
+  "Welcome to the Zulip development community!": "",
   "Welcome to your <b>inbox</b>!": "",
   "What pronouns should people use to refer to you?": "Хүмүүс таныг нэрлэхдээ ямар төлөөний үгийг ашиглах ёстой вэ?",
   "When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "Та <z-user></z-user> -г deactivate хийхэд тэдний бүртгэл гарна.",
   "Where to send notifications": "",
   "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "@all гэх мэт орлуулагч тэмдэгтийг мэдэгдлийн зорилгоор дурдагдсан гэж үзнэ.",
   "Which branches should notifications be sent for?": "",
+  "Which messages do you want to mark as read? This action cannot be undone.": "",
   "Which messages should be moved?": "",
   "Which parts of the emails should be included in the Zulip messages?": "",
   "Who can access this channel": "",
@@ -1698,7 +1781,9 @@
   "Who can administer all user groups": "",
   "Who can administer this channel": "",
   "Who can administer this group": "",
+  "Who can allow users to delete messages in channels they administer": "",
   "Who can authorize a direct message conversation": "",
+  "Who can configure per-channel topic settings <i>(also requires being a channel administrator)</i>": "",
   "Who can create any bot": "",
   "Who can create bots that send messages into Zulip": "",
   "Who can create private channels": "Хэн хувийн групп үүсгэх эрхтэй вэ",
@@ -1707,17 +1792,22 @@
   "Who can create user groups": "",
   "Who can create web-public channels": "Хэн web-public групп үүсгэх эрхтэй вэ",
   "Who can delete any message": "",
-  "Who can delete their own messages": "Хэн зурвасуудаа устгах эрхтэй вэ",
+  "Who can delete any message in this channel": "",
+  "Who can delete their own messages everywhere": "",
+  "Who can delete their own messages in this channel": "",
+  "Who can edit topics in any channel": "",
   "Who can join this group": "",
   "Who can leave this group": "",
   "Who can manage plans and billing": "",
   "Who can mention this group": "",
-  "Who can move messages to another channel": "Хэн мессежийг өөр чат өрөөрүү зөөх боломжтой",
-  "Who can move messages to another topic": "Хэн мессежийг өөр чат өрөөрүү шилжүүлэх боломжтой",
+  "Who can move messages inside this channel": "",
+  "Who can move messages out of any channel": "",
+  "Who can move messages out of this channel": "",
   "Who can notify a large number of users with a wildcard mention": "",
   "Who can post to this channel": "",
   "Who can remove members from this group": "",
   "Who can resolve topics": "",
+  "Who can resolve topics in this channel": "",
   "Who can send email invitations to new users": "",
   "Who can start a direct message conversation": "",
   "Who can subscribe anyone to this channel": "",
@@ -1732,6 +1822,7 @@
   "Working remotely": "Зайнаас ажиллаж байна",
   "Would you like to <z-link>view messages in all public channels</z-link>?": "",
   "Write": "Бичих",
+  "Yes, convert": "",
   "Yes, please!": "Тийм!",
   "Yes, save": "Тийм, хадгалах",
   "Yes, schedule": "Тийм, илгээхээр төлөвлөх",
@@ -1760,14 +1851,14 @@
   "You are not subscribed to <z-stream-name></z-stream-name>. <subscribe-button></subscribe-button>": "",
   "You are not subscribed to any channels.": "Та ямар ч чат өрөөнд бүртгүүлээгүй байна.",
   "You are sending a message to a resolved topic. You can send as-is or unresolve the topic first.": "Та шийдэгдсэн сэдэв рүү мессеж илгээж байна. Та байгаагаар нь илгээх эсвэл эхлээд сэдвийг шийдвэрлэх боломжтой.",
-  "You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "Та Zulip -ын аюулгүй байдлын цоорхойтой хуучин хувилбарыг ашиглаж байна.",
   "You are viewing all the bots in this organization.": "",
   "You aren't following any topics.": "",
   "You can <z-link-new-bot>add a new bot</z-link-new-bot> or <z-link-manage-bot>manage</z-link-manage-bot> your own bots.": "",
   "You can <z-link>manage</z-link> your own bots.": "",
+  "You can add members by name or email address. Enter a <z-user-roles-link>user role</z-user-roles-link>, <z-user-groups-link>user group</z-user-groups-link>, or <z-channel-link>#channel</z-channel-link> to add multiple users at once.": "",
+  "You can add subscribers by name or email address. Enter a <z-user-roles-link>user role</z-user-roles-link>, <z-user-groups-link>user group</z-user-groups-link>, or <z-channel-link>#channel</z-channel-link> to add multiple users at once.": "",
   "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.",
   "You can combine search filters as needed.": "Шаардлагатай бол хайлтын шүүлтүүрийг нэгтгэж болно.",
-  "You can convert this demo organization to a permanent Zulip organization. All users and message history will be preserved.": "",
   "You can create bots that can only send messages.": "",
   "You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "Та энэ бүлэгт Оффис чат бүртгэл үүсгэснээр энэ нийгэмлэгт бүрэн нэвтэрч, харилцан ярианд оролцох боломжтой.",
   "You can no longer save changes to this message.": "Та энэ мессежийн өөрчлөлтийг цаашид хадгалах боломжгүй.",
@@ -1801,6 +1892,7 @@
   "You do not have permission to unresolve topics with messages older than {N, plural, one {# minute} other {# minutes}} in this organization.": "Танд энэ бүлэгт {N, plural, one {# minute} other {# minutes}}-с хуучин мессеж бүхий сэдвүүдийг шийдвэрлэх зөвшөөрөл байхгүй байна.",
   "You do not have permission to use <b>@topic</b> mentions in this topic.": "",
   "You do not have permission to use <b>@{wildcard_mention_string}</b> mentions in this channel.": "",
+  "You do not have permission to use wildcard mentions in large streams.": "",
   "You do not have permissions to create invite links in this organization.": "",
   "You do not have permissions to send invite emails in this organization.": "",
   "You don't have any direct message conversations yet.": "Танд хараахан хувийн чатын харилцаа байхгүй байна.",
@@ -1808,6 +1900,7 @@
   "You get": "You get",
   "You have <z-link>{scheduled_message_count, plural, =1 {1 scheduled message} other {# scheduled messages}}</z-link> for this conversation.": "",
   "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "Та <z-stream-topic></z-stream-topic> сэдвүүдийг mute хийлээ.",
+  "You have muted all the topics in this channel.": "",
   "You have muted this topic.": "",
   "You have no active bots.": "Танд идэвхтэй бот алга.",
   "You have no direct messages including {person} yet.": "Танд {person}-г оруулаад хувийн чат байхгүй байна.",
@@ -1839,10 +1932,7 @@
   "You may want to <z-link>upload a profile picture</z-link> for your organization prior to inviting users.": "",
   "You may want to configure <z-link-1>default new user settings</z-link-1> and <z-link-2>custom profile fields</z-link-2> prior to inviting users.": "",
   "You might be interested in <z-link>recent conversations</z-link>.": "",
-  "You must <z-link>configure your email</z-link> to access this feature.": "",
-  "You must configure your email to access this feature.": "",
   "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "Та зурвас илгээхийн тулд Zephyr mirror -ыг ажиллуулах хэрэгтэй",
-  "You searched for:": "Таны хайсан хайлтууд:",
   "You subscribed to <z-stream-name></z-stream-name>. <channel-settings-link></channel-settings-link>": "",
   "You type": "You type",
   "You unsubscribed from <z-stream-name></z-stream-name>. <channel-settings-link></channel-settings-link>": "",
@@ -1853,6 +1943,7 @@
   "You will not receive notifications about new messages.": "Та шинэ мессежийн талаар мэдэгдэл хүлээн авахгүй.",
   "You will now see the channel you created. To go back to channel settings, you can:": "",
   "You will receive a confirmation email at the new address you enter.": "",
+  "You'll see a list of <b>recent conversations</b>, where each conversation is labeled with a topic by the person who started it. Click on a conversation to view it. You can always get back to recent conversations from the left sidebar.": "",
   "You're done!": "",
   "You're marking the topic <b>{topic_name}</b> as resolved. This adds a ✔ at the beginning of the topic name to let everyone know that this conversation is done. <z-link>Learn more</z-link>": "",
   "You're not subscribed to this channel. You will not be notified if other users reply to your message.": "Та уг групп -т элсээгүй байгаа тул бусад хэрэглэгч таны зурваст хариу бичсэн тохиодолд мэдэгдэл очихгүй байх болно",
@@ -1865,10 +1956,12 @@
   "Your message was sent to a channel you have muted.": "Таны дууг хаасан чат өрөөрүү таны мессежийг илгээсэн.",
   "Your message was sent to a topic you have muted.": "Таны дууг хаасан санааруу таны мессежийг илгээсэн.",
   "Your organization is using {percent_used}% of your {upload_quota} file storage quota.": "",
+  "Your organization will lose access content in this channel, and nobody will be able to subscribe to it in the future.": "",
   "Your organization’s data will be exported in a format designed for imports into Zulip Cloud or a self-hosted installation of Zulip.": "",
   "Your password": "Таны нууц үг",
   "Your profile is missing required fields.": "",
   "Your question": "",
+  "Your reminder has been scheduled for {translated_time}.": "",
   "Your status": "Таны төлөв",
   "Your time zone was updated to {time_zone}.": "",
   "Your time zone:": "Таны цагийн бүс:",
@@ -1881,10 +1974,11 @@
   "Zulip Server {display_version}": "Оффис чат сервер  {display_version}",
   "Zulip Server {display_version} (modified)": "Оффис чат сервер  {display_version} (өөрчлөгдсөн)",
   "Zulip Server {display_version} (patched)": "Оффис чат сервер {display_version} (patched)",
+  "Zulip desktop is not updating automatically. Please upgrade for security updates and other improvements.": "",
   "Zulip lets you follow topics you are interested in, and mute topics you want to ignore. You can also <z-automatically-follow>automatically follow</z-automatically-follow> topics you start or participate in, and topics where you're mentioned.": "",
   "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "Zulip хэрэглэгч, хаягийг баталгаажуулах болон мэдэгдэл хүргэхийн тулд имэйл илгээх хэрэгтэй.",
   "Zulip needs your permission to enable desktop notifications for important messages.": "",
-  "Zulip needs your permission to enable desktop notifications for messages you receive. You can <z-link>customize</z-link> what kinds of messages trigger notifications.": "",
+  "Zulip needs your permission to enable desktop notifications.": "",
   "Zulip update announcements": "",
   "Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "Zulip-ын орчуулгыг манай сайн дурынхан орчуулсан болно. Хэрэв та тусламаар байвал, <z-link> холбоосыг үзээрэй. Орчуулгын зааварчилгаа </z-link>.",
   "[Configure]": "[Тохируулах]",
@@ -1894,7 +1988,6 @@
   "and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.",
   "archived": "",
   "back to channels": "Чат өрөөрүү буцах",
-  "comma-separated list": "",
   "cookie": "күүкий",
   "days": "",
   "deactivated": "",
@@ -1917,9 +2010,11 @@
   "she/her": "Тэр эмэгтэй/түүний",
   "they/them": "Тэд/тэдний",
   "weeks": "",
+  "{N, plural, one {# draft was deleted.} other {# drafts were deleted.}}": "",
   "{N, plural, one {# other subscriber} other {# other subscribers}}": "",
   "{N, plural, one {# other user} other {# other users}}": "",
   "{N, plural, one {# participant} other {# participants}}": "",
+  "{N, plural, one {# total subscriber} other {# total subscribers}}": "",
   "{N, plural, one {Delete this option?} other {Delete these options?}}": "",
   "{N, plural, one {Done! {N} message marked as read.} other {Done! {N} messages marked as read.}}": "{N, plural, one {Дууслаа! {N} мессежийг уншсан гэж тэмдэглэсэн.} other {Дууслаа! {N} мессежийг уншсан гэж тэмдэглэсэн.}}",
   "{N, plural, one {Done! {N} message marked as unread.} other {Done! {N} messages marked as unread.}}": "{N, plural, one {Дууслаа! {N} мессежийг уншаагүй гэж тэмдэглэсэн.} other {Дууслаа! {N} мессежийг уншаагүй гэж тэмдэглэсэн.}}",
@@ -1928,7 +2023,10 @@
   "{N, plural, one {Working… {N} message marked as unread so far.} other {Working… {N} messages marked as unread so far.}}": "",
   "{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "{comma_separated_usernames} болон {last_username} нар {emoji_name} дарлаа",
   "{count, plural, one {# draft} other {# drafts}} for this conversation": "",
+  "{count, plural, one {# message} other {# messages}} will be marked as read.": "",
   "{count, plural, one {# message} other {# messages}} will be moved.": "{count, plural, one {# мессежүүд} other {# мессежүүд}} will be moved.",
+  "{count, plural, one {minute} other {minutes}}": "",
+  "{count}+ messages will be marked as read.": "",
   "{date} at {time}": "{date} -ны {time}",
   "{days_old} days ago": "{days_old} өдрийн өмнө",
   "{description} ({count})": "",
@@ -1944,9 +2042,14 @@
   "{name} (guest)": "",
   "{name} is a guest in this organization.": "",
   "{num_of_people, plural, one {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} person:} other {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} people:}}": "{num_of_people, plural, one {Энэ мессежийг {num_of_people}  хүмүүс <z-link>уншсан</z-link>байна} other {Энэ мессежийг {num_of_people}  хүмүүс <z-link>уншсан</z-link>байна}}",
+  "{realm_message_content_delete_limit_minutes, plural, one {minute} other {minutes}}": "",
+  "{realm_message_content_edit_limit_minutes, plural, one {minute} other {minutes}}": "",
+  "{realm_move_messages_between_streams_limit_minutes, plural, one {minute} other {minutes}}": "",
+  "{realm_move_messages_within_stream_limit_minutes, plural, one {minute} other {minutes}}": "",
   "{seconds} sec to edit": "{seconds} sec to edit",
   "{server_jitsi_server_url} (default)": "",
   "{subscribers_count, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {# subscribers}}": "",
+  "{unsubscribed_participants_count} topic participants are not subscribed to &nbsp;<z-stream></z-stream>.": "",
   "{user_time} local time": "{user_time} байршилын цаг",
   "{username} [said]({link_to_message}):": "{username} [said]({link_to_message}):",
   "{username} reacted with {emoji_name}": "{username} {emoji_name} дарлаа"