compose: Change stream field in composebox to be a dropdown.

Fixes #11832

This lets the user see more options than the three that appear
in the typeahead menu, and prevents them from inputting invalid
stream names.

This change replaces the input field with the dropdown, and
updates everything that referred to the classnames of the old
input field, so that they now get the data they need from the
new dropdown.

web/src/click_handlers.js

@@ -668,6 +668,11 @@ export function initialize() {
             return;
         }
 
+        // The dropdown menu needs to process clicks to open and close.
+        if ($target.parents("#compose_stream_selection_dropdown").length > 0) {
+            return;
+        }
+
         // The mobile compose button has its own popover when clicked, so it already.
         // hides other popovers.
         if ($target.is(".compose_mobile_button, .compose_mobile_button *")) {