i18n: Update translations from Transifex.

locale/ja/translations.json

@@ -3,16 +3,15 @@
   "(attached file)": "",
   "(forever)": "(永久)",
   "(hidden)": "（非表示）",
-  "(no description)": "(説明がありません)",
   "(no topic)": "(トピックなし)",
   "(or <key-html></key-html>)": "",
   "(you)": "(あなた)",
   "({message_retention_days} days)": "({message_retention_days} 日)",
   "/dark (Switch to the dark theme)": "/ダーク (ダークモードに切り替え)",
   "/light (Switch to light theme)": "/ライト (ライトモードに切り替え)",
-  "/me is excited (Display action text)": "/me 興奮している (アクションワードを表示する)",
-  "/poll Where should we go to lunch today? (Create a poll)": "/poll どこで昼ご飯を食べましょうか (投票を作成)",
-  "/todo (Create a todo list)": "/todo (TO DO リストを作る)",
+  "/me (Action message)": "",
+  "/poll (Create a poll)": "",
+  "/todo (Create a collaborative to-do list)": "",
   "1 day": "1日",
   "1 hour": "1時間",
   "1 week": "1週間",
@@ -28,7 +27,7 @@
   "6 hours": "6時間",
   "<b>Total messages</b>: {total_messages}": "<b>全メッセージ</b>: {total_messages}",
   "<p><strong>{file_name}</strong> will be removed from the messages where it was shared. This action cannot be undone.</p>": "",
-  "<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "<p>ストリームの発表まで <b>#{notifications_stream}</b>。</p>",
+  "<p>Stream will be announced in <b>#{new_stream_announcements_stream}</b>.</p>": "",
   "<p>You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.</p>": "",
   "<p>You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.</p>": "",
   "<p>You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.</p>": "",
@@ -76,6 +75,7 @@
   "Activity unknown": "",
   "Add": "追加",
   "Add GIF": "GIF追加",
+  "Add a description": "",
   "Add a new alert word": "新しいキーワードを追加",
   "Add a new bot": "新しいボットを追加",
   "Add a new code playground": "新しいコードプレイグラウンドを追加",
@@ -207,6 +207,7 @@
   "Bot": "ボット",
   "Bot email": "ボットのメールアドレス",
   "Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "ボットのメールアドレス (半角英数字とハイフンのみ)",
+  "Bot is deactivated": "",
   "Bot owner": "ボットの所有者",
   "Bot type": "ボット種別",
   "Bots": "ボット",
@@ -257,7 +258,7 @@
   "Close this dialog window": "このダイアログを閉じる",
   "Code": "コード",
   "Code playgrounds": "コードプレイグラウンド",
-  "Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as <z-link-repl>replit</z-link-repl>, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip <z-link-code-blocks>code blocks</z-link-code-blocks> that are tagged with a programming language will have a button visible on hover that allows users to open the code block on the code playground site.": "",
+  "Code playgrounds are interactive in-browser development environments, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip <z-link-code-blocks>code blocks</z-link-code-blocks> that are tagged with a programming language will have a button visible on hover that allows users to open the code block on the code playground site.": "",
   "Collapse compose": "",
   "Collapse direct messages": "ダイレクトメッセージを折り畳む",
   "Collapse message": "メッセージを折り畳む",
@@ -278,6 +279,7 @@
   "Configure the authentication methods for your organization.": "組織の認証方法を設定します。",
   "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "組織に新しく参加したユーザーが、デフォルトでフォローするストリームを指定します。",
   "Confirm": "確認",
+  "Confirm changing access permissions": "",
   "Consider <z-link>searching all public streams</z-link>.": "",
   "Contact a moderator to resolve this topic.": "",
   "Contact a moderator to unresolve this topic.": "",
@@ -292,6 +294,7 @@
   "Copy code": "コードをコピー",
   "Copy link": "リンクをコピー",
   "Copy link to message": "メッセージへのリンクをコピー",
+  "Copy link to profile": "",
   "Copy link to topic": "トピックへのリンクをコピー",
   "Copy mention syntax": "メンションをコピー",
   "Copy version": "",
@@ -358,6 +361,7 @@
   "Delete all drafts": "全ての下書きを削除",
   "Delete all selected drafts": "",
   "Delete code playground?": "",
+  "Delete custom profile field": "",
   "Delete custom profile field?": "カスタムプロフィールフィールドを削除しますか？",
   "Delete data export?": "データエクスポートを削除しますか?",
   "Delete draft": "下書きを削除",
@@ -413,7 +417,6 @@
   "Domain": "ドメイン",
   "Don’t allow disposable email addresses": "使い捨てメールアドレスでの登録を拒否する",
   "Download": "ダウンロード",
-  "Download .zuliprc": ".zuliprcをダウンロード",
   "Download botserverrc": "botserverrcをダウンロード",
   "Download config of all active outgoing webhook bots in Zulip Botserver format.": "有効なすべてのOutgoing Webhookボットの設定をZulip Botserver形式でダウンロードします。",
   "Download file": "ファイルをダウンロード",
@@ -449,6 +452,7 @@
   "Education (for-profit)": "教育（営利）",
   "Education (non-profit)": "教育（非営利）",
   "Effect": "効果",
+  "Either this user does not exist, or you do not have access to their profile.": "",
   "Email": "メール",
   "Email address": "メールアドレス",
   "Email address changes are disabled in this organization.": "この組織のメールアドレス変更は無効です。",
@@ -550,7 +554,7 @@
   "Follow": "",
   "Followed": "",
   "Followed topics": "フォローしているトピック",
-  "For example, to configure a code playground for code blocks tagged as Python, you can set:": "",
+  "For example, to configure a code playground for code blocks tagged as Rust, you can set:": "",
   "For more examples and technical details, see the <z-link>help center documentation</z-link> on adding code playgrounds.": "",
   "For more examples, see the <z-link>help center documentation</z-link> on adding linkifiers.": "",
   "Forgot it?": "忘れましたか？",
@@ -606,6 +610,8 @@
   "Image": "画像",
   "In a meeting": "会議中",
   "In muted streams, stream notification settings apply only to unmuted topics.": "",
+  "In this conversation": "",
+  "In this stream": "",
   "Inactive": "非アクティブ",
   "Inactive bots": "非アクティブなボット",
   "Inbox": "受信箱",
@@ -704,9 +710,11 @@
   "Manage this bot": "このbotを管理",
   "Manage this user": "このユーザーを管理",
   "Manage user": "ユーザーを管理",
+  "Manage your API key": "",
   "March": "3月",
   "Mark all messages as read": "すべてのメッセージを既読にする",
   "Mark all messages as read?": "すべてのメッセージを既読にしますか？",
+  "Mark all messages as unread": "",
   "Mark as read": "既読にする",
   "Mark as resolved": "解決済みにする",
   "Mark as unread from here": "これ以降を未読にする",
@@ -722,6 +730,7 @@
   "Mentioned in": "メンション",
   "Mentions": "メンション",
   "Menus": "メニュー",
+  "Merge with another topic?": "",
   "Message #{stream_name}": "メッセージ #{stream_name}",
   "Message #{stream_name} > {topic_name}": "メッセージ #{stream_name} > {topic_name}",
   "Message actions": "メッセージの操作",
@@ -736,6 +745,7 @@
   "Message {recipient_label}": "",
   "Message {recipient_names}": "メッセージ {recipient_names}",
   "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "メッセージ {recipient_name} ({recipient_status})",
+  "Messages": "メッセージ",
   "Messages in all public streams": "すべての公開ストリーム内のメッセージ",
   "Messages sent by you": "",
   "Messages sent by {sender}": "",
@@ -805,6 +815,7 @@
   "Never expires": "",
   "New": "新規",
   "New direct message": "新しいダイレクトメッセージ",
+  "New direct message from {sender_full_name}": "",
   "New email": "新しいメールアドレス",
   "New message": "新しいメッセージ",
   "New option": "新しい設定",
@@ -821,25 +832,20 @@
   "Next unread direct message": "次の未読のダイレクトメッセージ",
   "Next unread followed topic": "次の未読のフォローしているトピック",
   "Next unread topic": "次の未読のトピック",
-  "No bots found.": "",
+  "No active users.": "",
   "No bots match your current filter.": "ボットがフィルターに一致しません。",
   "No conversations match your filters.": "",
-  "No custom emojis found.": "",
   "No custom emojis match your current filter.": "",
   "No custom profile field configured for this organization.": "",
-  "No deactivated users found.": "",
-  "No default streams found.": "",
   "No default streams match your current filter.": "",
   "No description.": "説明がありません。",
   "No drafts selected": "",
   "No drafts.": "下書きがありません。",
-  "No exports found.": "",
   "No group members match your current filter.": "",
-  "No invites found.": "",
   "No invites match your current filter.": "検索に一致する招待が存在しません。",
   "No language set": "言語が設定されていません",
+  "No linkifiers configured.": "",
   "No linkifiers match your current filter.": "",
-  "No linkifiers set.": "リンク化設定が存在しません",
   "No matching results": "",
   "No matching streams": "",
   "No matching users.": "一致するユーザーがいません",
@@ -857,6 +863,7 @@
   "No topics are marked as resolved.": "解決済みのトピックはありません",
   "No topics match your current filter.": "検索に一致するトピックが存在しません。",
   "No uploaded files match your current filter.": "",
+  "No user found": "",
   "No user group subscriptions.": "登録したメンバーはいません",
   "No user groups": "",
   "No user to subscribe.": "フォロワーがいません",
@@ -867,6 +874,7 @@
   "Nobody in this Zulip organization will be able to see this email address.": "",
   "Non-profit (registered)": "",
   "None": "なし",
+  "None.": "",
   "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "あなたの管理しているボットはすべて無効になります。ご注意ください。",
   "Note that organizations are limited to five exports per week.": "エクスポートは1週間に5回のみ実行することができます。",
   "Nothing to preview": "プレビューするものがありません",
@@ -932,6 +940,7 @@
   "Other permissions": "その他の権限",
   "Other settings": "その他の設定",
   "Other users in this Zulip organization will be able to see this email address.": "",
+  "Others": "",
   "Out sick": "病欠",
   "Outgoing webhook message format": "Outgoing Webhook メッセージ形式",
   "Override default emoji?": "",
@@ -1018,8 +1027,9 @@
   "Require topics in stream messages": "ストリームメッセージにトピックを要求する",
   "Research": "研究",
   "Resend": "再送信",
-  "Resend invitation": "",
+  "Resend invitation?": "",
   "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "再送信中にエラーが発生しました。ページを更新して、もう一度やり直してください。",
+  "Reset to default notifications": "",
   "Reset zoom": "拡大率を戻す",
   "Restore draft": "下書きを元に戻す",
   "Restrict email domains of new users?": "登録可能なメールアドレスのドメインを制限しますか？",
@@ -1057,6 +1067,7 @@
   "Search for <z-value></z-value> in the topic or message content.": "トピックやメッセージ内容での<z-value></z-value>を検索する",
   "Search people": "ユーザーを検索",
   "Search results": "検索結果",
+  "Search {total_user_count, plural, =1 {1 person} other {# people}}": "",
   "See how to configure email.": "メールを設定する方法を確認",
   "Select a stream": "",
   "Select a stream below or change topic name.": "以下のストリームを選択するか、トピック名を変更してください。",
@@ -1107,7 +1118,6 @@
   "Show starred message count": "スター付きメッセージの数を表示",
   "Show status text": "ステータス文を表示",
   "Show unread counts for": "",
-  "Show/change your API key": "自分のAPIキーを表示・変更",
   "Showing messages since {time_string}.": "",
   "Sign up": "登録",
   "Silent mentions do not trigger notifications.": "",
@@ -1174,9 +1184,16 @@
   "The sender's email address": "送信者のメールアドレス",
   "The stream <b>#{stream_name}</b> does not exist. Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.": "",
   "The stream description cannot contain newline characters.": "ストリームの説明に改行を含むことはできません。",
+  "The topic <strong>{topic_name}</strong> already exists in this stream. Are you sure you want to combine messages from these topics? This cannot be undone.": "",
   "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "無効になったユーザーのパスワードは消去され、無効にしたユーザーが管理していたボットも無効になります。",
   "Theme": "テーマ",
+  "There are no bots.": "",
   "There are no current alert words.": "設定されたキーワードありません",
+  "There are no custom emoji.": "",
+  "There are no deactivated users.": "",
+  "There are no default streams.": "",
+  "There are no exports.": "",
+  "There are no invites.": "",
   "There are no messages here.": "",
   "There are no streams you can view in this organization.": "",
   "There are no unread messages in your inbox.": "受信箱に未読メッセージがありません。",
@@ -1189,6 +1206,7 @@
   "This bot cannot be deactivated.": "無効化できないボットです",
   "This bot cannot be edited.": "操作できないボットです",
   "This bot has been deactivated.": "",
+  "This change will make this stream's entire message history accessible according to the new configuration.": "",
   "This conversation may have additional messages not shown in this view.": "",
   "This demo organization will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's <z-link>converted into a permanent organization</z-link>.": "",
   "This feature is available on Zulip Cloud Plus. Upgrade to access.": "",
@@ -1225,6 +1243,7 @@
   "This will clear the <z-field-name></z-field-name> profile field for <z-count></z-count> users.": "",
   "This will delete the <z-profile-field-name></z-profile-field-name> profile field for 1 user.": "",
   "This will delete the <z-profile-field-name></z-profile-field-name> profile field for <z-count></z-count> users.": "",
+  "This will not change the expiration time for this invitation.": "",
   "Thursday": "木曜日",
   "Time": "時間",
   "Time format": "時刻の表記",
@@ -1240,6 +1259,7 @@
   "Today": "今日",
   "Today at {time}": "",
   "Toggle first emoji reaction on selected message": "選択したメッセージの最初の絵文字リアクションを切り替える",
+  "Toggle preview mode": "",
   "Toggle subscription": "購読を切り替え",
   "Toggle the gear menu": "設定メニューを切り替え",
   "Toggle topic mute": "トピックのミュートを切り替え",
@@ -1438,6 +1458,7 @@
   "You do not have permission to add other users to streams in this organization.": "",
   "You do not have permission to join this group.": "",
   "You do not have permission to leave this group.": "",
+  "You do not have permission to move messages to another stream in this organization.": "",
   "You do not have permission to move some of the messages in this topic. Contact a moderator to move all messages.": "",
   "You do not have permission to post in this stream.": "このストリームへ送信する権限がありません",
   "You do not have permission to resolve topics with messages older than {N, plural, one {# day} other {# days}} in this organization.": "",
@@ -1511,8 +1532,7 @@
   "Zulip Server {display_version}": "",
   "Zulip Server {display_version} (modified)": "",
   "Zulip Server {display_version} (patched)": "",
-  "Zulip lets you configure notifications for each topic. You can also automatically follow or unmute topics you start or participate in.": "",
-  "Zulip lets you mute topics and streams to avoid receiving notifications messages you are not interested in. Muting a stream effectively mutes all topics in that stream. You can also manually mute a topic in an unmuted stream, or unmute a topic in a muted stream. <z-link>Learn more.</z-link>": "",
+  "Zulip lets you follow topics you are interested in, and mute topics you want to ignore. You can also <z-automatically-follow>automatically follow</z-automatically-follow> topics you start or participate in, and topics where you're mentioned.": "",
   "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "ユーザのメールアドレスを確認・通知を送信するためにメールを送信する必要があります。",
   "Zulip needs your permission to <z-link>enable desktop notifications.</z-link>": "<z-link>デスクトップ通知を有効にする</z-link>ために許可する必要があります。",
   "Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "Zulip の翻訳は、素晴らしいボランティア翻訳者のコミュニティによって提供されています。ご協力いただける方は「<z-link>Zulip翻訳ガイドライン</z-link>」をご覧ください。",
@@ -1541,6 +1561,9 @@
   "more topics": "もっとトピックを見る",
   "she/her": "",
   "they/them": "",
+  "{N, plural, one {# other user} other {# other users}}": "{N, plural, other {}}",
+  "{N, plural, one {# participant} other {# participants}}": "{N, plural, other {}}",
+  "{N, plural, one {# subscriber} other {# subscribers}}": "{N, plural, other {}}",
   "{N, plural, one {Done! {N} message marked as read.} other {Done! {N} messages marked as read.}}": "{N, plural, other {{N}件のメッセージを既読にしました}}",
   "{N, plural, one {Done! {N} message marked as unread.} other {Done! {N} messages marked as unread.}}": "{N, plural, other {{N}件のメッセージを未読にしました}}",
   "{N, plural, one {User invited successfully.} other {Users invited successfully.}}": "{N, plural, other {}}",