paulmataruso/zulip
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/zulip/zulip.git synced 2025-11-17 04:12:02 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n: Update translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Tim Abbott
2017-10-20 10:24:15 -07:00
parent 82a6cc283b
commit 961e615d9a
34 changed files with 4604 additions and 3899 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

410
static/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n" "Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-06 17:07+0000\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-20 17:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-04 03:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-04 03:34+0000\n"
"Last-Translator: Greg Price <gnprice@gmail.com>\n" "Last-Translator: Greg Price <gnprice@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
#: templates/zerver/bankruptcy.html:5 templates/zerver/delete_message.html:3 #: templates/zerver/bankruptcy.html:5 templates/zerver/delete_message.html:3
#: templates/zerver/invite_user.html:5 templates/zerver/lightbox_overlay.html:7 #: templates/zerver/invite_user.html:5 templates/zerver/lightbox_overlay.html:7
#: templates/zerver/message_history.html:4 #: templates/zerver/message_history.html:4
#: templates/zerver/message_history.html:12 #: templates/zerver/message_history.html:12 templates/zerver/navbar.html:3
msgid "Close" msgid "Close"
msgstr "" msgstr ""
@@ -396,11 +396,11 @@ msgstr ""
msgid "(Or visit the <a href=\"/login\">normal login page</a>)" msgid "(Or visit the <a href=\"/login\">normal login page</a>)"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/dev_login.html:19 #: templates/zerver/dev_login.html:17
msgid "Administrators" msgid "Administrators"
msgstr "Администратори" msgstr "Администратори"
#: templates/zerver/dev_login.html:30 #: templates/zerver/dev_login.html:29
msgid "Normal users" msgid "Normal users"
msgstr "Нормални потребители" msgstr "Нормални потребители"
@@ -466,17 +466,17 @@ msgid "Login"
msgstr "Вход" msgstr "Вход"
#: templates/zerver/footer.html:41 templates/zerver/portico-header.html:34 #: templates/zerver/footer.html:41 templates/zerver/portico-header.html:34
#: templates/zerver/register.html:151 #: templates/zerver/register.html:163
msgid "Register" msgid "Register"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/footer.html:43 #: templates/zerver/footer.html:43 templates/zerver/terms.html:21
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Terms of service" #| msgid "Terms of service"
msgid "Terms of Service" msgid "Terms of Service"
msgstr "Условия за ползване" msgstr "Условия за ползване"
#: templates/zerver/footer.html:44 #: templates/zerver/footer.html:44 templates/zerver/privacy.html:23
msgid "Privacy policy" msgid "Privacy policy"
msgstr "Правила за поверителност" msgstr "Правила за поверителност"
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr ""
msgid "Desktop &amp; mobile apps" msgid "Desktop &amp; mobile apps"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/footer.html:51 templates/zerver/navbar.html:97 #: templates/zerver/footer.html:51 templates/zerver/navbar.html:119
msgid "Integrations" msgid "Integrations"
msgstr "" msgstr ""
@@ -504,11 +504,11 @@ msgstr ""
msgid "The best chat for working groups and communities" msgid "The best chat for working groups and communities"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/hello.html:43 templates/zerver/hello.html:608 #: templates/zerver/hello.html:43 templates/zerver/hello.html:609
msgid "Log in now!" msgid "Log in now!"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/hello.html:48 templates/zerver/hello.html:613 #: templates/zerver/hello.html:48 templates/zerver/hello.html:614
msgid "Register now!" msgid "Register now!"
msgstr "" msgstr ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgstr ""
msgid "Invite" msgid "Invite"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/keyboard_shortcuts.html:2 templates/zerver/navbar.html:76 #: templates/zerver/keyboard_shortcuts.html:2 templates/zerver/navbar.html:98
msgid "Keyboard shortcuts" msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1042,19 +1042,19 @@ msgstr "Вход с Google"
msgid "Sign in with GitHub" msgid "Sign in with GitHub"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/markdown_help.html:2 templates/zerver/navbar.html:81 #: templates/zerver/markdown_help.html:2 templates/zerver/navbar.html:103
msgid "Message formatting" msgid "Message formatting"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/markdown_help.html:7 #: templates/zerver/markdown_help.html:8
msgid "You type" msgid "You type"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/markdown_help.html:8 #: templates/zerver/markdown_help.html:9
msgid "You get" msgid "You get"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/markdown_help.html:95 #: templates/zerver/markdown_help.html:97
msgid "" msgid ""
"To add syntax highlighting to a multi-line code block,\n" "To add syntax highlighting to a multi-line code block,\n"
" add the language's <b>first</b> <a target=\"_blank" " add the language's <b>first</b> <a target=\"_blank"
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgid ""
"line with 4 spaces." "line with 4 spaces."
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/markdown_help.html:126 #: templates/zerver/markdown_help.html:128
msgid "" msgid ""
"You can also make <a target=\"_blank\"\n" "You can also make <a target=\"_blank\"\n"
" href=\"https://github.com/adam-p/markdown-here/" " href=\"https://github.com/adam-p/markdown-here/"
@@ -1079,81 +1079,111 @@ msgstr ""
msgid "Message edit history" msgid "Message edit history"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:23 templates/zerver/navbar.html:24 #: templates/zerver/navbar.html:5
msgid "Zulip needs your permission to enable desktop notifications."
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:8
msgid "Enable notifications."
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:12
msgid ""
"We recommend allowing notifications. You can fully customize these at any "
"time in your settings."
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:14
msgid "Enable notifications"
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:16
msgid "Ask me later"
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:18
msgid "Never ask on this computer"
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:45 templates/zerver/navbar.html:46
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Търси" msgstr "Търси"
#: templates/zerver/navbar.html:26 #: templates/zerver/navbar.html:48
msgid "Exit search" msgid "Exit search"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:27 #: templates/zerver/navbar.html:49
msgid "Search help" msgid "Search help"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:42 #: templates/zerver/navbar.html:64
msgid "Menu" msgid "Menu"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:54 #: templates/zerver/navbar.html:76
msgid "Manage streams" msgid "Manage streams"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:59 templates/zerver/settings_overlay.html:4 #: templates/zerver/navbar.html:81 templates/zerver/settings_overlay.html:4
#: templates/zerver/settings_overlay.html:109 #: templates/zerver/settings_overlay.html:109
msgid "Settings" msgid "Settings"
msgstr "Настройки" msgstr "Настройки"
#: templates/zerver/navbar.html:65 #: templates/zerver/navbar.html:87
msgid "Manage organization" msgid "Manage organization"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:71 #: templates/zerver/navbar.html:93
msgid "User documentation" msgid "User documentation"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:86 templates/zerver/search_operators.html:2 #: templates/zerver/navbar.html:108 templates/zerver/search_operators.html:2
msgid "Search operators" msgid "Search operators"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:92 #: templates/zerver/navbar.html:114
msgid "Desktop & mobile apps" msgid "Desktop & mobile apps"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:102 #: templates/zerver/navbar.html:124
msgid "API documentation" msgid "API documentation"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:108 #: templates/zerver/navbar.html:130
msgid "Statistics" msgid "Statistics"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:115 #: templates/zerver/navbar.html:137
msgid "Feedback" msgid "Feedback"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:122 #: templates/zerver/navbar.html:144
msgid "Invite users" msgid "Invite users"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:128 #: templates/zerver/navbar.html:150
msgid "" msgid ""
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via " "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via "
"Webathena" "Webathena"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:130 #: templates/zerver/navbar.html:152
msgid "Link with Webathena" msgid "Link with Webathena"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:136 templates/zerver/settings_overlay.html:102 #: templates/zerver/navbar.html:158 templates/zerver/settings_overlay.html:102
msgid "Log out" msgid "Log out"
msgstr "Изход" msgstr "Изход"
#: templates/zerver/navbar.html:142 #: templates/zerver/navbar.html:164
msgid "Debug" msgid "Debug"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:6
msgid "You can fully configure notifications in Zulip') "
msgstr ""
#: templates/zerver/portico-header.html:6 #: templates/zerver/portico-header.html:6
msgid "Zulip" msgid "Zulip"
msgstr "Zulip" msgstr "Zulip"
@@ -1163,14 +1193,14 @@ msgstr "Zulip"
msgid "Log in" msgid "Log in"
msgstr "Вход" msgstr "Вход"
#: templates/zerver/privacy.html:13 #: templates/zerver/privacy.html:31
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" This installation of Zulip does not have a configured privacy " " This installation of Zulip does not have a configured "
"policy.\n" "privacy policy.\n"
" Contact this <a href=\"mailto:%(support_email)s\">server's " " Contact this <a href=\"mailto:%(support_email)s"
"administrator</a>\n" "\">server's administrator</a>\n"
" if you have any questions.\n" " if you have any questions.\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
@@ -1220,14 +1250,19 @@ msgid "Shorter is better than longer."
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/register.html:101 #: templates/zerver/register.html:101
msgid "Subdomain" msgid "Organization URL"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/register.html:121 #: templates/zerver/register.html:108
#, python-format
msgid "Use %(external_host)s"
msgstr ""
#: templates/zerver/register.html:132
msgid "The address you'll use to sign in to your organization." msgid "The address you'll use to sign in to your organization."
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/register.html:141 #: templates/zerver/register.html:153
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"I agree to the <a href=\"%(root_domain_uri)s/terms\" target=\"_blank\">Terms " "I agree to the <a href=\"%(root_domain_uri)s/terms\" target=\"_blank\">Terms "
@@ -1379,15 +1414,23 @@ msgid ""
" <p>You can use any combination of these search operators in a single " " <p>You can use any combination of these search operators in a single "
"query. For example:</p>\n" "query. For example:</p>\n"
"\n" "\n"
" <p>&nbsp; <span class=\"operator\">stream:<span class=" " <p>\n"
"\"operator_value\">streamname</span>\n" " &nbsp;\n"
" sender:<span class=\"operator_value\">user@example.com</span>\n" " <span class=\"operator\">\n"
" <span class=\"operator_value\">keyword</span></span></p>\n" " stream:<span class=\"operator_value\">streamname</span>\n"
" sender:<span class=\"operator_value\">user@example.com</"
"span>\n"
" <span class=\"operator_value\">keyword</span>\n"
" </span>\n"
" </p>\n"
"\n" "\n"
" <p>would search for messages sent by <span class=\"operator_value" " <p>\n"
"\">user@example.com</span> to stream\n" " would search for messages sent by\n"
" <span class=\"operator_value\">user@example.com</span>\n"
" to stream\n"
" <span class=\"operator_value\">streamname</span>\n" " <span class=\"operator_value\">streamname</span>\n"
" containing the keyword <span class=\"operator_value\">keyword</span>." " containing the keyword\n"
" <span class=\"operator_value\">keyword</span>.\n"
" </p>\n" " </p>\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
@@ -1488,14 +1531,14 @@ msgstr ""
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/terms.html:12 #: templates/zerver/terms.html:29
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" This installation of Zulip does not have a configured terms of " " This installation of Zulip does not have a configured "
"service.\n" "terms of service.\n"
" Contact this <a href=\"mailto:%(support_email)s\">server's " " Contact this <a href=\"mailto:%(support_email)s"
"administrator</a>\n" "\">server's administrator</a>\n"
" if you have any questions.\n" " if you have any questions.\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
@@ -1559,60 +1602,55 @@ msgid ""
" " " "
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:118 zerver/lib/emoji.py:42 zerver/views/invite.py:25 #: zerver/decorator.py:119 zerver/lib/emoji.py:42 zerver/views/invite.py:25
msgid "Must be a realm administrator" msgid "Must be a realm administrator"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:178 #: zerver/decorator.py:203
#, python-format msgid "Invalid subdomain for push notifications bouncer"
msgid "Invalid Zulip server: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:180 zerver/decorator.py:227 zerver/decorator.py:232 #: zerver/decorator.py:212
msgid "Invalid API key"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:183
msgid "This API key only works on the root subdomain"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:192
msgid "This API is not available to incoming webhook bots." msgid "This API is not available to incoming webhook bots."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:203 #: zerver/decorator.py:223
msgid "Account not active" msgid "Account not active"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:206 #: zerver/decorator.py:226
msgid "Realm for account has been deactivated" msgid "Realm for account has been deactivated"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:220 #: zerver/decorator.py:240
msgid "Account is not associated with this subdomain" msgid "Account is not associated with this subdomain"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:372 #: zerver/decorator.py:247 zerver/decorator.py:252
msgid "Invalid API key"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:392
msgid "This endpoint does not accept bot requests." msgid "This endpoint does not accept bot requests."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:448 #: zerver/decorator.py:468
msgid "This endpoint requires HTTP basic authentication." msgid "This endpoint requires HTTP basic authentication."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:451 #: zerver/decorator.py:471
msgid "Invalid authorization header for basic auth" msgid "Invalid authorization header for basic auth"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:501 #: zerver/decorator.py:521
msgid "Not logged in" msgid "Not logged in"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:506 #: zerver/decorator.py:526
msgid "Webhook bots can only access webhooks" msgid "Webhook bots can only access webhooks"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:571 #: zerver/decorator.py:591
msgid "Access denied" msgid "Access denied"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1632,167 +1670,167 @@ msgstr ""
msgid "Subdomain unavailable. Please choose a different one." msgid "Subdomain unavailable. Please choose a different one."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:131 #: zerver/forms.py:140
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "The organization you are trying to join using {email} does not exist." msgid "The organization you are trying to join using {email} does not exist."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:136 #: zerver/forms.py:145
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"Please request an invite for {email} from the organization administrator." "Please request an invite for {email} from the organization administrator."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:142 #: zerver/forms.py:151
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed " "Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed "
"to register for accounts in this organization." "to register for accounts in this organization."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:156 #: zerver/forms.py:165
msgid "Please use your real email address." msgid "Please use your real email address."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:279 #: zerver/forms.py:288
msgid "Add up to 10 comma-separated email addresses." msgid "Add up to 10 comma-separated email addresses."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:285 #: zerver/forms.py:294
msgid "Please enter at most 10 emails." msgid "Please enter at most 10 emails."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:717 #: zerver/lib/actions.py:727
msgid "Unable to render message" msgid "Unable to render message"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1261 #: zerver/lib/actions.py:1279
msgid "Missing parameter: 'to' (recipient)" msgid "Missing parameter: 'to' (recipient)"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1263 #: zerver/lib/actions.py:1281
msgid "Invalid 'op' value (should be start or stop)" msgid "Invalid 'op' value (should be start or stop)"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1277 #: zerver/lib/actions.py:1295
#, python-format #, python-format
msgid "Welcome to #**%s**." msgid "Welcome to #**%s**."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1280 #: zerver/lib/actions.py:1298
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1289 #: zerver/lib/actions.py:1307
msgid "hello" msgid "hello"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1349 zerver/lib/actions.py:3810 #: zerver/lib/actions.py:1373 zerver/lib/actions.py:3844
#: zerver/views/messages.py:937 zerver/views/messages.py:944 #: zerver/views/messages.py:940 zerver/views/messages.py:947
#: zerver/views/messages.py:969 #: zerver/views/messages.py:972
msgid "User not authorized for this query" msgid "User not authorized for this query"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1376 #: zerver/lib/actions.py:1400
#, python-format #, python-format
msgid "'%s' is no longer using Zulip." msgid "'%s' is no longer using Zulip."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1382 #: zerver/lib/actions.py:1406
msgid "You can't send private messages outside of your organization." msgid "You can't send private messages outside of your organization."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1489 zerver/lib/streams.py:88 #: zerver/lib/actions.py:1513 zerver/lib/streams.py:88
#, python-format #, python-format
msgid "Invalid stream name '%s'" msgid "Invalid stream name '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1491 #: zerver/lib/actions.py:1515
#, python-format #, python-format
msgid "Stream name too long (limit: %s characters)" msgid "Stream name too long (limit: %s characters)"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1494 #: zerver/lib/actions.py:1518
#, python-format #, python-format
msgid "Stream name '%s' contains NULL (0x00) characters." msgid "Stream name '%s' contains NULL (0x00) characters."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1555 #: zerver/lib/actions.py:1579
msgid "Message must not be empty" msgid "Message must not be empty"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1557 #: zerver/lib/actions.py:1581
msgid "Message must not contain null bytes" msgid "Message must not contain null bytes"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1572 #: zerver/lib/actions.py:1596
msgid "Missing topic" msgid "Missing topic"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1575 zerver/views/messages.py:1087 #: zerver/lib/actions.py:1599 zerver/views/messages.py:1091
msgid "Topic can't be empty" msgid "Topic can't be empty"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1585 #: zerver/lib/actions.py:1609
#, python-format #, python-format
msgid "Stream '%(stream_name)s' does not exist" msgid "Stream '%(stream_name)s' does not exist"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1607 #: zerver/lib/actions.py:1631
#, python-format #, python-format
msgid "Not authorized to send to stream '%s'" msgid "Not authorized to send to stream '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1613 #: zerver/lib/actions.py:1637
msgid "Message must have recipients" msgid "Message must have recipients"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1624 zerver/lib/addressee.py:111 #: zerver/lib/actions.py:1648 zerver/lib/addressee.py:111
#: zerver/lib/outgoing_webhook.py:147 #: zerver/lib/outgoing_webhook.py:147
msgid "Invalid message type" msgid "Invalid message type"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1793 #: zerver/lib/actions.py:1817
msgid "You cannot get subscribers for public streams in this realm" msgid "You cannot get subscribers for public streams in this realm"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1796 #: zerver/lib/actions.py:1820
msgid "Unable to retrieve subscribers for invite-only stream" msgid "Unable to retrieve subscribers for invite-only stream"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:2433 zerver/views/users.py:71 zerver/views/users.py:84 #: zerver/lib/actions.py:2469 zerver/views/users.py:71 zerver/views/users.py:84
#: zerver/views/users.py:100 zerver/views/users.py:170 #: zerver/views/users.py:100 zerver/views/users.py:170
#: zerver/views/users.py:228 #: zerver/views/users.py:228
msgid "Insufficient permission" msgid "Insufficient permission"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:2980 zerver/lib/actions.py:2982 #: zerver/lib/actions.py:3013 zerver/lib/actions.py:3015
#: zerver/lib/message.py:293 zerver/lib/message.py:304 #: zerver/lib/message.py:415 zerver/lib/message.py:426
#: zerver/lib/message.py:309 zerver/lib/message.py:313 #: zerver/lib/message.py:431 zerver/lib/message.py:435
msgid "Invalid message(s)" msgid "Invalid message(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3597 #: zerver/lib/actions.py:3630
msgid "Invalid address." msgid "Invalid address."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3600 #: zerver/lib/actions.py:3633
msgid "Outside your domain." msgid "Outside your domain."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3605 #: zerver/lib/actions.py:3638
msgid "Already has an account." msgid "Already has an account."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3640 #: zerver/lib/actions.py:3673
msgid "Some emails did not validate, so we didn't send any invitations." msgid "Some emails did not validate, so we didn't send any invitations."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3645 #: zerver/lib/actions.py:3678
msgid "We weren't able to invite anyone." msgid "We weren't able to invite anyone."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3663 #: zerver/lib/actions.py:3697
msgid "" msgid ""
"Some of those addresses are already using Zulip, so we didn't send them an " "Some of those addresses are already using Zulip, so we didn't send them an "
"invitation. We did send invitations to everyone else!" "invitation. We did send invitations to everyone else!"
@@ -1852,7 +1890,7 @@ msgstr ""
msgid "Must be a realm administrator or emoji author" msgid "Must be a realm administrator or emoji author"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/emoji.py:60 zerver/models.py:368 #: zerver/lib/emoji.py:60 zerver/models.py:379
msgid "Invalid characters in emoji name" msgid "Invalid characters in emoji name"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1860,63 +1898,63 @@ msgstr ""
msgid "Invalid type parameter" msgid "Invalid type parameter"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/events.py:509 #: zerver/lib/events.py:510
msgid "Could not allocate event queue" msgid "Could not allocate event queue"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:36 #: zerver/lib/integrations.py:37
msgid "Integration frameworks" msgid "Integration frameworks"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:37 #: zerver/lib/integrations.py:38
msgid "Continuous integration" msgid "Continuous integration"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:38 #: zerver/lib/integrations.py:39
msgid "Customer support" msgid "Customer support"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:39 #: zerver/lib/integrations.py:40
msgid "Deployment" msgid "Deployment"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:40 #: zerver/lib/integrations.py:41
msgid "Communication" msgid "Communication"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:41 #: zerver/lib/integrations.py:42
msgid "Financial" msgid "Financial"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:42 #: zerver/lib/integrations.py:43
msgid "HR" msgid "HR"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:43 #: zerver/lib/integrations.py:44
msgid "Marketing" msgid "Marketing"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:44 #: zerver/lib/integrations.py:45
msgid "Miscellaneous" msgid "Miscellaneous"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:45 #: zerver/lib/integrations.py:46
msgid "Monitoring tools" msgid "Monitoring tools"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:46 #: zerver/lib/integrations.py:47
msgid "Project management" msgid "Project management"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:47 #: zerver/lib/integrations.py:48
msgid "Productivity" msgid "Productivity"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:48 #: zerver/lib/integrations.py:49
msgid "Version control" msgid "Version control"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:49 #: zerver/lib/integrations.py:50
msgid "Interactive bots" msgid "Interactive bots"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1925,12 +1963,16 @@ msgstr ""
msgid "Operator %s not supported." msgid "Operator %s not supported."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:260 zerver/lib/push_notifications.py:265 #: zerver/lib/push_notifications.py:285
#: zerver/lib/push_notifications.py:268 msgid "Received 500 from push notification bouncer"
msgid "Error received from push notification bouncer"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:343 zilencer/views.py:72 #: zerver/lib/push_notifications.py:293
#, python-format
msgid "Push notifications bouncer error: %s"
msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:379 zilencer/views.py:66
msgid "Token does not exist" msgid "Token does not exist"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1999,7 +2041,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid characters in name!" msgid "Invalid characters in name!"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/users.py:24 zerver/views/users.py:261 zerver/views/users.py:367 #: zerver/lib/users.py:24 zerver/views/users.py:261 zerver/views/users.py:412
msgid "Bad name or username" msgid "Bad name or username"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2071,56 +2113,56 @@ msgstr ""
msgid "%(variable)s != %(expected_value)s (%(value)s is wrong)" msgid "%(variable)s != %(expected_value)s (%(value)s is wrong)"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/middleware.py:291 #: zerver/middleware.py:292
msgid "Internal server error" msgid "Internal server error"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/middleware.py:318 #: zerver/middleware.py:319
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "CSRF Error: {reason}" msgid "CSRF Error: {reason}"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/middleware.py:348 #: zerver/middleware.py:349
msgid "API usage exceeded rate limit" msgid "API usage exceeded rate limit"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:635 #: zerver/models.py:646
msgid "Apple style" msgid "Apple style"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:636 #: zerver/models.py:647
msgid "Emoji One style" msgid "Emoji One style"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:637 #: zerver/models.py:648
msgid "Google style" msgid "Google style"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:638 #: zerver/models.py:649
msgid "Twitter style" msgid "Twitter style"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:1237 #: zerver/models.py:1208
msgid "Unicode emoji" msgid "Unicode emoji"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:1238 #: zerver/models.py:1209
msgid "Realm emoji" msgid "Realm emoji"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:1239 #: zerver/models.py:1210
msgid "Zulip extra emoji" msgid "Zulip extra emoji"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:510 zerver/tornado/socket.py:136 #: zerver/tornado/event_queue.py:520 zerver/tornado/socket.py:141
msgid "Missing 'queue_id' argument" msgid "Missing 'queue_id' argument"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:513 #: zerver/tornado/event_queue.py:523
msgid "Missing 'last_event_id' argument" msgid "Missing 'last_event_id' argument"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:518 #: zerver/tornado/event_queue.py:528
msgid "You are not authorized to get events from this queue" msgid "You are not authorized to get events from this queue"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2129,15 +2171,19 @@ msgstr ""
msgid "Bad event queue id: {queue_id}" msgid "Bad event queue id: {queue_id}"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/socket.py:129 #: zerver/tornado/socket.py:130
msgid "Unknown or missing session" msgid "Unknown or missing session"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/socket.py:133 #: zerver/tornado/socket.py:136
msgid "CSRF token entry missing from request"
msgstr ""
#: zerver/tornado/socket.py:138
msgid "CSRF token does not match that in cookie" msgid "CSRF token does not match that in cookie"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/socket.py:144 #: zerver/tornado/socket.py:149
#, python-format #, python-format
msgid "You are not the owner of the queue with id '%s'" msgid "You are not the owner of the queue with id '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2178,43 +2224,43 @@ msgstr ""
msgid "Invalid OTP" msgid "Invalid OTP"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:566 zerver/views/auth.py:594 #: zerver/views/auth.py:571 zerver/views/auth.py:599
msgid "Dev environment not enabled." msgid "Dev environment not enabled."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:579 zerver/views/auth.py:623 #: zerver/views/auth.py:584 zerver/views/auth.py:628
msgid "Your realm has been deactivated." msgid "Your realm has been deactivated."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:582 zerver/views/auth.py:620 #: zerver/views/auth.py:587 zerver/views/auth.py:625
msgid "Your account has been disabled." msgid "Your account has been disabled."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:585 #: zerver/views/auth.py:590
msgid "This user is not registered." msgid "This user is not registered."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:626 #: zerver/views/auth.py:631
msgid "Password auth is disabled in your team." msgid "Password auth is disabled in your team."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:631 #: zerver/views/auth.py:636
msgid "This user is not registered; do so from a browser." msgid "This user is not registered; do so from a browser."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:633 zerver/views/auth.py:712 #: zerver/views/auth.py:638 zerver/views/auth.py:717
msgid "Your username or password is incorrect." msgid "Your username or password is incorrect."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:658 #: zerver/views/auth.py:663
msgid "Invalid subdomain" msgid "Invalid subdomain"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:664 #: zerver/views/auth.py:669
msgid "Subdomain required" msgid "Subdomain required"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:719 #: zerver/views/auth.py:724
msgid "GOOGLE_CLIENT_ID is not configured" msgid "GOOGLE_CLIENT_ID is not configured"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2262,49 +2308,49 @@ msgstr ""
msgid "Invalid narrow operator: {desc}" msgid "Invalid narrow operator: {desc}"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:822 #: zerver/views/messages.py:825
#, python-format #, python-format
msgid "No such topic '%s'" msgid "No such topic '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:947 #: zerver/views/messages.py:950
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown realm %s" msgid "Unknown realm %s"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:967 #: zerver/views/messages.py:970
msgid "Missing sender" msgid "Missing sender"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:973 #: zerver/views/messages.py:976
msgid "Invalid mirrored message" msgid "Invalid mirrored message"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:975 #: zerver/views/messages.py:978
msgid "Invalid mirrored realm" msgid "Invalid mirrored realm"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:978 #: zerver/views/messages.py:981
msgid "IRC stream names must start with #" msgid "IRC stream names must start with #"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:1036 #: zerver/views/messages.py:1040
msgid "Message edit history is disabled in this organization" msgid "Message edit history is disabled in this organization"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:1054 #: zerver/views/messages.py:1058
msgid "Your organization has turned off message editing" msgid "Your organization has turned off message editing"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:1069 zerver/views/messages.py:1138 #: zerver/views/messages.py:1073 zerver/views/messages.py:1142
msgid "You don't have permission to edit this message" msgid "You don't have permission to edit this message"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:1080 #: zerver/views/messages.py:1084
msgid "The time limit for editing this message has past" msgid "The time limit for editing this message has past"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:1083 #: zerver/views/messages.py:1087
msgid "Nothing to change" msgid "Nothing to change"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2348,11 +2394,11 @@ msgstr ""
msgid "Invalid APNS token" msgid "Invalid APNS token"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/reactions.py:30 #: zerver/views/reactions.py:41
msgid "Reaction already exists" msgid "Reaction already exists"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/reactions.py:61 #: zerver/views/reactions.py:63
msgid "Reaction does not exist" msgid "Reaction does not exist"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2405,11 +2451,11 @@ msgstr ""
msgid "You must upload exactly one icon." msgid "You must upload exactly one icon."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/registration.py:294 #: zerver/views/registration.py:295
msgid "New organization creation disabled." msgid "New organization creation disabled."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/registration.py:297 #: zerver/views/registration.py:298
msgid "The organization creation link has expired or is not valid." msgid "The organization creation link has expired or is not valid."
msgstr "" msgstr ""
@@ -2525,12 +2571,12 @@ msgstr ""
msgid "Username already in use" msgid "Username already in use"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/users.py:374 #: zerver/views/users.py:419
#, python-format #, python-format
msgid "Email '%(email)s' not allowed for realm '%(realm)s'" msgid "Email '%(email)s' not allowed for realm '%(realm)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/users.py:379 #: zerver/views/users.py:424
#, python-format #, python-format
msgid "Email '%s' already in use" msgid "Email '%s' already in use"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2619,10 +2665,10 @@ msgstr ""
msgid "Unknown WordPress webhook action: " msgid "Unknown WordPress webhook action: "
msgstr "" msgstr ""
#: zilencer/views.py:23 #: zilencer/views.py:22
msgid "Must validate with valid Zulip server API key" msgid "Must validate with valid Zulip server API key"
msgstr "" msgstr ""
#: zilencer/views.py:28 #: zilencer/views.py:27
msgid "Invalid token type" msgid "Invalid token type"
msgstr "" msgstr ""

3
static/locale/bg/translations.json
View File

@@ -1,5 +1,6 @@
{ {
"\"__file_name__\" was too large; the maximum file size is 25MiB.": "", "\"__file_name__\" was too large; the maximum file size is 25MiB.": "",
"(This user has been deactivated)": "",
"(no topic)": "(\u043d\u044f\u043c\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430)", "(no topic)": "(\u043d\u044f\u043c\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430)",
"24-hour time (17:00 instead of 5:00 PM)": "", "24-hour time (17:00 instead of 5:00 PM)": "",
"<b>Private:</b> must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "", "<b>Private:</b> must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
@@ -189,6 +190,7 @@
"Filter settings": "", "Filter settings": "",
"Filter streams": "", "Filter streams": "",
"Filter users": "", "Filter users": "",
"First time? Read our <a href=\"/help/create-a-stream\" target=\"_blank\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "",
"For more information on public/private streams, check out our <a href=\"http://zulip.readthedocs.io/en/latest/security-model.html?highlight=private%20stream#messages-and-history\">docs</a>.": "", "For more information on public/private streams, check out our <a href=\"http://zulip.readthedocs.io/en/latest/security-model.html?highlight=private%20stream#messages-and-history\">docs</a>.": "",
"Forgotten it?": "", "Forgotten it?": "",
"Formatting": "", "Formatting": "",
@@ -292,7 +294,6 @@
"No users match your current filter.": "", "No users match your current filter.": "",
"None": "", "None": "",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "",
"Nothing selected.": "",
"Nothing to preview": "", "Nothing to preview": "",
"Notifications": "", "Notifications": "",
"Notifications are triggered when a message arrives and Zulip isn't in focus or the message is offscreen.": "", "Notifications are triggered when a message arrives and Zulip isn't in focus or the message is offscreen.": "",

409
static/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

3
static/locale/cs/translations.json
View File

@@ -1,5 +1,6 @@
{ {
"\"__file_name__\" was too large; the maximum file size is 25MiB.": "\"__file_name__\" byl příliš velký; největší velikost souboru je 25 MiB.", "\"__file_name__\" was too large; the maximum file size is 25MiB.": "\"__file_name__\" byl příliš velký; největší velikost souboru je 25 MiB.",
"(This user has been deactivated)": "",
"(no topic)": "(žádný předmět hovoru)", "(no topic)": "(žádný předmět hovoru)",
"24-hour time (17:00 instead of 5:00 PM)": "24hodinový čas (17:00 místo 5:00 odpoledne)", "24-hour time (17:00 instead of 5:00 PM)": "24hodinový čas (17:00 místo 5:00 odpoledne)",
"<b>Private:</b> must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "<b>Soukromá:</b> musí být pozván členem; noví členové mohou vidět pouze zprávy poslané až poté, co se připojili; skryto uživatelům, kteří nejsou správci", "<b>Private:</b> must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "<b>Soukromá:</b> musí být pozván členem; noví členové mohou vidět pouze zprávy poslané až poté, co se připojili; skryto uživatelům, kteří nejsou správci",
@@ -189,6 +190,7 @@
"Filter settings": "Nastavení filtrování", "Filter settings": "Nastavení filtrování",
"Filter streams": "Filtrovat skupiny", "Filter streams": "Filtrovat skupiny",
"Filter users": "Filtrovat uživatele", "Filter users": "Filtrovat uživatele",
"First time? Read our <a href=\"/help/create-a-stream\" target=\"_blank\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "",
"For more information on public/private streams, check out our <a href=\"http://zulip.readthedocs.io/en/latest/security-model.html?highlight=private%20stream#messages-and-history\">docs</a>.": "Další údaje k veřejným/soukromým skupinám zjistíte v našich <a href=\"http://zulip.readthedocs.io/en/latest/security-model.html?highlight=private%20stream#messages-and-history\">dokumentech</a>.", "For more information on public/private streams, check out our <a href=\"http://zulip.readthedocs.io/en/latest/security-model.html?highlight=private%20stream#messages-and-history\">docs</a>.": "Další údaje k veřejným/soukromým skupinám zjistíte v našich <a href=\"http://zulip.readthedocs.io/en/latest/security-model.html?highlight=private%20stream#messages-and-history\">dokumentech</a>.",
"Forgotten it?": "Zapomněl jste?", "Forgotten it?": "Zapomněl jste?",
"Formatting": "Formátování", "Formatting": "Formátování",
@@ -292,7 +294,6 @@
"No users match your current filter.": "Vašemu nynějšímu filtru neodpovídají žádní uživatelé.", "No users match your current filter.": "Vašemu nynějšímu filtru neodpovídají žádní uživatelé.",
"None": "Žádný", "None": "Žádný",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Povšimněte si, že všichni vámi spravovaní roboti budou zakázáni.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Povšimněte si, že všichni vámi spravovaní roboti budou zakázáni.",
"Nothing selected.": "Nic není vybráno.",
"Nothing to preview": "Nic k náhledu", "Nothing to preview": "Nic k náhledu",
"Notifications": "Oznámení", "Notifications": "Oznámení",
"Notifications are triggered when a message arrives and Zulip isn't in focus or the message is offscreen.": "Oznámení jsou spuštěna, když přijde zpráva a okno Zulipu není zaměřeno nebo je zpráva mimo plátno obrazovky. ", "Notifications are triggered when a message arrives and Zulip isn't in focus or the message is offscreen.": "Oznámení jsou spuštěna, když přijde zpráva a okno Zulipu není zaměřeno nebo je zpráva mimo plátno obrazovky. ",

409
static/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

3
static/locale/de/translations.json
View File

@@ -1,5 +1,6 @@
{ {
"\"__file_name__\" was too large; the maximum file size is 25MiB.": "\"__file_name__\" ist zu groß, die maximal erlaubte Dateigröße ist 25MiB.", "\"__file_name__\" was too large; the maximum file size is 25MiB.": "\"__file_name__\" ist zu groß, die maximal erlaubte Dateigröße ist 25MiB.",
"(This user has been deactivated)": "",
"(no topic)": "(kein Thema)", "(no topic)": "(kein Thema)",
"24-hour time (17:00 instead of 5:00 PM)": "24-Stunden Anzeige (17:00 anstatt 5:00 PM)", "24-hour time (17:00 instead of 5:00 PM)": "24-Stunden Anzeige (17:00 anstatt 5:00 PM)",
"<b>Private:</b> must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "<b>Privat:</b> Nutzer müssen von einem Mitglied eingeladen werden; Neue Nutzer sehen nur Nachrichten, die nach ihrem Beitritt gesendet wurden; nur für Administratoren sichtbar", "<b>Private:</b> must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "<b>Privat:</b> Nutzer müssen von einem Mitglied eingeladen werden; Neue Nutzer sehen nur Nachrichten, die nach ihrem Beitritt gesendet wurden; nur für Administratoren sichtbar",
@@ -189,6 +190,7 @@
"Filter settings": "Filter-Einstellungen", "Filter settings": "Filter-Einstellungen",
"Filter streams": "Streams filtern", "Filter streams": "Streams filtern",
"Filter users": "Benutzer filtern", "Filter users": "Benutzer filtern",
"First time? Read our <a href=\"/help/create-a-stream\" target=\"_blank\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "",
"For more information on public/private streams, check out our <a href=\"http://zulip.readthedocs.io/en/latest/security-model.html?highlight=private%20stream#messages-and-history\">docs</a>.": "Für weitere Informationen zu öffentlichen/privaten Streams, schau dir unsere <a href=\"http://zulip.readthedocs.io/en/latest/security-model.html?highlight=private%20stream#messages-and-history\">Dokumentation</a> an.", "For more information on public/private streams, check out our <a href=\"http://zulip.readthedocs.io/en/latest/security-model.html?highlight=private%20stream#messages-and-history\">docs</a>.": "Für weitere Informationen zu öffentlichen/privaten Streams, schau dir unsere <a href=\"http://zulip.readthedocs.io/en/latest/security-model.html?highlight=private%20stream#messages-and-history\">Dokumentation</a> an.",
"Forgotten it?": "Passwort vergessen?", "Forgotten it?": "Passwort vergessen?",
"Formatting": "Formatierung", "Formatting": "Formatierung",
@@ -292,7 +294,6 @@
"No users match your current filter.": "Dein aktueller Filter stimmt mit keinem Nutzer überein.", "No users match your current filter.": "Dein aktueller Filter stimmt mit keinem Nutzer überein.",
"None": "Nichts", "None": "Nichts",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Beachte, dass alle Deine Bots deaktiviert werden.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Beachte, dass alle Deine Bots deaktiviert werden.",
"Nothing selected.": "Nichts ausgewählt.",
"Nothing to preview": "Keine Vorschau vorhanden", "Nothing to preview": "Keine Vorschau vorhanden",
"Notifications": "Benachrichtigungen", "Notifications": "Benachrichtigungen",
"Notifications are triggered when a message arrives and Zulip isn't in focus or the message is offscreen.": "Benachrichtigungen werden ausgelöst wenn eine Nachricht ankommt und Zulip nicht im Fokus, oder die Nachricht off-screen ist.", "Notifications are triggered when a message arrives and Zulip isn't in focus or the message is offscreen.": "Benachrichtigungen werden ausgelöst wenn eine Nachricht ankommt und Zulip nicht im Fokus, oder die Nachricht off-screen ist.",

409
static/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

3
static/locale/es/translations.json
View File

@@ -1,5 +1,6 @@
{ {
"\"__file_name__\" was too large; the maximum file size is 25MiB.": "\"__file_name__\" era demasiado grande; el tamaño máximo para el archivo es de 25MiB.", "\"__file_name__\" was too large; the maximum file size is 25MiB.": "\"__file_name__\" era demasiado grande; el tamaño máximo para el archivo es de 25MiB.",
"(This user has been deactivated)": "",
"(no topic)": "(sin tema)", "(no topic)": "(sin tema)",
"24-hour time (17:00 instead of 5:00 PM)": "Formato horario de 24 horas (17:00 en vez de 5:00 PM)", "24-hour time (17:00 instead of 5:00 PM)": "Formato horario de 24 horas (17:00 en vez de 5:00 PM)",
"<b>Private:</b> must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "<b>Privado:</b> hace falta ser invitado por un miembro; los nuevos miembros solo pueden ver los mensajes enviados después de haberse unido; oculto de usuarios que no son administradores", "<b>Private:</b> must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "<b>Privado:</b> hace falta ser invitado por un miembro; los nuevos miembros solo pueden ver los mensajes enviados después de haberse unido; oculto de usuarios que no son administradores",
@@ -189,6 +190,7 @@
"Filter settings": "Filtrar ajustes", "Filter settings": "Filtrar ajustes",
"Filter streams": "Filtrar canales", "Filter streams": "Filtrar canales",
"Filter users": "Filtrar usuarios", "Filter users": "Filtrar usuarios",
"First time? Read our <a href=\"/help/create-a-stream\" target=\"_blank\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "",
"For more information on public/private streams, check out our <a href=\"http://zulip.readthedocs.io/en/latest/security-model.html?highlight=private%20stream#messages-and-history\">docs</a>.": "Para más información sobre canales públicos/privados, echa un vistazo a nuestra <a href=\"http://zulip.readthedocs.io/en/latest/security-model.html?highlight=private%20stream#messages-and-history\">documentación</a>.", "For more information on public/private streams, check out our <a href=\"http://zulip.readthedocs.io/en/latest/security-model.html?highlight=private%20stream#messages-and-history\">docs</a>.": "Para más información sobre canales públicos/privados, echa un vistazo a nuestra <a href=\"http://zulip.readthedocs.io/en/latest/security-model.html?highlight=private%20stream#messages-and-history\">documentación</a>.",
"Forgotten it?": "¿Te has olvidado?", "Forgotten it?": "¿Te has olvidado?",
"Formatting": "Formato", "Formatting": "Formato",
@@ -292,7 +294,6 @@
"No users match your current filter.": "No hay usuarios que coincidan con tu filtro actual.", "No users match your current filter.": "No hay usuarios que coincidan con tu filtro actual.",
"None": "Ninguno", "None": "Ninguno",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Ten en cuenta que cualquier bot que mantengas será desactivado.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Ten en cuenta que cualquier bot que mantengas será desactivado.",
"Nothing selected.": "Nada seleccionado.",
"Nothing to preview": "Nada que previsualizar", "Nothing to preview": "Nada que previsualizar",
"Notifications": "Notificaciones", "Notifications": "Notificaciones",
"Notifications are triggered when a message arrives and Zulip isn't in focus or the message is offscreen.": "Las notificaciones saltan cuando un mensaje llega y Zulip no está en primer plano o el mensaje está fuera de la pantalla", "Notifications are triggered when a message arrives and Zulip isn't in focus or the message is offscreen.": "Las notificaciones saltan cuando un mensaje llega y Zulip no está en primer plano o el mensaje está fuera de la pantalla",

522
static/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

5
static/locale/fr/translations.json
View File

@@ -1,5 +1,6 @@
{ {
"\"__file_name__\" was too large; the maximum file size is 25MiB.": "\"__file_name__\" est trop grand ; la taille maximale d'un fichier est de 25Mo.", "\"__file_name__\" was too large; the maximum file size is 25MiB.": "\"__file_name__\" est trop grand ; la taille maximale d'un fichier est de 25Mo.",
"(This user has been deactivated)": "",
"(no topic)": "(pas de sujet)", "(no topic)": "(pas de sujet)",
"24-hour time (17:00 instead of 5:00 PM)": "Format 24 heures (17:00 au lieu de 5:00 PM)", "24-hour time (17:00 instead of 5:00 PM)": "Format 24 heures (17:00 au lieu de 5:00 PM)",
"<b>Private:</b> must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "<b>Privé :</b> doit être invité par un membre ; les nouveaux membres peuvent voir uniquement les messages envoyés après leur arrivée ; caché pour les utilisateurs non administrateurs", "<b>Private:</b> must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "<b>Privé :</b> doit être invité par un membre ; les nouveaux membres peuvent voir uniquement les messages envoyés après leur arrivée ; caché pour les utilisateurs non administrateurs",
@@ -189,6 +190,7 @@
"Filter settings": "Filtrer les paramètres", "Filter settings": "Filtrer les paramètres",
"Filter streams": "Filtrer les canaux", "Filter streams": "Filtrer les canaux",
"Filter users": "Filtrer les utilisateurs", "Filter users": "Filtrer les utilisateurs",
"First time? Read our <a href=\"/help/create-a-stream\" target=\"_blank\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "",
"For more information on public/private streams, check out our <a href=\"http://zulip.readthedocs.io/en/latest/security-model.html?highlight=private%20stream#messages-and-history\">docs</a>.": "Pour plus d'information sur les canaux publics/privés, visiter notre <a href=\"http://zulip.readthedocs.io/en/latest/security-model.html?highlight=private%20stream#messages-and-history\">documentation</a>.", "For more information on public/private streams, check out our <a href=\"http://zulip.readthedocs.io/en/latest/security-model.html?highlight=private%20stream#messages-and-history\">docs</a>.": "Pour plus d'information sur les canaux publics/privés, visiter notre <a href=\"http://zulip.readthedocs.io/en/latest/security-model.html?highlight=private%20stream#messages-and-history\">documentation</a>.",
"Forgotten it?": "Oublier?", "Forgotten it?": "Oublier?",
"Formatting": "Formater", "Formatting": "Formater",
@@ -287,12 +289,11 @@
"No default streams match you current filter.": "Aucun canal par défaut ne correspond à votre filtre actuel.", "No default streams match you current filter.": "Aucun canal par défaut ne correspond à votre filtre actuel.",
"No description.": "Aucune description.", "No description.": "Aucune description.",
"No drafts.": "Aucun brouillon.", "No drafts.": "Aucun brouillon.",
"No more topics.": "", "No more topics.": "Plus de sujets.",
"No streams match your current filter.": "Aucun canal ne correspond à votre filtre actuel.", "No streams match your current filter.": "Aucun canal ne correspond à votre filtre actuel.",
"No users match your current filter.": "Aucun utilisateur ne correspond à votre filtre.", "No users match your current filter.": "Aucun utilisateur ne correspond à votre filtre.",
"None": "Aucun", "None": "Aucun",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Notez que tous les robots que vous maintenez seront désactivés.\n", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Notez que tous les robots que vous maintenez seront désactivés.\n",
"Nothing selected.": "Rien n'est sélectionné.",
"Nothing to preview": "Rien à prévisualiser", "Nothing to preview": "Rien à prévisualiser",
"Notifications": "Notifications", "Notifications": "Notifications",
"Notifications are triggered when a message arrives and Zulip isn't in focus or the message is offscreen.": "Les notifications sont déclenchées lorsqu'un message arrive et que Zulip n'est pas actif ou que le message est hors de l'écran.", "Notifications are triggered when a message arrives and Zulip isn't in focus or the message is offscreen.": "Les notifications sont déclenchées lorsqu'un message arrive et que Zulip n'est pas actif ou que le message est hors de l'écran.",

397
static/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n" "Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-05 06:37+0000\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-20 17:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-05 06:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-20 17:24+0000\n"
"Last-Translator: Umair Waheed Khan <umair.waheed@gmail.com>\n" "Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/hi/)\n" "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/hi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,17 +18,17 @@ msgstr ""
"Language: hi\n" "Language: hi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: analytics/views.py:82 #: analytics/views.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown chart name: %s" msgid "Unknown chart name: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: analytics/views.py:87 #: analytics/views.py:92
#, python-format #, python-format
msgid "Start time is later than end time. Start: %(start)s, End: %(end)s" msgid "Start time is later than end time. Start: %(start)s, End: %(end)s"
msgstr "" msgstr ""
#: analytics/views.py:100 #: analytics/views.py:105
msgid "No analytics data available. Please contact your server administrator." msgid "No analytics data available. Please contact your server administrator."
msgstr "" msgstr ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
#: templates/zerver/invite_user.html:5 #: templates/zerver/invite_user.html:5
#: templates/zerver/lightbox_overlay.html:7 #: templates/zerver/lightbox_overlay.html:7
#: templates/zerver/message_history.html:4 #: templates/zerver/message_history.html:4
#: templates/zerver/message_history.html:12 #: templates/zerver/message_history.html:12 templates/zerver/navbar.html:3
msgid "Close" msgid "Close"
msgstr "" msgstr ""
@@ -390,11 +390,11 @@ msgstr ""
msgid "(Or visit the <a href=\"/login\">normal login page</a>)" msgid "(Or visit the <a href=\"/login\">normal login page</a>)"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/dev_login.html:19 #: templates/zerver/dev_login.html:17
msgid "Administrators" msgid "Administrators"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/dev_login.html:30 #: templates/zerver/dev_login.html:29
msgid "Normal users" msgid "Normal users"
msgstr "" msgstr ""
@@ -460,15 +460,15 @@ msgid "Login"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/footer.html:41 templates/zerver/portico-header.html:34 #: templates/zerver/footer.html:41 templates/zerver/portico-header.html:34
#: templates/zerver/register.html:151 #: templates/zerver/register.html:163
msgid "Register" msgid "Register"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/footer.html:43 #: templates/zerver/footer.html:43 templates/zerver/terms.html:21
msgid "Terms of Service" msgid "Terms of Service"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/footer.html:44 #: templates/zerver/footer.html:44 templates/zerver/privacy.html:23
msgid "Privacy policy" msgid "Privacy policy"
msgstr "गोपनीयता नीति" msgstr "गोपनीयता नीति"
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr ""
msgid "Desktop &amp; mobile apps" msgid "Desktop &amp; mobile apps"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/footer.html:51 templates/zerver/navbar.html:97 #: templates/zerver/footer.html:51 templates/zerver/navbar.html:119
msgid "Integrations" msgid "Integrations"
msgstr "" msgstr ""
@@ -496,11 +496,11 @@ msgstr ""
msgid "The best chat for working groups and communities" msgid "The best chat for working groups and communities"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/hello.html:43 templates/zerver/hello.html:608 #: templates/zerver/hello.html:43 templates/zerver/hello.html:609
msgid "Log in now!" msgid "Log in now!"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/hello.html:48 templates/zerver/hello.html:613 #: templates/zerver/hello.html:48 templates/zerver/hello.html:614
msgid "Register now!" msgid "Register now!"
msgstr "" msgstr ""
@@ -740,7 +740,7 @@ msgstr ""
msgid "Invite" msgid "Invite"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/keyboard_shortcuts.html:2 templates/zerver/navbar.html:76 #: templates/zerver/keyboard_shortcuts.html:2 templates/zerver/navbar.html:98
msgid "Keyboard shortcuts" msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1032,19 +1032,19 @@ msgstr "Google के साथ साइन इन करें"
msgid "Sign in with GitHub" msgid "Sign in with GitHub"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/markdown_help.html:2 templates/zerver/navbar.html:81 #: templates/zerver/markdown_help.html:2 templates/zerver/navbar.html:103
msgid "Message formatting" msgid "Message formatting"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/markdown_help.html:7 #: templates/zerver/markdown_help.html:8
msgid "You type" msgid "You type"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/markdown_help.html:8 #: templates/zerver/markdown_help.html:9
msgid "You get" msgid "You get"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/markdown_help.html:95 #: templates/zerver/markdown_help.html:97
msgid "" msgid ""
"To add syntax highlighting to a multi-line code block,\n" "To add syntax highlighting to a multi-line code block,\n"
" add the language's <b>first</b> <a target=\"_blank\" href=\"http://pygments.org/docs/lexers/\">Pygments short name</a>\n" " add the language's <b>first</b> <a target=\"_blank\" href=\"http://pygments.org/docs/lexers/\">Pygments short name</a>\n"
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgid ""
" You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces." " You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces."
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/markdown_help.html:126 #: templates/zerver/markdown_help.html:128
msgid "" msgid ""
"You can also make <a target=\"_blank\"\n" "You can also make <a target=\"_blank\"\n"
" href=\"https://github.com/adam-p/markdown-here/wiki/Markdown-Cheatsheet#wiki-tables\">tables</a>\n" " href=\"https://github.com/adam-p/markdown-here/wiki/Markdown-Cheatsheet#wiki-tables\">tables</a>\n"
@@ -1065,81 +1065,111 @@ msgstr ""
msgid "Message edit history" msgid "Message edit history"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:23 templates/zerver/navbar.html:24 #: templates/zerver/navbar.html:5
msgid "Zulip needs your permission to enable desktop notifications."
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:8
msgid "Enable notifications."
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:12
msgid ""
"We recommend allowing notifications. You can fully customize these at any "
"time in your settings."
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:14
msgid "Enable notifications"
msgstr "सूचना सक्षम करें"
#: templates/zerver/navbar.html:16
msgid "Ask me later"
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:18
msgid "Never ask on this computer"
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:45 templates/zerver/navbar.html:46
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "खोज" msgstr "खोज"
#: templates/zerver/navbar.html:26 #: templates/zerver/navbar.html:48
msgid "Exit search" msgid "Exit search"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:27 #: templates/zerver/navbar.html:49
msgid "Search help" msgid "Search help"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:42 #: templates/zerver/navbar.html:64
msgid "Menu" msgid "Menu"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:54 #: templates/zerver/navbar.html:76
msgid "Manage streams" msgid "Manage streams"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:59 templates/zerver/settings_overlay.html:4 #: templates/zerver/navbar.html:81 templates/zerver/settings_overlay.html:4
#: templates/zerver/settings_overlay.html:109 #: templates/zerver/settings_overlay.html:109
msgid "Settings" msgid "Settings"
msgstr "सेटिंग्स" msgstr "सेटिंग्स"
#: templates/zerver/navbar.html:65 #: templates/zerver/navbar.html:87
msgid "Manage organization" msgid "Manage organization"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:71 #: templates/zerver/navbar.html:93
msgid "User documentation" msgid "User documentation"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:86 templates/zerver/search_operators.html:2 #: templates/zerver/navbar.html:108 templates/zerver/search_operators.html:2
msgid "Search operators" msgid "Search operators"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:92 #: templates/zerver/navbar.html:114
msgid "Desktop & mobile apps" msgid "Desktop & mobile apps"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:102 #: templates/zerver/navbar.html:124
msgid "API documentation" msgid "API documentation"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:108 #: templates/zerver/navbar.html:130
msgid "Statistics" msgid "Statistics"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:115 #: templates/zerver/navbar.html:137
msgid "Feedback" msgid "Feedback"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:122 #: templates/zerver/navbar.html:144
msgid "Invite users" msgid "Invite users"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:128 #: templates/zerver/navbar.html:150
msgid "" msgid ""
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via " "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via "
"Webathena" "Webathena"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:130 #: templates/zerver/navbar.html:152
msgid "Link with Webathena" msgid "Link with Webathena"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:136 templates/zerver/settings_overlay.html:102 #: templates/zerver/navbar.html:158 templates/zerver/settings_overlay.html:102
msgid "Log out" msgid "Log out"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:142 #: templates/zerver/navbar.html:164
msgid "Debug" msgid "Debug"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:6
msgid "You can fully configure notifications in Zulip') "
msgstr ""
#: templates/zerver/portico-header.html:6 #: templates/zerver/portico-header.html:6
msgid "Zulip" msgid "Zulip"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1149,7 +1179,7 @@ msgstr ""
msgid "Log in" msgid "Log in"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/privacy.html:13 #: templates/zerver/privacy.html:31
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
@@ -1206,14 +1236,14 @@ msgid "Shorter is better than longer."
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/register.html:101 #: templates/zerver/register.html:101
msgid "Subdomain" msgid "Organization URL"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/register.html:121 #: templates/zerver/register.html:132
msgid "The address you'll use to sign in to your organization." msgid "The address you'll use to sign in to your organization."
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/register.html:141 #: templates/zerver/register.html:153
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"I agree to the <a href=\"%(root_domain_uri)s/terms\" target=\"_blank\">Terms" "I agree to the <a href=\"%(root_domain_uri)s/terms\" target=\"_blank\">Terms"
@@ -1364,13 +1394,23 @@ msgid ""
"\n" "\n"
" <p>You can use any combination of these search operators in a single query. For example:</p>\n" " <p>You can use any combination of these search operators in a single query. For example:</p>\n"
"\n" "\n"
" <p>&nbsp; <span class=\"operator\">stream:<span class=\"operator_value\">streamname</span>\n" " <p>\n"
" &nbsp;\n"
" <span class=\"operator\">\n"
" stream:<span class=\"operator_value\">streamname</span>\n"
" sender:<span class=\"operator_value\">user@example.com</span>\n" " sender:<span class=\"operator_value\">user@example.com</span>\n"
" <span class=\"operator_value\">keyword</span></span></p>\n" " <span class=\"operator_value\">keyword</span>\n"
" </span>\n"
" </p>\n"
"\n" "\n"
" <p>would search for messages sent by <span class=\"operator_value\">user@example.com</span> to stream\n" " <p>\n"
" would search for messages sent by\n"
" <span class=\"operator_value\">user@example.com</span>\n"
" to stream\n"
" <span class=\"operator_value\">streamname</span>\n" " <span class=\"operator_value\">streamname</span>\n"
" containing the keyword <span class=\"operator_value\">keyword</span>.</p>\n" " containing the keyword\n"
" <span class=\"operator_value\">keyword</span>.\n"
" </p>\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
@@ -1470,7 +1510,7 @@ msgstr ""
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/terms.html:12 #: templates/zerver/terms.html:29
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
@@ -1534,60 +1574,55 @@ msgid ""
" " " "
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:118 zerver/lib/emoji.py:42 zerver/views/invite.py:25 #: zerver/decorator.py:119 zerver/lib/emoji.py:42 zerver/views/invite.py:25
msgid "Must be a realm administrator" msgid "Must be a realm administrator"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:178 #: zerver/decorator.py:203
#, python-format msgid "Invalid subdomain for push notifications bouncer"
msgid "Invalid Zulip server: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:180 zerver/decorator.py:227 zerver/decorator.py:232 #: zerver/decorator.py:212
msgid "Invalid API key"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:183
msgid "This API key only works on the root subdomain"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:192
msgid "This API is not available to incoming webhook bots." msgid "This API is not available to incoming webhook bots."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:203 #: zerver/decorator.py:223
msgid "Account not active" msgid "Account not active"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:206 #: zerver/decorator.py:226
msgid "Realm for account has been deactivated" msgid "Realm for account has been deactivated"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:220 #: zerver/decorator.py:240
msgid "Account is not associated with this subdomain" msgid "Account is not associated with this subdomain"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:372 #: zerver/decorator.py:247 zerver/decorator.py:252
msgid "Invalid API key"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:392
msgid "This endpoint does not accept bot requests." msgid "This endpoint does not accept bot requests."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:448 #: zerver/decorator.py:468
msgid "This endpoint requires HTTP basic authentication." msgid "This endpoint requires HTTP basic authentication."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:451 #: zerver/decorator.py:471
msgid "Invalid authorization header for basic auth" msgid "Invalid authorization header for basic auth"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:501 #: zerver/decorator.py:521
msgid "Not logged in" msgid "Not logged in"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:506 #: zerver/decorator.py:526
msgid "Webhook bots can only access webhooks" msgid "Webhook bots can only access webhooks"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:571 #: zerver/decorator.py:591
msgid "Access denied" msgid "Access denied"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1607,167 +1642,167 @@ msgstr ""
msgid "Subdomain unavailable. Please choose a different one." msgid "Subdomain unavailable. Please choose a different one."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:131 #: zerver/forms.py:140
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "The organization you are trying to join using {email} does not exist." msgid "The organization you are trying to join using {email} does not exist."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:136 #: zerver/forms.py:145
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"Please request an invite for {email} from the organization administrator." "Please request an invite for {email} from the organization administrator."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:142 #: zerver/forms.py:151
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed " "Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed "
"to register for accounts in this organization." "to register for accounts in this organization."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:156 #: zerver/forms.py:165
msgid "Please use your real email address." msgid "Please use your real email address."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:279 #: zerver/forms.py:288
msgid "Add up to 10 comma-separated email addresses." msgid "Add up to 10 comma-separated email addresses."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:285 #: zerver/forms.py:294
msgid "Please enter at most 10 emails." msgid "Please enter at most 10 emails."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:717 #: zerver/lib/actions.py:727
msgid "Unable to render message" msgid "Unable to render message"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1261 #: zerver/lib/actions.py:1279
msgid "Missing parameter: 'to' (recipient)" msgid "Missing parameter: 'to' (recipient)"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1263 #: zerver/lib/actions.py:1281
msgid "Invalid 'op' value (should be start or stop)" msgid "Invalid 'op' value (should be start or stop)"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1277 #: zerver/lib/actions.py:1295
#, python-format #, python-format
msgid "Welcome to #**%s**." msgid "Welcome to #**%s**."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1280 #: zerver/lib/actions.py:1298
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1289 #: zerver/lib/actions.py:1307
msgid "hello" msgid "hello"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1349 zerver/lib/actions.py:3810 #: zerver/lib/actions.py:1373 zerver/lib/actions.py:3844
#: zerver/views/messages.py:937 zerver/views/messages.py:944 #: zerver/views/messages.py:940 zerver/views/messages.py:947
#: zerver/views/messages.py:969 #: zerver/views/messages.py:972
msgid "User not authorized for this query" msgid "User not authorized for this query"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1376 #: zerver/lib/actions.py:1400
#, python-format #, python-format
msgid "'%s' is no longer using Zulip." msgid "'%s' is no longer using Zulip."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1382 #: zerver/lib/actions.py:1406
msgid "You can't send private messages outside of your organization." msgid "You can't send private messages outside of your organization."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1489 zerver/lib/streams.py:88 #: zerver/lib/actions.py:1513 zerver/lib/streams.py:88
#, python-format #, python-format
msgid "Invalid stream name '%s'" msgid "Invalid stream name '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1491 #: zerver/lib/actions.py:1515
#, python-format #, python-format
msgid "Stream name too long (limit: %s characters)" msgid "Stream name too long (limit: %s characters)"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1494 #: zerver/lib/actions.py:1518
#, python-format #, python-format
msgid "Stream name '%s' contains NULL (0x00) characters." msgid "Stream name '%s' contains NULL (0x00) characters."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1555 #: zerver/lib/actions.py:1579
msgid "Message must not be empty" msgid "Message must not be empty"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1557 #: zerver/lib/actions.py:1581
msgid "Message must not contain null bytes" msgid "Message must not contain null bytes"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1572 #: zerver/lib/actions.py:1596
msgid "Missing topic" msgid "Missing topic"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1575 zerver/views/messages.py:1087 #: zerver/lib/actions.py:1599 zerver/views/messages.py:1091
msgid "Topic can't be empty" msgid "Topic can't be empty"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1585 #: zerver/lib/actions.py:1609
#, python-format #, python-format
msgid "Stream '%(stream_name)s' does not exist" msgid "Stream '%(stream_name)s' does not exist"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1607 #: zerver/lib/actions.py:1631
#, python-format #, python-format
msgid "Not authorized to send to stream '%s'" msgid "Not authorized to send to stream '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1613 #: zerver/lib/actions.py:1637
msgid "Message must have recipients" msgid "Message must have recipients"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1624 zerver/lib/addressee.py:111 #: zerver/lib/actions.py:1648 zerver/lib/addressee.py:111
#: zerver/lib/outgoing_webhook.py:147 #: zerver/lib/outgoing_webhook.py:147
msgid "Invalid message type" msgid "Invalid message type"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1793 #: zerver/lib/actions.py:1817
msgid "You cannot get subscribers for public streams in this realm" msgid "You cannot get subscribers for public streams in this realm"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1796 #: zerver/lib/actions.py:1820
msgid "Unable to retrieve subscribers for invite-only stream" msgid "Unable to retrieve subscribers for invite-only stream"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:2433 zerver/views/users.py:71 #: zerver/lib/actions.py:2469 zerver/views/users.py:71
#: zerver/views/users.py:84 zerver/views/users.py:100 #: zerver/views/users.py:84 zerver/views/users.py:100
#: zerver/views/users.py:170 zerver/views/users.py:228 #: zerver/views/users.py:170 zerver/views/users.py:228
msgid "Insufficient permission" msgid "Insufficient permission"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:2980 zerver/lib/actions.py:2982 #: zerver/lib/actions.py:3013 zerver/lib/actions.py:3015
#: zerver/lib/message.py:290 zerver/lib/message.py:301 #: zerver/lib/message.py:415 zerver/lib/message.py:426
#: zerver/lib/message.py:306 zerver/lib/message.py:310 #: zerver/lib/message.py:431 zerver/lib/message.py:435
msgid "Invalid message(s)" msgid "Invalid message(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3597 #: zerver/lib/actions.py:3630
msgid "Invalid address." msgid "Invalid address."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3600 #: zerver/lib/actions.py:3633
msgid "Outside your domain." msgid "Outside your domain."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3605 #: zerver/lib/actions.py:3638
msgid "Already has an account." msgid "Already has an account."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3640 #: zerver/lib/actions.py:3673
msgid "Some emails did not validate, so we didn't send any invitations." msgid "Some emails did not validate, so we didn't send any invitations."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3645 #: zerver/lib/actions.py:3678
msgid "We weren't able to invite anyone." msgid "We weren't able to invite anyone."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3663 #: zerver/lib/actions.py:3697
msgid "" msgid ""
"Some of those addresses are already using Zulip, so we didn't send them an " "Some of those addresses are already using Zulip, so we didn't send them an "
"invitation. We did send invitations to everyone else!" "invitation. We did send invitations to everyone else!"
@@ -1828,7 +1863,7 @@ msgstr ""
msgid "Must be a realm administrator or emoji author" msgid "Must be a realm administrator or emoji author"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/emoji.py:60 zerver/models.py:368 #: zerver/lib/emoji.py:60 zerver/models.py:379
msgid "Invalid characters in emoji name" msgid "Invalid characters in emoji name"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1840,59 +1875,59 @@ msgstr ""
msgid "Could not allocate event queue" msgid "Could not allocate event queue"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:36 #: zerver/lib/integrations.py:37
msgid "Integration frameworks" msgid "Integration frameworks"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:37 #: zerver/lib/integrations.py:38
msgid "Continuous integration" msgid "Continuous integration"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:38 #: zerver/lib/integrations.py:39
msgid "Customer support" msgid "Customer support"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:39 #: zerver/lib/integrations.py:40
msgid "Deployment" msgid "Deployment"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:40 #: zerver/lib/integrations.py:41
msgid "Communication" msgid "Communication"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:41 #: zerver/lib/integrations.py:42
msgid "Financial" msgid "Financial"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:42 #: zerver/lib/integrations.py:43
msgid "HR" msgid "HR"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:43 #: zerver/lib/integrations.py:44
msgid "Marketing" msgid "Marketing"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:44 #: zerver/lib/integrations.py:45
msgid "Miscellaneous" msgid "Miscellaneous"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:45 #: zerver/lib/integrations.py:46
msgid "Monitoring tools" msgid "Monitoring tools"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:46 #: zerver/lib/integrations.py:47
msgid "Project management" msgid "Project management"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:47 #: zerver/lib/integrations.py:48
msgid "Productivity" msgid "Productivity"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:48 #: zerver/lib/integrations.py:49
msgid "Version control" msgid "Version control"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:49 #: zerver/lib/integrations.py:50
msgid "Interactive bots" msgid "Interactive bots"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1901,12 +1936,16 @@ msgstr ""
msgid "Operator %s not supported." msgid "Operator %s not supported."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:260 zerver/lib/push_notifications.py:265 #: zerver/lib/push_notifications.py:285
#: zerver/lib/push_notifications.py:268 msgid "Received 500 from push notification bouncer"
msgid "Error received from push notification bouncer"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:343 zilencer/views.py:72 #: zerver/lib/push_notifications.py:293
#, python-format
msgid "Push notifications bouncer error: %s"
msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:379 zilencer/views.py:66
msgid "Token does not exist" msgid "Token does not exist"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1975,7 +2014,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid characters in name!" msgid "Invalid characters in name!"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/users.py:24 zerver/views/users.py:261 zerver/views/users.py:367 #: zerver/lib/users.py:24 zerver/views/users.py:261 zerver/views/users.py:412
msgid "Bad name or username" msgid "Bad name or username"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2047,56 +2086,56 @@ msgstr ""
msgid "%(variable)s != %(expected_value)s (%(value)s is wrong)" msgid "%(variable)s != %(expected_value)s (%(value)s is wrong)"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/middleware.py:291 #: zerver/middleware.py:292
msgid "Internal server error" msgid "Internal server error"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/middleware.py:318 #: zerver/middleware.py:319
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "CSRF Error: {reason}" msgid "CSRF Error: {reason}"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/middleware.py:348 #: zerver/middleware.py:349
msgid "API usage exceeded rate limit" msgid "API usage exceeded rate limit"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:635 #: zerver/models.py:646
msgid "Apple style" msgid "Apple style"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:636 #: zerver/models.py:647
msgid "Emoji One style" msgid "Emoji One style"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:637 #: zerver/models.py:648
msgid "Google style" msgid "Google style"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:638 #: zerver/models.py:649
msgid "Twitter style" msgid "Twitter style"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:1237 #: zerver/models.py:1208
msgid "Unicode emoji" msgid "Unicode emoji"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:1238 #: zerver/models.py:1209
msgid "Realm emoji" msgid "Realm emoji"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:1239 #: zerver/models.py:1210
msgid "Zulip extra emoji" msgid "Zulip extra emoji"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:510 zerver/tornado/socket.py:136 #: zerver/tornado/event_queue.py:520 zerver/tornado/socket.py:141
msgid "Missing 'queue_id' argument" msgid "Missing 'queue_id' argument"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:513 #: zerver/tornado/event_queue.py:523
msgid "Missing 'last_event_id' argument" msgid "Missing 'last_event_id' argument"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:518 #: zerver/tornado/event_queue.py:528
msgid "You are not authorized to get events from this queue" msgid "You are not authorized to get events from this queue"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2105,15 +2144,19 @@ msgstr ""
msgid "Bad event queue id: {queue_id}" msgid "Bad event queue id: {queue_id}"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/socket.py:129 #: zerver/tornado/socket.py:130
msgid "Unknown or missing session" msgid "Unknown or missing session"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/socket.py:133 #: zerver/tornado/socket.py:136
msgid "CSRF token entry missing from request"
msgstr ""
#: zerver/tornado/socket.py:138
msgid "CSRF token does not match that in cookie" msgid "CSRF token does not match that in cookie"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/socket.py:144 #: zerver/tornado/socket.py:149
#, python-format #, python-format
msgid "You are not the owner of the queue with id '%s'" msgid "You are not the owner of the queue with id '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2154,43 +2197,43 @@ msgstr ""
msgid "Invalid OTP" msgid "Invalid OTP"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:566 zerver/views/auth.py:594 #: zerver/views/auth.py:571 zerver/views/auth.py:599
msgid "Dev environment not enabled." msgid "Dev environment not enabled."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:579 zerver/views/auth.py:623 #: zerver/views/auth.py:584 zerver/views/auth.py:628
msgid "Your realm has been deactivated." msgid "Your realm has been deactivated."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:582 zerver/views/auth.py:620 #: zerver/views/auth.py:587 zerver/views/auth.py:625
msgid "Your account has been disabled." msgid "Your account has been disabled."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:585 #: zerver/views/auth.py:590
msgid "This user is not registered." msgid "This user is not registered."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:626 #: zerver/views/auth.py:631
msgid "Password auth is disabled in your team." msgid "Password auth is disabled in your team."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:631 #: zerver/views/auth.py:636
msgid "This user is not registered; do so from a browser." msgid "This user is not registered; do so from a browser."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:633 zerver/views/auth.py:712 #: zerver/views/auth.py:638 zerver/views/auth.py:717
msgid "Your username or password is incorrect." msgid "Your username or password is incorrect."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:658 #: zerver/views/auth.py:663
msgid "Invalid subdomain" msgid "Invalid subdomain"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:664 #: zerver/views/auth.py:669
msgid "Subdomain required" msgid "Subdomain required"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:719 #: zerver/views/auth.py:724
msgid "GOOGLE_CLIENT_ID is not configured" msgid "GOOGLE_CLIENT_ID is not configured"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2238,49 +2281,49 @@ msgstr ""
msgid "Invalid narrow operator: {desc}" msgid "Invalid narrow operator: {desc}"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:822 #: zerver/views/messages.py:825
#, python-format #, python-format
msgid "No such topic '%s'" msgid "No such topic '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:947 #: zerver/views/messages.py:950
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown realm %s" msgid "Unknown realm %s"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:967 #: zerver/views/messages.py:970
msgid "Missing sender" msgid "Missing sender"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:973 #: zerver/views/messages.py:976
msgid "Invalid mirrored message" msgid "Invalid mirrored message"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:975 #: zerver/views/messages.py:978
msgid "Invalid mirrored realm" msgid "Invalid mirrored realm"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:978 #: zerver/views/messages.py:981
msgid "IRC stream names must start with #" msgid "IRC stream names must start with #"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:1036 #: zerver/views/messages.py:1040
msgid "Message edit history is disabled in this organization" msgid "Message edit history is disabled in this organization"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:1054 #: zerver/views/messages.py:1058
msgid "Your organization has turned off message editing" msgid "Your organization has turned off message editing"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:1069 zerver/views/messages.py:1138 #: zerver/views/messages.py:1073 zerver/views/messages.py:1142
msgid "You don't have permission to edit this message" msgid "You don't have permission to edit this message"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:1080 #: zerver/views/messages.py:1084
msgid "The time limit for editing this message has past" msgid "The time limit for editing this message has past"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:1083 #: zerver/views/messages.py:1087
msgid "Nothing to change" msgid "Nothing to change"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2325,11 +2368,11 @@ msgstr ""
msgid "Invalid APNS token" msgid "Invalid APNS token"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/reactions.py:30 #: zerver/views/reactions.py:41
msgid "Reaction already exists" msgid "Reaction already exists"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/reactions.py:61 #: zerver/views/reactions.py:63
msgid "Reaction does not exist" msgid "Reaction does not exist"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2382,11 +2425,11 @@ msgstr ""
msgid "You must upload exactly one icon." msgid "You must upload exactly one icon."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/registration.py:294 #: zerver/views/registration.py:295
msgid "New organization creation disabled." msgid "New organization creation disabled."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/registration.py:297 #: zerver/views/registration.py:298
msgid "The organization creation link has expired or is not valid." msgid "The organization creation link has expired or is not valid."
msgstr "" msgstr ""
@@ -2431,10 +2474,6 @@ msgstr ""
msgid "Not subscribed to stream id %d" msgid "Not subscribed to stream id %d"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/tutorial.py:29
msgid "Bad data passed in to tutorial_send_message"
msgstr ""
#: zerver/views/upload.py:42 #: zerver/views/upload.py:42
msgid "<p>File not found.</p>" msgid "<p>File not found.</p>"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2506,12 +2545,12 @@ msgstr ""
msgid "Username already in use" msgid "Username already in use"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/users.py:374 #: zerver/views/users.py:419
#, python-format #, python-format
msgid "Email '%(email)s' not allowed for realm '%(realm)s'" msgid "Email '%(email)s' not allowed for realm '%(realm)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/users.py:379 #: zerver/views/users.py:424
#, python-format #, python-format
msgid "Email '%s' already in use" msgid "Email '%s' already in use"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2600,10 +2639,10 @@ msgstr ""
msgid "Unknown WordPress webhook action: " msgid "Unknown WordPress webhook action: "
msgstr "" msgstr ""
#: zilencer/views.py:23 #: zilencer/views.py:22
msgid "Must validate with valid Zulip server API key" msgid "Must validate with valid Zulip server API key"
msgstr "" msgstr ""
#: zilencer/views.py:28 #: zilencer/views.py:27
msgid "Invalid token type" msgid "Invalid token type"
msgstr "" msgstr ""

3
static/locale/hi/translations.json
View File

@@ -1,5 +1,6 @@
{ {
"\"__file_name__\" was too large; the maximum file size is 25MiB.": "", "\"__file_name__\" was too large; the maximum file size is 25MiB.": "",
"(This user has been deactivated)": "",
"(no topic)": "", "(no topic)": "",
"24-hour time (17:00 instead of 5:00 PM)": "", "24-hour time (17:00 instead of 5:00 PM)": "",
"<b>Private:</b> must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "", "<b>Private:</b> must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
@@ -189,6 +190,7 @@
"Filter settings": "", "Filter settings": "",
"Filter streams": "", "Filter streams": "",
"Filter users": "", "Filter users": "",
"First time? Read our <a href=\"/help/create-a-stream\" target=\"_blank\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "",
"For more information on public/private streams, check out our <a href=\"http://zulip.readthedocs.io/en/latest/security-model.html?highlight=private%20stream#messages-and-history\">docs</a>.": "", "For more information on public/private streams, check out our <a href=\"http://zulip.readthedocs.io/en/latest/security-model.html?highlight=private%20stream#messages-and-history\">docs</a>.": "",
"Forgotten it?": "", "Forgotten it?": "",
"Formatting": "", "Formatting": "",
@@ -292,7 +294,6 @@
"No users match your current filter.": "", "No users match your current filter.": "",
"None": "", "None": "",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "",
"Nothing selected.": "",
"Nothing to preview": "", "Nothing to preview": "",
"Notifications": "", "Notifications": "",
"Notifications are triggered when a message arrives and Zulip isn't in focus or the message is offscreen.": "", "Notifications are triggered when a message arrives and Zulip isn't in focus or the message is offscreen.": "",

397
static/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n" "Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-05 06:37+0000\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-20 17:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-05 06:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-20 17:24+0000\n"
"Last-Translator: Umair Waheed Khan <umair.waheed@gmail.com>\n" "Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/hu/)\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,17 +18,17 @@ msgstr ""
"Language: hu\n" "Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: analytics/views.py:82 #: analytics/views.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown chart name: %s" msgid "Unknown chart name: %s"
msgstr "Ismeretlen diagram: %s" msgstr "Ismeretlen diagram: %s"
#: analytics/views.py:87 #: analytics/views.py:92
#, python-format #, python-format
msgid "Start time is later than end time. Start: %(start)s, End: %(end)s" msgid "Start time is later than end time. Start: %(start)s, End: %(end)s"
msgstr "Az induló dátum későbbi mint a befejezés dátuma. Indulás: %(start)s, befejezés: %(end)s" msgstr "Az induló dátum későbbi mint a befejezés dátuma. Indulás: %(start)s, befejezés: %(end)s"
#: analytics/views.py:100 #: analytics/views.py:105
msgid "No analytics data available. Please contact your server administrator." msgid "No analytics data available. Please contact your server administrator."
msgstr "" msgstr ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Ellenőrizd a Spam mappát is."
#: templates/zerver/invite_user.html:5 #: templates/zerver/invite_user.html:5
#: templates/zerver/lightbox_overlay.html:7 #: templates/zerver/lightbox_overlay.html:7
#: templates/zerver/message_history.html:4 #: templates/zerver/message_history.html:4
#: templates/zerver/message_history.html:12 #: templates/zerver/message_history.html:12 templates/zerver/navbar.html:3
msgid "Close" msgid "Close"
msgstr "Bezár" msgstr "Bezár"
@@ -390,11 +390,11 @@ msgstr "Igen, töröljük ezt az üzenetet"
msgid "(Or visit the <a href=\"/login\">normal login page</a>)" msgid "(Or visit the <a href=\"/login\">normal login page</a>)"
msgstr "(Vagy látogasd meg az <a href=\"/login\">alap belépési oldalt</a>)" msgstr "(Vagy látogasd meg az <a href=\"/login\">alap belépési oldalt</a>)"
#: templates/zerver/dev_login.html:19 #: templates/zerver/dev_login.html:17
msgid "Administrators" msgid "Administrators"
msgstr "Adminisztrátorok" msgstr "Adminisztrátorok"
#: templates/zerver/dev_login.html:30 #: templates/zerver/dev_login.html:29
msgid "Normal users" msgid "Normal users"
msgstr "Normál felhasználók" msgstr "Normál felhasználók"
@@ -460,15 +460,15 @@ msgid "Login"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/footer.html:41 templates/zerver/portico-header.html:34 #: templates/zerver/footer.html:41 templates/zerver/portico-header.html:34
#: templates/zerver/register.html:151 #: templates/zerver/register.html:163
msgid "Register" msgid "Register"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/footer.html:43 #: templates/zerver/footer.html:43 templates/zerver/terms.html:21
msgid "Terms of Service" msgid "Terms of Service"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/footer.html:44 #: templates/zerver/footer.html:44 templates/zerver/privacy.html:23
msgid "Privacy policy" msgid "Privacy policy"
msgstr "" msgstr ""
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr ""
msgid "Desktop &amp; mobile apps" msgid "Desktop &amp; mobile apps"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/footer.html:51 templates/zerver/navbar.html:97 #: templates/zerver/footer.html:51 templates/zerver/navbar.html:119
msgid "Integrations" msgid "Integrations"
msgstr "" msgstr ""
@@ -496,11 +496,11 @@ msgstr ""
msgid "The best chat for working groups and communities" msgid "The best chat for working groups and communities"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/hello.html:43 templates/zerver/hello.html:608 #: templates/zerver/hello.html:43 templates/zerver/hello.html:609
msgid "Log in now!" msgid "Log in now!"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/hello.html:48 templates/zerver/hello.html:613 #: templates/zerver/hello.html:48 templates/zerver/hello.html:614
msgid "Register now!" msgid "Register now!"
msgstr "" msgstr ""
@@ -740,7 +740,7 @@ msgstr ""
msgid "Invite" msgid "Invite"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/keyboard_shortcuts.html:2 templates/zerver/navbar.html:76 #: templates/zerver/keyboard_shortcuts.html:2 templates/zerver/navbar.html:98
msgid "Keyboard shortcuts" msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1032,19 +1032,19 @@ msgstr ""
msgid "Sign in with GitHub" msgid "Sign in with GitHub"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/markdown_help.html:2 templates/zerver/navbar.html:81 #: templates/zerver/markdown_help.html:2 templates/zerver/navbar.html:103
msgid "Message formatting" msgid "Message formatting"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/markdown_help.html:7 #: templates/zerver/markdown_help.html:8
msgid "You type" msgid "You type"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/markdown_help.html:8 #: templates/zerver/markdown_help.html:9
msgid "You get" msgid "You get"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/markdown_help.html:95 #: templates/zerver/markdown_help.html:97
msgid "" msgid ""
"To add syntax highlighting to a multi-line code block,\n" "To add syntax highlighting to a multi-line code block,\n"
" add the language's <b>first</b> <a target=\"_blank\" href=\"http://pygments.org/docs/lexers/\">Pygments short name</a>\n" " add the language's <b>first</b> <a target=\"_blank\" href=\"http://pygments.org/docs/lexers/\">Pygments short name</a>\n"
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgid ""
" You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces." " You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces."
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/markdown_help.html:126 #: templates/zerver/markdown_help.html:128
msgid "" msgid ""
"You can also make <a target=\"_blank\"\n" "You can also make <a target=\"_blank\"\n"
" href=\"https://github.com/adam-p/markdown-here/wiki/Markdown-Cheatsheet#wiki-tables\">tables</a>\n" " href=\"https://github.com/adam-p/markdown-here/wiki/Markdown-Cheatsheet#wiki-tables\">tables</a>\n"
@@ -1065,81 +1065,111 @@ msgstr ""
msgid "Message edit history" msgid "Message edit history"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:23 templates/zerver/navbar.html:24 #: templates/zerver/navbar.html:5
msgid "Zulip needs your permission to enable desktop notifications."
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:8
msgid "Enable notifications."
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:12
msgid ""
"We recommend allowing notifications. You can fully customize these at any "
"time in your settings."
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:14
msgid "Enable notifications"
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:16
msgid "Ask me later"
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:18
msgid "Never ask on this computer"
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:45 templates/zerver/navbar.html:46
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Keresés" msgstr "Keresés"
#: templates/zerver/navbar.html:26 #: templates/zerver/navbar.html:48
msgid "Exit search" msgid "Exit search"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:27 #: templates/zerver/navbar.html:49
msgid "Search help" msgid "Search help"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:42 #: templates/zerver/navbar.html:64
msgid "Menu" msgid "Menu"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:54 #: templates/zerver/navbar.html:76
msgid "Manage streams" msgid "Manage streams"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:59 templates/zerver/settings_overlay.html:4 #: templates/zerver/navbar.html:81 templates/zerver/settings_overlay.html:4
#: templates/zerver/settings_overlay.html:109 #: templates/zerver/settings_overlay.html:109
msgid "Settings" msgid "Settings"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:65 #: templates/zerver/navbar.html:87
msgid "Manage organization" msgid "Manage organization"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:71 #: templates/zerver/navbar.html:93
msgid "User documentation" msgid "User documentation"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:86 templates/zerver/search_operators.html:2 #: templates/zerver/navbar.html:108 templates/zerver/search_operators.html:2
msgid "Search operators" msgid "Search operators"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:92 #: templates/zerver/navbar.html:114
msgid "Desktop & mobile apps" msgid "Desktop & mobile apps"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:102 #: templates/zerver/navbar.html:124
msgid "API documentation" msgid "API documentation"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:108 #: templates/zerver/navbar.html:130
msgid "Statistics" msgid "Statistics"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:115 #: templates/zerver/navbar.html:137
msgid "Feedback" msgid "Feedback"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:122 #: templates/zerver/navbar.html:144
msgid "Invite users" msgid "Invite users"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:128 #: templates/zerver/navbar.html:150
msgid "" msgid ""
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via " "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via "
"Webathena" "Webathena"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:130 #: templates/zerver/navbar.html:152
msgid "Link with Webathena" msgid "Link with Webathena"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:136 templates/zerver/settings_overlay.html:102 #: templates/zerver/navbar.html:158 templates/zerver/settings_overlay.html:102
msgid "Log out" msgid "Log out"
msgstr "Kijelentkezés" msgstr "Kijelentkezés"
#: templates/zerver/navbar.html:142 #: templates/zerver/navbar.html:164
msgid "Debug" msgid "Debug"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:6
msgid "You can fully configure notifications in Zulip') "
msgstr ""
#: templates/zerver/portico-header.html:6 #: templates/zerver/portico-header.html:6
msgid "Zulip" msgid "Zulip"
msgstr "Zulip" msgstr "Zulip"
@@ -1149,7 +1179,7 @@ msgstr "Zulip"
msgid "Log in" msgid "Log in"
msgstr "Bejelentkezés" msgstr "Bejelentkezés"
#: templates/zerver/privacy.html:13 #: templates/zerver/privacy.html:31
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
@@ -1206,14 +1236,14 @@ msgid "Shorter is better than longer."
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/register.html:101 #: templates/zerver/register.html:101
msgid "Subdomain" msgid "Organization URL"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/register.html:121 #: templates/zerver/register.html:132
msgid "The address you'll use to sign in to your organization." msgid "The address you'll use to sign in to your organization."
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/register.html:141 #: templates/zerver/register.html:153
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"I agree to the <a href=\"%(root_domain_uri)s/terms\" target=\"_blank\">Terms" "I agree to the <a href=\"%(root_domain_uri)s/terms\" target=\"_blank\">Terms"
@@ -1364,13 +1394,23 @@ msgid ""
"\n" "\n"
" <p>You can use any combination of these search operators in a single query. For example:</p>\n" " <p>You can use any combination of these search operators in a single query. For example:</p>\n"
"\n" "\n"
" <p>&nbsp; <span class=\"operator\">stream:<span class=\"operator_value\">streamname</span>\n" " <p>\n"
" &nbsp;\n"
" <span class=\"operator\">\n"
" stream:<span class=\"operator_value\">streamname</span>\n"
" sender:<span class=\"operator_value\">user@example.com</span>\n" " sender:<span class=\"operator_value\">user@example.com</span>\n"
" <span class=\"operator_value\">keyword</span></span></p>\n" " <span class=\"operator_value\">keyword</span>\n"
" </span>\n"
" </p>\n"
"\n" "\n"
" <p>would search for messages sent by <span class=\"operator_value\">user@example.com</span> to stream\n" " <p>\n"
" would search for messages sent by\n"
" <span class=\"operator_value\">user@example.com</span>\n"
" to stream\n"
" <span class=\"operator_value\">streamname</span>\n" " <span class=\"operator_value\">streamname</span>\n"
" containing the keyword <span class=\"operator_value\">keyword</span>.</p>\n" " containing the keyword\n"
" <span class=\"operator_value\">keyword</span>.\n"
" </p>\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
@@ -1470,7 +1510,7 @@ msgstr ""
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "Mentés" msgstr "Mentés"
#: templates/zerver/terms.html:12 #: templates/zerver/terms.html:29
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
@@ -1534,60 +1574,55 @@ msgid ""
" " " "
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:118 zerver/lib/emoji.py:42 zerver/views/invite.py:25 #: zerver/decorator.py:119 zerver/lib/emoji.py:42 zerver/views/invite.py:25
msgid "Must be a realm administrator" msgid "Must be a realm administrator"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:178 #: zerver/decorator.py:203
#, python-format msgid "Invalid subdomain for push notifications bouncer"
msgid "Invalid Zulip server: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:180 zerver/decorator.py:227 zerver/decorator.py:232 #: zerver/decorator.py:212
msgid "Invalid API key"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:183
msgid "This API key only works on the root subdomain"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:192
msgid "This API is not available to incoming webhook bots." msgid "This API is not available to incoming webhook bots."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:203 #: zerver/decorator.py:223
msgid "Account not active" msgid "Account not active"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:206 #: zerver/decorator.py:226
msgid "Realm for account has been deactivated" msgid "Realm for account has been deactivated"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:220 #: zerver/decorator.py:240
msgid "Account is not associated with this subdomain" msgid "Account is not associated with this subdomain"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:372 #: zerver/decorator.py:247 zerver/decorator.py:252
msgid "Invalid API key"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:392
msgid "This endpoint does not accept bot requests." msgid "This endpoint does not accept bot requests."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:448 #: zerver/decorator.py:468
msgid "This endpoint requires HTTP basic authentication." msgid "This endpoint requires HTTP basic authentication."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:451 #: zerver/decorator.py:471
msgid "Invalid authorization header for basic auth" msgid "Invalid authorization header for basic auth"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:501 #: zerver/decorator.py:521
msgid "Not logged in" msgid "Not logged in"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:506 #: zerver/decorator.py:526
msgid "Webhook bots can only access webhooks" msgid "Webhook bots can only access webhooks"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:571 #: zerver/decorator.py:591
msgid "Access denied" msgid "Access denied"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1607,167 +1642,167 @@ msgstr ""
msgid "Subdomain unavailable. Please choose a different one." msgid "Subdomain unavailable. Please choose a different one."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:131 #: zerver/forms.py:140
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "The organization you are trying to join using {email} does not exist." msgid "The organization you are trying to join using {email} does not exist."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:136 #: zerver/forms.py:145
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"Please request an invite for {email} from the organization administrator." "Please request an invite for {email} from the organization administrator."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:142 #: zerver/forms.py:151
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed " "Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed "
"to register for accounts in this organization." "to register for accounts in this organization."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:156 #: zerver/forms.py:165
msgid "Please use your real email address." msgid "Please use your real email address."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:279 #: zerver/forms.py:288
msgid "Add up to 10 comma-separated email addresses." msgid "Add up to 10 comma-separated email addresses."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:285 #: zerver/forms.py:294
msgid "Please enter at most 10 emails." msgid "Please enter at most 10 emails."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:717 #: zerver/lib/actions.py:727
msgid "Unable to render message" msgid "Unable to render message"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1261 #: zerver/lib/actions.py:1279
msgid "Missing parameter: 'to' (recipient)" msgid "Missing parameter: 'to' (recipient)"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1263 #: zerver/lib/actions.py:1281
msgid "Invalid 'op' value (should be start or stop)" msgid "Invalid 'op' value (should be start or stop)"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1277 #: zerver/lib/actions.py:1295
#, python-format #, python-format
msgid "Welcome to #**%s**." msgid "Welcome to #**%s**."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1280 #: zerver/lib/actions.py:1298
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1289 #: zerver/lib/actions.py:1307
msgid "hello" msgid "hello"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1349 zerver/lib/actions.py:3810 #: zerver/lib/actions.py:1373 zerver/lib/actions.py:3844
#: zerver/views/messages.py:937 zerver/views/messages.py:944 #: zerver/views/messages.py:940 zerver/views/messages.py:947
#: zerver/views/messages.py:969 #: zerver/views/messages.py:972
msgid "User not authorized for this query" msgid "User not authorized for this query"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1376 #: zerver/lib/actions.py:1400
#, python-format #, python-format
msgid "'%s' is no longer using Zulip." msgid "'%s' is no longer using Zulip."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1382 #: zerver/lib/actions.py:1406
msgid "You can't send private messages outside of your organization." msgid "You can't send private messages outside of your organization."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1489 zerver/lib/streams.py:88 #: zerver/lib/actions.py:1513 zerver/lib/streams.py:88
#, python-format #, python-format
msgid "Invalid stream name '%s'" msgid "Invalid stream name '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1491 #: zerver/lib/actions.py:1515
#, python-format #, python-format
msgid "Stream name too long (limit: %s characters)" msgid "Stream name too long (limit: %s characters)"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1494 #: zerver/lib/actions.py:1518
#, python-format #, python-format
msgid "Stream name '%s' contains NULL (0x00) characters." msgid "Stream name '%s' contains NULL (0x00) characters."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1555 #: zerver/lib/actions.py:1579
msgid "Message must not be empty" msgid "Message must not be empty"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1557 #: zerver/lib/actions.py:1581
msgid "Message must not contain null bytes" msgid "Message must not contain null bytes"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1572 #: zerver/lib/actions.py:1596
msgid "Missing topic" msgid "Missing topic"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1575 zerver/views/messages.py:1087 #: zerver/lib/actions.py:1599 zerver/views/messages.py:1091
msgid "Topic can't be empty" msgid "Topic can't be empty"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1585 #: zerver/lib/actions.py:1609
#, python-format #, python-format
msgid "Stream '%(stream_name)s' does not exist" msgid "Stream '%(stream_name)s' does not exist"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1607 #: zerver/lib/actions.py:1631
#, python-format #, python-format
msgid "Not authorized to send to stream '%s'" msgid "Not authorized to send to stream '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1613 #: zerver/lib/actions.py:1637
msgid "Message must have recipients" msgid "Message must have recipients"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1624 zerver/lib/addressee.py:111 #: zerver/lib/actions.py:1648 zerver/lib/addressee.py:111
#: zerver/lib/outgoing_webhook.py:147 #: zerver/lib/outgoing_webhook.py:147
msgid "Invalid message type" msgid "Invalid message type"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1793 #: zerver/lib/actions.py:1817
msgid "You cannot get subscribers for public streams in this realm" msgid "You cannot get subscribers for public streams in this realm"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1796 #: zerver/lib/actions.py:1820
msgid "Unable to retrieve subscribers for invite-only stream" msgid "Unable to retrieve subscribers for invite-only stream"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:2433 zerver/views/users.py:71 #: zerver/lib/actions.py:2469 zerver/views/users.py:71
#: zerver/views/users.py:84 zerver/views/users.py:100 #: zerver/views/users.py:84 zerver/views/users.py:100
#: zerver/views/users.py:170 zerver/views/users.py:228 #: zerver/views/users.py:170 zerver/views/users.py:228
msgid "Insufficient permission" msgid "Insufficient permission"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:2980 zerver/lib/actions.py:2982 #: zerver/lib/actions.py:3013 zerver/lib/actions.py:3015
#: zerver/lib/message.py:290 zerver/lib/message.py:301 #: zerver/lib/message.py:415 zerver/lib/message.py:426
#: zerver/lib/message.py:306 zerver/lib/message.py:310 #: zerver/lib/message.py:431 zerver/lib/message.py:435
msgid "Invalid message(s)" msgid "Invalid message(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3597 #: zerver/lib/actions.py:3630
msgid "Invalid address." msgid "Invalid address."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3600 #: zerver/lib/actions.py:3633
msgid "Outside your domain." msgid "Outside your domain."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3605 #: zerver/lib/actions.py:3638
msgid "Already has an account." msgid "Already has an account."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3640 #: zerver/lib/actions.py:3673
msgid "Some emails did not validate, so we didn't send any invitations." msgid "Some emails did not validate, so we didn't send any invitations."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3645 #: zerver/lib/actions.py:3678
msgid "We weren't able to invite anyone." msgid "We weren't able to invite anyone."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3663 #: zerver/lib/actions.py:3697
msgid "" msgid ""
"Some of those addresses are already using Zulip, so we didn't send them an " "Some of those addresses are already using Zulip, so we didn't send them an "
"invitation. We did send invitations to everyone else!" "invitation. We did send invitations to everyone else!"
@@ -1828,7 +1863,7 @@ msgstr ""
msgid "Must be a realm administrator or emoji author" msgid "Must be a realm administrator or emoji author"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/emoji.py:60 zerver/models.py:368 #: zerver/lib/emoji.py:60 zerver/models.py:379
msgid "Invalid characters in emoji name" msgid "Invalid characters in emoji name"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1840,59 +1875,59 @@ msgstr ""
msgid "Could not allocate event queue" msgid "Could not allocate event queue"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:36 #: zerver/lib/integrations.py:37
msgid "Integration frameworks" msgid "Integration frameworks"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:37 #: zerver/lib/integrations.py:38
msgid "Continuous integration" msgid "Continuous integration"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:38 #: zerver/lib/integrations.py:39
msgid "Customer support" msgid "Customer support"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:39 #: zerver/lib/integrations.py:40
msgid "Deployment" msgid "Deployment"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:40 #: zerver/lib/integrations.py:41
msgid "Communication" msgid "Communication"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:41 #: zerver/lib/integrations.py:42
msgid "Financial" msgid "Financial"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:42 #: zerver/lib/integrations.py:43
msgid "HR" msgid "HR"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:43 #: zerver/lib/integrations.py:44
msgid "Marketing" msgid "Marketing"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:44 #: zerver/lib/integrations.py:45
msgid "Miscellaneous" msgid "Miscellaneous"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:45 #: zerver/lib/integrations.py:46
msgid "Monitoring tools" msgid "Monitoring tools"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:46 #: zerver/lib/integrations.py:47
msgid "Project management" msgid "Project management"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:47 #: zerver/lib/integrations.py:48
msgid "Productivity" msgid "Productivity"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:48 #: zerver/lib/integrations.py:49
msgid "Version control" msgid "Version control"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:49 #: zerver/lib/integrations.py:50
msgid "Interactive bots" msgid "Interactive bots"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1901,12 +1936,16 @@ msgstr ""
msgid "Operator %s not supported." msgid "Operator %s not supported."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:260 zerver/lib/push_notifications.py:265 #: zerver/lib/push_notifications.py:285
#: zerver/lib/push_notifications.py:268 msgid "Received 500 from push notification bouncer"
msgid "Error received from push notification bouncer"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:343 zilencer/views.py:72 #: zerver/lib/push_notifications.py:293
#, python-format
msgid "Push notifications bouncer error: %s"
msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:379 zilencer/views.py:66
msgid "Token does not exist" msgid "Token does not exist"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1975,7 +2014,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid characters in name!" msgid "Invalid characters in name!"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/users.py:24 zerver/views/users.py:261 zerver/views/users.py:367 #: zerver/lib/users.py:24 zerver/views/users.py:261 zerver/views/users.py:412
msgid "Bad name or username" msgid "Bad name or username"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2047,56 +2086,56 @@ msgstr ""
msgid "%(variable)s != %(expected_value)s (%(value)s is wrong)" msgid "%(variable)s != %(expected_value)s (%(value)s is wrong)"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/middleware.py:291 #: zerver/middleware.py:292
msgid "Internal server error" msgid "Internal server error"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/middleware.py:318 #: zerver/middleware.py:319
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "CSRF Error: {reason}" msgid "CSRF Error: {reason}"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/middleware.py:348 #: zerver/middleware.py:349
msgid "API usage exceeded rate limit" msgid "API usage exceeded rate limit"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:635 #: zerver/models.py:646
msgid "Apple style" msgid "Apple style"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:636 #: zerver/models.py:647
msgid "Emoji One style" msgid "Emoji One style"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:637 #: zerver/models.py:648
msgid "Google style" msgid "Google style"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:638 #: zerver/models.py:649
msgid "Twitter style" msgid "Twitter style"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:1237 #: zerver/models.py:1208
msgid "Unicode emoji" msgid "Unicode emoji"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:1238 #: zerver/models.py:1209
msgid "Realm emoji" msgid "Realm emoji"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:1239 #: zerver/models.py:1210
msgid "Zulip extra emoji" msgid "Zulip extra emoji"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:510 zerver/tornado/socket.py:136 #: zerver/tornado/event_queue.py:520 zerver/tornado/socket.py:141
msgid "Missing 'queue_id' argument" msgid "Missing 'queue_id' argument"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:513 #: zerver/tornado/event_queue.py:523
msgid "Missing 'last_event_id' argument" msgid "Missing 'last_event_id' argument"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:518 #: zerver/tornado/event_queue.py:528
msgid "You are not authorized to get events from this queue" msgid "You are not authorized to get events from this queue"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2105,15 +2144,19 @@ msgstr ""
msgid "Bad event queue id: {queue_id}" msgid "Bad event queue id: {queue_id}"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/socket.py:129 #: zerver/tornado/socket.py:130
msgid "Unknown or missing session" msgid "Unknown or missing session"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/socket.py:133 #: zerver/tornado/socket.py:136
msgid "CSRF token entry missing from request"
msgstr ""
#: zerver/tornado/socket.py:138
msgid "CSRF token does not match that in cookie" msgid "CSRF token does not match that in cookie"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/socket.py:144 #: zerver/tornado/socket.py:149
#, python-format #, python-format
msgid "You are not the owner of the queue with id '%s'" msgid "You are not the owner of the queue with id '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2154,43 +2197,43 @@ msgstr ""
msgid "Invalid OTP" msgid "Invalid OTP"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:566 zerver/views/auth.py:594 #: zerver/views/auth.py:571 zerver/views/auth.py:599
msgid "Dev environment not enabled." msgid "Dev environment not enabled."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:579 zerver/views/auth.py:623 #: zerver/views/auth.py:584 zerver/views/auth.py:628
msgid "Your realm has been deactivated." msgid "Your realm has been deactivated."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:582 zerver/views/auth.py:620 #: zerver/views/auth.py:587 zerver/views/auth.py:625
msgid "Your account has been disabled." msgid "Your account has been disabled."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:585 #: zerver/views/auth.py:590
msgid "This user is not registered." msgid "This user is not registered."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:626 #: zerver/views/auth.py:631
msgid "Password auth is disabled in your team." msgid "Password auth is disabled in your team."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:631 #: zerver/views/auth.py:636
msgid "This user is not registered; do so from a browser." msgid "This user is not registered; do so from a browser."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:633 zerver/views/auth.py:712 #: zerver/views/auth.py:638 zerver/views/auth.py:717
msgid "Your username or password is incorrect." msgid "Your username or password is incorrect."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:658 #: zerver/views/auth.py:663
msgid "Invalid subdomain" msgid "Invalid subdomain"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:664 #: zerver/views/auth.py:669
msgid "Subdomain required" msgid "Subdomain required"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:719 #: zerver/views/auth.py:724
msgid "GOOGLE_CLIENT_ID is not configured" msgid "GOOGLE_CLIENT_ID is not configured"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2238,49 +2281,49 @@ msgstr ""
msgid "Invalid narrow operator: {desc}" msgid "Invalid narrow operator: {desc}"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:822 #: zerver/views/messages.py:825
#, python-format #, python-format
msgid "No such topic '%s'" msgid "No such topic '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:947 #: zerver/views/messages.py:950
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown realm %s" msgid "Unknown realm %s"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:967 #: zerver/views/messages.py:970
msgid "Missing sender" msgid "Missing sender"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:973 #: zerver/views/messages.py:976
msgid "Invalid mirrored message" msgid "Invalid mirrored message"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:975 #: zerver/views/messages.py:978
msgid "Invalid mirrored realm" msgid "Invalid mirrored realm"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:978 #: zerver/views/messages.py:981
msgid "IRC stream names must start with #" msgid "IRC stream names must start with #"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:1036 #: zerver/views/messages.py:1040
msgid "Message edit history is disabled in this organization" msgid "Message edit history is disabled in this organization"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:1054 #: zerver/views/messages.py:1058
msgid "Your organization has turned off message editing" msgid "Your organization has turned off message editing"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:1069 zerver/views/messages.py:1138 #: zerver/views/messages.py:1073 zerver/views/messages.py:1142
msgid "You don't have permission to edit this message" msgid "You don't have permission to edit this message"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:1080 #: zerver/views/messages.py:1084
msgid "The time limit for editing this message has past" msgid "The time limit for editing this message has past"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:1083 #: zerver/views/messages.py:1087
msgid "Nothing to change" msgid "Nothing to change"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2325,11 +2368,11 @@ msgstr ""
msgid "Invalid APNS token" msgid "Invalid APNS token"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/reactions.py:30 #: zerver/views/reactions.py:41
msgid "Reaction already exists" msgid "Reaction already exists"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/reactions.py:61 #: zerver/views/reactions.py:63
msgid "Reaction does not exist" msgid "Reaction does not exist"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2382,11 +2425,11 @@ msgstr ""
msgid "You must upload exactly one icon." msgid "You must upload exactly one icon."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/registration.py:294 #: zerver/views/registration.py:295
msgid "New organization creation disabled." msgid "New organization creation disabled."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/registration.py:297 #: zerver/views/registration.py:298
msgid "The organization creation link has expired or is not valid." msgid "The organization creation link has expired or is not valid."
msgstr "" msgstr ""
@@ -2431,10 +2474,6 @@ msgstr ""
msgid "Not subscribed to stream id %d" msgid "Not subscribed to stream id %d"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/tutorial.py:29
msgid "Bad data passed in to tutorial_send_message"
msgstr ""
#: zerver/views/upload.py:42 #: zerver/views/upload.py:42
msgid "<p>File not found.</p>" msgid "<p>File not found.</p>"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2506,12 +2545,12 @@ msgstr ""
msgid "Username already in use" msgid "Username already in use"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/users.py:374 #: zerver/views/users.py:419
#, python-format #, python-format
msgid "Email '%(email)s' not allowed for realm '%(realm)s'" msgid "Email '%(email)s' not allowed for realm '%(realm)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/users.py:379 #: zerver/views/users.py:424
#, python-format #, python-format
msgid "Email '%s' already in use" msgid "Email '%s' already in use"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2600,10 +2639,10 @@ msgstr ""
msgid "Unknown WordPress webhook action: " msgid "Unknown WordPress webhook action: "
msgstr "" msgstr ""
#: zilencer/views.py:23 #: zilencer/views.py:22
msgid "Must validate with valid Zulip server API key" msgid "Must validate with valid Zulip server API key"
msgstr "" msgstr ""
#: zilencer/views.py:28 #: zilencer/views.py:27
msgid "Invalid token type" msgid "Invalid token type"
msgstr "" msgstr ""

3
static/locale/hu/translations.json
View File

@@ -1,5 +1,6 @@
{ {
"\"__file_name__\" was too large; the maximum file size is 25MiB.": "", "\"__file_name__\" was too large; the maximum file size is 25MiB.": "",
"(This user has been deactivated)": "",
"(no topic)": "", "(no topic)": "",
"24-hour time (17:00 instead of 5:00 PM)": "", "24-hour time (17:00 instead of 5:00 PM)": "",
"<b>Private:</b> must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "", "<b>Private:</b> must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
@@ -189,6 +190,7 @@
"Filter settings": "", "Filter settings": "",
"Filter streams": "", "Filter streams": "",
"Filter users": "", "Filter users": "",
"First time? Read our <a href=\"/help/create-a-stream\" target=\"_blank\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "",
"For more information on public/private streams, check out our <a href=\"http://zulip.readthedocs.io/en/latest/security-model.html?highlight=private%20stream#messages-and-history\">docs</a>.": "", "For more information on public/private streams, check out our <a href=\"http://zulip.readthedocs.io/en/latest/security-model.html?highlight=private%20stream#messages-and-history\">docs</a>.": "",
"Forgotten it?": "", "Forgotten it?": "",
"Formatting": "Formázás", "Formatting": "Formázás",
@@ -292,7 +294,6 @@
"No users match your current filter.": "", "No users match your current filter.": "",
"None": "", "None": "",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "",
"Nothing selected.": "",
"Nothing to preview": "", "Nothing to preview": "",
"Notifications": "Értesítések", "Notifications": "Értesítések",
"Notifications are triggered when a message arrives and Zulip isn't in focus or the message is offscreen.": "", "Notifications are triggered when a message arrives and Zulip isn't in focus or the message is offscreen.": "",

410
static/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n" "Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-06 17:07+0000\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-20 17:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-04 03:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-04 03:34+0000\n"
"Last-Translator: Greg Price <gnprice@gmail.com>\n" "Last-Translator: Greg Price <gnprice@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/it/)\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/it/)\n"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
#: templates/zerver/bankruptcy.html:5 templates/zerver/delete_message.html:3 #: templates/zerver/bankruptcy.html:5 templates/zerver/delete_message.html:3
#: templates/zerver/invite_user.html:5 templates/zerver/lightbox_overlay.html:7 #: templates/zerver/invite_user.html:5 templates/zerver/lightbox_overlay.html:7
#: templates/zerver/message_history.html:4 #: templates/zerver/message_history.html:4
#: templates/zerver/message_history.html:12 #: templates/zerver/message_history.html:12 templates/zerver/navbar.html:3
msgid "Close" msgid "Close"
msgstr "Chiudi" msgstr "Chiudi"
@@ -394,11 +394,11 @@ msgstr ""
msgid "(Or visit the <a href=\"/login\">normal login page</a>)" msgid "(Or visit the <a href=\"/login\">normal login page</a>)"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/dev_login.html:19 #: templates/zerver/dev_login.html:17
msgid "Administrators" msgid "Administrators"
msgstr "Amministratori" msgstr "Amministratori"
#: templates/zerver/dev_login.html:30 #: templates/zerver/dev_login.html:29
msgid "Normal users" msgid "Normal users"
msgstr "Utenti normali" msgstr "Utenti normali"
@@ -464,15 +464,15 @@ msgid "Login"
msgstr "Login" msgstr "Login"
#: templates/zerver/footer.html:41 templates/zerver/portico-header.html:34 #: templates/zerver/footer.html:41 templates/zerver/portico-header.html:34
#: templates/zerver/register.html:151 #: templates/zerver/register.html:163
msgid "Register" msgid "Register"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/footer.html:43 #: templates/zerver/footer.html:43 templates/zerver/terms.html:21
msgid "Terms of Service" msgid "Terms of Service"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/footer.html:44 #: templates/zerver/footer.html:44 templates/zerver/privacy.html:23
msgid "Privacy policy" msgid "Privacy policy"
msgstr "" msgstr ""
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr ""
msgid "Desktop &amp; mobile apps" msgid "Desktop &amp; mobile apps"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/footer.html:51 templates/zerver/navbar.html:97 #: templates/zerver/footer.html:51 templates/zerver/navbar.html:119
msgid "Integrations" msgid "Integrations"
msgstr "" msgstr ""
@@ -500,11 +500,11 @@ msgstr ""
msgid "The best chat for working groups and communities" msgid "The best chat for working groups and communities"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/hello.html:43 templates/zerver/hello.html:608 #: templates/zerver/hello.html:43 templates/zerver/hello.html:609
msgid "Log in now!" msgid "Log in now!"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/hello.html:48 templates/zerver/hello.html:613 #: templates/zerver/hello.html:48 templates/zerver/hello.html:614
msgid "Register now!" msgid "Register now!"
msgstr "" msgstr ""
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr ""
msgid "Invite" msgid "Invite"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/keyboard_shortcuts.html:2 templates/zerver/navbar.html:76 #: templates/zerver/keyboard_shortcuts.html:2 templates/zerver/navbar.html:98
msgid "Keyboard shortcuts" msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1038,19 +1038,19 @@ msgstr ""
msgid "Sign in with GitHub" msgid "Sign in with GitHub"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/markdown_help.html:2 templates/zerver/navbar.html:81 #: templates/zerver/markdown_help.html:2 templates/zerver/navbar.html:103
msgid "Message formatting" msgid "Message formatting"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/markdown_help.html:7 #: templates/zerver/markdown_help.html:8
msgid "You type" msgid "You type"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/markdown_help.html:8 #: templates/zerver/markdown_help.html:9
msgid "You get" msgid "You get"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/markdown_help.html:95 #: templates/zerver/markdown_help.html:97
msgid "" msgid ""
"To add syntax highlighting to a multi-line code block,\n" "To add syntax highlighting to a multi-line code block,\n"
" add the language's <b>first</b> <a target=\"_blank" " add the language's <b>first</b> <a target=\"_blank"
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgid ""
"line with 4 spaces." "line with 4 spaces."
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/markdown_help.html:126 #: templates/zerver/markdown_help.html:128
msgid "" msgid ""
"You can also make <a target=\"_blank\"\n" "You can also make <a target=\"_blank\"\n"
" href=\"https://github.com/adam-p/markdown-here/" " href=\"https://github.com/adam-p/markdown-here/"
@@ -1075,81 +1075,111 @@ msgstr ""
msgid "Message edit history" msgid "Message edit history"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:23 templates/zerver/navbar.html:24 #: templates/zerver/navbar.html:5
msgid "Zulip needs your permission to enable desktop notifications."
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:8
msgid "Enable notifications."
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:12
msgid ""
"We recommend allowing notifications. You can fully customize these at any "
"time in your settings."
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:14
msgid "Enable notifications"
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:16
msgid "Ask me later"
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:18
msgid "Never ask on this computer"
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:45 templates/zerver/navbar.html:46
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Ricerca" msgstr "Ricerca"
#: templates/zerver/navbar.html:26 #: templates/zerver/navbar.html:48
msgid "Exit search" msgid "Exit search"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:27 #: templates/zerver/navbar.html:49
msgid "Search help" msgid "Search help"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:42 #: templates/zerver/navbar.html:64
msgid "Menu" msgid "Menu"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:54 #: templates/zerver/navbar.html:76
msgid "Manage streams" msgid "Manage streams"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:59 templates/zerver/settings_overlay.html:4 #: templates/zerver/navbar.html:81 templates/zerver/settings_overlay.html:4
#: templates/zerver/settings_overlay.html:109 #: templates/zerver/settings_overlay.html:109
msgid "Settings" msgid "Settings"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:65 #: templates/zerver/navbar.html:87
msgid "Manage organization" msgid "Manage organization"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:71 #: templates/zerver/navbar.html:93
msgid "User documentation" msgid "User documentation"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:86 templates/zerver/search_operators.html:2 #: templates/zerver/navbar.html:108 templates/zerver/search_operators.html:2
msgid "Search operators" msgid "Search operators"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:92 #: templates/zerver/navbar.html:114
msgid "Desktop & mobile apps" msgid "Desktop & mobile apps"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:102 #: templates/zerver/navbar.html:124
msgid "API documentation" msgid "API documentation"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:108 #: templates/zerver/navbar.html:130
msgid "Statistics" msgid "Statistics"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:115 #: templates/zerver/navbar.html:137
msgid "Feedback" msgid "Feedback"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:122 #: templates/zerver/navbar.html:144
msgid "Invite users" msgid "Invite users"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:128 #: templates/zerver/navbar.html:150
msgid "" msgid ""
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via " "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via "
"Webathena" "Webathena"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:130 #: templates/zerver/navbar.html:152
msgid "Link with Webathena" msgid "Link with Webathena"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:136 templates/zerver/settings_overlay.html:102 #: templates/zerver/navbar.html:158 templates/zerver/settings_overlay.html:102
msgid "Log out" msgid "Log out"
msgstr "Logout" msgstr "Logout"
#: templates/zerver/navbar.html:142 #: templates/zerver/navbar.html:164
msgid "Debug" msgid "Debug"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:6
msgid "You can fully configure notifications in Zulip') "
msgstr ""
#: templates/zerver/portico-header.html:6 #: templates/zerver/portico-header.html:6
msgid "Zulip" msgid "Zulip"
msgstr "Zulip" msgstr "Zulip"
@@ -1159,14 +1189,14 @@ msgstr "Zulip"
msgid "Log in" msgid "Log in"
msgstr "Login" msgstr "Login"
#: templates/zerver/privacy.html:13 #: templates/zerver/privacy.html:31
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" This installation of Zulip does not have a configured privacy " " This installation of Zulip does not have a configured "
"policy.\n" "privacy policy.\n"
" Contact this <a href=\"mailto:%(support_email)s\">server's " " Contact this <a href=\"mailto:%(support_email)s"
"administrator</a>\n" "\">server's administrator</a>\n"
" if you have any questions.\n" " if you have any questions.\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
@@ -1216,14 +1246,19 @@ msgid "Shorter is better than longer."
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/register.html:101 #: templates/zerver/register.html:101
msgid "Subdomain" msgid "Organization URL"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/register.html:121 #: templates/zerver/register.html:108
#, python-format
msgid "Use %(external_host)s"
msgstr ""
#: templates/zerver/register.html:132
msgid "The address you'll use to sign in to your organization." msgid "The address you'll use to sign in to your organization."
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/register.html:141 #: templates/zerver/register.html:153
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"I agree to the <a href=\"%(root_domain_uri)s/terms\" target=\"_blank\">Terms " "I agree to the <a href=\"%(root_domain_uri)s/terms\" target=\"_blank\">Terms "
@@ -1375,15 +1410,23 @@ msgid ""
" <p>You can use any combination of these search operators in a single " " <p>You can use any combination of these search operators in a single "
"query. For example:</p>\n" "query. For example:</p>\n"
"\n" "\n"
" <p>&nbsp; <span class=\"operator\">stream:<span class=" " <p>\n"
"\"operator_value\">streamname</span>\n" " &nbsp;\n"
" sender:<span class=\"operator_value\">user@example.com</span>\n" " <span class=\"operator\">\n"
" <span class=\"operator_value\">keyword</span></span></p>\n" " stream:<span class=\"operator_value\">streamname</span>\n"
" sender:<span class=\"operator_value\">user@example.com</"
"span>\n"
" <span class=\"operator_value\">keyword</span>\n"
" </span>\n"
" </p>\n"
"\n" "\n"
" <p>would search for messages sent by <span class=\"operator_value" " <p>\n"
"\">user@example.com</span> to stream\n" " would search for messages sent by\n"
" <span class=\"operator_value\">user@example.com</span>\n"
" to stream\n"
" <span class=\"operator_value\">streamname</span>\n" " <span class=\"operator_value\">streamname</span>\n"
" containing the keyword <span class=\"operator_value\">keyword</span>." " containing the keyword\n"
" <span class=\"operator_value\">keyword</span>.\n"
" </p>\n" " </p>\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
@@ -1484,14 +1527,14 @@ msgstr ""
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/terms.html:12 #: templates/zerver/terms.html:29
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" This installation of Zulip does not have a configured terms of " " This installation of Zulip does not have a configured "
"service.\n" "terms of service.\n"
" Contact this <a href=\"mailto:%(support_email)s\">server's " " Contact this <a href=\"mailto:%(support_email)s"
"administrator</a>\n" "\">server's administrator</a>\n"
" if you have any questions.\n" " if you have any questions.\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
@@ -1555,60 +1598,55 @@ msgid ""
" " " "
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:118 zerver/lib/emoji.py:42 zerver/views/invite.py:25 #: zerver/decorator.py:119 zerver/lib/emoji.py:42 zerver/views/invite.py:25
msgid "Must be a realm administrator" msgid "Must be a realm administrator"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:178 #: zerver/decorator.py:203
#, python-format msgid "Invalid subdomain for push notifications bouncer"
msgid "Invalid Zulip server: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:180 zerver/decorator.py:227 zerver/decorator.py:232 #: zerver/decorator.py:212
msgid "Invalid API key"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:183
msgid "This API key only works on the root subdomain"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:192
msgid "This API is not available to incoming webhook bots." msgid "This API is not available to incoming webhook bots."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:203 #: zerver/decorator.py:223
msgid "Account not active" msgid "Account not active"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:206 #: zerver/decorator.py:226
msgid "Realm for account has been deactivated" msgid "Realm for account has been deactivated"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:220 #: zerver/decorator.py:240
msgid "Account is not associated with this subdomain" msgid "Account is not associated with this subdomain"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:372 #: zerver/decorator.py:247 zerver/decorator.py:252
msgid "Invalid API key"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:392
msgid "This endpoint does not accept bot requests." msgid "This endpoint does not accept bot requests."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:448 #: zerver/decorator.py:468
msgid "This endpoint requires HTTP basic authentication." msgid "This endpoint requires HTTP basic authentication."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:451 #: zerver/decorator.py:471
msgid "Invalid authorization header for basic auth" msgid "Invalid authorization header for basic auth"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:501 #: zerver/decorator.py:521
msgid "Not logged in" msgid "Not logged in"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:506 #: zerver/decorator.py:526
msgid "Webhook bots can only access webhooks" msgid "Webhook bots can only access webhooks"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:571 #: zerver/decorator.py:591
msgid "Access denied" msgid "Access denied"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1628,167 +1666,167 @@ msgstr ""
msgid "Subdomain unavailable. Please choose a different one." msgid "Subdomain unavailable. Please choose a different one."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:131 #: zerver/forms.py:140
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "The organization you are trying to join using {email} does not exist." msgid "The organization you are trying to join using {email} does not exist."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:136 #: zerver/forms.py:145
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"Please request an invite for {email} from the organization administrator." "Please request an invite for {email} from the organization administrator."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:142 #: zerver/forms.py:151
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed " "Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed "
"to register for accounts in this organization." "to register for accounts in this organization."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:156 #: zerver/forms.py:165
msgid "Please use your real email address." msgid "Please use your real email address."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:279 #: zerver/forms.py:288
msgid "Add up to 10 comma-separated email addresses." msgid "Add up to 10 comma-separated email addresses."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:285 #: zerver/forms.py:294
msgid "Please enter at most 10 emails." msgid "Please enter at most 10 emails."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:717 #: zerver/lib/actions.py:727
msgid "Unable to render message" msgid "Unable to render message"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1261 #: zerver/lib/actions.py:1279
msgid "Missing parameter: 'to' (recipient)" msgid "Missing parameter: 'to' (recipient)"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1263 #: zerver/lib/actions.py:1281
msgid "Invalid 'op' value (should be start or stop)" msgid "Invalid 'op' value (should be start or stop)"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1277 #: zerver/lib/actions.py:1295
#, python-format #, python-format
msgid "Welcome to #**%s**." msgid "Welcome to #**%s**."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1280 #: zerver/lib/actions.py:1298
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1289 #: zerver/lib/actions.py:1307
msgid "hello" msgid "hello"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1349 zerver/lib/actions.py:3810 #: zerver/lib/actions.py:1373 zerver/lib/actions.py:3844
#: zerver/views/messages.py:937 zerver/views/messages.py:944 #: zerver/views/messages.py:940 zerver/views/messages.py:947
#: zerver/views/messages.py:969 #: zerver/views/messages.py:972
msgid "User not authorized for this query" msgid "User not authorized for this query"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1376 #: zerver/lib/actions.py:1400
#, python-format #, python-format
msgid "'%s' is no longer using Zulip." msgid "'%s' is no longer using Zulip."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1382 #: zerver/lib/actions.py:1406
msgid "You can't send private messages outside of your organization." msgid "You can't send private messages outside of your organization."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1489 zerver/lib/streams.py:88 #: zerver/lib/actions.py:1513 zerver/lib/streams.py:88
#, python-format #, python-format
msgid "Invalid stream name '%s'" msgid "Invalid stream name '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1491 #: zerver/lib/actions.py:1515
#, python-format #, python-format
msgid "Stream name too long (limit: %s characters)" msgid "Stream name too long (limit: %s characters)"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1494 #: zerver/lib/actions.py:1518
#, python-format #, python-format
msgid "Stream name '%s' contains NULL (0x00) characters." msgid "Stream name '%s' contains NULL (0x00) characters."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1555 #: zerver/lib/actions.py:1579
msgid "Message must not be empty" msgid "Message must not be empty"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1557 #: zerver/lib/actions.py:1581
msgid "Message must not contain null bytes" msgid "Message must not contain null bytes"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1572 #: zerver/lib/actions.py:1596
msgid "Missing topic" msgid "Missing topic"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1575 zerver/views/messages.py:1087 #: zerver/lib/actions.py:1599 zerver/views/messages.py:1091
msgid "Topic can't be empty" msgid "Topic can't be empty"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1585 #: zerver/lib/actions.py:1609
#, python-format #, python-format
msgid "Stream '%(stream_name)s' does not exist" msgid "Stream '%(stream_name)s' does not exist"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1607 #: zerver/lib/actions.py:1631
#, python-format #, python-format
msgid "Not authorized to send to stream '%s'" msgid "Not authorized to send to stream '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1613 #: zerver/lib/actions.py:1637
msgid "Message must have recipients" msgid "Message must have recipients"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1624 zerver/lib/addressee.py:111 #: zerver/lib/actions.py:1648 zerver/lib/addressee.py:111
#: zerver/lib/outgoing_webhook.py:147 #: zerver/lib/outgoing_webhook.py:147
msgid "Invalid message type" msgid "Invalid message type"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1793 #: zerver/lib/actions.py:1817
msgid "You cannot get subscribers for public streams in this realm" msgid "You cannot get subscribers for public streams in this realm"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1796 #: zerver/lib/actions.py:1820
msgid "Unable to retrieve subscribers for invite-only stream" msgid "Unable to retrieve subscribers for invite-only stream"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:2433 zerver/views/users.py:71 zerver/views/users.py:84 #: zerver/lib/actions.py:2469 zerver/views/users.py:71 zerver/views/users.py:84
#: zerver/views/users.py:100 zerver/views/users.py:170 #: zerver/views/users.py:100 zerver/views/users.py:170
#: zerver/views/users.py:228 #: zerver/views/users.py:228
msgid "Insufficient permission" msgid "Insufficient permission"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:2980 zerver/lib/actions.py:2982 #: zerver/lib/actions.py:3013 zerver/lib/actions.py:3015
#: zerver/lib/message.py:293 zerver/lib/message.py:304 #: zerver/lib/message.py:415 zerver/lib/message.py:426
#: zerver/lib/message.py:309 zerver/lib/message.py:313 #: zerver/lib/message.py:431 zerver/lib/message.py:435
msgid "Invalid message(s)" msgid "Invalid message(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3597 #: zerver/lib/actions.py:3630
msgid "Invalid address." msgid "Invalid address."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3600 #: zerver/lib/actions.py:3633
msgid "Outside your domain." msgid "Outside your domain."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3605 #: zerver/lib/actions.py:3638
msgid "Already has an account." msgid "Already has an account."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3640 #: zerver/lib/actions.py:3673
msgid "Some emails did not validate, so we didn't send any invitations." msgid "Some emails did not validate, so we didn't send any invitations."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3645 #: zerver/lib/actions.py:3678
msgid "We weren't able to invite anyone." msgid "We weren't able to invite anyone."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3663 #: zerver/lib/actions.py:3697
msgid "" msgid ""
"Some of those addresses are already using Zulip, so we didn't send them an " "Some of those addresses are already using Zulip, so we didn't send them an "
"invitation. We did send invitations to everyone else!" "invitation. We did send invitations to everyone else!"
@@ -1848,7 +1886,7 @@ msgstr ""
msgid "Must be a realm administrator or emoji author" msgid "Must be a realm administrator or emoji author"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/emoji.py:60 zerver/models.py:368 #: zerver/lib/emoji.py:60 zerver/models.py:379
msgid "Invalid characters in emoji name" msgid "Invalid characters in emoji name"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1856,63 +1894,63 @@ msgstr ""
msgid "Invalid type parameter" msgid "Invalid type parameter"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/events.py:509 #: zerver/lib/events.py:510
msgid "Could not allocate event queue" msgid "Could not allocate event queue"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:36 #: zerver/lib/integrations.py:37
msgid "Integration frameworks" msgid "Integration frameworks"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:37 #: zerver/lib/integrations.py:38
msgid "Continuous integration" msgid "Continuous integration"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:38 #: zerver/lib/integrations.py:39
msgid "Customer support" msgid "Customer support"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:39 #: zerver/lib/integrations.py:40
msgid "Deployment" msgid "Deployment"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:40 #: zerver/lib/integrations.py:41
msgid "Communication" msgid "Communication"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:41 #: zerver/lib/integrations.py:42
msgid "Financial" msgid "Financial"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:42 #: zerver/lib/integrations.py:43
msgid "HR" msgid "HR"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:43 #: zerver/lib/integrations.py:44
msgid "Marketing" msgid "Marketing"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:44 #: zerver/lib/integrations.py:45
msgid "Miscellaneous" msgid "Miscellaneous"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:45 #: zerver/lib/integrations.py:46
msgid "Monitoring tools" msgid "Monitoring tools"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:46 #: zerver/lib/integrations.py:47
msgid "Project management" msgid "Project management"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:47 #: zerver/lib/integrations.py:48
msgid "Productivity" msgid "Productivity"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:48 #: zerver/lib/integrations.py:49
msgid "Version control" msgid "Version control"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:49 #: zerver/lib/integrations.py:50
msgid "Interactive bots" msgid "Interactive bots"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1921,12 +1959,16 @@ msgstr ""
msgid "Operator %s not supported." msgid "Operator %s not supported."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:260 zerver/lib/push_notifications.py:265 #: zerver/lib/push_notifications.py:285
#: zerver/lib/push_notifications.py:268 msgid "Received 500 from push notification bouncer"
msgid "Error received from push notification bouncer"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:343 zilencer/views.py:72 #: zerver/lib/push_notifications.py:293
#, python-format
msgid "Push notifications bouncer error: %s"
msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:379 zilencer/views.py:66
msgid "Token does not exist" msgid "Token does not exist"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1995,7 +2037,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid characters in name!" msgid "Invalid characters in name!"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/users.py:24 zerver/views/users.py:261 zerver/views/users.py:367 #: zerver/lib/users.py:24 zerver/views/users.py:261 zerver/views/users.py:412
msgid "Bad name or username" msgid "Bad name or username"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2067,56 +2109,56 @@ msgstr ""
msgid "%(variable)s != %(expected_value)s (%(value)s is wrong)" msgid "%(variable)s != %(expected_value)s (%(value)s is wrong)"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/middleware.py:291 #: zerver/middleware.py:292
msgid "Internal server error" msgid "Internal server error"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/middleware.py:318 #: zerver/middleware.py:319
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "CSRF Error: {reason}" msgid "CSRF Error: {reason}"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/middleware.py:348 #: zerver/middleware.py:349
msgid "API usage exceeded rate limit" msgid "API usage exceeded rate limit"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:635 #: zerver/models.py:646
msgid "Apple style" msgid "Apple style"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:636 #: zerver/models.py:647
msgid "Emoji One style" msgid "Emoji One style"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:637 #: zerver/models.py:648
msgid "Google style" msgid "Google style"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:638 #: zerver/models.py:649
msgid "Twitter style" msgid "Twitter style"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:1237 #: zerver/models.py:1208
msgid "Unicode emoji" msgid "Unicode emoji"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:1238 #: zerver/models.py:1209
msgid "Realm emoji" msgid "Realm emoji"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:1239 #: zerver/models.py:1210
msgid "Zulip extra emoji" msgid "Zulip extra emoji"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:510 zerver/tornado/socket.py:136 #: zerver/tornado/event_queue.py:520 zerver/tornado/socket.py:141
msgid "Missing 'queue_id' argument" msgid "Missing 'queue_id' argument"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:513 #: zerver/tornado/event_queue.py:523
msgid "Missing 'last_event_id' argument" msgid "Missing 'last_event_id' argument"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:518 #: zerver/tornado/event_queue.py:528
msgid "You are not authorized to get events from this queue" msgid "You are not authorized to get events from this queue"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2125,15 +2167,19 @@ msgstr ""
msgid "Bad event queue id: {queue_id}" msgid "Bad event queue id: {queue_id}"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/socket.py:129 #: zerver/tornado/socket.py:130
msgid "Unknown or missing session" msgid "Unknown or missing session"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/socket.py:133 #: zerver/tornado/socket.py:136
msgid "CSRF token entry missing from request"
msgstr ""
#: zerver/tornado/socket.py:138
msgid "CSRF token does not match that in cookie" msgid "CSRF token does not match that in cookie"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/socket.py:144 #: zerver/tornado/socket.py:149
#, python-format #, python-format
msgid "You are not the owner of the queue with id '%s'" msgid "You are not the owner of the queue with id '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2174,43 +2220,43 @@ msgstr ""
msgid "Invalid OTP" msgid "Invalid OTP"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:566 zerver/views/auth.py:594 #: zerver/views/auth.py:571 zerver/views/auth.py:599
msgid "Dev environment not enabled." msgid "Dev environment not enabled."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:579 zerver/views/auth.py:623 #: zerver/views/auth.py:584 zerver/views/auth.py:628
msgid "Your realm has been deactivated." msgid "Your realm has been deactivated."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:582 zerver/views/auth.py:620 #: zerver/views/auth.py:587 zerver/views/auth.py:625
msgid "Your account has been disabled." msgid "Your account has been disabled."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:585 #: zerver/views/auth.py:590
msgid "This user is not registered." msgid "This user is not registered."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:626 #: zerver/views/auth.py:631
msgid "Password auth is disabled in your team." msgid "Password auth is disabled in your team."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:631 #: zerver/views/auth.py:636
msgid "This user is not registered; do so from a browser." msgid "This user is not registered; do so from a browser."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:633 zerver/views/auth.py:712 #: zerver/views/auth.py:638 zerver/views/auth.py:717
msgid "Your username or password is incorrect." msgid "Your username or password is incorrect."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:658 #: zerver/views/auth.py:663
msgid "Invalid subdomain" msgid "Invalid subdomain"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:664 #: zerver/views/auth.py:669
msgid "Subdomain required" msgid "Subdomain required"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:719 #: zerver/views/auth.py:724
msgid "GOOGLE_CLIENT_ID is not configured" msgid "GOOGLE_CLIENT_ID is not configured"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2258,49 +2304,49 @@ msgstr ""
msgid "Invalid narrow operator: {desc}" msgid "Invalid narrow operator: {desc}"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:822 #: zerver/views/messages.py:825
#, python-format #, python-format
msgid "No such topic '%s'" msgid "No such topic '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:947 #: zerver/views/messages.py:950
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown realm %s" msgid "Unknown realm %s"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:967 #: zerver/views/messages.py:970
msgid "Missing sender" msgid "Missing sender"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:973 #: zerver/views/messages.py:976
msgid "Invalid mirrored message" msgid "Invalid mirrored message"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:975 #: zerver/views/messages.py:978
msgid "Invalid mirrored realm" msgid "Invalid mirrored realm"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:978 #: zerver/views/messages.py:981
msgid "IRC stream names must start with #" msgid "IRC stream names must start with #"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:1036 #: zerver/views/messages.py:1040
msgid "Message edit history is disabled in this organization" msgid "Message edit history is disabled in this organization"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:1054 #: zerver/views/messages.py:1058
msgid "Your organization has turned off message editing" msgid "Your organization has turned off message editing"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:1069 zerver/views/messages.py:1138 #: zerver/views/messages.py:1073 zerver/views/messages.py:1142
msgid "You don't have permission to edit this message" msgid "You don't have permission to edit this message"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:1080 #: zerver/views/messages.py:1084
msgid "The time limit for editing this message has past" msgid "The time limit for editing this message has past"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:1083 #: zerver/views/messages.py:1087
msgid "Nothing to change" msgid "Nothing to change"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2344,11 +2390,11 @@ msgstr ""
msgid "Invalid APNS token" msgid "Invalid APNS token"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/reactions.py:30 #: zerver/views/reactions.py:41
msgid "Reaction already exists" msgid "Reaction already exists"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/reactions.py:61 #: zerver/views/reactions.py:63
msgid "Reaction does not exist" msgid "Reaction does not exist"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2401,11 +2447,11 @@ msgstr ""
msgid "You must upload exactly one icon." msgid "You must upload exactly one icon."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/registration.py:294 #: zerver/views/registration.py:295
msgid "New organization creation disabled." msgid "New organization creation disabled."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/registration.py:297 #: zerver/views/registration.py:298
msgid "The organization creation link has expired or is not valid." msgid "The organization creation link has expired or is not valid."
msgstr "" msgstr ""
@@ -2521,12 +2567,12 @@ msgstr ""
msgid "Username already in use" msgid "Username already in use"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/users.py:374 #: zerver/views/users.py:419
#, python-format #, python-format
msgid "Email '%(email)s' not allowed for realm '%(realm)s'" msgid "Email '%(email)s' not allowed for realm '%(realm)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/users.py:379 #: zerver/views/users.py:424
#, python-format #, python-format
msgid "Email '%s' already in use" msgid "Email '%s' already in use"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2615,10 +2661,10 @@ msgstr ""
msgid "Unknown WordPress webhook action: " msgid "Unknown WordPress webhook action: "
msgstr "" msgstr ""
#: zilencer/views.py:23 #: zilencer/views.py:22
msgid "Must validate with valid Zulip server API key" msgid "Must validate with valid Zulip server API key"
msgstr "" msgstr ""
#: zilencer/views.py:28 #: zilencer/views.py:27
msgid "Invalid token type" msgid "Invalid token type"
msgstr "" msgstr ""

3
static/locale/it/translations.json
View File

@@ -1,5 +1,6 @@
{ {
"\"__file_name__\" was too large; the maximum file size is 25MiB.": "", "\"__file_name__\" was too large; the maximum file size is 25MiB.": "",
"(This user has been deactivated)": "",
"(no topic)": "", "(no topic)": "",
"24-hour time (17:00 instead of 5:00 PM)": "", "24-hour time (17:00 instead of 5:00 PM)": "",
"<b>Private:</b> must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "", "<b>Private:</b> must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
@@ -189,6 +190,7 @@
"Filter settings": "", "Filter settings": "",
"Filter streams": "", "Filter streams": "",
"Filter users": "", "Filter users": "",
"First time? Read our <a href=\"/help/create-a-stream\" target=\"_blank\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "",
"For more information on public/private streams, check out our <a href=\"http://zulip.readthedocs.io/en/latest/security-model.html?highlight=private%20stream#messages-and-history\">docs</a>.": "", "For more information on public/private streams, check out our <a href=\"http://zulip.readthedocs.io/en/latest/security-model.html?highlight=private%20stream#messages-and-history\">docs</a>.": "",
"Forgotten it?": "", "Forgotten it?": "",
"Formatting": "", "Formatting": "",
@@ -292,7 +294,6 @@
"No users match your current filter.": "", "No users match your current filter.": "",
"None": "", "None": "",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "",
"Nothing selected.": "",
"Nothing to preview": "", "Nothing to preview": "",
"Notifications": "", "Notifications": "",
"Notifications are triggered when a message arrives and Zulip isn't in focus or the message is offscreen.": "", "Notifications are triggered when a message arrives and Zulip isn't in focus or the message is offscreen.": "",

403
static/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n" "Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-05 06:37+0000\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-20 17:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-05 06:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-20 17:24+0000\n"
"Last-Translator: Umair Waheed Khan <umair.waheed@gmail.com>\n" "Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/ja/)\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,17 +20,17 @@ msgstr ""
"Language: ja\n" "Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: analytics/views.py:82 #: analytics/views.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown chart name: %s" msgid "Unknown chart name: %s"
msgstr "不明なチャート名: %s" msgstr "不明なチャート名: %s"
#: analytics/views.py:87 #: analytics/views.py:92
#, python-format #, python-format
msgid "Start time is later than end time. Start: %(start)s, End: %(end)s" msgid "Start time is later than end time. Start: %(start)s, End: %(end)s"
msgstr "開始時間が終了時間よりも先の日時です。開始時間: %(start)s、終了時間: %(end)s" msgstr "開始時間が終了時間よりも先の日時です。開始時間: %(start)s、終了時間: %(end)s"
#: analytics/views.py:100 #: analytics/views.py:105
msgid "No analytics data available. Please contact your server administrator." msgid "No analytics data available. Please contact your server administrator."
msgstr "解析用データが利用できません。サーバー管理者に連絡してください。" msgstr "解析用データが利用できません。サーバー管理者に連絡してください。"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "念のため、迷惑メールフォルダーを確認してください
#: templates/zerver/invite_user.html:5 #: templates/zerver/invite_user.html:5
#: templates/zerver/lightbox_overlay.html:7 #: templates/zerver/lightbox_overlay.html:7
#: templates/zerver/message_history.html:4 #: templates/zerver/message_history.html:4
#: templates/zerver/message_history.html:12 #: templates/zerver/message_history.html:12 templates/zerver/navbar.html:3
msgid "Close" msgid "Close"
msgstr "閉じる" msgstr "閉じる"
@@ -392,11 +392,11 @@ msgstr "はい。このメッセージを削除します"
msgid "(Or visit the <a href=\"/login\">normal login page</a>)" msgid "(Or visit the <a href=\"/login\">normal login page</a>)"
msgstr "(または <a href=\"/login\">通常のログインページ</a> へ移動する)" msgstr "(または <a href=\"/login\">通常のログインページ</a> へ移動する)"
#: templates/zerver/dev_login.html:19 #: templates/zerver/dev_login.html:17
msgid "Administrators" msgid "Administrators"
msgstr "管理者" msgstr "管理者"
#: templates/zerver/dev_login.html:30 #: templates/zerver/dev_login.html:29
msgid "Normal users" msgid "Normal users"
msgstr "一般ユーザー" msgstr "一般ユーザー"
@@ -462,15 +462,15 @@ msgid "Login"
msgstr "ログイン" msgstr "ログイン"
#: templates/zerver/footer.html:41 templates/zerver/portico-header.html:34 #: templates/zerver/footer.html:41 templates/zerver/portico-header.html:34
#: templates/zerver/register.html:151 #: templates/zerver/register.html:163
msgid "Register" msgid "Register"
msgstr "登録" msgstr "登録"
#: templates/zerver/footer.html:43 #: templates/zerver/footer.html:43 templates/zerver/terms.html:21
msgid "Terms of Service" msgid "Terms of Service"
msgstr "サービス利用規約" msgstr "サービス利用規約"
#: templates/zerver/footer.html:44 #: templates/zerver/footer.html:44 templates/zerver/privacy.html:23
msgid "Privacy policy" msgid "Privacy policy"
msgstr "プライバシーポリシー" msgstr "プライバシーポリシー"
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
msgid "Desktop &amp; mobile apps" msgid "Desktop &amp; mobile apps"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/footer.html:51 templates/zerver/navbar.html:97 #: templates/zerver/footer.html:51 templates/zerver/navbar.html:119
msgid "Integrations" msgid "Integrations"
msgstr "インテグレーション" msgstr "インテグレーション"
@@ -498,11 +498,11 @@ msgstr "オープンソースプロジェクトのベストチャート"
msgid "The best chat for working groups and communities" msgid "The best chat for working groups and communities"
msgstr "ワーキンググループとコミュニティのベストチャート" msgstr "ワーキンググループとコミュニティのベストチャート"
#: templates/zerver/hello.html:43 templates/zerver/hello.html:608 #: templates/zerver/hello.html:43 templates/zerver/hello.html:609
msgid "Log in now!" msgid "Log in now!"
msgstr "すぐにログイン！" msgstr "すぐにログイン！"
#: templates/zerver/hello.html:48 templates/zerver/hello.html:613 #: templates/zerver/hello.html:48 templates/zerver/hello.html:614
msgid "Register now!" msgid "Register now!"
msgstr "すぐに登録！" msgstr "すぐに登録！"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "招待中..."
msgid "Invite" msgid "Invite"
msgstr "招待" msgstr "招待"
#: templates/zerver/keyboard_shortcuts.html:2 templates/zerver/navbar.html:76 #: templates/zerver/keyboard_shortcuts.html:2 templates/zerver/navbar.html:98
msgid "Keyboard shortcuts" msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "キーボードショートカット" msgstr "キーボードショートカット"
@@ -1034,19 +1034,19 @@ msgstr "Googleアカウントで登録"
msgid "Sign in with GitHub" msgid "Sign in with GitHub"
msgstr "GitHubで登録" msgstr "GitHubで登録"
#: templates/zerver/markdown_help.html:2 templates/zerver/navbar.html:81 #: templates/zerver/markdown_help.html:2 templates/zerver/navbar.html:103
msgid "Message formatting" msgid "Message formatting"
msgstr "メッセージのフォーマット" msgstr "メッセージのフォーマット"
#: templates/zerver/markdown_help.html:7 #: templates/zerver/markdown_help.html:8
msgid "You type" msgid "You type"
msgstr "入力" msgstr "入力"
#: templates/zerver/markdown_help.html:8 #: templates/zerver/markdown_help.html:9
msgid "You get" msgid "You get"
msgstr "出力" msgstr "出力"
#: templates/zerver/markdown_help.html:95 #: templates/zerver/markdown_help.html:97
msgid "" msgid ""
"To add syntax highlighting to a multi-line code block,\n" "To add syntax highlighting to a multi-line code block,\n"
" add the language's <b>first</b> <a target=\"_blank\" href=\"http://pygments.org/docs/lexers/\">Pygments short name</a>\n" " add the language's <b>first</b> <a target=\"_blank\" href=\"http://pygments.org/docs/lexers/\">Pygments short name</a>\n"
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgid ""
" You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces." " You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces."
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/markdown_help.html:126 #: templates/zerver/markdown_help.html:128
msgid "" msgid ""
"You can also make <a target=\"_blank\"\n" "You can also make <a target=\"_blank\"\n"
" href=\"https://github.com/adam-p/markdown-here/wiki/Markdown-Cheatsheet#wiki-tables\">tables</a>\n" " href=\"https://github.com/adam-p/markdown-here/wiki/Markdown-Cheatsheet#wiki-tables\">tables</a>\n"
@@ -1067,81 +1067,111 @@ msgstr ""
msgid "Message edit history" msgid "Message edit history"
msgstr "メッセージの編集履歴" msgstr "メッセージの編集履歴"
#: templates/zerver/navbar.html:23 templates/zerver/navbar.html:24 #: templates/zerver/navbar.html:5
msgid "Zulip needs your permission to enable desktop notifications."
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:8
msgid "Enable notifications."
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:12
msgid ""
"We recommend allowing notifications. You can fully customize these at any "
"time in your settings."
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:14
msgid "Enable notifications"
msgstr "通知を有効"
#: templates/zerver/navbar.html:16
msgid "Ask me later"
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:18
msgid "Never ask on this computer"
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:45 templates/zerver/navbar.html:46
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "検索" msgstr "検索"
#: templates/zerver/navbar.html:26 #: templates/zerver/navbar.html:48
msgid "Exit search" msgid "Exit search"
msgstr "検索から出る" msgstr "検索から出る"
#: templates/zerver/navbar.html:27 #: templates/zerver/navbar.html:49
msgid "Search help" msgid "Search help"
msgstr "ヘルプを検索" msgstr "ヘルプを検索"
#: templates/zerver/navbar.html:42 #: templates/zerver/navbar.html:64
msgid "Menu" msgid "Menu"
msgstr "メニュー" msgstr "メニュー"
#: templates/zerver/navbar.html:54 #: templates/zerver/navbar.html:76
msgid "Manage streams" msgid "Manage streams"
msgstr "ストリームを管理" msgstr "ストリームを管理"
#: templates/zerver/navbar.html:59 templates/zerver/settings_overlay.html:4 #: templates/zerver/navbar.html:81 templates/zerver/settings_overlay.html:4
#: templates/zerver/settings_overlay.html:109 #: templates/zerver/settings_overlay.html:109
msgid "Settings" msgid "Settings"
msgstr "設定" msgstr "設定"
#: templates/zerver/navbar.html:65 #: templates/zerver/navbar.html:87
msgid "Manage organization" msgid "Manage organization"
msgstr "組織を管理" msgstr "組織を管理"
#: templates/zerver/navbar.html:71 #: templates/zerver/navbar.html:93
msgid "User documentation" msgid "User documentation"
msgstr "ユーザードキュメント" msgstr "ユーザードキュメント"
#: templates/zerver/navbar.html:86 templates/zerver/search_operators.html:2 #: templates/zerver/navbar.html:108 templates/zerver/search_operators.html:2
msgid "Search operators" msgid "Search operators"
msgstr "検索のオペレーター" msgstr "検索のオペレーター"
#: templates/zerver/navbar.html:92 #: templates/zerver/navbar.html:114
msgid "Desktop & mobile apps" msgid "Desktop & mobile apps"
msgstr "デスクトップアプリとモバイルアプリ" msgstr "デスクトップアプリとモバイルアプリ"
#: templates/zerver/navbar.html:102 #: templates/zerver/navbar.html:124
msgid "API documentation" msgid "API documentation"
msgstr "APIドキュメント" msgstr "APIドキュメント"
#: templates/zerver/navbar.html:108 #: templates/zerver/navbar.html:130
msgid "Statistics" msgid "Statistics"
msgstr "統計" msgstr "統計"
#: templates/zerver/navbar.html:115 #: templates/zerver/navbar.html:137
msgid "Feedback" msgid "Feedback"
msgstr "フィードバック" msgstr "フィードバック"
#: templates/zerver/navbar.html:122 #: templates/zerver/navbar.html:144
msgid "Invite users" msgid "Invite users"
msgstr "ユーザーを招待" msgstr "ユーザーを招待"
#: templates/zerver/navbar.html:128 #: templates/zerver/navbar.html:150
msgid "" msgid ""
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via " "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via "
"Webathena" "Webathena"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:130 #: templates/zerver/navbar.html:152
msgid "Link with Webathena" msgid "Link with Webathena"
msgstr "Webathenaとつながる" msgstr "Webathenaとつながる"
#: templates/zerver/navbar.html:136 templates/zerver/settings_overlay.html:102 #: templates/zerver/navbar.html:158 templates/zerver/settings_overlay.html:102
msgid "Log out" msgid "Log out"
msgstr "ログアウト" msgstr "ログアウト"
#: templates/zerver/navbar.html:142 #: templates/zerver/navbar.html:164
msgid "Debug" msgid "Debug"
msgstr "デバッグ" msgstr "デバッグ"
#: templates/zerver/navbar.html:6
msgid "You can fully configure notifications in Zulip') "
msgstr ""
#: templates/zerver/portico-header.html:6 #: templates/zerver/portico-header.html:6
msgid "Zulip" msgid "Zulip"
msgstr "Zulip" msgstr "Zulip"
@@ -1151,7 +1181,7 @@ msgstr "Zulip"
msgid "Log in" msgid "Log in"
msgstr "ログイン" msgstr "ログイン"
#: templates/zerver/privacy.html:13 #: templates/zerver/privacy.html:31
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
@@ -1208,14 +1238,14 @@ msgid "Shorter is better than longer."
msgstr "長いより短い方が良い" msgstr "長いより短い方が良い"
#: templates/zerver/register.html:101 #: templates/zerver/register.html:101
msgid "Subdomain" msgid "Organization URL"
msgstr "サブドメイン" msgstr ""
#: templates/zerver/register.html:121 #: templates/zerver/register.html:132
msgid "The address you'll use to sign in to your organization." msgid "The address you'll use to sign in to your organization."
msgstr "この組織に登録するために使うアドレス。" msgstr "この組織に登録するために使うアドレス。"
#: templates/zerver/register.html:141 #: templates/zerver/register.html:153
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"I agree to the <a href=\"%(root_domain_uri)s/terms\" target=\"_blank\">Terms" "I agree to the <a href=\"%(root_domain_uri)s/terms\" target=\"_blank\">Terms"
@@ -1366,13 +1396,23 @@ msgid ""
"\n" "\n"
" <p>You can use any combination of these search operators in a single query. For example:</p>\n" " <p>You can use any combination of these search operators in a single query. For example:</p>\n"
"\n" "\n"
" <p>&nbsp; <span class=\"operator\">stream:<span class=\"operator_value\">streamname</span>\n" " <p>\n"
" &nbsp;\n"
" <span class=\"operator\">\n"
" stream:<span class=\"operator_value\">streamname</span>\n"
" sender:<span class=\"operator_value\">user@example.com</span>\n" " sender:<span class=\"operator_value\">user@example.com</span>\n"
" <span class=\"operator_value\">keyword</span></span></p>\n" " <span class=\"operator_value\">keyword</span>\n"
" </span>\n"
" </p>\n"
"\n" "\n"
" <p>would search for messages sent by <span class=\"operator_value\">user@example.com</span> to stream\n" " <p>\n"
" would search for messages sent by\n"
" <span class=\"operator_value\">user@example.com</span>\n"
" to stream\n"
" <span class=\"operator_value\">streamname</span>\n" " <span class=\"operator_value\">streamname</span>\n"
" containing the keyword <span class=\"operator_value\">keyword</span>.</p>\n" " containing the keyword\n"
" <span class=\"operator_value\">keyword</span>.\n"
" </p>\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
@@ -1472,7 +1512,7 @@ msgstr "アバターを消去"
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "保存" msgstr "保存"
#: templates/zerver/terms.html:12 #: templates/zerver/terms.html:29
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
@@ -1480,7 +1520,7 @@ msgid ""
" Contact this <a href=\"mailto:%(support_email)s\">server's administrator</a>\n" " Contact this <a href=\"mailto:%(support_email)s\">server's administrator</a>\n"
" if you have any questions.\n" " if you have any questions.\n"
" " " "
msgstr "\nこのZulipのインストールはサービス利用規約の設定がありません。もし質問があれば、この <a href=\"mailto:%(support_email)s\">サーバー管理者</a> に連絡してください。" msgstr ""
#: templates/zerver/unsubscribe_link_error.html:5 #: templates/zerver/unsubscribe_link_error.html:5
msgid "Unknown email unsubscribe request" msgid "Unknown email unsubscribe request"
@@ -1536,60 +1576,55 @@ msgid ""
" " " "
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:118 zerver/lib/emoji.py:42 zerver/views/invite.py:25 #: zerver/decorator.py:119 zerver/lib/emoji.py:42 zerver/views/invite.py:25
msgid "Must be a realm administrator" msgid "Must be a realm administrator"
msgstr "realm管理者でなければなりません" msgstr "realm管理者でなければなりません"
#: zerver/decorator.py:178 #: zerver/decorator.py:203
#, python-format msgid "Invalid subdomain for push notifications bouncer"
msgid "Invalid Zulip server: %s" msgstr ""
msgstr "不正なZulipサーバー: %s"
#: zerver/decorator.py:180 zerver/decorator.py:227 zerver/decorator.py:232 #: zerver/decorator.py:212
msgid "Invalid API key"
msgstr "不正なAPIキー"
#: zerver/decorator.py:183
msgid "This API key only works on the root subdomain"
msgstr "このAPIキーはルートサブドメインでのみ動作します"
#: zerver/decorator.py:192
msgid "This API is not available to incoming webhook bots." msgid "This API is not available to incoming webhook bots."
msgstr "このAPIはincoming webhookボットに利用できません。" msgstr "このAPIはincoming webhookボットに利用できません。"
#: zerver/decorator.py:203 #: zerver/decorator.py:223
msgid "Account not active" msgid "Account not active"
msgstr "アカウントは有効ではありません" msgstr "アカウントは有効ではありません"
#: zerver/decorator.py:206 #: zerver/decorator.py:226
msgid "Realm for account has been deactivated" msgid "Realm for account has been deactivated"
msgstr "アカウントのrealmは無効化されています" msgstr "アカウントのrealmは無効化されています"
#: zerver/decorator.py:220 #: zerver/decorator.py:240
msgid "Account is not associated with this subdomain" msgid "Account is not associated with this subdomain"
msgstr "アカウントはこのサブドメインに関連付けられていません" msgstr "アカウントはこのサブドメインに関連付けられていません"
#: zerver/decorator.py:372 #: zerver/decorator.py:247 zerver/decorator.py:252
msgid "Invalid API key"
msgstr "不正なAPIキー"
#: zerver/decorator.py:392
msgid "This endpoint does not accept bot requests." msgid "This endpoint does not accept bot requests."
msgstr "このエンドポイントはボットからのリクエストを受け付けません。" msgstr "このエンドポイントはボットからのリクエストを受け付けません。"
#: zerver/decorator.py:448 #: zerver/decorator.py:468
msgid "This endpoint requires HTTP basic authentication." msgid "This endpoint requires HTTP basic authentication."
msgstr "このエンドポイントはHTTPのベーシック認証を必要とします。" msgstr "このエンドポイントはHTTPのベーシック認証を必要とします。"
#: zerver/decorator.py:451 #: zerver/decorator.py:471
msgid "Invalid authorization header for basic auth" msgid "Invalid authorization header for basic auth"
msgstr "不正なベーシック認証の認証ヘッダー" msgstr "不正なベーシック認証の認証ヘッダー"
#: zerver/decorator.py:501 #: zerver/decorator.py:521
msgid "Not logged in" msgid "Not logged in"
msgstr "ログインしていません" msgstr "ログインしていません"
#: zerver/decorator.py:506 #: zerver/decorator.py:526
msgid "Webhook bots can only access webhooks" msgid "Webhook bots can only access webhooks"
msgstr "Webhookボットはwebhookだけにアクセスできます" msgstr "Webhookボットはwebhookだけにアクセスできます"
#: zerver/decorator.py:571 #: zerver/decorator.py:591
msgid "Access denied" msgid "Access denied"
msgstr "アクセスが拒否されました" msgstr "アクセスが拒否されました"
@@ -1609,167 +1644,167 @@ msgstr "サブドメインには小文字と数字と '-' だけが使えます
msgid "Subdomain unavailable. Please choose a different one." msgid "Subdomain unavailable. Please choose a different one."
msgstr "サブドメインは利用できません。別のものを選択してください。" msgstr "サブドメインは利用できません。別のものを選択してください。"
#: zerver/forms.py:131 #: zerver/forms.py:140
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "The organization you are trying to join using {email} does not exist." msgid "The organization you are trying to join using {email} does not exist."
msgstr "{email} で参加しようとしている組織が存在しません。" msgstr "{email} で参加しようとしている組織が存在しません。"
#: zerver/forms.py:136 #: zerver/forms.py:145
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"Please request an invite for {email} from the organization administrator." "Please request an invite for {email} from the organization administrator."
msgstr "組織の管理者から {email} を招待してもらうようにしてください。" msgstr "組織の管理者から {email} を招待してもらうようにしてください。"
#: zerver/forms.py:142 #: zerver/forms.py:151
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed " "Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed "
"to register for accounts in this organization." "to register for accounts in this organization."
msgstr "あなたのメールアドレス {email} はこの組織のアカウントに登録できるドメインではありません。" msgstr "あなたのメールアドレス {email} はこの組織のアカウントに登録できるドメインではありません。"
#: zerver/forms.py:156 #: zerver/forms.py:165
msgid "Please use your real email address." msgid "Please use your real email address."
msgstr "本物のメールアドレスを使ってください。" msgstr "本物のメールアドレスを使ってください。"
#: zerver/forms.py:279 #: zerver/forms.py:288
msgid "Add up to 10 comma-separated email addresses." msgid "Add up to 10 comma-separated email addresses."
msgstr "カンマ区切りで10個までメールアドレスを追加してください。" msgstr "カンマ区切りで10個までメールアドレスを追加してください。"
#: zerver/forms.py:285 #: zerver/forms.py:294
msgid "Please enter at most 10 emails." msgid "Please enter at most 10 emails."
msgstr "最大10個のメールアドレスを入力してください。" msgstr "最大10個のメールアドレスを入力してください。"
#: zerver/lib/actions.py:717 #: zerver/lib/actions.py:727
msgid "Unable to render message" msgid "Unable to render message"
msgstr "メッセージをレンダリングできません" msgstr "メッセージをレンダリングできません"
#: zerver/lib/actions.py:1261 #: zerver/lib/actions.py:1279
msgid "Missing parameter: 'to' (recipient)" msgid "Missing parameter: 'to' (recipient)"
msgstr "パラメーターがありません: 'to' (受信者)" msgstr "パラメーターがありません: 'to' (受信者)"
#: zerver/lib/actions.py:1263 #: zerver/lib/actions.py:1281
msgid "Invalid 'op' value (should be start or stop)" msgid "Invalid 'op' value (should be start or stop)"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1277 #: zerver/lib/actions.py:1295
#, python-format #, python-format
msgid "Welcome to #**%s**." msgid "Welcome to #**%s**."
msgstr "#**%s** へようこそ。" msgstr "#**%s** へようこそ。"
#: zerver/lib/actions.py:1280 #: zerver/lib/actions.py:1298
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "説明" msgstr "説明"
#: zerver/lib/actions.py:1289 #: zerver/lib/actions.py:1307
msgid "hello" msgid "hello"
msgstr "こんにちはー" msgstr "こんにちはー"
#: zerver/lib/actions.py:1349 zerver/lib/actions.py:3810 #: zerver/lib/actions.py:1373 zerver/lib/actions.py:3844
#: zerver/views/messages.py:937 zerver/views/messages.py:944 #: zerver/views/messages.py:940 zerver/views/messages.py:947
#: zerver/views/messages.py:969 #: zerver/views/messages.py:972
msgid "User not authorized for this query" msgid "User not authorized for this query"
msgstr "このクエリーを許可されていないユーザーです" msgstr "このクエリーを許可されていないユーザーです"
#: zerver/lib/actions.py:1376 #: zerver/lib/actions.py:1400
#, python-format #, python-format
msgid "'%s' is no longer using Zulip." msgid "'%s' is no longer using Zulip."
msgstr "'%s' はZulipを使っていません。" msgstr "'%s' はZulipを使っていません。"
#: zerver/lib/actions.py:1382 #: zerver/lib/actions.py:1406
msgid "You can't send private messages outside of your organization." msgid "You can't send private messages outside of your organization."
msgstr "組織の外部からプライベートメッセージを送信できません。" msgstr "組織の外部からプライベートメッセージを送信できません。"
#: zerver/lib/actions.py:1489 zerver/lib/streams.py:88 #: zerver/lib/actions.py:1513 zerver/lib/streams.py:88
#, python-format #, python-format
msgid "Invalid stream name '%s'" msgid "Invalid stream name '%s'"
msgstr "不正なストリーム名 '%s'" msgstr "不正なストリーム名 '%s'"
#: zerver/lib/actions.py:1491 #: zerver/lib/actions.py:1515
#, python-format #, python-format
msgid "Stream name too long (limit: %s characters)" msgid "Stream name too long (limit: %s characters)"
msgstr "ストリーム名が長すぎます (制限: %s 文字)" msgstr "ストリーム名が長すぎます (制限: %s 文字)"
#: zerver/lib/actions.py:1494 #: zerver/lib/actions.py:1518
#, python-format #, python-format
msgid "Stream name '%s' contains NULL (0x00) characters." msgid "Stream name '%s' contains NULL (0x00) characters."
msgstr "ストリーム名 '%s' がNULL文字 (0x00) を含んでいます。" msgstr "ストリーム名 '%s' がNULL文字 (0x00) を含んでいます。"
#: zerver/lib/actions.py:1555 #: zerver/lib/actions.py:1579
msgid "Message must not be empty" msgid "Message must not be empty"
msgstr "メッセージを入力する必要があります" msgstr "メッセージを入力する必要があります"
#: zerver/lib/actions.py:1557 #: zerver/lib/actions.py:1581
msgid "Message must not contain null bytes" msgid "Message must not contain null bytes"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1572 #: zerver/lib/actions.py:1596
msgid "Missing topic" msgid "Missing topic"
msgstr "トピックがありません" msgstr "トピックがありません"
#: zerver/lib/actions.py:1575 zerver/views/messages.py:1087 #: zerver/lib/actions.py:1599 zerver/views/messages.py:1091
msgid "Topic can't be empty" msgid "Topic can't be empty"
msgstr "トピックを入力してください" msgstr "トピックを入力してください"
#: zerver/lib/actions.py:1585 #: zerver/lib/actions.py:1609
#, python-format #, python-format
msgid "Stream '%(stream_name)s' does not exist" msgid "Stream '%(stream_name)s' does not exist"
msgstr "ストリーム '%(stream_name)s' は存在しません" msgstr "ストリーム '%(stream_name)s' は存在しません"
#: zerver/lib/actions.py:1607 #: zerver/lib/actions.py:1631
#, python-format #, python-format
msgid "Not authorized to send to stream '%s'" msgid "Not authorized to send to stream '%s'"
msgstr "ストリーム '%s' への送信は許可されていません" msgstr "ストリーム '%s' への送信は許可されていません"
#: zerver/lib/actions.py:1613 #: zerver/lib/actions.py:1637
msgid "Message must have recipients" msgid "Message must have recipients"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1624 zerver/lib/addressee.py:111 #: zerver/lib/actions.py:1648 zerver/lib/addressee.py:111
#: zerver/lib/outgoing_webhook.py:147 #: zerver/lib/outgoing_webhook.py:147
msgid "Invalid message type" msgid "Invalid message type"
msgstr "不正なメッセージ種別" msgstr "不正なメッセージ種別"
#: zerver/lib/actions.py:1793 #: zerver/lib/actions.py:1817
msgid "You cannot get subscribers for public streams in this realm" msgid "You cannot get subscribers for public streams in this realm"
msgstr "このrealmは公開ストリームの購読者を取得できません" msgstr "このrealmは公開ストリームの購読者を取得できません"
#: zerver/lib/actions.py:1796 #: zerver/lib/actions.py:1820
msgid "Unable to retrieve subscribers for invite-only stream" msgid "Unable to retrieve subscribers for invite-only stream"
msgstr "招待専用ストリームの購読者は取得できません" msgstr "招待専用ストリームの購読者は取得できません"
#: zerver/lib/actions.py:2433 zerver/views/users.py:71 #: zerver/lib/actions.py:2469 zerver/views/users.py:71
#: zerver/views/users.py:84 zerver/views/users.py:100 #: zerver/views/users.py:84 zerver/views/users.py:100
#: zerver/views/users.py:170 zerver/views/users.py:228 #: zerver/views/users.py:170 zerver/views/users.py:228
msgid "Insufficient permission" msgid "Insufficient permission"
msgstr "権限が足りません" msgstr "権限が足りません"
#: zerver/lib/actions.py:2980 zerver/lib/actions.py:2982 #: zerver/lib/actions.py:3013 zerver/lib/actions.py:3015
#: zerver/lib/message.py:290 zerver/lib/message.py:301 #: zerver/lib/message.py:415 zerver/lib/message.py:426
#: zerver/lib/message.py:306 zerver/lib/message.py:310 #: zerver/lib/message.py:431 zerver/lib/message.py:435
msgid "Invalid message(s)" msgid "Invalid message(s)"
msgstr "不正なメッセージ" msgstr "不正なメッセージ"
#: zerver/lib/actions.py:3597 #: zerver/lib/actions.py:3630
msgid "Invalid address." msgid "Invalid address."
msgstr "不正なメールアドレス" msgstr "不正なメールアドレス"
#: zerver/lib/actions.py:3600 #: zerver/lib/actions.py:3633
msgid "Outside your domain." msgid "Outside your domain."
msgstr "ドメイン外です。" msgstr "ドメイン外です。"
#: zerver/lib/actions.py:3605 #: zerver/lib/actions.py:3638
msgid "Already has an account." msgid "Already has an account."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3640 #: zerver/lib/actions.py:3673
msgid "Some emails did not validate, so we didn't send any invitations." msgid "Some emails did not validate, so we didn't send any invitations."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3645 #: zerver/lib/actions.py:3678
msgid "We weren't able to invite anyone." msgid "We weren't able to invite anyone."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3663 #: zerver/lib/actions.py:3697
msgid "" msgid ""
"Some of those addresses are already using Zulip, so we didn't send them an " "Some of those addresses are already using Zulip, so we didn't send them an "
"invitation. We did send invitations to everyone else!" "invitation. We did send invitations to everyone else!"
@@ -1830,7 +1865,7 @@ msgstr ""
msgid "Must be a realm administrator or emoji author" msgid "Must be a realm administrator or emoji author"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/emoji.py:60 zerver/models.py:368 #: zerver/lib/emoji.py:60 zerver/models.py:379
msgid "Invalid characters in emoji name" msgid "Invalid characters in emoji name"
msgstr "絵文字名に不正な文字" msgstr "絵文字名に不正な文字"
@@ -1842,59 +1877,59 @@ msgstr "不正な種別パラメーター"
msgid "Could not allocate event queue" msgid "Could not allocate event queue"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:36 #: zerver/lib/integrations.py:37
msgid "Integration frameworks" msgid "Integration frameworks"
msgstr "インテグレーションフレームワーク" msgstr "インテグレーションフレームワーク"
#: zerver/lib/integrations.py:37 #: zerver/lib/integrations.py:38
msgid "Continuous integration" msgid "Continuous integration"
msgstr "継続的インテグレーション" msgstr "継続的インテグレーション"
#: zerver/lib/integrations.py:38 #: zerver/lib/integrations.py:39
msgid "Customer support" msgid "Customer support"
msgstr "顧客サポート" msgstr "顧客サポート"
#: zerver/lib/integrations.py:39 #: zerver/lib/integrations.py:40
msgid "Deployment" msgid "Deployment"
msgstr "デプロイ" msgstr "デプロイ"
#: zerver/lib/integrations.py:40 #: zerver/lib/integrations.py:41
msgid "Communication" msgid "Communication"
msgstr "コミュニケーション" msgstr "コミュニケーション"
#: zerver/lib/integrations.py:41 #: zerver/lib/integrations.py:42
msgid "Financial" msgid "Financial"
msgstr "財務" msgstr "財務"
#: zerver/lib/integrations.py:42 #: zerver/lib/integrations.py:43
msgid "HR" msgid "HR"
msgstr "人事" msgstr "人事"
#: zerver/lib/integrations.py:43 #: zerver/lib/integrations.py:44
msgid "Marketing" msgid "Marketing"
msgstr "マーケティング" msgstr "マーケティング"
#: zerver/lib/integrations.py:44 #: zerver/lib/integrations.py:45
msgid "Miscellaneous" msgid "Miscellaneous"
msgstr "その他" msgstr "その他"
#: zerver/lib/integrations.py:45 #: zerver/lib/integrations.py:46
msgid "Monitoring tools" msgid "Monitoring tools"
msgstr "監視ツール" msgstr "監視ツール"
#: zerver/lib/integrations.py:46 #: zerver/lib/integrations.py:47
msgid "Project management" msgid "Project management"
msgstr "プロジェクト管理" msgstr "プロジェクト管理"
#: zerver/lib/integrations.py:47 #: zerver/lib/integrations.py:48
msgid "Productivity" msgid "Productivity"
msgstr "生産性" msgstr "生産性"
#: zerver/lib/integrations.py:48 #: zerver/lib/integrations.py:49
msgid "Version control" msgid "Version control"
msgstr "バージョン管理" msgstr "バージョン管理"
#: zerver/lib/integrations.py:49 #: zerver/lib/integrations.py:50
msgid "Interactive bots" msgid "Interactive bots"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1903,12 +1938,16 @@ msgstr ""
msgid "Operator %s not supported." msgid "Operator %s not supported."
msgstr "オペレーター %s はサポートされていません。" msgstr "オペレーター %s はサポートされていません。"
#: zerver/lib/push_notifications.py:260 zerver/lib/push_notifications.py:265 #: zerver/lib/push_notifications.py:285
#: zerver/lib/push_notifications.py:268 msgid "Received 500 from push notification bouncer"
msgid "Error received from push notification bouncer"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:343 zilencer/views.py:72 #: zerver/lib/push_notifications.py:293
#, python-format
msgid "Push notifications bouncer error: %s"
msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:379 zilencer/views.py:66
msgid "Token does not exist" msgid "Token does not exist"
msgstr "トークンがありません" msgstr "トークンがありません"
@@ -1977,7 +2016,7 @@ msgstr "名前が短すぎます！"
msgid "Invalid characters in name!" msgid "Invalid characters in name!"
msgstr "名前に不正な文字があります！" msgstr "名前に不正な文字があります！"
#: zerver/lib/users.py:24 zerver/views/users.py:261 zerver/views/users.py:367 #: zerver/lib/users.py:24 zerver/views/users.py:261 zerver/views/users.py:412
msgid "Bad name or username" msgid "Bad name or username"
msgstr "許容できない名前またはユーザー名" msgstr "許容できない名前またはユーザー名"
@@ -2049,56 +2088,56 @@ msgstr "%s は allowed_type ではありません"
msgid "%(variable)s != %(expected_value)s (%(value)s is wrong)" msgid "%(variable)s != %(expected_value)s (%(value)s is wrong)"
msgstr "%(variable)s != %(expected_value)s (%(value)s が間違っています)" msgstr "%(variable)s != %(expected_value)s (%(value)s が間違っています)"
#: zerver/middleware.py:291 #: zerver/middleware.py:292
msgid "Internal server error" msgid "Internal server error"
msgstr "内部のサーバーエラー" msgstr "内部のサーバーエラー"
#: zerver/middleware.py:318 #: zerver/middleware.py:319
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "CSRF Error: {reason}" msgid "CSRF Error: {reason}"
msgstr "CSRF エラー: {reason}" msgstr "CSRF エラー: {reason}"
#: zerver/middleware.py:348 #: zerver/middleware.py:349
msgid "API usage exceeded rate limit" msgid "API usage exceeded rate limit"
msgstr "API使用量が制限を超えました" msgstr "API使用量が制限を超えました"
#: zerver/models.py:635 #: zerver/models.py:646
msgid "Apple style" msgid "Apple style"
msgstr "Appleスタイル" msgstr "Appleスタイル"
#: zerver/models.py:636 #: zerver/models.py:647
msgid "Emoji One style" msgid "Emoji One style"
msgstr "Emoji Oneスタイル" msgstr "Emoji Oneスタイル"
#: zerver/models.py:637 #: zerver/models.py:648
msgid "Google style" msgid "Google style"
msgstr "Googleスタイル" msgstr "Googleスタイル"
#: zerver/models.py:638 #: zerver/models.py:649
msgid "Twitter style" msgid "Twitter style"
msgstr "Twitterスタイル" msgstr "Twitterスタイル"
#: zerver/models.py:1237 #: zerver/models.py:1208
msgid "Unicode emoji" msgid "Unicode emoji"
msgstr "Unicode絵文字" msgstr "Unicode絵文字"
#: zerver/models.py:1238 #: zerver/models.py:1209
msgid "Realm emoji" msgid "Realm emoji"
msgstr "Realm絵文字" msgstr "Realm絵文字"
#: zerver/models.py:1239 #: zerver/models.py:1210
msgid "Zulip extra emoji" msgid "Zulip extra emoji"
msgstr "Zulip拡張絵文字" msgstr "Zulip拡張絵文字"
#: zerver/tornado/event_queue.py:510 zerver/tornado/socket.py:136 #: zerver/tornado/event_queue.py:520 zerver/tornado/socket.py:141
msgid "Missing 'queue_id' argument" msgid "Missing 'queue_id' argument"
msgstr "'queue_id' 引数がありません" msgstr "'queue_id' 引数がありません"
#: zerver/tornado/event_queue.py:513 #: zerver/tornado/event_queue.py:523
msgid "Missing 'last_event_id' argument" msgid "Missing 'last_event_id' argument"
msgstr "'last_event_id' 引数がありません" msgstr "'last_event_id' 引数がありません"
#: zerver/tornado/event_queue.py:518 #: zerver/tornado/event_queue.py:528
msgid "You are not authorized to get events from this queue" msgid "You are not authorized to get events from this queue"
msgstr "このキューからイベントを取得することが許可されていません" msgstr "このキューからイベントを取得することが許可されていません"
@@ -2107,15 +2146,19 @@ msgstr "このキューからイベントを取得することが許可されて
msgid "Bad event queue id: {queue_id}" msgid "Bad event queue id: {queue_id}"
msgstr "不正なイベントキューID: {queue_id}" msgstr "不正なイベントキューID: {queue_id}"
#: zerver/tornado/socket.py:129 #: zerver/tornado/socket.py:130
msgid "Unknown or missing session" msgid "Unknown or missing session"
msgstr "不明なセッションまたはセッションがありません" msgstr "不明なセッションまたはセッションがありません"
#: zerver/tornado/socket.py:133 #: zerver/tornado/socket.py:136
msgid "CSRF token entry missing from request"
msgstr ""
#: zerver/tornado/socket.py:138
msgid "CSRF token does not match that in cookie" msgid "CSRF token does not match that in cookie"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/socket.py:144 #: zerver/tornado/socket.py:149
#, python-format #, python-format
msgid "You are not the owner of the queue with id '%s'" msgid "You are not the owner of the queue with id '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2156,43 +2199,43 @@ msgstr "誤ったサブドメイン"
msgid "Invalid OTP" msgid "Invalid OTP"
msgstr "不正なOTP" msgstr "不正なOTP"
#: zerver/views/auth.py:566 zerver/views/auth.py:594 #: zerver/views/auth.py:571 zerver/views/auth.py:599
msgid "Dev environment not enabled." msgid "Dev environment not enabled."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:579 zerver/views/auth.py:623 #: zerver/views/auth.py:584 zerver/views/auth.py:628
msgid "Your realm has been deactivated." msgid "Your realm has been deactivated."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:582 zerver/views/auth.py:620 #: zerver/views/auth.py:587 zerver/views/auth.py:625
msgid "Your account has been disabled." msgid "Your account has been disabled."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:585 #: zerver/views/auth.py:590
msgid "This user is not registered." msgid "This user is not registered."
msgstr "このユーザーは登録されていません。" msgstr "このユーザーは登録されていません。"
#: zerver/views/auth.py:626 #: zerver/views/auth.py:631
msgid "Password auth is disabled in your team." msgid "Password auth is disabled in your team."
msgstr "チームのパスワード認証は無効です。" msgstr "チームのパスワード認証は無効です。"
#: zerver/views/auth.py:631 #: zerver/views/auth.py:636
msgid "This user is not registered; do so from a browser." msgid "This user is not registered; do so from a browser."
msgstr "このユーザーは登録されていません。ブラウザから操作してください。" msgstr "このユーザーは登録されていません。ブラウザから操作してください。"
#: zerver/views/auth.py:633 zerver/views/auth.py:712 #: zerver/views/auth.py:638 zerver/views/auth.py:717
msgid "Your username or password is incorrect." msgid "Your username or password is incorrect."
msgstr "ユーザー名かパスワードが間違っています。" msgstr "ユーザー名かパスワードが間違っています。"
#: zerver/views/auth.py:658 #: zerver/views/auth.py:663
msgid "Invalid subdomain" msgid "Invalid subdomain"
msgstr "不正なサブドメイン" msgstr "不正なサブドメイン"
#: zerver/views/auth.py:664 #: zerver/views/auth.py:669
msgid "Subdomain required" msgid "Subdomain required"
msgstr "サブドメインが必要です" msgstr "サブドメインが必要です"
#: zerver/views/auth.py:719 #: zerver/views/auth.py:724
msgid "GOOGLE_CLIENT_ID is not configured" msgid "GOOGLE_CLIENT_ID is not configured"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2240,49 +2283,49 @@ msgstr "%s ストリームは存在しません。招待は送信されません
msgid "Invalid narrow operator: {desc}" msgid "Invalid narrow operator: {desc}"
msgstr "不正な絞り込みオペレーター: {desc}" msgstr "不正な絞り込みオペレーター: {desc}"
#: zerver/views/messages.py:822 #: zerver/views/messages.py:825
#, python-format #, python-format
msgid "No such topic '%s'" msgid "No such topic '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:947 #: zerver/views/messages.py:950
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown realm %s" msgid "Unknown realm %s"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:967 #: zerver/views/messages.py:970
msgid "Missing sender" msgid "Missing sender"
msgstr "送信者がいません" msgstr "送信者がいません"
#: zerver/views/messages.py:973 #: zerver/views/messages.py:976
msgid "Invalid mirrored message" msgid "Invalid mirrored message"
msgstr "不正なミラーリングされたメッセージ" msgstr "不正なミラーリングされたメッセージ"
#: zerver/views/messages.py:975 #: zerver/views/messages.py:978
msgid "Invalid mirrored realm" msgid "Invalid mirrored realm"
msgstr "不正なミラーリングされたrealm" msgstr "不正なミラーリングされたrealm"
#: zerver/views/messages.py:978 #: zerver/views/messages.py:981
msgid "IRC stream names must start with #" msgid "IRC stream names must start with #"
msgstr "IRC ストリームの名前は # で始める必要があります" msgstr "IRC ストリームの名前は # で始める必要があります"
#: zerver/views/messages.py:1036 #: zerver/views/messages.py:1040
msgid "Message edit history is disabled in this organization" msgid "Message edit history is disabled in this organization"
msgstr "この組織のメッセージの編集履歴は無効です" msgstr "この組織のメッセージの編集履歴は無効です"
#: zerver/views/messages.py:1054 #: zerver/views/messages.py:1058
msgid "Your organization has turned off message editing" msgid "Your organization has turned off message editing"
msgstr "組織のメッセージ編集を禁止しました" msgstr "組織のメッセージ編集を禁止しました"
#: zerver/views/messages.py:1069 zerver/views/messages.py:1138 #: zerver/views/messages.py:1073 zerver/views/messages.py:1142
msgid "You don't have permission to edit this message" msgid "You don't have permission to edit this message"
msgstr "このメッセージを編集する権限がありません" msgstr "このメッセージを編集する権限がありません"
#: zerver/views/messages.py:1080 #: zerver/views/messages.py:1084
msgid "The time limit for editing this message has past" msgid "The time limit for editing this message has past"
msgstr "このメッセージを編集できる期限を過ぎました" msgstr "このメッセージを編集できる期限を過ぎました"
#: zerver/views/messages.py:1083 #: zerver/views/messages.py:1087
msgid "Nothing to change" msgid "Nothing to change"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2327,11 +2370,11 @@ msgstr "空か、トークンの長さが不正です"
msgid "Invalid APNS token" msgid "Invalid APNS token"
msgstr "不正なAPNSトークン" msgstr "不正なAPNSトークン"
#: zerver/views/reactions.py:30 #: zerver/views/reactions.py:41
msgid "Reaction already exists" msgid "Reaction already exists"
msgstr "リアクションはすでに存在します" msgstr "リアクションはすでに存在します"
#: zerver/views/reactions.py:61 #: zerver/views/reactions.py:63
msgid "Reaction does not exist" msgid "Reaction does not exist"
msgstr "リアクションは存在しません" msgstr "リアクションは存在しません"
@@ -2384,11 +2427,11 @@ msgstr ""
msgid "You must upload exactly one icon." msgid "You must upload exactly one icon."
msgstr "アイコンは1つだけアップロードしてください。" msgstr "アイコンは1つだけアップロードしてください。"
#: zerver/views/registration.py:294 #: zerver/views/registration.py:295
msgid "New organization creation disabled." msgid "New organization creation disabled."
msgstr "組織の新規作成を無効にしました。" msgstr "組織の新規作成を無効にしました。"
#: zerver/views/registration.py:297 #: zerver/views/registration.py:298
msgid "The organization creation link has expired or is not valid." msgid "The organization creation link has expired or is not valid."
msgstr "組織作成リンクは期限切れか、無効になっています。" msgstr "組織作成リンクは期限切れか、無効になっています。"
@@ -2433,10 +2476,6 @@ msgstr ""
msgid "Not subscribed to stream id %d" msgid "Not subscribed to stream id %d"
msgstr "ストリームID %d は購読していません" msgstr "ストリームID %d は購読していません"
#: zerver/views/tutorial.py:29
msgid "Bad data passed in to tutorial_send_message"
msgstr ""
#: zerver/views/upload.py:42 #: zerver/views/upload.py:42
msgid "<p>File not found.</p>" msgid "<p>File not found.</p>"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2508,12 +2547,12 @@ msgstr "組織の管理者だけが削除できます"
msgid "Username already in use" msgid "Username already in use"
msgstr "ユーザー名は使用済みです" msgstr "ユーザー名は使用済みです"
#: zerver/views/users.py:374 #: zerver/views/users.py:419
#, python-format #, python-format
msgid "Email '%(email)s' not allowed for realm '%(realm)s'" msgid "Email '%(email)s' not allowed for realm '%(realm)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/users.py:379 #: zerver/views/users.py:424
#, python-format #, python-format
msgid "Email '%s' already in use" msgid "Email '%s' already in use"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2602,10 +2641,10 @@ msgstr ""
msgid "Unknown WordPress webhook action: " msgid "Unknown WordPress webhook action: "
msgstr "" msgstr ""
#: zilencer/views.py:23 #: zilencer/views.py:22
msgid "Must validate with valid Zulip server API key" msgid "Must validate with valid Zulip server API key"
msgstr "" msgstr ""
#: zilencer/views.py:28 #: zilencer/views.py:27
msgid "Invalid token type" msgid "Invalid token type"
msgstr "不正なトークン種別" msgstr "不正なトークン種別"

3
static/locale/ja/translations.json
View File

@@ -1,5 +1,6 @@
{ {
"\"__file_name__\" was too large; the maximum file size is 25MiB.": "\"__file_name__\" が大きすぎます。最大ファイルサイズは 25MiB です。", "\"__file_name__\" was too large; the maximum file size is 25MiB.": "\"__file_name__\" が大きすぎます。最大ファイルサイズは 25MiB です。",
"(This user has been deactivated)": "",
"(no topic)": "(無名トピック)", "(no topic)": "(無名トピック)",
"24-hour time (17:00 instead of 5:00 PM)": "24 時間表記 (5:00 PM ではなく 17:00)", "24-hour time (17:00 instead of 5:00 PM)": "24 時間表記 (5:00 PM ではなく 17:00)",
"<b>Private:</b> must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "<b>プライベート:</b> はメンバーが招待する必要があります。新しいメンバーは参加した後のメッセージのみ表示されます。非管理者メンバーからは隠蔽されます。", "<b>Private:</b> must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "<b>プライベート:</b> はメンバーが招待する必要があります。新しいメンバーは参加した後のメッセージのみ表示されます。非管理者メンバーからは隠蔽されます。",
@@ -189,6 +190,7 @@
"Filter settings": "フィルターの設定", "Filter settings": "フィルターの設定",
"Filter streams": "ストリームをフィルター", "Filter streams": "ストリームをフィルター",
"Filter users": "ユーザーを絞り込み", "Filter users": "ユーザーを絞り込み",
"First time? Read our <a href=\"/help/create-a-stream\" target=\"_blank\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "",
"For more information on public/private streams, check out our <a href=\"http://zulip.readthedocs.io/en/latest/security-model.html?highlight=private%20stream#messages-and-history\">docs</a>.": "公開/プライベートのストリームの詳細については <a href=\"http://zulip.readthedocs.io/en/latest/security-model.html?highlight=private%20stream#messages-and-history\">ドキュメント</a>を確認してください。", "For more information on public/private streams, check out our <a href=\"http://zulip.readthedocs.io/en/latest/security-model.html?highlight=private%20stream#messages-and-history\">docs</a>.": "公開/プライベートのストリームの詳細については <a href=\"http://zulip.readthedocs.io/en/latest/security-model.html?highlight=private%20stream#messages-and-history\">ドキュメント</a>を確認してください。",
"Forgotten it?": "忘れましたか？", "Forgotten it?": "忘れましたか？",
"Formatting": "フォーマット", "Formatting": "フォーマット",
@@ -292,7 +294,6 @@
"No users match your current filter.": "ユーザーがフィルターに一致しません。", "No users match your current filter.": "ユーザーがフィルターに一致しません。",
"None": "なし", "None": "なし",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "あなたがメンテナンスしているボットが無効になることに注意してください。", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "あなたがメンテナンスしているボットが無効になることに注意してください。",
"Nothing selected.": "選択されていません。",
"Nothing to preview": "プレビューするものがありません。", "Nothing to preview": "プレビューするものがありません。",
"Notifications": "通知", "Notifications": "通知",
"Notifications are triggered when a message arrives and Zulip isn't in focus or the message is offscreen.": "メッセージが届いてZulipがフォーカスしない、または画面上に表示されないときに通知されます。", "Notifications are triggered when a message arrives and Zulip isn't in focus or the message is offscreen.": "メッセージが届いてZulipがフォーカスしない、または画面上に表示されないときに通知されます。",

410
static/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n" "Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-06 17:07+0000\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-20 17:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-04 03:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-04 03:34+0000\n"
"Last-Translator: Greg Price <gnprice@gmail.com>\n" "Last-Translator: Greg Price <gnprice@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/ko/)\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/ko/)\n"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
#: templates/zerver/bankruptcy.html:5 templates/zerver/delete_message.html:3 #: templates/zerver/bankruptcy.html:5 templates/zerver/delete_message.html:3
#: templates/zerver/invite_user.html:5 templates/zerver/lightbox_overlay.html:7 #: templates/zerver/invite_user.html:5 templates/zerver/lightbox_overlay.html:7
#: templates/zerver/message_history.html:4 #: templates/zerver/message_history.html:4
#: templates/zerver/message_history.html:12 #: templates/zerver/message_history.html:12 templates/zerver/navbar.html:3
msgid "Close" msgid "Close"
msgstr "" msgstr ""
@@ -395,11 +395,11 @@ msgstr ""
msgid "(Or visit the <a href=\"/login\">normal login page</a>)" msgid "(Or visit the <a href=\"/login\">normal login page</a>)"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/dev_login.html:19 #: templates/zerver/dev_login.html:17
msgid "Administrators" msgid "Administrators"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/dev_login.html:30 #: templates/zerver/dev_login.html:29
msgid "Normal users" msgid "Normal users"
msgstr "" msgstr ""
@@ -465,15 +465,15 @@ msgid "Login"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/footer.html:41 templates/zerver/portico-header.html:34 #: templates/zerver/footer.html:41 templates/zerver/portico-header.html:34
#: templates/zerver/register.html:151 #: templates/zerver/register.html:163
msgid "Register" msgid "Register"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/footer.html:43 #: templates/zerver/footer.html:43 templates/zerver/terms.html:21
msgid "Terms of Service" msgid "Terms of Service"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/footer.html:44 #: templates/zerver/footer.html:44 templates/zerver/privacy.html:23
msgid "Privacy policy" msgid "Privacy policy"
msgstr "" msgstr ""
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr ""
msgid "Desktop &amp; mobile apps" msgid "Desktop &amp; mobile apps"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/footer.html:51 templates/zerver/navbar.html:97 #: templates/zerver/footer.html:51 templates/zerver/navbar.html:119
msgid "Integrations" msgid "Integrations"
msgstr "" msgstr ""
@@ -501,11 +501,11 @@ msgstr ""
msgid "The best chat for working groups and communities" msgid "The best chat for working groups and communities"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/hello.html:43 templates/zerver/hello.html:608 #: templates/zerver/hello.html:43 templates/zerver/hello.html:609
msgid "Log in now!" msgid "Log in now!"
msgstr "로그인하세요!" msgstr "로그인하세요!"
#: templates/zerver/hello.html:48 templates/zerver/hello.html:613 #: templates/zerver/hello.html:48 templates/zerver/hello.html:614
msgid "Register now!" msgid "Register now!"
msgstr "가입하세요!" msgstr "가입하세요!"
@@ -747,7 +747,7 @@ msgstr ""
msgid "Invite" msgid "Invite"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/keyboard_shortcuts.html:2 templates/zerver/navbar.html:76 #: templates/zerver/keyboard_shortcuts.html:2 templates/zerver/navbar.html:98
msgid "Keyboard shortcuts" msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1039,19 +1039,19 @@ msgstr ""
msgid "Sign in with GitHub" msgid "Sign in with GitHub"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/markdown_help.html:2 templates/zerver/navbar.html:81 #: templates/zerver/markdown_help.html:2 templates/zerver/navbar.html:103
msgid "Message formatting" msgid "Message formatting"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/markdown_help.html:7 #: templates/zerver/markdown_help.html:8
msgid "You type" msgid "You type"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/markdown_help.html:8 #: templates/zerver/markdown_help.html:9
msgid "You get" msgid "You get"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/markdown_help.html:95 #: templates/zerver/markdown_help.html:97
msgid "" msgid ""
"To add syntax highlighting to a multi-line code block,\n" "To add syntax highlighting to a multi-line code block,\n"
" add the language's <b>first</b> <a target=\"_blank" " add the language's <b>first</b> <a target=\"_blank"
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgid ""
"line with 4 spaces." "line with 4 spaces."
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/markdown_help.html:126 #: templates/zerver/markdown_help.html:128
msgid "" msgid ""
"You can also make <a target=\"_blank\"\n" "You can also make <a target=\"_blank\"\n"
" href=\"https://github.com/adam-p/markdown-here/" " href=\"https://github.com/adam-p/markdown-here/"
@@ -1076,81 +1076,111 @@ msgstr ""
msgid "Message edit history" msgid "Message edit history"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:23 templates/zerver/navbar.html:24 #: templates/zerver/navbar.html:5
msgid "Zulip needs your permission to enable desktop notifications."
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:8
msgid "Enable notifications."
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:12
msgid ""
"We recommend allowing notifications. You can fully customize these at any "
"time in your settings."
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:14
msgid "Enable notifications"
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:16
msgid "Ask me later"
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:18
msgid "Never ask on this computer"
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:45 templates/zerver/navbar.html:46
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:26 #: templates/zerver/navbar.html:48
msgid "Exit search" msgid "Exit search"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:27 #: templates/zerver/navbar.html:49
msgid "Search help" msgid "Search help"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:42 #: templates/zerver/navbar.html:64
msgid "Menu" msgid "Menu"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:54 #: templates/zerver/navbar.html:76
msgid "Manage streams" msgid "Manage streams"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:59 templates/zerver/settings_overlay.html:4 #: templates/zerver/navbar.html:81 templates/zerver/settings_overlay.html:4
#: templates/zerver/settings_overlay.html:109 #: templates/zerver/settings_overlay.html:109
msgid "Settings" msgid "Settings"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:65 #: templates/zerver/navbar.html:87
msgid "Manage organization" msgid "Manage organization"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:71 #: templates/zerver/navbar.html:93
msgid "User documentation" msgid "User documentation"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:86 templates/zerver/search_operators.html:2 #: templates/zerver/navbar.html:108 templates/zerver/search_operators.html:2
msgid "Search operators" msgid "Search operators"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:92 #: templates/zerver/navbar.html:114
msgid "Desktop & mobile apps" msgid "Desktop & mobile apps"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:102 #: templates/zerver/navbar.html:124
msgid "API documentation" msgid "API documentation"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:108 #: templates/zerver/navbar.html:130
msgid "Statistics" msgid "Statistics"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:115 #: templates/zerver/navbar.html:137
msgid "Feedback" msgid "Feedback"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:122 #: templates/zerver/navbar.html:144
msgid "Invite users" msgid "Invite users"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:128 #: templates/zerver/navbar.html:150
msgid "" msgid ""
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via " "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via "
"Webathena" "Webathena"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:130 #: templates/zerver/navbar.html:152
msgid "Link with Webathena" msgid "Link with Webathena"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:136 templates/zerver/settings_overlay.html:102 #: templates/zerver/navbar.html:158 templates/zerver/settings_overlay.html:102
msgid "Log out" msgid "Log out"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:142 #: templates/zerver/navbar.html:164
msgid "Debug" msgid "Debug"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:6
msgid "You can fully configure notifications in Zulip') "
msgstr ""
#: templates/zerver/portico-header.html:6 #: templates/zerver/portico-header.html:6
msgid "Zulip" msgid "Zulip"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1160,14 +1190,14 @@ msgstr ""
msgid "Log in" msgid "Log in"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/privacy.html:13 #: templates/zerver/privacy.html:31
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" This installation of Zulip does not have a configured privacy " " This installation of Zulip does not have a configured "
"policy.\n" "privacy policy.\n"
" Contact this <a href=\"mailto:%(support_email)s\">server's " " Contact this <a href=\"mailto:%(support_email)s"
"administrator</a>\n" "\">server's administrator</a>\n"
" if you have any questions.\n" " if you have any questions.\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
@@ -1217,14 +1247,19 @@ msgid "Shorter is better than longer."
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/register.html:101 #: templates/zerver/register.html:101
msgid "Subdomain" msgid "Organization URL"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/register.html:121 #: templates/zerver/register.html:108
#, python-format
msgid "Use %(external_host)s"
msgstr ""
#: templates/zerver/register.html:132
msgid "The address you'll use to sign in to your organization." msgid "The address you'll use to sign in to your organization."
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/register.html:141 #: templates/zerver/register.html:153
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"I agree to the <a href=\"%(root_domain_uri)s/terms\" target=\"_blank\">Terms " "I agree to the <a href=\"%(root_domain_uri)s/terms\" target=\"_blank\">Terms "
@@ -1376,15 +1411,23 @@ msgid ""
" <p>You can use any combination of these search operators in a single " " <p>You can use any combination of these search operators in a single "
"query. For example:</p>\n" "query. For example:</p>\n"
"\n" "\n"
" <p>&nbsp; <span class=\"operator\">stream:<span class=" " <p>\n"
"\"operator_value\">streamname</span>\n" " &nbsp;\n"
" sender:<span class=\"operator_value\">user@example.com</span>\n" " <span class=\"operator\">\n"
" <span class=\"operator_value\">keyword</span></span></p>\n" " stream:<span class=\"operator_value\">streamname</span>\n"
" sender:<span class=\"operator_value\">user@example.com</"
"span>\n"
" <span class=\"operator_value\">keyword</span>\n"
" </span>\n"
" </p>\n"
"\n" "\n"
" <p>would search for messages sent by <span class=\"operator_value" " <p>\n"
"\">user@example.com</span> to stream\n" " would search for messages sent by\n"
" <span class=\"operator_value\">user@example.com</span>\n"
" to stream\n"
" <span class=\"operator_value\">streamname</span>\n" " <span class=\"operator_value\">streamname</span>\n"
" containing the keyword <span class=\"operator_value\">keyword</span>." " containing the keyword\n"
" <span class=\"operator_value\">keyword</span>.\n"
" </p>\n" " </p>\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
@@ -1485,14 +1528,14 @@ msgstr ""
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/terms.html:12 #: templates/zerver/terms.html:29
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" This installation of Zulip does not have a configured terms of " " This installation of Zulip does not have a configured "
"service.\n" "terms of service.\n"
" Contact this <a href=\"mailto:%(support_email)s\">server's " " Contact this <a href=\"mailto:%(support_email)s"
"administrator</a>\n" "\">server's administrator</a>\n"
" if you have any questions.\n" " if you have any questions.\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
@@ -1556,60 +1599,55 @@ msgid ""
" " " "
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:118 zerver/lib/emoji.py:42 zerver/views/invite.py:25 #: zerver/decorator.py:119 zerver/lib/emoji.py:42 zerver/views/invite.py:25
msgid "Must be a realm administrator" msgid "Must be a realm administrator"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:178 #: zerver/decorator.py:203
#, python-format msgid "Invalid subdomain for push notifications bouncer"
msgid "Invalid Zulip server: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:180 zerver/decorator.py:227 zerver/decorator.py:232 #: zerver/decorator.py:212
msgid "Invalid API key"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:183
msgid "This API key only works on the root subdomain"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:192
msgid "This API is not available to incoming webhook bots." msgid "This API is not available to incoming webhook bots."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:203 #: zerver/decorator.py:223
msgid "Account not active" msgid "Account not active"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:206 #: zerver/decorator.py:226
msgid "Realm for account has been deactivated" msgid "Realm for account has been deactivated"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:220 #: zerver/decorator.py:240
msgid "Account is not associated with this subdomain" msgid "Account is not associated with this subdomain"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:372 #: zerver/decorator.py:247 zerver/decorator.py:252
msgid "Invalid API key"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:392
msgid "This endpoint does not accept bot requests." msgid "This endpoint does not accept bot requests."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:448 #: zerver/decorator.py:468
msgid "This endpoint requires HTTP basic authentication." msgid "This endpoint requires HTTP basic authentication."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:451 #: zerver/decorator.py:471
msgid "Invalid authorization header for basic auth" msgid "Invalid authorization header for basic auth"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:501 #: zerver/decorator.py:521
msgid "Not logged in" msgid "Not logged in"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:506 #: zerver/decorator.py:526
msgid "Webhook bots can only access webhooks" msgid "Webhook bots can only access webhooks"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:571 #: zerver/decorator.py:591
msgid "Access denied" msgid "Access denied"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1629,167 +1667,167 @@ msgstr ""
msgid "Subdomain unavailable. Please choose a different one." msgid "Subdomain unavailable. Please choose a different one."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:131 #: zerver/forms.py:140
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "The organization you are trying to join using {email} does not exist." msgid "The organization you are trying to join using {email} does not exist."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:136 #: zerver/forms.py:145
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"Please request an invite for {email} from the organization administrator." "Please request an invite for {email} from the organization administrator."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:142 #: zerver/forms.py:151
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed " "Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed "
"to register for accounts in this organization." "to register for accounts in this organization."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:156 #: zerver/forms.py:165
msgid "Please use your real email address." msgid "Please use your real email address."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:279 #: zerver/forms.py:288
msgid "Add up to 10 comma-separated email addresses." msgid "Add up to 10 comma-separated email addresses."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:285 #: zerver/forms.py:294
msgid "Please enter at most 10 emails." msgid "Please enter at most 10 emails."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:717 #: zerver/lib/actions.py:727
msgid "Unable to render message" msgid "Unable to render message"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1261 #: zerver/lib/actions.py:1279
msgid "Missing parameter: 'to' (recipient)" msgid "Missing parameter: 'to' (recipient)"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1263 #: zerver/lib/actions.py:1281
msgid "Invalid 'op' value (should be start or stop)" msgid "Invalid 'op' value (should be start or stop)"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1277 #: zerver/lib/actions.py:1295
#, python-format #, python-format
msgid "Welcome to #**%s**." msgid "Welcome to #**%s**."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1280 #: zerver/lib/actions.py:1298
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1289 #: zerver/lib/actions.py:1307
msgid "hello" msgid "hello"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1349 zerver/lib/actions.py:3810 #: zerver/lib/actions.py:1373 zerver/lib/actions.py:3844
#: zerver/views/messages.py:937 zerver/views/messages.py:944 #: zerver/views/messages.py:940 zerver/views/messages.py:947
#: zerver/views/messages.py:969 #: zerver/views/messages.py:972
msgid "User not authorized for this query" msgid "User not authorized for this query"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1376 #: zerver/lib/actions.py:1400
#, python-format #, python-format
msgid "'%s' is no longer using Zulip." msgid "'%s' is no longer using Zulip."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1382 #: zerver/lib/actions.py:1406
msgid "You can't send private messages outside of your organization." msgid "You can't send private messages outside of your organization."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1489 zerver/lib/streams.py:88 #: zerver/lib/actions.py:1513 zerver/lib/streams.py:88
#, python-format #, python-format
msgid "Invalid stream name '%s'" msgid "Invalid stream name '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1491 #: zerver/lib/actions.py:1515
#, python-format #, python-format
msgid "Stream name too long (limit: %s characters)" msgid "Stream name too long (limit: %s characters)"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1494 #: zerver/lib/actions.py:1518
#, python-format #, python-format
msgid "Stream name '%s' contains NULL (0x00) characters." msgid "Stream name '%s' contains NULL (0x00) characters."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1555 #: zerver/lib/actions.py:1579
msgid "Message must not be empty" msgid "Message must not be empty"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1557 #: zerver/lib/actions.py:1581
msgid "Message must not contain null bytes" msgid "Message must not contain null bytes"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1572 #: zerver/lib/actions.py:1596
msgid "Missing topic" msgid "Missing topic"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1575 zerver/views/messages.py:1087 #: zerver/lib/actions.py:1599 zerver/views/messages.py:1091
msgid "Topic can't be empty" msgid "Topic can't be empty"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1585 #: zerver/lib/actions.py:1609
#, python-format #, python-format
msgid "Stream '%(stream_name)s' does not exist" msgid "Stream '%(stream_name)s' does not exist"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1607 #: zerver/lib/actions.py:1631
#, python-format #, python-format
msgid "Not authorized to send to stream '%s'" msgid "Not authorized to send to stream '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1613 #: zerver/lib/actions.py:1637
msgid "Message must have recipients" msgid "Message must have recipients"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1624 zerver/lib/addressee.py:111 #: zerver/lib/actions.py:1648 zerver/lib/addressee.py:111
#: zerver/lib/outgoing_webhook.py:147 #: zerver/lib/outgoing_webhook.py:147
msgid "Invalid message type" msgid "Invalid message type"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1793 #: zerver/lib/actions.py:1817
msgid "You cannot get subscribers for public streams in this realm" msgid "You cannot get subscribers for public streams in this realm"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1796 #: zerver/lib/actions.py:1820
msgid "Unable to retrieve subscribers for invite-only stream" msgid "Unable to retrieve subscribers for invite-only stream"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:2433 zerver/views/users.py:71 zerver/views/users.py:84 #: zerver/lib/actions.py:2469 zerver/views/users.py:71 zerver/views/users.py:84
#: zerver/views/users.py:100 zerver/views/users.py:170 #: zerver/views/users.py:100 zerver/views/users.py:170
#: zerver/views/users.py:228 #: zerver/views/users.py:228
msgid "Insufficient permission" msgid "Insufficient permission"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:2980 zerver/lib/actions.py:2982 #: zerver/lib/actions.py:3013 zerver/lib/actions.py:3015
#: zerver/lib/message.py:293 zerver/lib/message.py:304 #: zerver/lib/message.py:415 zerver/lib/message.py:426
#: zerver/lib/message.py:309 zerver/lib/message.py:313 #: zerver/lib/message.py:431 zerver/lib/message.py:435
msgid "Invalid message(s)" msgid "Invalid message(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3597 #: zerver/lib/actions.py:3630
msgid "Invalid address." msgid "Invalid address."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3600 #: zerver/lib/actions.py:3633
msgid "Outside your domain." msgid "Outside your domain."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3605 #: zerver/lib/actions.py:3638
msgid "Already has an account." msgid "Already has an account."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3640 #: zerver/lib/actions.py:3673
msgid "Some emails did not validate, so we didn't send any invitations." msgid "Some emails did not validate, so we didn't send any invitations."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3645 #: zerver/lib/actions.py:3678
msgid "We weren't able to invite anyone." msgid "We weren't able to invite anyone."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3663 #: zerver/lib/actions.py:3697
msgid "" msgid ""
"Some of those addresses are already using Zulip, so we didn't send them an " "Some of those addresses are already using Zulip, so we didn't send them an "
"invitation. We did send invitations to everyone else!" "invitation. We did send invitations to everyone else!"
@@ -1849,7 +1887,7 @@ msgstr ""
msgid "Must be a realm administrator or emoji author" msgid "Must be a realm administrator or emoji author"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/emoji.py:60 zerver/models.py:368 #: zerver/lib/emoji.py:60 zerver/models.py:379
msgid "Invalid characters in emoji name" msgid "Invalid characters in emoji name"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1857,63 +1895,63 @@ msgstr ""
msgid "Invalid type parameter" msgid "Invalid type parameter"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/events.py:509 #: zerver/lib/events.py:510
msgid "Could not allocate event queue" msgid "Could not allocate event queue"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:36 #: zerver/lib/integrations.py:37
msgid "Integration frameworks" msgid "Integration frameworks"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:37 #: zerver/lib/integrations.py:38
msgid "Continuous integration" msgid "Continuous integration"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:38 #: zerver/lib/integrations.py:39
msgid "Customer support" msgid "Customer support"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:39 #: zerver/lib/integrations.py:40
msgid "Deployment" msgid "Deployment"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:40 #: zerver/lib/integrations.py:41
msgid "Communication" msgid "Communication"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:41 #: zerver/lib/integrations.py:42
msgid "Financial" msgid "Financial"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:42 #: zerver/lib/integrations.py:43
msgid "HR" msgid "HR"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:43 #: zerver/lib/integrations.py:44
msgid "Marketing" msgid "Marketing"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:44 #: zerver/lib/integrations.py:45
msgid "Miscellaneous" msgid "Miscellaneous"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:45 #: zerver/lib/integrations.py:46
msgid "Monitoring tools" msgid "Monitoring tools"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:46 #: zerver/lib/integrations.py:47
msgid "Project management" msgid "Project management"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:47 #: zerver/lib/integrations.py:48
msgid "Productivity" msgid "Productivity"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:48 #: zerver/lib/integrations.py:49
msgid "Version control" msgid "Version control"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:49 #: zerver/lib/integrations.py:50
msgid "Interactive bots" msgid "Interactive bots"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1922,12 +1960,16 @@ msgstr ""
msgid "Operator %s not supported." msgid "Operator %s not supported."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:260 zerver/lib/push_notifications.py:265 #: zerver/lib/push_notifications.py:285
#: zerver/lib/push_notifications.py:268 msgid "Received 500 from push notification bouncer"
msgid "Error received from push notification bouncer"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:343 zilencer/views.py:72 #: zerver/lib/push_notifications.py:293
#, python-format
msgid "Push notifications bouncer error: %s"
msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:379 zilencer/views.py:66
msgid "Token does not exist" msgid "Token does not exist"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1996,7 +2038,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid characters in name!" msgid "Invalid characters in name!"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/users.py:24 zerver/views/users.py:261 zerver/views/users.py:367 #: zerver/lib/users.py:24 zerver/views/users.py:261 zerver/views/users.py:412
msgid "Bad name or username" msgid "Bad name or username"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2068,56 +2110,56 @@ msgstr ""
msgid "%(variable)s != %(expected_value)s (%(value)s is wrong)" msgid "%(variable)s != %(expected_value)s (%(value)s is wrong)"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/middleware.py:291 #: zerver/middleware.py:292
msgid "Internal server error" msgid "Internal server error"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/middleware.py:318 #: zerver/middleware.py:319
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "CSRF Error: {reason}" msgid "CSRF Error: {reason}"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/middleware.py:348 #: zerver/middleware.py:349
msgid "API usage exceeded rate limit" msgid "API usage exceeded rate limit"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:635 #: zerver/models.py:646
msgid "Apple style" msgid "Apple style"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:636 #: zerver/models.py:647
msgid "Emoji One style" msgid "Emoji One style"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:637 #: zerver/models.py:648
msgid "Google style" msgid "Google style"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:638 #: zerver/models.py:649
msgid "Twitter style" msgid "Twitter style"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:1237 #: zerver/models.py:1208
msgid "Unicode emoji" msgid "Unicode emoji"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:1238 #: zerver/models.py:1209
msgid "Realm emoji" msgid "Realm emoji"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:1239 #: zerver/models.py:1210
msgid "Zulip extra emoji" msgid "Zulip extra emoji"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:510 zerver/tornado/socket.py:136 #: zerver/tornado/event_queue.py:520 zerver/tornado/socket.py:141
msgid "Missing 'queue_id' argument" msgid "Missing 'queue_id' argument"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:513 #: zerver/tornado/event_queue.py:523
msgid "Missing 'last_event_id' argument" msgid "Missing 'last_event_id' argument"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:518 #: zerver/tornado/event_queue.py:528
msgid "You are not authorized to get events from this queue" msgid "You are not authorized to get events from this queue"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2126,15 +2168,19 @@ msgstr ""
msgid "Bad event queue id: {queue_id}" msgid "Bad event queue id: {queue_id}"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/socket.py:129 #: zerver/tornado/socket.py:130
msgid "Unknown or missing session" msgid "Unknown or missing session"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/socket.py:133 #: zerver/tornado/socket.py:136
msgid "CSRF token entry missing from request"
msgstr ""
#: zerver/tornado/socket.py:138
msgid "CSRF token does not match that in cookie" msgid "CSRF token does not match that in cookie"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/socket.py:144 #: zerver/tornado/socket.py:149
#, python-format #, python-format
msgid "You are not the owner of the queue with id '%s'" msgid "You are not the owner of the queue with id '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2175,43 +2221,43 @@ msgstr ""
msgid "Invalid OTP" msgid "Invalid OTP"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:566 zerver/views/auth.py:594 #: zerver/views/auth.py:571 zerver/views/auth.py:599
msgid "Dev environment not enabled." msgid "Dev environment not enabled."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:579 zerver/views/auth.py:623 #: zerver/views/auth.py:584 zerver/views/auth.py:628
msgid "Your realm has been deactivated." msgid "Your realm has been deactivated."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:582 zerver/views/auth.py:620 #: zerver/views/auth.py:587 zerver/views/auth.py:625
msgid "Your account has been disabled." msgid "Your account has been disabled."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:585 #: zerver/views/auth.py:590
msgid "This user is not registered." msgid "This user is not registered."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:626 #: zerver/views/auth.py:631
msgid "Password auth is disabled in your team." msgid "Password auth is disabled in your team."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:631 #: zerver/views/auth.py:636
msgid "This user is not registered; do so from a browser." msgid "This user is not registered; do so from a browser."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:633 zerver/views/auth.py:712 #: zerver/views/auth.py:638 zerver/views/auth.py:717
msgid "Your username or password is incorrect." msgid "Your username or password is incorrect."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:658 #: zerver/views/auth.py:663
msgid "Invalid subdomain" msgid "Invalid subdomain"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:664 #: zerver/views/auth.py:669
msgid "Subdomain required" msgid "Subdomain required"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:719 #: zerver/views/auth.py:724
msgid "GOOGLE_CLIENT_ID is not configured" msgid "GOOGLE_CLIENT_ID is not configured"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2259,49 +2305,49 @@ msgstr ""
msgid "Invalid narrow operator: {desc}" msgid "Invalid narrow operator: {desc}"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:822 #: zerver/views/messages.py:825
#, python-format #, python-format
msgid "No such topic '%s'" msgid "No such topic '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:947 #: zerver/views/messages.py:950
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown realm %s" msgid "Unknown realm %s"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:967 #: zerver/views/messages.py:970
msgid "Missing sender" msgid "Missing sender"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:973 #: zerver/views/messages.py:976
msgid "Invalid mirrored message" msgid "Invalid mirrored message"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:975 #: zerver/views/messages.py:978
msgid "Invalid mirrored realm" msgid "Invalid mirrored realm"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:978 #: zerver/views/messages.py:981
msgid "IRC stream names must start with #" msgid "IRC stream names must start with #"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:1036 #: zerver/views/messages.py:1040
msgid "Message edit history is disabled in this organization" msgid "Message edit history is disabled in this organization"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:1054 #: zerver/views/messages.py:1058
msgid "Your organization has turned off message editing" msgid "Your organization has turned off message editing"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:1069 zerver/views/messages.py:1138 #: zerver/views/messages.py:1073 zerver/views/messages.py:1142
msgid "You don't have permission to edit this message" msgid "You don't have permission to edit this message"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:1080 #: zerver/views/messages.py:1084
msgid "The time limit for editing this message has past" msgid "The time limit for editing this message has past"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:1083 #: zerver/views/messages.py:1087
msgid "Nothing to change" msgid "Nothing to change"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2345,11 +2391,11 @@ msgstr ""
msgid "Invalid APNS token" msgid "Invalid APNS token"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/reactions.py:30 #: zerver/views/reactions.py:41
msgid "Reaction already exists" msgid "Reaction already exists"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/reactions.py:61 #: zerver/views/reactions.py:63
msgid "Reaction does not exist" msgid "Reaction does not exist"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2402,11 +2448,11 @@ msgstr ""
msgid "You must upload exactly one icon." msgid "You must upload exactly one icon."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/registration.py:294 #: zerver/views/registration.py:295
msgid "New organization creation disabled." msgid "New organization creation disabled."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/registration.py:297 #: zerver/views/registration.py:298
msgid "The organization creation link has expired or is not valid." msgid "The organization creation link has expired or is not valid."
msgstr "" msgstr ""
@@ -2522,12 +2568,12 @@ msgstr ""
msgid "Username already in use" msgid "Username already in use"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/users.py:374 #: zerver/views/users.py:419
#, python-format #, python-format
msgid "Email '%(email)s' not allowed for realm '%(realm)s'" msgid "Email '%(email)s' not allowed for realm '%(realm)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/users.py:379 #: zerver/views/users.py:424
#, python-format #, python-format
msgid "Email '%s' already in use" msgid "Email '%s' already in use"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2616,10 +2662,10 @@ msgstr ""
msgid "Unknown WordPress webhook action: " msgid "Unknown WordPress webhook action: "
msgstr "" msgstr ""
#: zilencer/views.py:23 #: zilencer/views.py:22
msgid "Must validate with valid Zulip server API key" msgid "Must validate with valid Zulip server API key"
msgstr "" msgstr ""
#: zilencer/views.py:28 #: zilencer/views.py:27
msgid "Invalid token type" msgid "Invalid token type"
msgstr "" msgstr ""

3
static/locale/ko/translations.json
View File

@@ -1,5 +1,6 @@
{ {
"\"__file_name__\" was too large; the maximum file size is 25MiB.": "", "\"__file_name__\" was too large; the maximum file size is 25MiB.": "",
"(This user has been deactivated)": "",
"(no topic)": "", "(no topic)": "",
"24-hour time (17:00 instead of 5:00 PM)": "", "24-hour time (17:00 instead of 5:00 PM)": "",
"<b>Private:</b> must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "", "<b>Private:</b> must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
@@ -189,6 +190,7 @@
"Filter settings": "", "Filter settings": "",
"Filter streams": "", "Filter streams": "",
"Filter users": "", "Filter users": "",
"First time? Read our <a href=\"/help/create-a-stream\" target=\"_blank\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "",
"For more information on public/private streams, check out our <a href=\"http://zulip.readthedocs.io/en/latest/security-model.html?highlight=private%20stream#messages-and-history\">docs</a>.": "", "For more information on public/private streams, check out our <a href=\"http://zulip.readthedocs.io/en/latest/security-model.html?highlight=private%20stream#messages-and-history\">docs</a>.": "",
"Forgotten it?": "", "Forgotten it?": "",
"Formatting": "", "Formatting": "",
@@ -292,7 +294,6 @@
"No users match your current filter.": "", "No users match your current filter.": "",
"None": "", "None": "",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "",
"Nothing selected.": "",
"Nothing to preview": "", "Nothing to preview": "",
"Notifications": "", "Notifications": "",
"Notifications are triggered when a message arrives and Zulip isn't in focus or the message is offscreen.": "", "Notifications are triggered when a message arrives and Zulip isn't in focus or the message is offscreen.": "",

397
static/locale/ml/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n" "Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-05 06:37+0000\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-20 17:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-05 06:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-20 17:24+0000\n"
"Last-Translator: Umair Waheed Khan <umair.waheed@gmail.com>\n" "Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
"Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/ml/)\n" "Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/ml/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,17 +19,17 @@ msgstr ""
"Language: ml\n" "Language: ml\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: analytics/views.py:82 #: analytics/views.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown chart name: %s" msgid "Unknown chart name: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: analytics/views.py:87 #: analytics/views.py:92
#, python-format #, python-format
msgid "Start time is later than end time. Start: %(start)s, End: %(end)s" msgid "Start time is later than end time. Start: %(start)s, End: %(end)s"
msgstr "" msgstr ""
#: analytics/views.py:100 #: analytics/views.py:105
msgid "No analytics data available. Please contact your server administrator." msgid "No analytics data available. Please contact your server administrator."
msgstr "അനലിറ്റിക്സ് ഡാറ്റയൊന്നും ലഭ്യമല്ല. ദയവായി നിങ്ങളുടെ സെർവർ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുക." msgstr "അനലിറ്റിക്സ് ഡാറ്റയൊന്നും ലഭ്യമല്ല. ദയവായി നിങ്ങളുടെ സെർവർ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുക."
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
#: templates/zerver/invite_user.html:5 #: templates/zerver/invite_user.html:5
#: templates/zerver/lightbox_overlay.html:7 #: templates/zerver/lightbox_overlay.html:7
#: templates/zerver/message_history.html:4 #: templates/zerver/message_history.html:4
#: templates/zerver/message_history.html:12 #: templates/zerver/message_history.html:12 templates/zerver/navbar.html:3
msgid "Close" msgid "Close"
msgstr "" msgstr ""
@@ -391,11 +391,11 @@ msgstr ""
msgid "(Or visit the <a href=\"/login\">normal login page</a>)" msgid "(Or visit the <a href=\"/login\">normal login page</a>)"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/dev_login.html:19 #: templates/zerver/dev_login.html:17
msgid "Administrators" msgid "Administrators"
msgstr "നടത്തിപ്പുകാർ" msgstr "നടത്തിപ്പുകാർ"
#: templates/zerver/dev_login.html:30 #: templates/zerver/dev_login.html:29
msgid "Normal users" msgid "Normal users"
msgstr "സാധാരണ ഉപയോക്താക്കൾ" msgstr "സാധാരണ ഉപയോക്താക്കൾ"
@@ -461,15 +461,15 @@ msgid "Login"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/footer.html:41 templates/zerver/portico-header.html:34 #: templates/zerver/footer.html:41 templates/zerver/portico-header.html:34
#: templates/zerver/register.html:151 #: templates/zerver/register.html:163
msgid "Register" msgid "Register"
msgstr "രെജിസ്റ്റർ" msgstr "രെജിസ്റ്റർ"
#: templates/zerver/footer.html:43 #: templates/zerver/footer.html:43 templates/zerver/terms.html:21
msgid "Terms of Service" msgid "Terms of Service"
msgstr "സേവന നിബന്ധനകൾ" msgstr "സേവന നിബന്ധനകൾ"
#: templates/zerver/footer.html:44 #: templates/zerver/footer.html:44 templates/zerver/privacy.html:23
msgid "Privacy policy" msgid "Privacy policy"
msgstr "" msgstr ""
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr ""
msgid "Desktop &amp; mobile apps" msgid "Desktop &amp; mobile apps"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/footer.html:51 templates/zerver/navbar.html:97 #: templates/zerver/footer.html:51 templates/zerver/navbar.html:119
msgid "Integrations" msgid "Integrations"
msgstr "" msgstr ""
@@ -497,11 +497,11 @@ msgstr ""
msgid "The best chat for working groups and communities" msgid "The best chat for working groups and communities"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/hello.html:43 templates/zerver/hello.html:608 #: templates/zerver/hello.html:43 templates/zerver/hello.html:609
msgid "Log in now!" msgid "Log in now!"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/hello.html:48 templates/zerver/hello.html:613 #: templates/zerver/hello.html:48 templates/zerver/hello.html:614
msgid "Register now!" msgid "Register now!"
msgstr "ഇപ്പോൾ തന്നെ രെജിസ്റ്റർ ചെയ്യൂ" msgstr "ഇപ്പോൾ തന്നെ രെജിസ്റ്റർ ചെയ്യൂ"
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr ""
msgid "Invite" msgid "Invite"
msgstr "ക്ഷണിക്കൂ" msgstr "ക്ഷണിക്കൂ"
#: templates/zerver/keyboard_shortcuts.html:2 templates/zerver/navbar.html:76 #: templates/zerver/keyboard_shortcuts.html:2 templates/zerver/navbar.html:98
msgid "Keyboard shortcuts" msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "കീബോർഡ് എളുപ്പവഴികൾ" msgstr "കീബോർഡ് എളുപ്പവഴികൾ"
@@ -1033,19 +1033,19 @@ msgstr "ഗൂഗിളുപയോഗിച്ച് സൈനിൻ ചെയ
msgid "Sign in with GitHub" msgid "Sign in with GitHub"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/markdown_help.html:2 templates/zerver/navbar.html:81 #: templates/zerver/markdown_help.html:2 templates/zerver/navbar.html:103
msgid "Message formatting" msgid "Message formatting"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/markdown_help.html:7 #: templates/zerver/markdown_help.html:8
msgid "You type" msgid "You type"
msgstr "നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യൂ" msgstr "നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യൂ"
#: templates/zerver/markdown_help.html:8 #: templates/zerver/markdown_help.html:9
msgid "You get" msgid "You get"
msgstr "നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടും" msgstr "നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടും"
#: templates/zerver/markdown_help.html:95 #: templates/zerver/markdown_help.html:97
msgid "" msgid ""
"To add syntax highlighting to a multi-line code block,\n" "To add syntax highlighting to a multi-line code block,\n"
" add the language's <b>first</b> <a target=\"_blank\" href=\"http://pygments.org/docs/lexers/\">Pygments short name</a>\n" " add the language's <b>first</b> <a target=\"_blank\" href=\"http://pygments.org/docs/lexers/\">Pygments short name</a>\n"
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgid ""
" You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces." " You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces."
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/markdown_help.html:126 #: templates/zerver/markdown_help.html:128
msgid "" msgid ""
"You can also make <a target=\"_blank\"\n" "You can also make <a target=\"_blank\"\n"
" href=\"https://github.com/adam-p/markdown-here/wiki/Markdown-Cheatsheet#wiki-tables\">tables</a>\n" " href=\"https://github.com/adam-p/markdown-here/wiki/Markdown-Cheatsheet#wiki-tables\">tables</a>\n"
@@ -1066,81 +1066,111 @@ msgstr ""
msgid "Message edit history" msgid "Message edit history"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:23 templates/zerver/navbar.html:24 #: templates/zerver/navbar.html:5
msgid "Zulip needs your permission to enable desktop notifications."
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:8
msgid "Enable notifications."
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:12
msgid ""
"We recommend allowing notifications. You can fully customize these at any "
"time in your settings."
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:14
msgid "Enable notifications"
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:16
msgid "Ask me later"
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:18
msgid "Never ask on this computer"
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:45 templates/zerver/navbar.html:46
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "തിരയുക" msgstr "തിരയുക"
#: templates/zerver/navbar.html:26 #: templates/zerver/navbar.html:48
msgid "Exit search" msgid "Exit search"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:27 #: templates/zerver/navbar.html:49
msgid "Search help" msgid "Search help"
msgstr "സഹായം തിരിയുക" msgstr "സഹായം തിരിയുക"
#: templates/zerver/navbar.html:42 #: templates/zerver/navbar.html:64
msgid "Menu" msgid "Menu"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:54 #: templates/zerver/navbar.html:76
msgid "Manage streams" msgid "Manage streams"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:59 templates/zerver/settings_overlay.html:4 #: templates/zerver/navbar.html:81 templates/zerver/settings_overlay.html:4
#: templates/zerver/settings_overlay.html:109 #: templates/zerver/settings_overlay.html:109
msgid "Settings" msgid "Settings"
msgstr "സജ്ജീകരണങ്ങൾ" msgstr "സജ്ജീകരണങ്ങൾ"
#: templates/zerver/navbar.html:65 #: templates/zerver/navbar.html:87
msgid "Manage organization" msgid "Manage organization"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:71 #: templates/zerver/navbar.html:93
msgid "User documentation" msgid "User documentation"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:86 templates/zerver/search_operators.html:2 #: templates/zerver/navbar.html:108 templates/zerver/search_operators.html:2
msgid "Search operators" msgid "Search operators"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:92 #: templates/zerver/navbar.html:114
msgid "Desktop & mobile apps" msgid "Desktop & mobile apps"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:102 #: templates/zerver/navbar.html:124
msgid "API documentation" msgid "API documentation"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:108 #: templates/zerver/navbar.html:130
msgid "Statistics" msgid "Statistics"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:115 #: templates/zerver/navbar.html:137
msgid "Feedback" msgid "Feedback"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:122 #: templates/zerver/navbar.html:144
msgid "Invite users" msgid "Invite users"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:128 #: templates/zerver/navbar.html:150
msgid "" msgid ""
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via " "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via "
"Webathena" "Webathena"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:130 #: templates/zerver/navbar.html:152
msgid "Link with Webathena" msgid "Link with Webathena"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:136 templates/zerver/settings_overlay.html:102 #: templates/zerver/navbar.html:158 templates/zerver/settings_overlay.html:102
msgid "Log out" msgid "Log out"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:142 #: templates/zerver/navbar.html:164
msgid "Debug" msgid "Debug"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:6
msgid "You can fully configure notifications in Zulip') "
msgstr ""
#: templates/zerver/portico-header.html:6 #: templates/zerver/portico-header.html:6
msgid "Zulip" msgid "Zulip"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1150,7 +1180,7 @@ msgstr ""
msgid "Log in" msgid "Log in"
msgstr "ലൊഗിൻ" msgstr "ലൊഗിൻ"
#: templates/zerver/privacy.html:13 #: templates/zerver/privacy.html:31
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
@@ -1207,14 +1237,14 @@ msgid "Shorter is better than longer."
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/register.html:101 #: templates/zerver/register.html:101
msgid "Subdomain" msgid "Organization URL"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/register.html:121 #: templates/zerver/register.html:132
msgid "The address you'll use to sign in to your organization." msgid "The address you'll use to sign in to your organization."
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/register.html:141 #: templates/zerver/register.html:153
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"I agree to the <a href=\"%(root_domain_uri)s/terms\" target=\"_blank\">Terms" "I agree to the <a href=\"%(root_domain_uri)s/terms\" target=\"_blank\">Terms"
@@ -1365,13 +1395,23 @@ msgid ""
"\n" "\n"
" <p>You can use any combination of these search operators in a single query. For example:</p>\n" " <p>You can use any combination of these search operators in a single query. For example:</p>\n"
"\n" "\n"
" <p>&nbsp; <span class=\"operator\">stream:<span class=\"operator_value\">streamname</span>\n" " <p>\n"
" &nbsp;\n"
" <span class=\"operator\">\n"
" stream:<span class=\"operator_value\">streamname</span>\n"
" sender:<span class=\"operator_value\">user@example.com</span>\n" " sender:<span class=\"operator_value\">user@example.com</span>\n"
" <span class=\"operator_value\">keyword</span></span></p>\n" " <span class=\"operator_value\">keyword</span>\n"
" </span>\n"
" </p>\n"
"\n" "\n"
" <p>would search for messages sent by <span class=\"operator_value\">user@example.com</span> to stream\n" " <p>\n"
" would search for messages sent by\n"
" <span class=\"operator_value\">user@example.com</span>\n"
" to stream\n"
" <span class=\"operator_value\">streamname</span>\n" " <span class=\"operator_value\">streamname</span>\n"
" containing the keyword <span class=\"operator_value\">keyword</span>.</p>\n" " containing the keyword\n"
" <span class=\"operator_value\">keyword</span>.\n"
" </p>\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
@@ -1471,7 +1511,7 @@ msgstr "അവതാർ കളയുക"
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "സേവ് ചെയ്യുക" msgstr "സേവ് ചെയ്യുക"
#: templates/zerver/terms.html:12 #: templates/zerver/terms.html:29
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
@@ -1535,60 +1575,55 @@ msgid ""
" " " "
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:118 zerver/lib/emoji.py:42 zerver/views/invite.py:25 #: zerver/decorator.py:119 zerver/lib/emoji.py:42 zerver/views/invite.py:25
msgid "Must be a realm administrator" msgid "Must be a realm administrator"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:178 #: zerver/decorator.py:203
#, python-format msgid "Invalid subdomain for push notifications bouncer"
msgid "Invalid Zulip server: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:180 zerver/decorator.py:227 zerver/decorator.py:232 #: zerver/decorator.py:212
msgid "Invalid API key"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:183
msgid "This API key only works on the root subdomain"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:192
msgid "This API is not available to incoming webhook bots." msgid "This API is not available to incoming webhook bots."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:203 #: zerver/decorator.py:223
msgid "Account not active" msgid "Account not active"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:206 #: zerver/decorator.py:226
msgid "Realm for account has been deactivated" msgid "Realm for account has been deactivated"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:220 #: zerver/decorator.py:240
msgid "Account is not associated with this subdomain" msgid "Account is not associated with this subdomain"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:372 #: zerver/decorator.py:247 zerver/decorator.py:252
msgid "Invalid API key"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:392
msgid "This endpoint does not accept bot requests." msgid "This endpoint does not accept bot requests."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:448 #: zerver/decorator.py:468
msgid "This endpoint requires HTTP basic authentication." msgid "This endpoint requires HTTP basic authentication."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:451 #: zerver/decorator.py:471
msgid "Invalid authorization header for basic auth" msgid "Invalid authorization header for basic auth"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:501 #: zerver/decorator.py:521
msgid "Not logged in" msgid "Not logged in"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:506 #: zerver/decorator.py:526
msgid "Webhook bots can only access webhooks" msgid "Webhook bots can only access webhooks"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:571 #: zerver/decorator.py:591
msgid "Access denied" msgid "Access denied"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1608,167 +1643,167 @@ msgstr ""
msgid "Subdomain unavailable. Please choose a different one." msgid "Subdomain unavailable. Please choose a different one."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:131 #: zerver/forms.py:140
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "The organization you are trying to join using {email} does not exist." msgid "The organization you are trying to join using {email} does not exist."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:136 #: zerver/forms.py:145
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"Please request an invite for {email} from the organization administrator." "Please request an invite for {email} from the organization administrator."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:142 #: zerver/forms.py:151
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed " "Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed "
"to register for accounts in this organization." "to register for accounts in this organization."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:156 #: zerver/forms.py:165
msgid "Please use your real email address." msgid "Please use your real email address."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:279 #: zerver/forms.py:288
msgid "Add up to 10 comma-separated email addresses." msgid "Add up to 10 comma-separated email addresses."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:285 #: zerver/forms.py:294
msgid "Please enter at most 10 emails." msgid "Please enter at most 10 emails."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:717 #: zerver/lib/actions.py:727
msgid "Unable to render message" msgid "Unable to render message"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1261 #: zerver/lib/actions.py:1279
msgid "Missing parameter: 'to' (recipient)" msgid "Missing parameter: 'to' (recipient)"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1263 #: zerver/lib/actions.py:1281
msgid "Invalid 'op' value (should be start or stop)" msgid "Invalid 'op' value (should be start or stop)"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1277 #: zerver/lib/actions.py:1295
#, python-format #, python-format
msgid "Welcome to #**%s**." msgid "Welcome to #**%s**."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1280 #: zerver/lib/actions.py:1298
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1289 #: zerver/lib/actions.py:1307
msgid "hello" msgid "hello"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1349 zerver/lib/actions.py:3810 #: zerver/lib/actions.py:1373 zerver/lib/actions.py:3844
#: zerver/views/messages.py:937 zerver/views/messages.py:944 #: zerver/views/messages.py:940 zerver/views/messages.py:947
#: zerver/views/messages.py:969 #: zerver/views/messages.py:972
msgid "User not authorized for this query" msgid "User not authorized for this query"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1376 #: zerver/lib/actions.py:1400
#, python-format #, python-format
msgid "'%s' is no longer using Zulip." msgid "'%s' is no longer using Zulip."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1382 #: zerver/lib/actions.py:1406
msgid "You can't send private messages outside of your organization." msgid "You can't send private messages outside of your organization."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1489 zerver/lib/streams.py:88 #: zerver/lib/actions.py:1513 zerver/lib/streams.py:88
#, python-format #, python-format
msgid "Invalid stream name '%s'" msgid "Invalid stream name '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1491 #: zerver/lib/actions.py:1515
#, python-format #, python-format
msgid "Stream name too long (limit: %s characters)" msgid "Stream name too long (limit: %s characters)"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1494 #: zerver/lib/actions.py:1518
#, python-format #, python-format
msgid "Stream name '%s' contains NULL (0x00) characters." msgid "Stream name '%s' contains NULL (0x00) characters."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1555 #: zerver/lib/actions.py:1579
msgid "Message must not be empty" msgid "Message must not be empty"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1557 #: zerver/lib/actions.py:1581
msgid "Message must not contain null bytes" msgid "Message must not contain null bytes"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1572 #: zerver/lib/actions.py:1596
msgid "Missing topic" msgid "Missing topic"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1575 zerver/views/messages.py:1087 #: zerver/lib/actions.py:1599 zerver/views/messages.py:1091
msgid "Topic can't be empty" msgid "Topic can't be empty"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1585 #: zerver/lib/actions.py:1609
#, python-format #, python-format
msgid "Stream '%(stream_name)s' does not exist" msgid "Stream '%(stream_name)s' does not exist"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1607 #: zerver/lib/actions.py:1631
#, python-format #, python-format
msgid "Not authorized to send to stream '%s'" msgid "Not authorized to send to stream '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1613 #: zerver/lib/actions.py:1637
msgid "Message must have recipients" msgid "Message must have recipients"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1624 zerver/lib/addressee.py:111 #: zerver/lib/actions.py:1648 zerver/lib/addressee.py:111
#: zerver/lib/outgoing_webhook.py:147 #: zerver/lib/outgoing_webhook.py:147
msgid "Invalid message type" msgid "Invalid message type"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1793 #: zerver/lib/actions.py:1817
msgid "You cannot get subscribers for public streams in this realm" msgid "You cannot get subscribers for public streams in this realm"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1796 #: zerver/lib/actions.py:1820
msgid "Unable to retrieve subscribers for invite-only stream" msgid "Unable to retrieve subscribers for invite-only stream"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:2433 zerver/views/users.py:71 #: zerver/lib/actions.py:2469 zerver/views/users.py:71
#: zerver/views/users.py:84 zerver/views/users.py:100 #: zerver/views/users.py:84 zerver/views/users.py:100
#: zerver/views/users.py:170 zerver/views/users.py:228 #: zerver/views/users.py:170 zerver/views/users.py:228
msgid "Insufficient permission" msgid "Insufficient permission"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:2980 zerver/lib/actions.py:2982 #: zerver/lib/actions.py:3013 zerver/lib/actions.py:3015
#: zerver/lib/message.py:290 zerver/lib/message.py:301 #: zerver/lib/message.py:415 zerver/lib/message.py:426
#: zerver/lib/message.py:306 zerver/lib/message.py:310 #: zerver/lib/message.py:431 zerver/lib/message.py:435
msgid "Invalid message(s)" msgid "Invalid message(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3597 #: zerver/lib/actions.py:3630
msgid "Invalid address." msgid "Invalid address."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3600 #: zerver/lib/actions.py:3633
msgid "Outside your domain." msgid "Outside your domain."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3605 #: zerver/lib/actions.py:3638
msgid "Already has an account." msgid "Already has an account."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3640 #: zerver/lib/actions.py:3673
msgid "Some emails did not validate, so we didn't send any invitations." msgid "Some emails did not validate, so we didn't send any invitations."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3645 #: zerver/lib/actions.py:3678
msgid "We weren't able to invite anyone." msgid "We weren't able to invite anyone."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3663 #: zerver/lib/actions.py:3697
msgid "" msgid ""
"Some of those addresses are already using Zulip, so we didn't send them an " "Some of those addresses are already using Zulip, so we didn't send them an "
"invitation. We did send invitations to everyone else!" "invitation. We did send invitations to everyone else!"
@@ -1829,7 +1864,7 @@ msgstr ""
msgid "Must be a realm administrator or emoji author" msgid "Must be a realm administrator or emoji author"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/emoji.py:60 zerver/models.py:368 #: zerver/lib/emoji.py:60 zerver/models.py:379
msgid "Invalid characters in emoji name" msgid "Invalid characters in emoji name"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1841,59 +1876,59 @@ msgstr ""
msgid "Could not allocate event queue" msgid "Could not allocate event queue"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:36 #: zerver/lib/integrations.py:37
msgid "Integration frameworks" msgid "Integration frameworks"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:37 #: zerver/lib/integrations.py:38
msgid "Continuous integration" msgid "Continuous integration"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:38 #: zerver/lib/integrations.py:39
msgid "Customer support" msgid "Customer support"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:39 #: zerver/lib/integrations.py:40
msgid "Deployment" msgid "Deployment"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:40 #: zerver/lib/integrations.py:41
msgid "Communication" msgid "Communication"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:41 #: zerver/lib/integrations.py:42
msgid "Financial" msgid "Financial"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:42 #: zerver/lib/integrations.py:43
msgid "HR" msgid "HR"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:43 #: zerver/lib/integrations.py:44
msgid "Marketing" msgid "Marketing"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:44 #: zerver/lib/integrations.py:45
msgid "Miscellaneous" msgid "Miscellaneous"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:45 #: zerver/lib/integrations.py:46
msgid "Monitoring tools" msgid "Monitoring tools"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:46 #: zerver/lib/integrations.py:47
msgid "Project management" msgid "Project management"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:47 #: zerver/lib/integrations.py:48
msgid "Productivity" msgid "Productivity"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:48 #: zerver/lib/integrations.py:49
msgid "Version control" msgid "Version control"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:49 #: zerver/lib/integrations.py:50
msgid "Interactive bots" msgid "Interactive bots"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1902,12 +1937,16 @@ msgstr ""
msgid "Operator %s not supported." msgid "Operator %s not supported."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:260 zerver/lib/push_notifications.py:265 #: zerver/lib/push_notifications.py:285
#: zerver/lib/push_notifications.py:268 msgid "Received 500 from push notification bouncer"
msgid "Error received from push notification bouncer"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:343 zilencer/views.py:72 #: zerver/lib/push_notifications.py:293
#, python-format
msgid "Push notifications bouncer error: %s"
msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:379 zilencer/views.py:66
msgid "Token does not exist" msgid "Token does not exist"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1976,7 +2015,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid characters in name!" msgid "Invalid characters in name!"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/users.py:24 zerver/views/users.py:261 zerver/views/users.py:367 #: zerver/lib/users.py:24 zerver/views/users.py:261 zerver/views/users.py:412
msgid "Bad name or username" msgid "Bad name or username"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2048,56 +2087,56 @@ msgstr ""
msgid "%(variable)s != %(expected_value)s (%(value)s is wrong)" msgid "%(variable)s != %(expected_value)s (%(value)s is wrong)"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/middleware.py:291 #: zerver/middleware.py:292
msgid "Internal server error" msgid "Internal server error"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/middleware.py:318 #: zerver/middleware.py:319
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "CSRF Error: {reason}" msgid "CSRF Error: {reason}"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/middleware.py:348 #: zerver/middleware.py:349
msgid "API usage exceeded rate limit" msgid "API usage exceeded rate limit"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:635 #: zerver/models.py:646
msgid "Apple style" msgid "Apple style"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:636 #: zerver/models.py:647
msgid "Emoji One style" msgid "Emoji One style"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:637 #: zerver/models.py:648
msgid "Google style" msgid "Google style"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:638 #: zerver/models.py:649
msgid "Twitter style" msgid "Twitter style"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:1237 #: zerver/models.py:1208
msgid "Unicode emoji" msgid "Unicode emoji"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:1238 #: zerver/models.py:1209
msgid "Realm emoji" msgid "Realm emoji"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:1239 #: zerver/models.py:1210
msgid "Zulip extra emoji" msgid "Zulip extra emoji"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:510 zerver/tornado/socket.py:136 #: zerver/tornado/event_queue.py:520 zerver/tornado/socket.py:141
msgid "Missing 'queue_id' argument" msgid "Missing 'queue_id' argument"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:513 #: zerver/tornado/event_queue.py:523
msgid "Missing 'last_event_id' argument" msgid "Missing 'last_event_id' argument"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:518 #: zerver/tornado/event_queue.py:528
msgid "You are not authorized to get events from this queue" msgid "You are not authorized to get events from this queue"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2106,15 +2145,19 @@ msgstr ""
msgid "Bad event queue id: {queue_id}" msgid "Bad event queue id: {queue_id}"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/socket.py:129 #: zerver/tornado/socket.py:130
msgid "Unknown or missing session" msgid "Unknown or missing session"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/socket.py:133 #: zerver/tornado/socket.py:136
msgid "CSRF token entry missing from request"
msgstr ""
#: zerver/tornado/socket.py:138
msgid "CSRF token does not match that in cookie" msgid "CSRF token does not match that in cookie"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/socket.py:144 #: zerver/tornado/socket.py:149
#, python-format #, python-format
msgid "You are not the owner of the queue with id '%s'" msgid "You are not the owner of the queue with id '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2155,43 +2198,43 @@ msgstr ""
msgid "Invalid OTP" msgid "Invalid OTP"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:566 zerver/views/auth.py:594 #: zerver/views/auth.py:571 zerver/views/auth.py:599
msgid "Dev environment not enabled." msgid "Dev environment not enabled."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:579 zerver/views/auth.py:623 #: zerver/views/auth.py:584 zerver/views/auth.py:628
msgid "Your realm has been deactivated." msgid "Your realm has been deactivated."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:582 zerver/views/auth.py:620 #: zerver/views/auth.py:587 zerver/views/auth.py:625
msgid "Your account has been disabled." msgid "Your account has been disabled."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:585 #: zerver/views/auth.py:590
msgid "This user is not registered." msgid "This user is not registered."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:626 #: zerver/views/auth.py:631
msgid "Password auth is disabled in your team." msgid "Password auth is disabled in your team."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:631 #: zerver/views/auth.py:636
msgid "This user is not registered; do so from a browser." msgid "This user is not registered; do so from a browser."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:633 zerver/views/auth.py:712 #: zerver/views/auth.py:638 zerver/views/auth.py:717
msgid "Your username or password is incorrect." msgid "Your username or password is incorrect."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:658 #: zerver/views/auth.py:663
msgid "Invalid subdomain" msgid "Invalid subdomain"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:664 #: zerver/views/auth.py:669
msgid "Subdomain required" msgid "Subdomain required"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:719 #: zerver/views/auth.py:724
msgid "GOOGLE_CLIENT_ID is not configured" msgid "GOOGLE_CLIENT_ID is not configured"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2239,49 +2282,49 @@ msgstr ""
msgid "Invalid narrow operator: {desc}" msgid "Invalid narrow operator: {desc}"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:822 #: zerver/views/messages.py:825
#, python-format #, python-format
msgid "No such topic '%s'" msgid "No such topic '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:947 #: zerver/views/messages.py:950
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown realm %s" msgid "Unknown realm %s"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:967 #: zerver/views/messages.py:970
msgid "Missing sender" msgid "Missing sender"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:973 #: zerver/views/messages.py:976
msgid "Invalid mirrored message" msgid "Invalid mirrored message"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:975 #: zerver/views/messages.py:978
msgid "Invalid mirrored realm" msgid "Invalid mirrored realm"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:978 #: zerver/views/messages.py:981
msgid "IRC stream names must start with #" msgid "IRC stream names must start with #"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:1036 #: zerver/views/messages.py:1040
msgid "Message edit history is disabled in this organization" msgid "Message edit history is disabled in this organization"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:1054 #: zerver/views/messages.py:1058
msgid "Your organization has turned off message editing" msgid "Your organization has turned off message editing"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:1069 zerver/views/messages.py:1138 #: zerver/views/messages.py:1073 zerver/views/messages.py:1142
msgid "You don't have permission to edit this message" msgid "You don't have permission to edit this message"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:1080 #: zerver/views/messages.py:1084
msgid "The time limit for editing this message has past" msgid "The time limit for editing this message has past"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:1083 #: zerver/views/messages.py:1087
msgid "Nothing to change" msgid "Nothing to change"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2326,11 +2369,11 @@ msgstr ""
msgid "Invalid APNS token" msgid "Invalid APNS token"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/reactions.py:30 #: zerver/views/reactions.py:41
msgid "Reaction already exists" msgid "Reaction already exists"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/reactions.py:61 #: zerver/views/reactions.py:63
msgid "Reaction does not exist" msgid "Reaction does not exist"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2383,11 +2426,11 @@ msgstr ""
msgid "You must upload exactly one icon." msgid "You must upload exactly one icon."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/registration.py:294 #: zerver/views/registration.py:295
msgid "New organization creation disabled." msgid "New organization creation disabled."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/registration.py:297 #: zerver/views/registration.py:298
msgid "The organization creation link has expired or is not valid." msgid "The organization creation link has expired or is not valid."
msgstr "" msgstr ""
@@ -2432,10 +2475,6 @@ msgstr ""
msgid "Not subscribed to stream id %d" msgid "Not subscribed to stream id %d"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/tutorial.py:29
msgid "Bad data passed in to tutorial_send_message"
msgstr ""
#: zerver/views/upload.py:42 #: zerver/views/upload.py:42
msgid "<p>File not found.</p>" msgid "<p>File not found.</p>"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2507,12 +2546,12 @@ msgstr ""
msgid "Username already in use" msgid "Username already in use"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/users.py:374 #: zerver/views/users.py:419
#, python-format #, python-format
msgid "Email '%(email)s' not allowed for realm '%(realm)s'" msgid "Email '%(email)s' not allowed for realm '%(realm)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/users.py:379 #: zerver/views/users.py:424
#, python-format #, python-format
msgid "Email '%s' already in use" msgid "Email '%s' already in use"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2601,10 +2640,10 @@ msgstr ""
msgid "Unknown WordPress webhook action: " msgid "Unknown WordPress webhook action: "
msgstr "" msgstr ""
#: zilencer/views.py:23 #: zilencer/views.py:22
msgid "Must validate with valid Zulip server API key" msgid "Must validate with valid Zulip server API key"
msgstr "" msgstr ""
#: zilencer/views.py:28 #: zilencer/views.py:27
msgid "Invalid token type" msgid "Invalid token type"
msgstr "" msgstr ""

3
static/locale/ml/translations.json
View File

@@ -1,5 +1,6 @@
{ {
"\"__file_name__\" was too large; the maximum file size is 25MiB.": "\"__file_name__\" വളരെ വലുതാണ്. അനുവദനീയമായ പരമാവധി ഫയൽ വലുപ്പം 25MiB ആണ്.", "\"__file_name__\" was too large; the maximum file size is 25MiB.": "\"__file_name__\" വളരെ വലുതാണ്. അനുവദനീയമായ പരമാവധി ഫയൽ വലുപ്പം 25MiB ആണ്.",
"(This user has been deactivated)": "",
"(no topic)": "(വിഷയം ഇല്ല)", "(no topic)": "(വിഷയം ഇല്ല)",
"24-hour time (17:00 instead of 5:00 PM)": "", "24-hour time (17:00 instead of 5:00 PM)": "",
"<b>Private:</b> must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "", "<b>Private:</b> must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
@@ -189,6 +190,7 @@
"Filter settings": "", "Filter settings": "",
"Filter streams": "", "Filter streams": "",
"Filter users": "", "Filter users": "",
"First time? Read our <a href=\"/help/create-a-stream\" target=\"_blank\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "",
"For more information on public/private streams, check out our <a href=\"http://zulip.readthedocs.io/en/latest/security-model.html?highlight=private%20stream#messages-and-history\">docs</a>.": "", "For more information on public/private streams, check out our <a href=\"http://zulip.readthedocs.io/en/latest/security-model.html?highlight=private%20stream#messages-and-history\">docs</a>.": "",
"Forgotten it?": "അതു മറന്നുപോയോ?", "Forgotten it?": "അതു മറന്നുപോയോ?",
"Formatting": "", "Formatting": "",
@@ -292,7 +294,6 @@
"No users match your current filter.": "", "No users match your current filter.": "",
"None": "", "None": "",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "",
"Nothing selected.": "",
"Nothing to preview": "", "Nothing to preview": "",
"Notifications": "അറിയിപ്പുകൾ", "Notifications": "അറിയിപ്പുകൾ",
"Notifications are triggered when a message arrives and Zulip isn't in focus or the message is offscreen.": "", "Notifications are triggered when a message arrives and Zulip isn't in focus or the message is offscreen.": "",

399
static/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n" "Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-05 06:37+0000\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-20 17:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-05 06:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-20 17:24+0000\n"
"Last-Translator: Umair Waheed Khan <umair.waheed@gmail.com>\n" "Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/nl/)\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,17 +18,17 @@ msgstr ""
"Language: nl\n" "Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: analytics/views.py:82 #: analytics/views.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown chart name: %s" msgid "Unknown chart name: %s"
msgstr "Onbekende grafieknaam: %s" msgstr "Onbekende grafieknaam: %s"
#: analytics/views.py:87 #: analytics/views.py:92
#, python-format #, python-format
msgid "Start time is later than end time. Start: %(start)s, End: %(end)s" msgid "Start time is later than end time. Start: %(start)s, End: %(end)s"
msgstr "Starttiijd ligt na de eindtijd. Start: %(start)s, Eind: %(end)s" msgstr "Starttiijd ligt na de eindtijd. Start: %(start)s, Eind: %(end)s"
#: analytics/views.py:100 #: analytics/views.py:105
msgid "No analytics data available. Please contact your server administrator." msgid "No analytics data available. Please contact your server administrator."
msgstr "" msgstr ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Voor de zekerheid kun je evenin je Spammapje kijken."
#: templates/zerver/invite_user.html:5 #: templates/zerver/invite_user.html:5
#: templates/zerver/lightbox_overlay.html:7 #: templates/zerver/lightbox_overlay.html:7
#: templates/zerver/message_history.html:4 #: templates/zerver/message_history.html:4
#: templates/zerver/message_history.html:12 #: templates/zerver/message_history.html:12 templates/zerver/navbar.html:3
msgid "Close" msgid "Close"
msgstr "Sluiten" msgstr "Sluiten"
@@ -390,11 +390,11 @@ msgstr ""
msgid "(Or visit the <a href=\"/login\">normal login page</a>)" msgid "(Or visit the <a href=\"/login\">normal login page</a>)"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/dev_login.html:19 #: templates/zerver/dev_login.html:17
msgid "Administrators" msgid "Administrators"
msgstr "Beheerders" msgstr "Beheerders"
#: templates/zerver/dev_login.html:30 #: templates/zerver/dev_login.html:29
msgid "Normal users" msgid "Normal users"
msgstr "Gewone gebruikers" msgstr "Gewone gebruikers"
@@ -460,15 +460,15 @@ msgid "Login"
msgstr "Inloggen" msgstr "Inloggen"
#: templates/zerver/footer.html:41 templates/zerver/portico-header.html:34 #: templates/zerver/footer.html:41 templates/zerver/portico-header.html:34
#: templates/zerver/register.html:151 #: templates/zerver/register.html:163
msgid "Register" msgid "Register"
msgstr "Registreren" msgstr "Registreren"
#: templates/zerver/footer.html:43 #: templates/zerver/footer.html:43 templates/zerver/terms.html:21
msgid "Terms of Service" msgid "Terms of Service"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/footer.html:44 #: templates/zerver/footer.html:44 templates/zerver/privacy.html:23
msgid "Privacy policy" msgid "Privacy policy"
msgstr "" msgstr ""
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr ""
msgid "Desktop &amp; mobile apps" msgid "Desktop &amp; mobile apps"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/footer.html:51 templates/zerver/navbar.html:97 #: templates/zerver/footer.html:51 templates/zerver/navbar.html:119
msgid "Integrations" msgid "Integrations"
msgstr "Integraties" msgstr "Integraties"
@@ -496,11 +496,11 @@ msgstr ""
msgid "The best chat for working groups and communities" msgid "The best chat for working groups and communities"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/hello.html:43 templates/zerver/hello.html:608 #: templates/zerver/hello.html:43 templates/zerver/hello.html:609
msgid "Log in now!" msgid "Log in now!"
msgstr "Nu inloggen!" msgstr "Nu inloggen!"
#: templates/zerver/hello.html:48 templates/zerver/hello.html:613 #: templates/zerver/hello.html:48 templates/zerver/hello.html:614
msgid "Register now!" msgid "Register now!"
msgstr "Meld je nu aan!" msgstr "Meld je nu aan!"
@@ -740,7 +740,7 @@ msgstr ""
msgid "Invite" msgid "Invite"
msgstr "Uitnodigen" msgstr "Uitnodigen"
#: templates/zerver/keyboard_shortcuts.html:2 templates/zerver/navbar.html:76 #: templates/zerver/keyboard_shortcuts.html:2 templates/zerver/navbar.html:98
msgid "Keyboard shortcuts" msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Toetsenbord sneltoetsen" msgstr "Toetsenbord sneltoetsen"
@@ -1032,19 +1032,19 @@ msgstr "Inloggen met Google"
msgid "Sign in with GitHub" msgid "Sign in with GitHub"
msgstr "Inloggen met GitHub" msgstr "Inloggen met GitHub"
#: templates/zerver/markdown_help.html:2 templates/zerver/navbar.html:81 #: templates/zerver/markdown_help.html:2 templates/zerver/navbar.html:103
msgid "Message formatting" msgid "Message formatting"
msgstr "Berichtopmaak" msgstr "Berichtopmaak"
#: templates/zerver/markdown_help.html:7 #: templates/zerver/markdown_help.html:8
msgid "You type" msgid "You type"
msgstr "Je typt" msgstr "Je typt"
#: templates/zerver/markdown_help.html:8 #: templates/zerver/markdown_help.html:9
msgid "You get" msgid "You get"
msgstr "Je krijgt" msgstr "Je krijgt"
#: templates/zerver/markdown_help.html:95 #: templates/zerver/markdown_help.html:97
msgid "" msgid ""
"To add syntax highlighting to a multi-line code block,\n" "To add syntax highlighting to a multi-line code block,\n"
" add the language's <b>first</b> <a target=\"_blank\" href=\"http://pygments.org/docs/lexers/\">Pygments short name</a>\n" " add the language's <b>first</b> <a target=\"_blank\" href=\"http://pygments.org/docs/lexers/\">Pygments short name</a>\n"
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgid ""
" You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces." " You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces."
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/markdown_help.html:126 #: templates/zerver/markdown_help.html:128
msgid "" msgid ""
"You can also make <a target=\"_blank\"\n" "You can also make <a target=\"_blank\"\n"
" href=\"https://github.com/adam-p/markdown-here/wiki/Markdown-Cheatsheet#wiki-tables\">tables</a>\n" " href=\"https://github.com/adam-p/markdown-here/wiki/Markdown-Cheatsheet#wiki-tables\">tables</a>\n"
@@ -1065,81 +1065,111 @@ msgstr ""
msgid "Message edit history" msgid "Message edit history"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:23 templates/zerver/navbar.html:24 #: templates/zerver/navbar.html:5
msgid "Zulip needs your permission to enable desktop notifications."
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:8
msgid "Enable notifications."
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:12
msgid ""
"We recommend allowing notifications. You can fully customize these at any "
"time in your settings."
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:14
msgid "Enable notifications"
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:16
msgid "Ask me later"
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:18
msgid "Never ask on this computer"
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:45 templates/zerver/navbar.html:46
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Zoeken" msgstr "Zoeken"
#: templates/zerver/navbar.html:26 #: templates/zerver/navbar.html:48
msgid "Exit search" msgid "Exit search"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:27 #: templates/zerver/navbar.html:49
msgid "Search help" msgid "Search help"
msgstr "Hulp zoeken" msgstr "Hulp zoeken"
#: templates/zerver/navbar.html:42 #: templates/zerver/navbar.html:64
msgid "Menu" msgid "Menu"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:54 #: templates/zerver/navbar.html:76
msgid "Manage streams" msgid "Manage streams"
msgstr "Kanalen beheren" msgstr "Kanalen beheren"
#: templates/zerver/navbar.html:59 templates/zerver/settings_overlay.html:4 #: templates/zerver/navbar.html:81 templates/zerver/settings_overlay.html:4
#: templates/zerver/settings_overlay.html:109 #: templates/zerver/settings_overlay.html:109
msgid "Settings" msgid "Settings"
msgstr "Instellingen" msgstr "Instellingen"
#: templates/zerver/navbar.html:65 #: templates/zerver/navbar.html:87
msgid "Manage organization" msgid "Manage organization"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:71 #: templates/zerver/navbar.html:93
msgid "User documentation" msgid "User documentation"
msgstr "Gebruikersdocumentatie" msgstr "Gebruikersdocumentatie"
#: templates/zerver/navbar.html:86 templates/zerver/search_operators.html:2 #: templates/zerver/navbar.html:108 templates/zerver/search_operators.html:2
msgid "Search operators" msgid "Search operators"
msgstr "Zoek opdrachten" msgstr "Zoek opdrachten"
#: templates/zerver/navbar.html:92 #: templates/zerver/navbar.html:114
msgid "Desktop & mobile apps" msgid "Desktop & mobile apps"
msgstr "Desktop & mobiele apps" msgstr "Desktop & mobiele apps"
#: templates/zerver/navbar.html:102 #: templates/zerver/navbar.html:124
msgid "API documentation" msgid "API documentation"
msgstr "API documentatie" msgstr "API documentatie"
#: templates/zerver/navbar.html:108 #: templates/zerver/navbar.html:130
msgid "Statistics" msgid "Statistics"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:115 #: templates/zerver/navbar.html:137
msgid "Feedback" msgid "Feedback"
msgstr "Terugkoppeling" msgstr "Terugkoppeling"
#: templates/zerver/navbar.html:122 #: templates/zerver/navbar.html:144
msgid "Invite users" msgid "Invite users"
msgstr "Gebruikers uitnodigen" msgstr "Gebruikers uitnodigen"
#: templates/zerver/navbar.html:128 #: templates/zerver/navbar.html:150
msgid "" msgid ""
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via " "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via "
"Webathena" "Webathena"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:130 #: templates/zerver/navbar.html:152
msgid "Link with Webathena" msgid "Link with Webathena"
msgstr "Verbinden met Webathena" msgstr "Verbinden met Webathena"
#: templates/zerver/navbar.html:136 templates/zerver/settings_overlay.html:102 #: templates/zerver/navbar.html:158 templates/zerver/settings_overlay.html:102
msgid "Log out" msgid "Log out"
msgstr "Uitloggen" msgstr "Uitloggen"
#: templates/zerver/navbar.html:142 #: templates/zerver/navbar.html:164
msgid "Debug" msgid "Debug"
msgstr "Debuggen" msgstr "Debuggen"
#: templates/zerver/navbar.html:6
msgid "You can fully configure notifications in Zulip') "
msgstr ""
#: templates/zerver/portico-header.html:6 #: templates/zerver/portico-header.html:6
msgid "Zulip" msgid "Zulip"
msgstr "Zulip" msgstr "Zulip"
@@ -1149,7 +1179,7 @@ msgstr "Zulip"
msgid "Log in" msgid "Log in"
msgstr "Inloggen" msgstr "Inloggen"
#: templates/zerver/privacy.html:13 #: templates/zerver/privacy.html:31
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
@@ -1206,14 +1236,14 @@ msgid "Shorter is better than longer."
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/register.html:101 #: templates/zerver/register.html:101
msgid "Subdomain" msgid "Organization URL"
msgstr "Subdomein" msgstr ""
#: templates/zerver/register.html:121 #: templates/zerver/register.html:132
msgid "The address you'll use to sign in to your organization." msgid "The address you'll use to sign in to your organization."
msgstr "Het adres dat je gebruikt om je aan te melden bij je organisatie." msgstr "Het adres dat je gebruikt om je aan te melden bij je organisatie."
#: templates/zerver/register.html:141 #: templates/zerver/register.html:153
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"I agree to the <a href=\"%(root_domain_uri)s/terms\" target=\"_blank\">Terms" "I agree to the <a href=\"%(root_domain_uri)s/terms\" target=\"_blank\">Terms"
@@ -1364,13 +1394,23 @@ msgid ""
"\n" "\n"
" <p>You can use any combination of these search operators in a single query. For example:</p>\n" " <p>You can use any combination of these search operators in a single query. For example:</p>\n"
"\n" "\n"
" <p>&nbsp; <span class=\"operator\">stream:<span class=\"operator_value\">streamname</span>\n" " <p>\n"
" &nbsp;\n"
" <span class=\"operator\">\n"
" stream:<span class=\"operator_value\">streamname</span>\n"
" sender:<span class=\"operator_value\">user@example.com</span>\n" " sender:<span class=\"operator_value\">user@example.com</span>\n"
" <span class=\"operator_value\">keyword</span></span></p>\n" " <span class=\"operator_value\">keyword</span>\n"
" </span>\n"
" </p>\n"
"\n" "\n"
" <p>would search for messages sent by <span class=\"operator_value\">user@example.com</span> to stream\n" " <p>\n"
" would search for messages sent by\n"
" <span class=\"operator_value\">user@example.com</span>\n"
" to stream\n"
" <span class=\"operator_value\">streamname</span>\n" " <span class=\"operator_value\">streamname</span>\n"
" containing the keyword <span class=\"operator_value\">keyword</span>.</p>\n" " containing the keyword\n"
" <span class=\"operator_value\">keyword</span>.\n"
" </p>\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
@@ -1470,7 +1510,7 @@ msgstr "Weghalen avatar"
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "Opslaan" msgstr "Opslaan"
#: templates/zerver/terms.html:12 #: templates/zerver/terms.html:29
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
@@ -1534,60 +1574,55 @@ msgid ""
" " " "
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:118 zerver/lib/emoji.py:42 zerver/views/invite.py:25 #: zerver/decorator.py:119 zerver/lib/emoji.py:42 zerver/views/invite.py:25
msgid "Must be a realm administrator" msgid "Must be a realm administrator"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:178 #: zerver/decorator.py:203
#, python-format msgid "Invalid subdomain for push notifications bouncer"
msgid "Invalid Zulip server: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:180 zerver/decorator.py:227 zerver/decorator.py:232 #: zerver/decorator.py:212
msgid "Invalid API key"
msgstr "Ongeldige API key"
#: zerver/decorator.py:183
msgid "This API key only works on the root subdomain"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:192
msgid "This API is not available to incoming webhook bots." msgid "This API is not available to incoming webhook bots."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:203 #: zerver/decorator.py:223
msgid "Account not active" msgid "Account not active"
msgstr "Account niet actief" msgstr "Account niet actief"
#: zerver/decorator.py:206 #: zerver/decorator.py:226
msgid "Realm for account has been deactivated" msgid "Realm for account has been deactivated"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:220 #: zerver/decorator.py:240
msgid "Account is not associated with this subdomain" msgid "Account is not associated with this subdomain"
msgstr "Account is niet verbonden met dit subdomein" msgstr "Account is niet verbonden met dit subdomein"
#: zerver/decorator.py:372 #: zerver/decorator.py:247 zerver/decorator.py:252
msgid "Invalid API key"
msgstr "Ongeldige API key"
#: zerver/decorator.py:392
msgid "This endpoint does not accept bot requests." msgid "This endpoint does not accept bot requests."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:448 #: zerver/decorator.py:468
msgid "This endpoint requires HTTP basic authentication." msgid "This endpoint requires HTTP basic authentication."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:451 #: zerver/decorator.py:471
msgid "Invalid authorization header for basic auth" msgid "Invalid authorization header for basic auth"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:501 #: zerver/decorator.py:521
msgid "Not logged in" msgid "Not logged in"
msgstr "Niet ingelogd" msgstr "Niet ingelogd"
#: zerver/decorator.py:506 #: zerver/decorator.py:526
msgid "Webhook bots can only access webhooks" msgid "Webhook bots can only access webhooks"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:571 #: zerver/decorator.py:591
msgid "Access denied" msgid "Access denied"
msgstr "Verboden toegang" msgstr "Verboden toegang"
@@ -1607,167 +1642,167 @@ msgstr ""
msgid "Subdomain unavailable. Please choose a different one." msgid "Subdomain unavailable. Please choose a different one."
msgstr "Subdomein niet beschikbaar. Kies een ander." msgstr "Subdomein niet beschikbaar. Kies een ander."
#: zerver/forms.py:131 #: zerver/forms.py:140
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "The organization you are trying to join using {email} does not exist." msgid "The organization you are trying to join using {email} does not exist."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:136 #: zerver/forms.py:145
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"Please request an invite for {email} from the organization administrator." "Please request an invite for {email} from the organization administrator."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:142 #: zerver/forms.py:151
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed " "Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed "
"to register for accounts in this organization." "to register for accounts in this organization."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:156 #: zerver/forms.py:165
msgid "Please use your real email address." msgid "Please use your real email address."
msgstr "Gebruik je echte e-mailadres." msgstr "Gebruik je echte e-mailadres."
#: zerver/forms.py:279 #: zerver/forms.py:288
msgid "Add up to 10 comma-separated email addresses." msgid "Add up to 10 comma-separated email addresses."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:285 #: zerver/forms.py:294
msgid "Please enter at most 10 emails." msgid "Please enter at most 10 emails."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:717 #: zerver/lib/actions.py:727
msgid "Unable to render message" msgid "Unable to render message"
msgstr "Kan bericht niet opmaken" msgstr "Kan bericht niet opmaken"
#: zerver/lib/actions.py:1261 #: zerver/lib/actions.py:1279
msgid "Missing parameter: 'to' (recipient)" msgid "Missing parameter: 'to' (recipient)"
msgstr "Ontbrekende parameter: 'aan' (recipient)" msgstr "Ontbrekende parameter: 'aan' (recipient)"
#: zerver/lib/actions.py:1263 #: zerver/lib/actions.py:1281
msgid "Invalid 'op' value (should be start or stop)" msgid "Invalid 'op' value (should be start or stop)"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1277 #: zerver/lib/actions.py:1295
#, python-format #, python-format
msgid "Welcome to #**%s**." msgid "Welcome to #**%s**."
msgstr "Welkom bij #**%s**." msgstr "Welkom bij #**%s**."
#: zerver/lib/actions.py:1280 #: zerver/lib/actions.py:1298
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1289 #: zerver/lib/actions.py:1307
msgid "hello" msgid "hello"
msgstr "hallo" msgstr "hallo"
#: zerver/lib/actions.py:1349 zerver/lib/actions.py:3810 #: zerver/lib/actions.py:1373 zerver/lib/actions.py:3844
#: zerver/views/messages.py:937 zerver/views/messages.py:944 #: zerver/views/messages.py:940 zerver/views/messages.py:947
#: zerver/views/messages.py:969 #: zerver/views/messages.py:972
msgid "User not authorized for this query" msgid "User not authorized for this query"
msgstr "Gebruiker niet geautoriseerd voor deze opvraag" msgstr "Gebruiker niet geautoriseerd voor deze opvraag"
#: zerver/lib/actions.py:1376 #: zerver/lib/actions.py:1400
#, python-format #, python-format
msgid "'%s' is no longer using Zulip." msgid "'%s' is no longer using Zulip."
msgstr "'%s' is geen Zulip gebruiker meer." msgstr "'%s' is geen Zulip gebruiker meer."
#: zerver/lib/actions.py:1382 #: zerver/lib/actions.py:1406
msgid "You can't send private messages outside of your organization." msgid "You can't send private messages outside of your organization."
msgstr "Je kunt geen privéberichten buiten je organisatie versturen." msgstr "Je kunt geen privéberichten buiten je organisatie versturen."
#: zerver/lib/actions.py:1489 zerver/lib/streams.py:88 #: zerver/lib/actions.py:1513 zerver/lib/streams.py:88
#, python-format #, python-format
msgid "Invalid stream name '%s'" msgid "Invalid stream name '%s'"
msgstr "Ongeldige kanaalnaam '%s'." msgstr "Ongeldige kanaalnaam '%s'."
#: zerver/lib/actions.py:1491 #: zerver/lib/actions.py:1515
#, python-format #, python-format
msgid "Stream name too long (limit: %s characters)" msgid "Stream name too long (limit: %s characters)"
msgstr "Kanaalnaam te lang (limiet: %s tekens)" msgstr "Kanaalnaam te lang (limiet: %s tekens)"
#: zerver/lib/actions.py:1494 #: zerver/lib/actions.py:1518
#, python-format #, python-format
msgid "Stream name '%s' contains NULL (0x00) characters." msgid "Stream name '%s' contains NULL (0x00) characters."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1555 #: zerver/lib/actions.py:1579
msgid "Message must not be empty" msgid "Message must not be empty"
msgstr "Bericht kan niet leeg zijn" msgstr "Bericht kan niet leeg zijn"
#: zerver/lib/actions.py:1557 #: zerver/lib/actions.py:1581
msgid "Message must not contain null bytes" msgid "Message must not contain null bytes"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1572 #: zerver/lib/actions.py:1596
msgid "Missing topic" msgid "Missing topic"
msgstr "Ontbrekend onderwerp" msgstr "Ontbrekend onderwerp"
#: zerver/lib/actions.py:1575 zerver/views/messages.py:1087 #: zerver/lib/actions.py:1599 zerver/views/messages.py:1091
msgid "Topic can't be empty" msgid "Topic can't be empty"
msgstr "Onderwerp kan niet leeg zijn" msgstr "Onderwerp kan niet leeg zijn"
#: zerver/lib/actions.py:1585 #: zerver/lib/actions.py:1609
#, python-format #, python-format
msgid "Stream '%(stream_name)s' does not exist" msgid "Stream '%(stream_name)s' does not exist"
msgstr "Kanaal '%(stream_name)s' bestaat niet" msgstr "Kanaal '%(stream_name)s' bestaat niet"
#: zerver/lib/actions.py:1607 #: zerver/lib/actions.py:1631
#, python-format #, python-format
msgid "Not authorized to send to stream '%s'" msgid "Not authorized to send to stream '%s'"
msgstr "Niet geautoriseerd om naar kanaal '%s' te versturen" msgstr "Niet geautoriseerd om naar kanaal '%s' te versturen"
#: zerver/lib/actions.py:1613 #: zerver/lib/actions.py:1637
msgid "Message must have recipients" msgid "Message must have recipients"
msgstr "Bericht moet ontvangers hebben" msgstr "Bericht moet ontvangers hebben"
#: zerver/lib/actions.py:1624 zerver/lib/addressee.py:111 #: zerver/lib/actions.py:1648 zerver/lib/addressee.py:111
#: zerver/lib/outgoing_webhook.py:147 #: zerver/lib/outgoing_webhook.py:147
msgid "Invalid message type" msgid "Invalid message type"
msgstr "Ongeldig berichttype" msgstr "Ongeldig berichttype"
#: zerver/lib/actions.py:1793 #: zerver/lib/actions.py:1817
msgid "You cannot get subscribers for public streams in this realm" msgid "You cannot get subscribers for public streams in this realm"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1796 #: zerver/lib/actions.py:1820
msgid "Unable to retrieve subscribers for invite-only stream" msgid "Unable to retrieve subscribers for invite-only stream"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:2433 zerver/views/users.py:71 #: zerver/lib/actions.py:2469 zerver/views/users.py:71
#: zerver/views/users.py:84 zerver/views/users.py:100 #: zerver/views/users.py:84 zerver/views/users.py:100
#: zerver/views/users.py:170 zerver/views/users.py:228 #: zerver/views/users.py:170 zerver/views/users.py:228
msgid "Insufficient permission" msgid "Insufficient permission"
msgstr "Onvoldoende rechten" msgstr "Onvoldoende rechten"
#: zerver/lib/actions.py:2980 zerver/lib/actions.py:2982 #: zerver/lib/actions.py:3013 zerver/lib/actions.py:3015
#: zerver/lib/message.py:290 zerver/lib/message.py:301 #: zerver/lib/message.py:415 zerver/lib/message.py:426
#: zerver/lib/message.py:306 zerver/lib/message.py:310 #: zerver/lib/message.py:431 zerver/lib/message.py:435
msgid "Invalid message(s)" msgid "Invalid message(s)"
msgstr "Ongeldig(e) bericht(en)" msgstr "Ongeldig(e) bericht(en)"
#: zerver/lib/actions.py:3597 #: zerver/lib/actions.py:3630
msgid "Invalid address." msgid "Invalid address."
msgstr "Ongeldig adres." msgstr "Ongeldig adres."
#: zerver/lib/actions.py:3600 #: zerver/lib/actions.py:3633
msgid "Outside your domain." msgid "Outside your domain."
msgstr "Buiten je domein." msgstr "Buiten je domein."
#: zerver/lib/actions.py:3605 #: zerver/lib/actions.py:3638
msgid "Already has an account." msgid "Already has an account."
msgstr "Heeft al een account." msgstr "Heeft al een account."
#: zerver/lib/actions.py:3640 #: zerver/lib/actions.py:3673
msgid "Some emails did not validate, so we didn't send any invitations." msgid "Some emails did not validate, so we didn't send any invitations."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3645 #: zerver/lib/actions.py:3678
msgid "We weren't able to invite anyone." msgid "We weren't able to invite anyone."
msgstr "We konden niemand uitnodigen." msgstr "We konden niemand uitnodigen."
#: zerver/lib/actions.py:3663 #: zerver/lib/actions.py:3697
msgid "" msgid ""
"Some of those addresses are already using Zulip, so we didn't send them an " "Some of those addresses are already using Zulip, so we didn't send them an "
"invitation. We did send invitations to everyone else!" "invitation. We did send invitations to everyone else!"
@@ -1828,7 +1863,7 @@ msgstr "Emoji '%s' bestaat niet"
msgid "Must be a realm administrator or emoji author" msgid "Must be a realm administrator or emoji author"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/emoji.py:60 zerver/models.py:368 #: zerver/lib/emoji.py:60 zerver/models.py:379
msgid "Invalid characters in emoji name" msgid "Invalid characters in emoji name"
msgstr "Ongeldigetekens in emoji-naam" msgstr "Ongeldigetekens in emoji-naam"
@@ -1840,59 +1875,59 @@ msgstr "Ongeldig type parameter"
msgid "Could not allocate event queue" msgid "Could not allocate event queue"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:36 #: zerver/lib/integrations.py:37
msgid "Integration frameworks" msgid "Integration frameworks"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:37 #: zerver/lib/integrations.py:38
msgid "Continuous integration" msgid "Continuous integration"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:38 #: zerver/lib/integrations.py:39
msgid "Customer support" msgid "Customer support"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:39 #: zerver/lib/integrations.py:40
msgid "Deployment" msgid "Deployment"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:40 #: zerver/lib/integrations.py:41
msgid "Communication" msgid "Communication"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:41 #: zerver/lib/integrations.py:42
msgid "Financial" msgid "Financial"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:42 #: zerver/lib/integrations.py:43
msgid "HR" msgid "HR"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:43 #: zerver/lib/integrations.py:44
msgid "Marketing" msgid "Marketing"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:44 #: zerver/lib/integrations.py:45
msgid "Miscellaneous" msgid "Miscellaneous"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:45 #: zerver/lib/integrations.py:46
msgid "Monitoring tools" msgid "Monitoring tools"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:46 #: zerver/lib/integrations.py:47
msgid "Project management" msgid "Project management"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:47 #: zerver/lib/integrations.py:48
msgid "Productivity" msgid "Productivity"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:48 #: zerver/lib/integrations.py:49
msgid "Version control" msgid "Version control"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:49 #: zerver/lib/integrations.py:50
msgid "Interactive bots" msgid "Interactive bots"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1901,12 +1936,16 @@ msgstr ""
msgid "Operator %s not supported." msgid "Operator %s not supported."
msgstr "Bewerking %s niet ondersteund." msgstr "Bewerking %s niet ondersteund."
#: zerver/lib/push_notifications.py:260 zerver/lib/push_notifications.py:265 #: zerver/lib/push_notifications.py:285
#: zerver/lib/push_notifications.py:268 msgid "Received 500 from push notification bouncer"
msgid "Error received from push notification bouncer"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:343 zilencer/views.py:72 #: zerver/lib/push_notifications.py:293
#, python-format
msgid "Push notifications bouncer error: %s"
msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:379 zilencer/views.py:66
msgid "Token does not exist" msgid "Token does not exist"
msgstr "Token bestaat niet" msgstr "Token bestaat niet"
@@ -1975,7 +2014,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid characters in name!" msgid "Invalid characters in name!"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/users.py:24 zerver/views/users.py:261 zerver/views/users.py:367 #: zerver/lib/users.py:24 zerver/views/users.py:261 zerver/views/users.py:412
msgid "Bad name or username" msgid "Bad name or username"
msgstr "Verkeerde naam of gebruikersnaam" msgstr "Verkeerde naam of gebruikersnaam"
@@ -2047,56 +2086,56 @@ msgstr "%s is niet een allowed_type"
msgid "%(variable)s != %(expected_value)s (%(value)s is wrong)" msgid "%(variable)s != %(expected_value)s (%(value)s is wrong)"
msgstr "%(variable)s != %(expected_value)s (%(value)s is verkeerd)" msgstr "%(variable)s != %(expected_value)s (%(value)s is verkeerd)"
#: zerver/middleware.py:291 #: zerver/middleware.py:292
msgid "Internal server error" msgid "Internal server error"
msgstr "Interne serverfout" msgstr "Interne serverfout"
#: zerver/middleware.py:318 #: zerver/middleware.py:319
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "CSRF Error: {reason}" msgid "CSRF Error: {reason}"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/middleware.py:348 #: zerver/middleware.py:349
msgid "API usage exceeded rate limit" msgid "API usage exceeded rate limit"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:635 #: zerver/models.py:646
msgid "Apple style" msgid "Apple style"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:636 #: zerver/models.py:647
msgid "Emoji One style" msgid "Emoji One style"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:637 #: zerver/models.py:648
msgid "Google style" msgid "Google style"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:638 #: zerver/models.py:649
msgid "Twitter style" msgid "Twitter style"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:1237 #: zerver/models.py:1208
msgid "Unicode emoji" msgid "Unicode emoji"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:1238 #: zerver/models.py:1209
msgid "Realm emoji" msgid "Realm emoji"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:1239 #: zerver/models.py:1210
msgid "Zulip extra emoji" msgid "Zulip extra emoji"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:510 zerver/tornado/socket.py:136 #: zerver/tornado/event_queue.py:520 zerver/tornado/socket.py:141
msgid "Missing 'queue_id' argument" msgid "Missing 'queue_id' argument"
msgstr "Ontbrekend 'queue_id' argument" msgstr "Ontbrekend 'queue_id' argument"
#: zerver/tornado/event_queue.py:513 #: zerver/tornado/event_queue.py:523
msgid "Missing 'last_event_id' argument" msgid "Missing 'last_event_id' argument"
msgstr "Ontbrekend 'last_event_id' argument" msgstr "Ontbrekend 'last_event_id' argument"
#: zerver/tornado/event_queue.py:518 #: zerver/tornado/event_queue.py:528
msgid "You are not authorized to get events from this queue" msgid "You are not authorized to get events from this queue"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2105,15 +2144,19 @@ msgstr ""
msgid "Bad event queue id: {queue_id}" msgid "Bad event queue id: {queue_id}"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/socket.py:129 #: zerver/tornado/socket.py:130
msgid "Unknown or missing session" msgid "Unknown or missing session"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/socket.py:133 #: zerver/tornado/socket.py:136
msgid "CSRF token entry missing from request"
msgstr ""
#: zerver/tornado/socket.py:138
msgid "CSRF token does not match that in cookie" msgid "CSRF token does not match that in cookie"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/socket.py:144 #: zerver/tornado/socket.py:149
#, python-format #, python-format
msgid "You are not the owner of the queue with id '%s'" msgid "You are not the owner of the queue with id '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2154,43 +2197,43 @@ msgstr "Verkeerd subdomein"
msgid "Invalid OTP" msgid "Invalid OTP"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:566 zerver/views/auth.py:594 #: zerver/views/auth.py:571 zerver/views/auth.py:599
msgid "Dev environment not enabled." msgid "Dev environment not enabled."
msgstr "Ontwikkelomgeving niet ingeschakeld." msgstr "Ontwikkelomgeving niet ingeschakeld."
#: zerver/views/auth.py:579 zerver/views/auth.py:623 #: zerver/views/auth.py:584 zerver/views/auth.py:628
msgid "Your realm has been deactivated." msgid "Your realm has been deactivated."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:582 zerver/views/auth.py:620 #: zerver/views/auth.py:587 zerver/views/auth.py:625
msgid "Your account has been disabled." msgid "Your account has been disabled."
msgstr "Je account is geblokkeerd." msgstr "Je account is geblokkeerd."
#: zerver/views/auth.py:585 #: zerver/views/auth.py:590
msgid "This user is not registered." msgid "This user is not registered."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:626 #: zerver/views/auth.py:631
msgid "Password auth is disabled in your team." msgid "Password auth is disabled in your team."
msgstr "Wachtwoordauthenticatie is voor jouw team uitgeschakeld." msgstr "Wachtwoordauthenticatie is voor jouw team uitgeschakeld."
#: zerver/views/auth.py:631 #: zerver/views/auth.py:636
msgid "This user is not registered; do so from a browser." msgid "This user is not registered; do so from a browser."
msgstr "De gebruiker is niet geregistreerd, doe dat via de browser." msgstr "De gebruiker is niet geregistreerd, doe dat via de browser."
#: zerver/views/auth.py:633 zerver/views/auth.py:712 #: zerver/views/auth.py:638 zerver/views/auth.py:717
msgid "Your username or password is incorrect." msgid "Your username or password is incorrect."
msgstr "Je gebruikersnaam of wachtwoord is onjuist." msgstr "Je gebruikersnaam of wachtwoord is onjuist."
#: zerver/views/auth.py:658 #: zerver/views/auth.py:663
msgid "Invalid subdomain" msgid "Invalid subdomain"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:664 #: zerver/views/auth.py:669
msgid "Subdomain required" msgid "Subdomain required"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:719 #: zerver/views/auth.py:724
msgid "GOOGLE_CLIENT_ID is not configured" msgid "GOOGLE_CLIENT_ID is not configured"
msgstr "GOOGLE_CLIENT_ID is niet geconfigureerd" msgstr "GOOGLE_CLIENT_ID is niet geconfigureerd"
@@ -2238,49 +2281,49 @@ msgstr ""
msgid "Invalid narrow operator: {desc}" msgid "Invalid narrow operator: {desc}"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:822 #: zerver/views/messages.py:825
#, python-format #, python-format
msgid "No such topic '%s'" msgid "No such topic '%s'"
msgstr "Niet zo'n onderwerp '%s'" msgstr "Niet zo'n onderwerp '%s'"
#: zerver/views/messages.py:947 #: zerver/views/messages.py:950
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown realm %s" msgid "Unknown realm %s"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:967 #: zerver/views/messages.py:970
msgid "Missing sender" msgid "Missing sender"
msgstr "Ontbrekende afzender" msgstr "Ontbrekende afzender"
#: zerver/views/messages.py:973 #: zerver/views/messages.py:976
msgid "Invalid mirrored message" msgid "Invalid mirrored message"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:975 #: zerver/views/messages.py:978
msgid "Invalid mirrored realm" msgid "Invalid mirrored realm"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:978 #: zerver/views/messages.py:981
msgid "IRC stream names must start with #" msgid "IRC stream names must start with #"
msgstr "IRC kanaalnamen moeten beginnen met #" msgstr "IRC kanaalnamen moeten beginnen met #"
#: zerver/views/messages.py:1036 #: zerver/views/messages.py:1040
msgid "Message edit history is disabled in this organization" msgid "Message edit history is disabled in this organization"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:1054 #: zerver/views/messages.py:1058
msgid "Your organization has turned off message editing" msgid "Your organization has turned off message editing"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:1069 zerver/views/messages.py:1138 #: zerver/views/messages.py:1073 zerver/views/messages.py:1142
msgid "You don't have permission to edit this message" msgid "You don't have permission to edit this message"
msgstr "Je hebt niet de autorisatie om dit bericht te bewerken" msgstr "Je hebt niet de autorisatie om dit bericht te bewerken"
#: zerver/views/messages.py:1080 #: zerver/views/messages.py:1084
msgid "The time limit for editing this message has past" msgid "The time limit for editing this message has past"
msgstr "De tijdslimiet om dit bericht te bewerken is verstreken" msgstr "De tijdslimiet om dit bericht te bewerken is verstreken"
#: zerver/views/messages.py:1083 #: zerver/views/messages.py:1087
msgid "Nothing to change" msgid "Nothing to change"
msgstr "Niets om te wijzigen" msgstr "Niets om te wijzigen"
@@ -2325,11 +2368,11 @@ msgstr "Leeg token of onjuiste lengte"
msgid "Invalid APNS token" msgid "Invalid APNS token"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/reactions.py:30 #: zerver/views/reactions.py:41
msgid "Reaction already exists" msgid "Reaction already exists"
msgstr "Reactie bestaat al" msgstr "Reactie bestaat al"
#: zerver/views/reactions.py:61 #: zerver/views/reactions.py:63
msgid "Reaction does not exist" msgid "Reaction does not exist"
msgstr "reactie bestaat niet" msgstr "reactie bestaat niet"
@@ -2382,11 +2425,11 @@ msgstr "Filter niet gevonden"
msgid "You must upload exactly one icon." msgid "You must upload exactly one icon."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/registration.py:294 #: zerver/views/registration.py:295
msgid "New organization creation disabled." msgid "New organization creation disabled."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/registration.py:297 #: zerver/views/registration.py:298
msgid "The organization creation link has expired or is not valid." msgid "The organization creation link has expired or is not valid."
msgstr "" msgstr ""
@@ -2431,10 +2474,6 @@ msgstr ""
msgid "Not subscribed to stream id %d" msgid "Not subscribed to stream id %d"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/tutorial.py:29
msgid "Bad data passed in to tutorial_send_message"
msgstr ""
#: zerver/views/upload.py:42 #: zerver/views/upload.py:42
msgid "<p>File not found.</p>" msgid "<p>File not found.</p>"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2506,12 +2545,12 @@ msgstr "Kan de enige beheerder voor deze organisatie niet verwijderen"
msgid "Username already in use" msgid "Username already in use"
msgstr "Gebruikersnaam al in gebruik" msgstr "Gebruikersnaam al in gebruik"
#: zerver/views/users.py:374 #: zerver/views/users.py:419
#, python-format #, python-format
msgid "Email '%(email)s' not allowed for realm '%(realm)s'" msgid "Email '%(email)s' not allowed for realm '%(realm)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/users.py:379 #: zerver/views/users.py:424
#, python-format #, python-format
msgid "Email '%s' already in use" msgid "Email '%s' already in use"
msgstr "E-mailadres '%s' is al in gebruik" msgstr "E-mailadres '%s' is al in gebruik"
@@ -2600,10 +2639,10 @@ msgstr ""
msgid "Unknown WordPress webhook action: " msgid "Unknown WordPress webhook action: "
msgstr "" msgstr ""
#: zilencer/views.py:23 #: zilencer/views.py:22
msgid "Must validate with valid Zulip server API key" msgid "Must validate with valid Zulip server API key"
msgstr "" msgstr ""
#: zilencer/views.py:28 #: zilencer/views.py:27
msgid "Invalid token type" msgid "Invalid token type"
msgstr "" msgstr ""

3
static/locale/nl/translations.json
View File

@@ -1,5 +1,6 @@
{ {
"\"__file_name__\" was too large; the maximum file size is 25MiB.": "", "\"__file_name__\" was too large; the maximum file size is 25MiB.": "",
"(This user has been deactivated)": "",
"(no topic)": "(geen onderwerp)", "(no topic)": "(geen onderwerp)",
"24-hour time (17:00 instead of 5:00 PM)": "", "24-hour time (17:00 instead of 5:00 PM)": "",
"<b>Private:</b> must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "", "<b>Private:</b> must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
@@ -189,6 +190,7 @@
"Filter settings": "", "Filter settings": "",
"Filter streams": "Filter kanalen", "Filter streams": "Filter kanalen",
"Filter users": "", "Filter users": "",
"First time? Read our <a href=\"/help/create-a-stream\" target=\"_blank\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "",
"For more information on public/private streams, check out our <a href=\"http://zulip.readthedocs.io/en/latest/security-model.html?highlight=private%20stream#messages-and-history\">docs</a>.": "", "For more information on public/private streams, check out our <a href=\"http://zulip.readthedocs.io/en/latest/security-model.html?highlight=private%20stream#messages-and-history\">docs</a>.": "",
"Forgotten it?": "Vergeten?", "Forgotten it?": "Vergeten?",
"Formatting": "Opmaken", "Formatting": "Opmaken",
@@ -292,7 +294,6 @@
"No users match your current filter.": "", "No users match your current filter.": "",
"None": "Geen", "None": "Geen",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Let op: alle bots die je onderhoudt worden uitgeschakeld.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Let op: alle bots die je onderhoudt worden uitgeschakeld.",
"Nothing selected.": "Niets geselecteerd.",
"Nothing to preview": "Niets te bekijken", "Nothing to preview": "Niets te bekijken",
"Notifications": "Meldingen", "Notifications": "Meldingen",
"Notifications are triggered when a message arrives and Zulip isn't in focus or the message is offscreen.": "", "Notifications are triggered when a message arrives and Zulip isn't in focus or the message is offscreen.": "",

401
static/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n" "Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-05 06:37+0000\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-20 17:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-05 06:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-20 17:24+0000\n"
"Last-Translator: Umair Waheed Khan <umair.waheed@gmail.com>\n" "Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/pl/)\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,17 +19,17 @@ msgstr ""
"Language: pl\n" "Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
#: analytics/views.py:82 #: analytics/views.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown chart name: %s" msgid "Unknown chart name: %s"
msgstr "Nieznana nazwa wykresu (chart): %s" msgstr "Nieznana nazwa wykresu (chart): %s"
#: analytics/views.py:87 #: analytics/views.py:92
#, python-format #, python-format
msgid "Start time is later than end time. Start: %(start)s, End: %(end)s" msgid "Start time is later than end time. Start: %(start)s, End: %(end)s"
msgstr "Czas rozpoczęcia %(start)s późniejszy niż zakończenia %(end)s" msgstr "Czas rozpoczęcia %(start)s późniejszy niż zakończenia %(end)s"
#: analytics/views.py:100 #: analytics/views.py:105
msgid "No analytics data available. Please contact your server administrator." msgid "No analytics data available. Please contact your server administrator."
msgstr "Dane analityczne niedostępne. Skontaktuj się z administratorem serwera." msgstr "Dane analityczne niedostępne. Skontaktuj się z administratorem serwera."
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Na wszelki wypadek sprawdź folder ze spamem."
#: templates/zerver/invite_user.html:5 #: templates/zerver/invite_user.html:5
#: templates/zerver/lightbox_overlay.html:7 #: templates/zerver/lightbox_overlay.html:7
#: templates/zerver/message_history.html:4 #: templates/zerver/message_history.html:4
#: templates/zerver/message_history.html:12 #: templates/zerver/message_history.html:12 templates/zerver/navbar.html:3
msgid "Close" msgid "Close"
msgstr "Zamknij" msgstr "Zamknij"
@@ -391,11 +391,11 @@ msgstr "Tak, usuń wiadomość"
msgid "(Or visit the <a href=\"/login\">normal login page</a>)" msgid "(Or visit the <a href=\"/login\">normal login page</a>)"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/dev_login.html:19 #: templates/zerver/dev_login.html:17
msgid "Administrators" msgid "Administrators"
msgstr "Administratorzy" msgstr "Administratorzy"
#: templates/zerver/dev_login.html:30 #: templates/zerver/dev_login.html:29
msgid "Normal users" msgid "Normal users"
msgstr "Zwykli użytkownicy" msgstr "Zwykli użytkownicy"
@@ -461,15 +461,15 @@ msgid "Login"
msgstr "Zaloguj się" msgstr "Zaloguj się"
#: templates/zerver/footer.html:41 templates/zerver/portico-header.html:34 #: templates/zerver/footer.html:41 templates/zerver/portico-header.html:34
#: templates/zerver/register.html:151 #: templates/zerver/register.html:163
msgid "Register" msgid "Register"
msgstr "Zarejestruj się" msgstr "Zarejestruj się"
#: templates/zerver/footer.html:43 #: templates/zerver/footer.html:43 templates/zerver/terms.html:21
msgid "Terms of Service" msgid "Terms of Service"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/footer.html:44 #: templates/zerver/footer.html:44 templates/zerver/privacy.html:23
msgid "Privacy policy" msgid "Privacy policy"
msgstr "" msgstr ""
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr ""
msgid "Desktop &amp; mobile apps" msgid "Desktop &amp; mobile apps"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/footer.html:51 templates/zerver/navbar.html:97 #: templates/zerver/footer.html:51 templates/zerver/navbar.html:119
msgid "Integrations" msgid "Integrations"
msgstr "Integracje" msgstr "Integracje"
@@ -497,11 +497,11 @@ msgstr ""
msgid "The best chat for working groups and communities" msgid "The best chat for working groups and communities"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/hello.html:43 templates/zerver/hello.html:608 #: templates/zerver/hello.html:43 templates/zerver/hello.html:609
msgid "Log in now!" msgid "Log in now!"
msgstr "Zaloguj się teraz!" msgstr "Zaloguj się teraz!"
#: templates/zerver/hello.html:48 templates/zerver/hello.html:613 #: templates/zerver/hello.html:48 templates/zerver/hello.html:614
msgid "Register now!" msgid "Register now!"
msgstr "Zarejestruj się teraz!" msgstr "Zarejestruj się teraz!"
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr "Zapraszanie..."
msgid "Invite" msgid "Invite"
msgstr "Zaproś" msgstr "Zaproś"
#: templates/zerver/keyboard_shortcuts.html:2 templates/zerver/navbar.html:76 #: templates/zerver/keyboard_shortcuts.html:2 templates/zerver/navbar.html:98
msgid "Keyboard shortcuts" msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Skróty klawiszowe" msgstr "Skróty klawiszowe"
@@ -1033,19 +1033,19 @@ msgstr "Zaloguj się przez Google"
msgid "Sign in with GitHub" msgid "Sign in with GitHub"
msgstr "zaloguj się przez GitHuba" msgstr "zaloguj się przez GitHuba"
#: templates/zerver/markdown_help.html:2 templates/zerver/navbar.html:81 #: templates/zerver/markdown_help.html:2 templates/zerver/navbar.html:103
msgid "Message formatting" msgid "Message formatting"
msgstr "Formatowanie wiadomości" msgstr "Formatowanie wiadomości"
#: templates/zerver/markdown_help.html:7 #: templates/zerver/markdown_help.html:8
msgid "You type" msgid "You type"
msgstr "Piszesz" msgstr "Piszesz"
#: templates/zerver/markdown_help.html:8 #: templates/zerver/markdown_help.html:9
msgid "You get" msgid "You get"
msgstr "Widzisz" msgstr "Widzisz"
#: templates/zerver/markdown_help.html:95 #: templates/zerver/markdown_help.html:97
msgid "" msgid ""
"To add syntax highlighting to a multi-line code block,\n" "To add syntax highlighting to a multi-line code block,\n"
" add the language's <b>first</b> <a target=\"_blank\" href=\"http://pygments.org/docs/lexers/\">Pygments short name</a>\n" " add the language's <b>first</b> <a target=\"_blank\" href=\"http://pygments.org/docs/lexers/\">Pygments short name</a>\n"
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgid ""
" You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces." " You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces."
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/markdown_help.html:126 #: templates/zerver/markdown_help.html:128
msgid "" msgid ""
"You can also make <a target=\"_blank\"\n" "You can also make <a target=\"_blank\"\n"
" href=\"https://github.com/adam-p/markdown-here/wiki/Markdown-Cheatsheet#wiki-tables\">tables</a>\n" " href=\"https://github.com/adam-p/markdown-here/wiki/Markdown-Cheatsheet#wiki-tables\">tables</a>\n"
@@ -1066,81 +1066,111 @@ msgstr ""
msgid "Message edit history" msgid "Message edit history"
msgstr "Historia edycji wiadomości" msgstr "Historia edycji wiadomości"
#: templates/zerver/navbar.html:23 templates/zerver/navbar.html:24 #: templates/zerver/navbar.html:5
msgid "Zulip needs your permission to enable desktop notifications."
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:8
msgid "Enable notifications."
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:12
msgid ""
"We recommend allowing notifications. You can fully customize these at any "
"time in your settings."
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:14
msgid "Enable notifications"
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:16
msgid "Ask me later"
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:18
msgid "Never ask on this computer"
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:45 templates/zerver/navbar.html:46
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Wyszukaj" msgstr "Wyszukaj"
#: templates/zerver/navbar.html:26 #: templates/zerver/navbar.html:48
msgid "Exit search" msgid "Exit search"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:27 #: templates/zerver/navbar.html:49
msgid "Search help" msgid "Search help"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:42 #: templates/zerver/navbar.html:64
msgid "Menu" msgid "Menu"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:54 #: templates/zerver/navbar.html:76
msgid "Manage streams" msgid "Manage streams"
msgstr "Zarządzaj kanałami" msgstr "Zarządzaj kanałami"
#: templates/zerver/navbar.html:59 templates/zerver/settings_overlay.html:4 #: templates/zerver/navbar.html:81 templates/zerver/settings_overlay.html:4
#: templates/zerver/settings_overlay.html:109 #: templates/zerver/settings_overlay.html:109
msgid "Settings" msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia" msgstr "Ustawienia"
#: templates/zerver/navbar.html:65 #: templates/zerver/navbar.html:87
msgid "Manage organization" msgid "Manage organization"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:71 #: templates/zerver/navbar.html:93
msgid "User documentation" msgid "User documentation"
msgstr "Dokumentacja użytkownika [EN]" msgstr "Dokumentacja użytkownika [EN]"
#: templates/zerver/navbar.html:86 templates/zerver/search_operators.html:2 #: templates/zerver/navbar.html:108 templates/zerver/search_operators.html:2
msgid "Search operators" msgid "Search operators"
msgstr "Operatory wyszukiwania" msgstr "Operatory wyszukiwania"
#: templates/zerver/navbar.html:92 #: templates/zerver/navbar.html:114
msgid "Desktop & mobile apps" msgid "Desktop & mobile apps"
msgstr "Aplikacje komputerowe i mobilne" msgstr "Aplikacje komputerowe i mobilne"
#: templates/zerver/navbar.html:102 #: templates/zerver/navbar.html:124
msgid "API documentation" msgid "API documentation"
msgstr "Dokumentacja API" msgstr "Dokumentacja API"
#: templates/zerver/navbar.html:108 #: templates/zerver/navbar.html:130
msgid "Statistics" msgid "Statistics"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:115 #: templates/zerver/navbar.html:137
msgid "Feedback" msgid "Feedback"
msgstr "Feedback" msgstr "Feedback"
#: templates/zerver/navbar.html:122 #: templates/zerver/navbar.html:144
msgid "Invite users" msgid "Invite users"
msgstr "Zaproś użytkowników" msgstr "Zaproś użytkowników"
#: templates/zerver/navbar.html:128 #: templates/zerver/navbar.html:150
msgid "" msgid ""
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via " "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via "
"Webathena" "Webathena"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:130 #: templates/zerver/navbar.html:152
msgid "Link with Webathena" msgid "Link with Webathena"
msgstr "Połącz z Webathena" msgstr "Połącz z Webathena"
#: templates/zerver/navbar.html:136 templates/zerver/settings_overlay.html:102 #: templates/zerver/navbar.html:158 templates/zerver/settings_overlay.html:102
msgid "Log out" msgid "Log out"
msgstr "Wyloguj się" msgstr "Wyloguj się"
#: templates/zerver/navbar.html:142 #: templates/zerver/navbar.html:164
msgid "Debug" msgid "Debug"
msgstr "Debuguj" msgstr "Debuguj"
#: templates/zerver/navbar.html:6
msgid "You can fully configure notifications in Zulip') "
msgstr ""
#: templates/zerver/portico-header.html:6 #: templates/zerver/portico-header.html:6
msgid "Zulip" msgid "Zulip"
msgstr "Zulip" msgstr "Zulip"
@@ -1150,7 +1180,7 @@ msgstr "Zulip"
msgid "Log in" msgid "Log in"
msgstr "Zaloguj się" msgstr "Zaloguj się"
#: templates/zerver/privacy.html:13 #: templates/zerver/privacy.html:31
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
@@ -1207,14 +1237,14 @@ msgid "Shorter is better than longer."
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/register.html:101 #: templates/zerver/register.html:101
msgid "Subdomain" msgid "Organization URL"
msgstr "Subdomena" msgstr ""
#: templates/zerver/register.html:121 #: templates/zerver/register.html:132
msgid "The address you'll use to sign in to your organization." msgid "The address you'll use to sign in to your organization."
msgstr "Adres, którego użyjesz do logowania się do organizacji." msgstr "Adres, którego użyjesz do logowania się do organizacji."
#: templates/zerver/register.html:141 #: templates/zerver/register.html:153
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"I agree to the <a href=\"%(root_domain_uri)s/terms\" target=\"_blank\">Terms" "I agree to the <a href=\"%(root_domain_uri)s/terms\" target=\"_blank\">Terms"
@@ -1365,15 +1395,25 @@ msgid ""
"\n" "\n"
" <p>You can use any combination of these search operators in a single query. For example:</p>\n" " <p>You can use any combination of these search operators in a single query. For example:</p>\n"
"\n" "\n"
" <p>&nbsp; <span class=\"operator\">stream:<span class=\"operator_value\">streamname</span>\n" " <p>\n"
" &nbsp;\n"
" <span class=\"operator\">\n"
" stream:<span class=\"operator_value\">streamname</span>\n"
" sender:<span class=\"operator_value\">user@example.com</span>\n" " sender:<span class=\"operator_value\">user@example.com</span>\n"
" <span class=\"operator_value\">keyword</span></span></p>\n" " <span class=\"operator_value\">keyword</span>\n"
" </span>\n"
" </p>\n"
"\n" "\n"
" <p>would search for messages sent by <span class=\"operator_value\">user@example.com</span> to stream\n" " <p>\n"
" would search for messages sent by\n"
" <span class=\"operator_value\">user@example.com</span>\n"
" to stream\n"
" <span class=\"operator_value\">streamname</span>\n" " <span class=\"operator_value\">streamname</span>\n"
" containing the keyword <span class=\"operator_value\">keyword</span>.</p>\n" " containing the keyword\n"
" <span class=\"operator_value\">keyword</span>.\n"
" </p>\n"
" " " "
msgstr "\n<p>Możesz użyć kombinacji tych operatorów w jednym zapytaniu, na przykład:</p>\n<p>&nbsp; <span class=\"operator\">stream:<span class=\"operator_value\">streamname</span>\nsender:<span class=\"operator_value\">user@example.com</span>\n<span class=\"operator_value\">keyword</span></span></p>\n\n<p>będzie szukać wiadomości wysłanych przez <span class=\"operator_value\">user@example.com</span> na kanale\n<span class=\"operator_value\">streamname</span>\nzawierających słowo-klucz <span class=\"operator_value\">keyword</span>.</p>\n " msgstr ""
#: templates/zerver/settings_overlay.html:16 #: templates/zerver/settings_overlay.html:16
msgid "Your account" msgid "Your account"
@@ -1471,7 +1511,7 @@ msgstr "Usuń awatar"
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "Zapisz" msgstr "Zapisz"
#: templates/zerver/terms.html:12 #: templates/zerver/terms.html:29
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
@@ -1535,60 +1575,55 @@ msgid ""
" " " "
msgstr "\n<p>Twoja organizacja zostałą przeniesiona z zulip.com do zulipchat.com! Nowa usługa, ten sam świetny kontakt. Prosimy jeszcze o jedną rzecz.</p>\n<h3>Zaakceptuj warunki usługi Zulipa</h3>\n " msgstr "\n<p>Twoja organizacja zostałą przeniesiona z zulip.com do zulipchat.com! Nowa usługa, ten sam świetny kontakt. Prosimy jeszcze o jedną rzecz.</p>\n<h3>Zaakceptuj warunki usługi Zulipa</h3>\n "
#: zerver/decorator.py:118 zerver/lib/emoji.py:42 zerver/views/invite.py:25 #: zerver/decorator.py:119 zerver/lib/emoji.py:42 zerver/views/invite.py:25
msgid "Must be a realm administrator" msgid "Must be a realm administrator"
msgstr "Musisz być administratorem organizacji" msgstr "Musisz być administratorem organizacji"
#: zerver/decorator.py:178 #: zerver/decorator.py:203
#, python-format msgid "Invalid subdomain for push notifications bouncer"
msgid "Invalid Zulip server: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:180 zerver/decorator.py:227 zerver/decorator.py:232 #: zerver/decorator.py:212
msgid "Invalid API key"
msgstr "Nieprawidłowy klucz API"
#: zerver/decorator.py:183
msgid "This API key only works on the root subdomain"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:192
msgid "This API is not available to incoming webhook bots." msgid "This API is not available to incoming webhook bots."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:203 #: zerver/decorator.py:223
msgid "Account not active" msgid "Account not active"
msgstr "Konto nieaktywne" msgstr "Konto nieaktywne"
#: zerver/decorator.py:206 #: zerver/decorator.py:226
msgid "Realm for account has been deactivated" msgid "Realm for account has been deactivated"
msgstr "Domena konta została dezaktyowana" msgstr "Domena konta została dezaktyowana"
#: zerver/decorator.py:220 #: zerver/decorator.py:240
msgid "Account is not associated with this subdomain" msgid "Account is not associated with this subdomain"
msgstr "Konto nie jest powiązane z tą subdomeną" msgstr "Konto nie jest powiązane z tą subdomeną"
#: zerver/decorator.py:372 #: zerver/decorator.py:247 zerver/decorator.py:252
msgid "Invalid API key"
msgstr "Nieprawidłowy klucz API"
#: zerver/decorator.py:392
msgid "This endpoint does not accept bot requests." msgid "This endpoint does not accept bot requests."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:448 #: zerver/decorator.py:468
msgid "This endpoint requires HTTP basic authentication." msgid "This endpoint requires HTTP basic authentication."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:451 #: zerver/decorator.py:471
msgid "Invalid authorization header for basic auth" msgid "Invalid authorization header for basic auth"
msgstr "Nieprawidłowy nagłówek autoryzacji dla basic auth" msgstr "Nieprawidłowy nagłówek autoryzacji dla basic auth"
#: zerver/decorator.py:501 #: zerver/decorator.py:521
msgid "Not logged in" msgid "Not logged in"
msgstr "Niezalogowany" msgstr "Niezalogowany"
#: zerver/decorator.py:506 #: zerver/decorator.py:526
msgid "Webhook bots can only access webhooks" msgid "Webhook bots can only access webhooks"
msgstr "Boty typu webhook mają dostęp tyko do webhooków" msgstr "Boty typu webhook mają dostęp tyko do webhooków"
#: zerver/decorator.py:571 #: zerver/decorator.py:591
msgid "Access denied" msgid "Access denied"
msgstr "Odmowa dostępu" msgstr "Odmowa dostępu"
@@ -1608,167 +1643,167 @@ msgstr "Subdomena może składać się tylko z małych liter, cyfr i znaków \"-
msgid "Subdomain unavailable. Please choose a different one." msgid "Subdomain unavailable. Please choose a different one."
msgstr "Subdomena nie jest dostępna. Wybierz inną." msgstr "Subdomena nie jest dostępna. Wybierz inną."
#: zerver/forms.py:131 #: zerver/forms.py:140
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "The organization you are trying to join using {email} does not exist." msgid "The organization you are trying to join using {email} does not exist."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:136 #: zerver/forms.py:145
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"Please request an invite for {email} from the organization administrator." "Please request an invite for {email} from the organization administrator."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:142 #: zerver/forms.py:151
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed " "Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed "
"to register for accounts in this organization." "to register for accounts in this organization."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:156 #: zerver/forms.py:165
msgid "Please use your real email address." msgid "Please use your real email address."
msgstr "Użyj swojego prawdziwego adresu email." msgstr "Użyj swojego prawdziwego adresu email."
#: zerver/forms.py:279 #: zerver/forms.py:288
msgid "Add up to 10 comma-separated email addresses." msgid "Add up to 10 comma-separated email addresses."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:285 #: zerver/forms.py:294
msgid "Please enter at most 10 emails." msgid "Please enter at most 10 emails."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:717 #: zerver/lib/actions.py:727
msgid "Unable to render message" msgid "Unable to render message"
msgstr "Nie można pokazać wiadomości" msgstr "Nie można pokazać wiadomości"
#: zerver/lib/actions.py:1261 #: zerver/lib/actions.py:1279
msgid "Missing parameter: 'to' (recipient)" msgid "Missing parameter: 'to' (recipient)"
msgstr "Brak parametru: \"do\" (odbiorca)" msgstr "Brak parametru: \"do\" (odbiorca)"
#: zerver/lib/actions.py:1263 #: zerver/lib/actions.py:1281
msgid "Invalid 'op' value (should be start or stop)" msgid "Invalid 'op' value (should be start or stop)"
msgstr "Nieprawidłowa wartość 'op' (powinna być start lub stop)" msgstr "Nieprawidłowa wartość 'op' (powinna być start lub stop)"
#: zerver/lib/actions.py:1277 #: zerver/lib/actions.py:1295
#, python-format #, python-format
msgid "Welcome to #**%s**." msgid "Welcome to #**%s**."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1280 #: zerver/lib/actions.py:1298
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1289 #: zerver/lib/actions.py:1307
msgid "hello" msgid "hello"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1349 zerver/lib/actions.py:3810 #: zerver/lib/actions.py:1373 zerver/lib/actions.py:3844
#: zerver/views/messages.py:937 zerver/views/messages.py:944 #: zerver/views/messages.py:940 zerver/views/messages.py:947
#: zerver/views/messages.py:969 #: zerver/views/messages.py:972
msgid "User not authorized for this query" msgid "User not authorized for this query"
msgstr "Użytkownik nie jest uprawniony do tego zapytania." msgstr "Użytkownik nie jest uprawniony do tego zapytania."
#: zerver/lib/actions.py:1376 #: zerver/lib/actions.py:1400
#, python-format #, python-format
msgid "'%s' is no longer using Zulip." msgid "'%s' is no longer using Zulip."
msgstr "'%s' nie używa już Zulipa." msgstr "'%s' nie używa już Zulipa."
#: zerver/lib/actions.py:1382 #: zerver/lib/actions.py:1406
msgid "You can't send private messages outside of your organization." msgid "You can't send private messages outside of your organization."
msgstr "Nie możesz wysyłać prywatnych wiadomości poza swoją organizację." msgstr "Nie możesz wysyłać prywatnych wiadomości poza swoją organizację."
#: zerver/lib/actions.py:1489 zerver/lib/streams.py:88 #: zerver/lib/actions.py:1513 zerver/lib/streams.py:88
#, python-format #, python-format
msgid "Invalid stream name '%s'" msgid "Invalid stream name '%s'"
msgstr "Nieprawidłowa nazwa kanału '%s'" msgstr "Nieprawidłowa nazwa kanału '%s'"
#: zerver/lib/actions.py:1491 #: zerver/lib/actions.py:1515
#, python-format #, python-format
msgid "Stream name too long (limit: %s characters)" msgid "Stream name too long (limit: %s characters)"
msgstr "Zbyt długa nazwa kanału (limit: %s znaków)" msgstr "Zbyt długa nazwa kanału (limit: %s znaków)"
#: zerver/lib/actions.py:1494 #: zerver/lib/actions.py:1518
#, python-format #, python-format
msgid "Stream name '%s' contains NULL (0x00) characters." msgid "Stream name '%s' contains NULL (0x00) characters."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1555 #: zerver/lib/actions.py:1579
msgid "Message must not be empty" msgid "Message must not be empty"
msgstr "Wiadomość musi mieć treść" msgstr "Wiadomość musi mieć treść"
#: zerver/lib/actions.py:1557 #: zerver/lib/actions.py:1581
msgid "Message must not contain null bytes" msgid "Message must not contain null bytes"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1572 #: zerver/lib/actions.py:1596
msgid "Missing topic" msgid "Missing topic"
msgstr "Brak wątku" msgstr "Brak wątku"
#: zerver/lib/actions.py:1575 zerver/views/messages.py:1087 #: zerver/lib/actions.py:1599 zerver/views/messages.py:1091
msgid "Topic can't be empty" msgid "Topic can't be empty"
msgstr "Należy określić wątek" msgstr "Należy określić wątek"
#: zerver/lib/actions.py:1585 #: zerver/lib/actions.py:1609
#, python-format #, python-format
msgid "Stream '%(stream_name)s' does not exist" msgid "Stream '%(stream_name)s' does not exist"
msgstr "Kanał \"%(stream_name)s\" nie istnieje" msgstr "Kanał \"%(stream_name)s\" nie istnieje"
#: zerver/lib/actions.py:1607 #: zerver/lib/actions.py:1631
#, python-format #, python-format
msgid "Not authorized to send to stream '%s'" msgid "Not authorized to send to stream '%s'"
msgstr "Nie masz uprawnień, aby wysyłać wiadomości na kanale '%s'" msgstr "Nie masz uprawnień, aby wysyłać wiadomości na kanale '%s'"
#: zerver/lib/actions.py:1613 #: zerver/lib/actions.py:1637
msgid "Message must have recipients" msgid "Message must have recipients"
msgstr "Wiadomość musi mieć odbiorcę" msgstr "Wiadomość musi mieć odbiorcę"
#: zerver/lib/actions.py:1624 zerver/lib/addressee.py:111 #: zerver/lib/actions.py:1648 zerver/lib/addressee.py:111
#: zerver/lib/outgoing_webhook.py:147 #: zerver/lib/outgoing_webhook.py:147
msgid "Invalid message type" msgid "Invalid message type"
msgstr "Nieprawidłowy typ wiadomości" msgstr "Nieprawidłowy typ wiadomości"
#: zerver/lib/actions.py:1793 #: zerver/lib/actions.py:1817
msgid "You cannot get subscribers for public streams in this realm" msgid "You cannot get subscribers for public streams in this realm"
msgstr "Nie możesz mieć subskrybentów publicznych kanałów w tej organizacji" msgstr "Nie możesz mieć subskrybentów publicznych kanałów w tej organizacji"
#: zerver/lib/actions.py:1796 #: zerver/lib/actions.py:1820
msgid "Unable to retrieve subscribers for invite-only stream" msgid "Unable to retrieve subscribers for invite-only stream"
msgstr "Nie można pobrać subskrybentów dla kanału zamkniętego" msgstr "Nie można pobrać subskrybentów dla kanału zamkniętego"
#: zerver/lib/actions.py:2433 zerver/views/users.py:71 #: zerver/lib/actions.py:2469 zerver/views/users.py:71
#: zerver/views/users.py:84 zerver/views/users.py:100 #: zerver/views/users.py:84 zerver/views/users.py:100
#: zerver/views/users.py:170 zerver/views/users.py:228 #: zerver/views/users.py:170 zerver/views/users.py:228
msgid "Insufficient permission" msgid "Insufficient permission"
msgstr "Niewystarczające pozwolenie" msgstr "Niewystarczające pozwolenie"
#: zerver/lib/actions.py:2980 zerver/lib/actions.py:2982 #: zerver/lib/actions.py:3013 zerver/lib/actions.py:3015
#: zerver/lib/message.py:290 zerver/lib/message.py:301 #: zerver/lib/message.py:415 zerver/lib/message.py:426
#: zerver/lib/message.py:306 zerver/lib/message.py:310 #: zerver/lib/message.py:431 zerver/lib/message.py:435
msgid "Invalid message(s)" msgid "Invalid message(s)"
msgstr "Nieprawidłowa wiadomość" msgstr "Nieprawidłowa wiadomość"
#: zerver/lib/actions.py:3597 #: zerver/lib/actions.py:3630
msgid "Invalid address." msgid "Invalid address."
msgstr "Nieprawidłowy adres." msgstr "Nieprawidłowy adres."
#: zerver/lib/actions.py:3600 #: zerver/lib/actions.py:3633
msgid "Outside your domain." msgid "Outside your domain."
msgstr "Poza Twoją domeną." msgstr "Poza Twoją domeną."
#: zerver/lib/actions.py:3605 #: zerver/lib/actions.py:3638
msgid "Already has an account." msgid "Already has an account."
msgstr "Posiada już konto." msgstr "Posiada już konto."
#: zerver/lib/actions.py:3640 #: zerver/lib/actions.py:3673
msgid "Some emails did not validate, so we didn't send any invitations." msgid "Some emails did not validate, so we didn't send any invitations."
msgstr "Niektórych emaili nie udało się potwierdzić, więc nie wysłano żadnych zaproszeń." msgstr "Niektórych emaili nie udało się potwierdzić, więc nie wysłano żadnych zaproszeń."
#: zerver/lib/actions.py:3645 #: zerver/lib/actions.py:3678
msgid "We weren't able to invite anyone." msgid "We weren't able to invite anyone."
msgstr "Nie mogliśmy nikogo zaprosić." msgstr "Nie mogliśmy nikogo zaprosić."
#: zerver/lib/actions.py:3663 #: zerver/lib/actions.py:3697
msgid "" msgid ""
"Some of those addresses are already using Zulip, so we didn't send them an " "Some of those addresses are already using Zulip, so we didn't send them an "
"invitation. We did send invitations to everyone else!" "invitation. We did send invitations to everyone else!"
@@ -1829,7 +1864,7 @@ msgstr "Emoji '%s' nie istnieje"
msgid "Must be a realm administrator or emoji author" msgid "Must be a realm administrator or emoji author"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/emoji.py:60 zerver/models.py:368 #: zerver/lib/emoji.py:60 zerver/models.py:379
msgid "Invalid characters in emoji name" msgid "Invalid characters in emoji name"
msgstr "Nieprawidłowe znaki w nazwie emoji" msgstr "Nieprawidłowe znaki w nazwie emoji"
@@ -1841,59 +1876,59 @@ msgstr "Ten string zaczyna się wielką literą"
msgid "Could not allocate event queue" msgid "Could not allocate event queue"
msgstr "Nie można stworzyć kolejki zdarzeń" msgstr "Nie można stworzyć kolejki zdarzeń"
#: zerver/lib/integrations.py:36 #: zerver/lib/integrations.py:37
msgid "Integration frameworks" msgid "Integration frameworks"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:37 #: zerver/lib/integrations.py:38
msgid "Continuous integration" msgid "Continuous integration"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:38 #: zerver/lib/integrations.py:39
msgid "Customer support" msgid "Customer support"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:39 #: zerver/lib/integrations.py:40
msgid "Deployment" msgid "Deployment"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:40 #: zerver/lib/integrations.py:41
msgid "Communication" msgid "Communication"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:41 #: zerver/lib/integrations.py:42
msgid "Financial" msgid "Financial"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:42 #: zerver/lib/integrations.py:43
msgid "HR" msgid "HR"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:43 #: zerver/lib/integrations.py:44
msgid "Marketing" msgid "Marketing"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:44 #: zerver/lib/integrations.py:45
msgid "Miscellaneous" msgid "Miscellaneous"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:45 #: zerver/lib/integrations.py:46
msgid "Monitoring tools" msgid "Monitoring tools"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:46 #: zerver/lib/integrations.py:47
msgid "Project management" msgid "Project management"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:47 #: zerver/lib/integrations.py:48
msgid "Productivity" msgid "Productivity"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:48 #: zerver/lib/integrations.py:49
msgid "Version control" msgid "Version control"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:49 #: zerver/lib/integrations.py:50
msgid "Interactive bots" msgid "Interactive bots"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1902,12 +1937,16 @@ msgstr ""
msgid "Operator %s not supported." msgid "Operator %s not supported."
msgstr "Operator %s nie jest wspierany." msgstr "Operator %s nie jest wspierany."
#: zerver/lib/push_notifications.py:260 zerver/lib/push_notifications.py:265 #: zerver/lib/push_notifications.py:285
#: zerver/lib/push_notifications.py:268 msgid "Received 500 from push notification bouncer"
msgid "Error received from push notification bouncer"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:343 zilencer/views.py:72 #: zerver/lib/push_notifications.py:293
#, python-format
msgid "Push notifications bouncer error: %s"
msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:379 zilencer/views.py:66
msgid "Token does not exist" msgid "Token does not exist"
msgstr "Token nie istnieje" msgstr "Token nie istnieje"
@@ -1976,7 +2015,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid characters in name!" msgid "Invalid characters in name!"
msgstr "Nieprawidłowe znaki w nazwie!" msgstr "Nieprawidłowe znaki w nazwie!"
#: zerver/lib/users.py:24 zerver/views/users.py:261 zerver/views/users.py:367 #: zerver/lib/users.py:24 zerver/views/users.py:261 zerver/views/users.py:412
msgid "Bad name or username" msgid "Bad name or username"
msgstr "Niewłaściwa nazwa lub nazwa użytkownika" msgstr "Niewłaściwa nazwa lub nazwa użytkownika"
@@ -2048,56 +2087,56 @@ msgstr "%s nie jest dozwolonym typem (allowed_type)"
msgid "%(variable)s != %(expected_value)s (%(value)s is wrong)" msgid "%(variable)s != %(expected_value)s (%(value)s is wrong)"
msgstr "%(variable)s != %(expected_value)s (%(value)s jest błędna)" msgstr "%(variable)s != %(expected_value)s (%(value)s jest błędna)"
#: zerver/middleware.py:291 #: zerver/middleware.py:292
msgid "Internal server error" msgid "Internal server error"
msgstr "Wewnętrzny błąd serwera" msgstr "Wewnętrzny błąd serwera"
#: zerver/middleware.py:318 #: zerver/middleware.py:319
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "CSRF Error: {reason}" msgid "CSRF Error: {reason}"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/middleware.py:348 #: zerver/middleware.py:349
msgid "API usage exceeded rate limit" msgid "API usage exceeded rate limit"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:635 #: zerver/models.py:646
msgid "Apple style" msgid "Apple style"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:636 #: zerver/models.py:647
msgid "Emoji One style" msgid "Emoji One style"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:637 #: zerver/models.py:648
msgid "Google style" msgid "Google style"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:638 #: zerver/models.py:649
msgid "Twitter style" msgid "Twitter style"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:1237 #: zerver/models.py:1208
msgid "Unicode emoji" msgid "Unicode emoji"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:1238 #: zerver/models.py:1209
msgid "Realm emoji" msgid "Realm emoji"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:1239 #: zerver/models.py:1210
msgid "Zulip extra emoji" msgid "Zulip extra emoji"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:510 zerver/tornado/socket.py:136 #: zerver/tornado/event_queue.py:520 zerver/tornado/socket.py:141
msgid "Missing 'queue_id' argument" msgid "Missing 'queue_id' argument"
msgstr "Brak argumentu 'queue_id'" msgstr "Brak argumentu 'queue_id'"
#: zerver/tornado/event_queue.py:513 #: zerver/tornado/event_queue.py:523
msgid "Missing 'last_event_id' argument" msgid "Missing 'last_event_id' argument"
msgstr "Brak argumentu 'last_event_id'" msgstr "Brak argumentu 'last_event_id'"
#: zerver/tornado/event_queue.py:518 #: zerver/tornado/event_queue.py:528
msgid "You are not authorized to get events from this queue" msgid "You are not authorized to get events from this queue"
msgstr "Nie masz uprawnień do wydarzeń z tej kolejki" msgstr "Nie masz uprawnień do wydarzeń z tej kolejki"
@@ -2106,15 +2145,19 @@ msgstr "Nie masz uprawnień do wydarzeń z tej kolejki"
msgid "Bad event queue id: {queue_id}" msgid "Bad event queue id: {queue_id}"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/socket.py:129 #: zerver/tornado/socket.py:130
msgid "Unknown or missing session" msgid "Unknown or missing session"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/socket.py:133 #: zerver/tornado/socket.py:136
msgid "CSRF token entry missing from request"
msgstr ""
#: zerver/tornado/socket.py:138
msgid "CSRF token does not match that in cookie" msgid "CSRF token does not match that in cookie"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/socket.py:144 #: zerver/tornado/socket.py:149
#, python-format #, python-format
msgid "You are not the owner of the queue with id '%s'" msgid "You are not the owner of the queue with id '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2155,43 +2198,43 @@ msgstr "Niewłaściwa subdomena"
msgid "Invalid OTP" msgid "Invalid OTP"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:566 zerver/views/auth.py:594 #: zerver/views/auth.py:571 zerver/views/auth.py:599
msgid "Dev environment not enabled." msgid "Dev environment not enabled."
msgstr "Środowisko deweloperskie jest wyłączone." msgstr "Środowisko deweloperskie jest wyłączone."
#: zerver/views/auth.py:579 zerver/views/auth.py:623 #: zerver/views/auth.py:584 zerver/views/auth.py:628
msgid "Your realm has been deactivated." msgid "Your realm has been deactivated."
msgstr "Twoja domena została dezaktywowana." msgstr "Twoja domena została dezaktywowana."
#: zerver/views/auth.py:582 zerver/views/auth.py:620 #: zerver/views/auth.py:587 zerver/views/auth.py:625
msgid "Your account has been disabled." msgid "Your account has been disabled."
msgstr "Twoje konto zostało wyłączone." msgstr "Twoje konto zostało wyłączone."
#: zerver/views/auth.py:585 #: zerver/views/auth.py:590
msgid "This user is not registered." msgid "This user is not registered."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:626 #: zerver/views/auth.py:631
msgid "Password auth is disabled in your team." msgid "Password auth is disabled in your team."
msgstr "Uwierzytelnianie hasłem jest wyłączone w twoim zespole." msgstr "Uwierzytelnianie hasłem jest wyłączone w twoim zespole."
#: zerver/views/auth.py:631 #: zerver/views/auth.py:636
msgid "This user is not registered; do so from a browser." msgid "This user is not registered; do so from a browser."
msgstr "Ten użytkownik nie jest zarejestrowany; zarejestruj przez przeglądarkę." msgstr "Ten użytkownik nie jest zarejestrowany; zarejestruj przez przeglądarkę."
#: zerver/views/auth.py:633 zerver/views/auth.py:712 #: zerver/views/auth.py:638 zerver/views/auth.py:717
msgid "Your username or password is incorrect." msgid "Your username or password is incorrect."
msgstr "Twoja nazwa użytkownika lub hasło są nieprawidłowe." msgstr "Twoja nazwa użytkownika lub hasło są nieprawidłowe."
#: zerver/views/auth.py:658 #: zerver/views/auth.py:663
msgid "Invalid subdomain" msgid "Invalid subdomain"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:664 #: zerver/views/auth.py:669
msgid "Subdomain required" msgid "Subdomain required"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:719 #: zerver/views/auth.py:724
msgid "GOOGLE_CLIENT_ID is not configured" msgid "GOOGLE_CLIENT_ID is not configured"
msgstr "GOOGLE_CLIENT_ID nie jest skonfigurowany" msgstr "GOOGLE_CLIENT_ID nie jest skonfigurowany"
@@ -2239,49 +2282,49 @@ msgstr "Kanał nie istnieje: %s. Nie wysłano zaproszeń."
msgid "Invalid narrow operator: {desc}" msgid "Invalid narrow operator: {desc}"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:822 #: zerver/views/messages.py:825
#, python-format #, python-format
msgid "No such topic '%s'" msgid "No such topic '%s'"
msgstr "Nie ma wątku '%s'" msgstr "Nie ma wątku '%s'"
#: zerver/views/messages.py:947 #: zerver/views/messages.py:950
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown realm %s" msgid "Unknown realm %s"
msgstr "Nieznana organizacja %s" msgstr "Nieznana organizacja %s"
#: zerver/views/messages.py:967 #: zerver/views/messages.py:970
msgid "Missing sender" msgid "Missing sender"
msgstr "Brak nadawcy" msgstr "Brak nadawcy"
#: zerver/views/messages.py:973 #: zerver/views/messages.py:976
msgid "Invalid mirrored message" msgid "Invalid mirrored message"
msgstr "nieprawdłowa wiadomość-mirror" msgstr "nieprawdłowa wiadomość-mirror"
#: zerver/views/messages.py:975 #: zerver/views/messages.py:978
msgid "Invalid mirrored realm" msgid "Invalid mirrored realm"
msgstr "Nieprawidłowa domena-mirror" msgstr "Nieprawidłowa domena-mirror"
#: zerver/views/messages.py:978 #: zerver/views/messages.py:981
msgid "IRC stream names must start with #" msgid "IRC stream names must start with #"
msgstr "Nazwy kanałów IRC muszą zaczynać się krzyżykiem (#)" msgstr "Nazwy kanałów IRC muszą zaczynać się krzyżykiem (#)"
#: zerver/views/messages.py:1036 #: zerver/views/messages.py:1040
msgid "Message edit history is disabled in this organization" msgid "Message edit history is disabled in this organization"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:1054 #: zerver/views/messages.py:1058
msgid "Your organization has turned off message editing" msgid "Your organization has turned off message editing"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:1069 zerver/views/messages.py:1138 #: zerver/views/messages.py:1073 zerver/views/messages.py:1142
msgid "You don't have permission to edit this message" msgid "You don't have permission to edit this message"
msgstr "Nie masz pozwolenia na edycję tej wiadomości" msgstr "Nie masz pozwolenia na edycję tej wiadomości"
#: zerver/views/messages.py:1080 #: zerver/views/messages.py:1084
msgid "The time limit for editing this message has past" msgid "The time limit for editing this message has past"
msgstr "Czas na edycję tej wiadomości upłynął" msgstr "Czas na edycję tej wiadomości upłynął"
#: zerver/views/messages.py:1083 #: zerver/views/messages.py:1087
msgid "Nothing to change" msgid "Nothing to change"
msgstr "Nie ma czego zmienić" msgstr "Nie ma czego zmienić"
@@ -2326,11 +2369,11 @@ msgstr "Pusty lub nieprawidłowy token długości"
msgid "Invalid APNS token" msgid "Invalid APNS token"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/reactions.py:30 #: zerver/views/reactions.py:41
msgid "Reaction already exists" msgid "Reaction already exists"
msgstr "Ta reakcja już istnieje" msgstr "Ta reakcja już istnieje"
#: zerver/views/reactions.py:61 #: zerver/views/reactions.py:63
msgid "Reaction does not exist" msgid "Reaction does not exist"
msgstr "Reakcja nie istnieje" msgstr "Reakcja nie istnieje"
@@ -2383,11 +2426,11 @@ msgstr "Nie znaleziono filtru"
msgid "You must upload exactly one icon." msgid "You must upload exactly one icon."
msgstr "Prześlij dokładnie jedną ikonę." msgstr "Prześlij dokładnie jedną ikonę."
#: zerver/views/registration.py:294 #: zerver/views/registration.py:295
msgid "New organization creation disabled." msgid "New organization creation disabled."
msgstr "Wyłączono tworzenie nowych organizacji." msgstr "Wyłączono tworzenie nowych organizacji."
#: zerver/views/registration.py:297 #: zerver/views/registration.py:298
msgid "The organization creation link has expired or is not valid." msgid "The organization creation link has expired or is not valid."
msgstr "Link tworzenia organizacji jest przeterminowany lub nieprawidłowy." msgstr "Link tworzenia organizacji jest przeterminowany lub nieprawidłowy."
@@ -2432,10 +2475,6 @@ msgstr "Nieznana własność subskrypcji: %s"
msgid "Not subscribed to stream id %d" msgid "Not subscribed to stream id %d"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/tutorial.py:29
msgid "Bad data passed in to tutorial_send_message"
msgstr "Niewłaściwwe dane przekazane do tutorial_send_message"
#: zerver/views/upload.py:42 #: zerver/views/upload.py:42
msgid "<p>File not found.</p>" msgid "<p>File not found.</p>"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2507,12 +2546,12 @@ msgstr "Nie można usunąć jedynego administratora organizacji"
msgid "Username already in use" msgid "Username already in use"
msgstr "Nazwa użytkownika już jest używana" msgstr "Nazwa użytkownika już jest używana"
#: zerver/views/users.py:374 #: zerver/views/users.py:419
#, python-format #, python-format
msgid "Email '%(email)s' not allowed for realm '%(realm)s'" msgid "Email '%(email)s' not allowed for realm '%(realm)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/users.py:379 #: zerver/views/users.py:424
#, python-format #, python-format
msgid "Email '%s' already in use" msgid "Email '%s' already in use"
msgstr "Email '%s' już jest używany" msgstr "Email '%s' już jest używany"
@@ -2601,10 +2640,10 @@ msgstr ""
msgid "Unknown WordPress webhook action: " msgid "Unknown WordPress webhook action: "
msgstr "Nieznana akcja WordPress webhook:" msgstr "Nieznana akcja WordPress webhook:"
#: zilencer/views.py:23 #: zilencer/views.py:22
msgid "Must validate with valid Zulip server API key" msgid "Must validate with valid Zulip server API key"
msgstr "" msgstr ""
#: zilencer/views.py:28 #: zilencer/views.py:27
msgid "Invalid token type" msgid "Invalid token type"
msgstr "" msgstr ""

3
static/locale/pl/translations.json
View File

@@ -1,5 +1,6 @@
{ {
"\"__file_name__\" was too large; the maximum file size is 25MiB.": "Plik o nazwie \"__file_name__\" przekroczył dozwolony rozmiar 25MB.", "\"__file_name__\" was too large; the maximum file size is 25MiB.": "Plik o nazwie \"__file_name__\" przekroczył dozwolony rozmiar 25MB.",
"(This user has been deactivated)": "",
"(no topic)": "(brak wątku)", "(no topic)": "(brak wątku)",
"24-hour time (17:00 instead of 5:00 PM)": "", "24-hour time (17:00 instead of 5:00 PM)": "",
"<b>Private:</b> must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "", "<b>Private:</b> must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
@@ -189,6 +190,7 @@
"Filter settings": "Ustawienia filtrów", "Filter settings": "Ustawienia filtrów",
"Filter streams": "Filtruj kanały", "Filter streams": "Filtruj kanały",
"Filter users": "", "Filter users": "",
"First time? Read our <a href=\"/help/create-a-stream\" target=\"_blank\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "",
"For more information on public/private streams, check out our <a href=\"http://zulip.readthedocs.io/en/latest/security-model.html?highlight=private%20stream#messages-and-history\">docs</a>.": "", "For more information on public/private streams, check out our <a href=\"http://zulip.readthedocs.io/en/latest/security-model.html?highlight=private%20stream#messages-and-history\">docs</a>.": "",
"Forgotten it?": "Nie pamiętasz?", "Forgotten it?": "Nie pamiętasz?",
"Formatting": "Formatowanie", "Formatting": "Formatowanie",
@@ -292,7 +294,6 @@
"No users match your current filter.": "", "No users match your current filter.": "",
"None": "Brak", "None": "Brak",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Uwaga: używane boty zostaną wyłączone.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Uwaga: używane boty zostaną wyłączone.",
"Nothing selected.": "Nic nie wybrano.",
"Nothing to preview": "Brak treści do podglądu", "Nothing to preview": "Brak treści do podglądu",
"Notifications": "Powiadomienia", "Notifications": "Powiadomienia",
"Notifications are triggered when a message arrives and Zulip isn't in focus or the message is offscreen.": "", "Notifications are triggered when a message arrives and Zulip isn't in focus or the message is offscreen.": "",

397
static/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n" "Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-05 06:37+0000\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-20 17:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-05 06:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-20 17:24+0000\n"
"Last-Translator: Umair Waheed Khan <umair.waheed@gmail.com>\n" "Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/pt/)\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,17 +18,17 @@ msgstr ""
"Language: pt\n" "Language: pt\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: analytics/views.py:82 #: analytics/views.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown chart name: %s" msgid "Unknown chart name: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: analytics/views.py:87 #: analytics/views.py:92
#, python-format #, python-format
msgid "Start time is later than end time. Start: %(start)s, End: %(end)s" msgid "Start time is later than end time. Start: %(start)s, End: %(end)s"
msgstr "" msgstr ""
#: analytics/views.py:100 #: analytics/views.py:105
msgid "No analytics data available. Please contact your server administrator." msgid "No analytics data available. Please contact your server administrator."
msgstr "" msgstr ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
#: templates/zerver/invite_user.html:5 #: templates/zerver/invite_user.html:5
#: templates/zerver/lightbox_overlay.html:7 #: templates/zerver/lightbox_overlay.html:7
#: templates/zerver/message_history.html:4 #: templates/zerver/message_history.html:4
#: templates/zerver/message_history.html:12 #: templates/zerver/message_history.html:12 templates/zerver/navbar.html:3
msgid "Close" msgid "Close"
msgstr "Fechar" msgstr "Fechar"
@@ -390,11 +390,11 @@ msgstr ""
msgid "(Or visit the <a href=\"/login\">normal login page</a>)" msgid "(Or visit the <a href=\"/login\">normal login page</a>)"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/dev_login.html:19 #: templates/zerver/dev_login.html:17
msgid "Administrators" msgid "Administrators"
msgstr "Administradores" msgstr "Administradores"
#: templates/zerver/dev_login.html:30 #: templates/zerver/dev_login.html:29
msgid "Normal users" msgid "Normal users"
msgstr "" msgstr ""
@@ -460,15 +460,15 @@ msgid "Login"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/footer.html:41 templates/zerver/portico-header.html:34 #: templates/zerver/footer.html:41 templates/zerver/portico-header.html:34
#: templates/zerver/register.html:151 #: templates/zerver/register.html:163
msgid "Register" msgid "Register"
msgstr "Registrar" msgstr "Registrar"
#: templates/zerver/footer.html:43 #: templates/zerver/footer.html:43 templates/zerver/terms.html:21
msgid "Terms of Service" msgid "Terms of Service"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/footer.html:44 #: templates/zerver/footer.html:44 templates/zerver/privacy.html:23
msgid "Privacy policy" msgid "Privacy policy"
msgstr "" msgstr ""
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr ""
msgid "Desktop &amp; mobile apps" msgid "Desktop &amp; mobile apps"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/footer.html:51 templates/zerver/navbar.html:97 #: templates/zerver/footer.html:51 templates/zerver/navbar.html:119
msgid "Integrations" msgid "Integrations"
msgstr "Integrações" msgstr "Integrações"
@@ -496,11 +496,11 @@ msgstr ""
msgid "The best chat for working groups and communities" msgid "The best chat for working groups and communities"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/hello.html:43 templates/zerver/hello.html:608 #: templates/zerver/hello.html:43 templates/zerver/hello.html:609
msgid "Log in now!" msgid "Log in now!"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/hello.html:48 templates/zerver/hello.html:613 #: templates/zerver/hello.html:48 templates/zerver/hello.html:614
msgid "Register now!" msgid "Register now!"
msgstr "" msgstr ""
@@ -740,7 +740,7 @@ msgstr ""
msgid "Invite" msgid "Invite"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/keyboard_shortcuts.html:2 templates/zerver/navbar.html:76 #: templates/zerver/keyboard_shortcuts.html:2 templates/zerver/navbar.html:98
msgid "Keyboard shortcuts" msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Atalhos de teclado" msgstr "Atalhos de teclado"
@@ -1032,19 +1032,19 @@ msgstr "Entre com o Google"
msgid "Sign in with GitHub" msgid "Sign in with GitHub"
msgstr "Entre com o GitHub" msgstr "Entre com o GitHub"
#: templates/zerver/markdown_help.html:2 templates/zerver/navbar.html:81 #: templates/zerver/markdown_help.html:2 templates/zerver/navbar.html:103
msgid "Message formatting" msgid "Message formatting"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/markdown_help.html:7 #: templates/zerver/markdown_help.html:8
msgid "You type" msgid "You type"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/markdown_help.html:8 #: templates/zerver/markdown_help.html:9
msgid "You get" msgid "You get"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/markdown_help.html:95 #: templates/zerver/markdown_help.html:97
msgid "" msgid ""
"To add syntax highlighting to a multi-line code block,\n" "To add syntax highlighting to a multi-line code block,\n"
" add the language's <b>first</b> <a target=\"_blank\" href=\"http://pygments.org/docs/lexers/\">Pygments short name</a>\n" " add the language's <b>first</b> <a target=\"_blank\" href=\"http://pygments.org/docs/lexers/\">Pygments short name</a>\n"
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgid ""
" You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces." " You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces."
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/markdown_help.html:126 #: templates/zerver/markdown_help.html:128
msgid "" msgid ""
"You can also make <a target=\"_blank\"\n" "You can also make <a target=\"_blank\"\n"
" href=\"https://github.com/adam-p/markdown-here/wiki/Markdown-Cheatsheet#wiki-tables\">tables</a>\n" " href=\"https://github.com/adam-p/markdown-here/wiki/Markdown-Cheatsheet#wiki-tables\">tables</a>\n"
@@ -1065,81 +1065,111 @@ msgstr ""
msgid "Message edit history" msgid "Message edit history"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:23 templates/zerver/navbar.html:24 #: templates/zerver/navbar.html:5
msgid "Zulip needs your permission to enable desktop notifications."
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:8
msgid "Enable notifications."
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:12
msgid ""
"We recommend allowing notifications. You can fully customize these at any "
"time in your settings."
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:14
msgid "Enable notifications"
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:16
msgid "Ask me later"
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:18
msgid "Never ask on this computer"
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:45 templates/zerver/navbar.html:46
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Buscar" msgstr "Buscar"
#: templates/zerver/navbar.html:26 #: templates/zerver/navbar.html:48
msgid "Exit search" msgid "Exit search"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:27 #: templates/zerver/navbar.html:49
msgid "Search help" msgid "Search help"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:42 #: templates/zerver/navbar.html:64
msgid "Menu" msgid "Menu"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:54 #: templates/zerver/navbar.html:76
msgid "Manage streams" msgid "Manage streams"
msgstr "Gerenciar fluxos" msgstr "Gerenciar fluxos"
#: templates/zerver/navbar.html:59 templates/zerver/settings_overlay.html:4 #: templates/zerver/navbar.html:81 templates/zerver/settings_overlay.html:4
#: templates/zerver/settings_overlay.html:109 #: templates/zerver/settings_overlay.html:109
msgid "Settings" msgid "Settings"
msgstr "Configurações" msgstr "Configurações"
#: templates/zerver/navbar.html:65 #: templates/zerver/navbar.html:87
msgid "Manage organization" msgid "Manage organization"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:71 #: templates/zerver/navbar.html:93
msgid "User documentation" msgid "User documentation"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:86 templates/zerver/search_operators.html:2 #: templates/zerver/navbar.html:108 templates/zerver/search_operators.html:2
msgid "Search operators" msgid "Search operators"
msgstr "Operadores de busca" msgstr "Operadores de busca"
#: templates/zerver/navbar.html:92 #: templates/zerver/navbar.html:114
msgid "Desktop & mobile apps" msgid "Desktop & mobile apps"
msgstr "Aplicativos móveis e para desktop" msgstr "Aplicativos móveis e para desktop"
#: templates/zerver/navbar.html:102 #: templates/zerver/navbar.html:124
msgid "API documentation" msgid "API documentation"
msgstr "Documentação da API" msgstr "Documentação da API"
#: templates/zerver/navbar.html:108 #: templates/zerver/navbar.html:130
msgid "Statistics" msgid "Statistics"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:115 #: templates/zerver/navbar.html:137
msgid "Feedback" msgid "Feedback"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:122 #: templates/zerver/navbar.html:144
msgid "Invite users" msgid "Invite users"
msgstr "Convidar usuários" msgstr "Convidar usuários"
#: templates/zerver/navbar.html:128 #: templates/zerver/navbar.html:150
msgid "" msgid ""
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via " "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via "
"Webathena" "Webathena"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:130 #: templates/zerver/navbar.html:152
msgid "Link with Webathena" msgid "Link with Webathena"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:136 templates/zerver/settings_overlay.html:102 #: templates/zerver/navbar.html:158 templates/zerver/settings_overlay.html:102
msgid "Log out" msgid "Log out"
msgstr "Sair" msgstr "Sair"
#: templates/zerver/navbar.html:142 #: templates/zerver/navbar.html:164
msgid "Debug" msgid "Debug"
msgstr "Depurar" msgstr "Depurar"
#: templates/zerver/navbar.html:6
msgid "You can fully configure notifications in Zulip') "
msgstr ""
#: templates/zerver/portico-header.html:6 #: templates/zerver/portico-header.html:6
msgid "Zulip" msgid "Zulip"
msgstr "Zulip" msgstr "Zulip"
@@ -1149,7 +1179,7 @@ msgstr "Zulip"
msgid "Log in" msgid "Log in"
msgstr "Entrar" msgstr "Entrar"
#: templates/zerver/privacy.html:13 #: templates/zerver/privacy.html:31
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
@@ -1206,14 +1236,14 @@ msgid "Shorter is better than longer."
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/register.html:101 #: templates/zerver/register.html:101
msgid "Subdomain" msgid "Organization URL"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/register.html:121 #: templates/zerver/register.html:132
msgid "The address you'll use to sign in to your organization." msgid "The address you'll use to sign in to your organization."
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/register.html:141 #: templates/zerver/register.html:153
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"I agree to the <a href=\"%(root_domain_uri)s/terms\" target=\"_blank\">Terms" "I agree to the <a href=\"%(root_domain_uri)s/terms\" target=\"_blank\">Terms"
@@ -1364,13 +1394,23 @@ msgid ""
"\n" "\n"
" <p>You can use any combination of these search operators in a single query. For example:</p>\n" " <p>You can use any combination of these search operators in a single query. For example:</p>\n"
"\n" "\n"
" <p>&nbsp; <span class=\"operator\">stream:<span class=\"operator_value\">streamname</span>\n" " <p>\n"
" &nbsp;\n"
" <span class=\"operator\">\n"
" stream:<span class=\"operator_value\">streamname</span>\n"
" sender:<span class=\"operator_value\">user@example.com</span>\n" " sender:<span class=\"operator_value\">user@example.com</span>\n"
" <span class=\"operator_value\">keyword</span></span></p>\n" " <span class=\"operator_value\">keyword</span>\n"
" </span>\n"
" </p>\n"
"\n" "\n"
" <p>would search for messages sent by <span class=\"operator_value\">user@example.com</span> to stream\n" " <p>\n"
" would search for messages sent by\n"
" <span class=\"operator_value\">user@example.com</span>\n"
" to stream\n"
" <span class=\"operator_value\">streamname</span>\n" " <span class=\"operator_value\">streamname</span>\n"
" containing the keyword <span class=\"operator_value\">keyword</span>.</p>\n" " containing the keyword\n"
" <span class=\"operator_value\">keyword</span>.\n"
" </p>\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
@@ -1470,7 +1510,7 @@ msgstr ""
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/terms.html:12 #: templates/zerver/terms.html:29
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
@@ -1534,60 +1574,55 @@ msgid ""
" " " "
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:118 zerver/lib/emoji.py:42 zerver/views/invite.py:25 #: zerver/decorator.py:119 zerver/lib/emoji.py:42 zerver/views/invite.py:25
msgid "Must be a realm administrator" msgid "Must be a realm administrator"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:178 #: zerver/decorator.py:203
#, python-format msgid "Invalid subdomain for push notifications bouncer"
msgid "Invalid Zulip server: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:180 zerver/decorator.py:227 zerver/decorator.py:232 #: zerver/decorator.py:212
msgid "Invalid API key"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:183
msgid "This API key only works on the root subdomain"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:192
msgid "This API is not available to incoming webhook bots." msgid "This API is not available to incoming webhook bots."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:203 #: zerver/decorator.py:223
msgid "Account not active" msgid "Account not active"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:206 #: zerver/decorator.py:226
msgid "Realm for account has been deactivated" msgid "Realm for account has been deactivated"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:220 #: zerver/decorator.py:240
msgid "Account is not associated with this subdomain" msgid "Account is not associated with this subdomain"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:372 #: zerver/decorator.py:247 zerver/decorator.py:252
msgid "Invalid API key"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:392
msgid "This endpoint does not accept bot requests." msgid "This endpoint does not accept bot requests."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:448 #: zerver/decorator.py:468
msgid "This endpoint requires HTTP basic authentication." msgid "This endpoint requires HTTP basic authentication."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:451 #: zerver/decorator.py:471
msgid "Invalid authorization header for basic auth" msgid "Invalid authorization header for basic auth"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:501 #: zerver/decorator.py:521
msgid "Not logged in" msgid "Not logged in"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:506 #: zerver/decorator.py:526
msgid "Webhook bots can only access webhooks" msgid "Webhook bots can only access webhooks"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:571 #: zerver/decorator.py:591
msgid "Access denied" msgid "Access denied"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1607,167 +1642,167 @@ msgstr ""
msgid "Subdomain unavailable. Please choose a different one." msgid "Subdomain unavailable. Please choose a different one."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:131 #: zerver/forms.py:140
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "The organization you are trying to join using {email} does not exist." msgid "The organization you are trying to join using {email} does not exist."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:136 #: zerver/forms.py:145
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"Please request an invite for {email} from the organization administrator." "Please request an invite for {email} from the organization administrator."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:142 #: zerver/forms.py:151
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed " "Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed "
"to register for accounts in this organization." "to register for accounts in this organization."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:156 #: zerver/forms.py:165
msgid "Please use your real email address." msgid "Please use your real email address."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:279 #: zerver/forms.py:288
msgid "Add up to 10 comma-separated email addresses." msgid "Add up to 10 comma-separated email addresses."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:285 #: zerver/forms.py:294
msgid "Please enter at most 10 emails." msgid "Please enter at most 10 emails."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:717 #: zerver/lib/actions.py:727
msgid "Unable to render message" msgid "Unable to render message"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1261 #: zerver/lib/actions.py:1279
msgid "Missing parameter: 'to' (recipient)" msgid "Missing parameter: 'to' (recipient)"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1263 #: zerver/lib/actions.py:1281
msgid "Invalid 'op' value (should be start or stop)" msgid "Invalid 'op' value (should be start or stop)"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1277 #: zerver/lib/actions.py:1295
#, python-format #, python-format
msgid "Welcome to #**%s**." msgid "Welcome to #**%s**."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1280 #: zerver/lib/actions.py:1298
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1289 #: zerver/lib/actions.py:1307
msgid "hello" msgid "hello"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1349 zerver/lib/actions.py:3810 #: zerver/lib/actions.py:1373 zerver/lib/actions.py:3844
#: zerver/views/messages.py:937 zerver/views/messages.py:944 #: zerver/views/messages.py:940 zerver/views/messages.py:947
#: zerver/views/messages.py:969 #: zerver/views/messages.py:972
msgid "User not authorized for this query" msgid "User not authorized for this query"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1376 #: zerver/lib/actions.py:1400
#, python-format #, python-format
msgid "'%s' is no longer using Zulip." msgid "'%s' is no longer using Zulip."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1382 #: zerver/lib/actions.py:1406
msgid "You can't send private messages outside of your organization." msgid "You can't send private messages outside of your organization."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1489 zerver/lib/streams.py:88 #: zerver/lib/actions.py:1513 zerver/lib/streams.py:88
#, python-format #, python-format
msgid "Invalid stream name '%s'" msgid "Invalid stream name '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1491 #: zerver/lib/actions.py:1515
#, python-format #, python-format
msgid "Stream name too long (limit: %s characters)" msgid "Stream name too long (limit: %s characters)"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1494 #: zerver/lib/actions.py:1518
#, python-format #, python-format
msgid "Stream name '%s' contains NULL (0x00) characters." msgid "Stream name '%s' contains NULL (0x00) characters."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1555 #: zerver/lib/actions.py:1579
msgid "Message must not be empty" msgid "Message must not be empty"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1557 #: zerver/lib/actions.py:1581
msgid "Message must not contain null bytes" msgid "Message must not contain null bytes"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1572 #: zerver/lib/actions.py:1596
msgid "Missing topic" msgid "Missing topic"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1575 zerver/views/messages.py:1087 #: zerver/lib/actions.py:1599 zerver/views/messages.py:1091
msgid "Topic can't be empty" msgid "Topic can't be empty"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1585 #: zerver/lib/actions.py:1609
#, python-format #, python-format
msgid "Stream '%(stream_name)s' does not exist" msgid "Stream '%(stream_name)s' does not exist"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1607 #: zerver/lib/actions.py:1631
#, python-format #, python-format
msgid "Not authorized to send to stream '%s'" msgid "Not authorized to send to stream '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1613 #: zerver/lib/actions.py:1637
msgid "Message must have recipients" msgid "Message must have recipients"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1624 zerver/lib/addressee.py:111 #: zerver/lib/actions.py:1648 zerver/lib/addressee.py:111
#: zerver/lib/outgoing_webhook.py:147 #: zerver/lib/outgoing_webhook.py:147
msgid "Invalid message type" msgid "Invalid message type"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1793 #: zerver/lib/actions.py:1817
msgid "You cannot get subscribers for public streams in this realm" msgid "You cannot get subscribers for public streams in this realm"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1796 #: zerver/lib/actions.py:1820
msgid "Unable to retrieve subscribers for invite-only stream" msgid "Unable to retrieve subscribers for invite-only stream"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:2433 zerver/views/users.py:71 #: zerver/lib/actions.py:2469 zerver/views/users.py:71
#: zerver/views/users.py:84 zerver/views/users.py:100 #: zerver/views/users.py:84 zerver/views/users.py:100
#: zerver/views/users.py:170 zerver/views/users.py:228 #: zerver/views/users.py:170 zerver/views/users.py:228
msgid "Insufficient permission" msgid "Insufficient permission"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:2980 zerver/lib/actions.py:2982 #: zerver/lib/actions.py:3013 zerver/lib/actions.py:3015
#: zerver/lib/message.py:290 zerver/lib/message.py:301 #: zerver/lib/message.py:415 zerver/lib/message.py:426
#: zerver/lib/message.py:306 zerver/lib/message.py:310 #: zerver/lib/message.py:431 zerver/lib/message.py:435
msgid "Invalid message(s)" msgid "Invalid message(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3597 #: zerver/lib/actions.py:3630
msgid "Invalid address." msgid "Invalid address."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3600 #: zerver/lib/actions.py:3633
msgid "Outside your domain." msgid "Outside your domain."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3605 #: zerver/lib/actions.py:3638
msgid "Already has an account." msgid "Already has an account."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3640 #: zerver/lib/actions.py:3673
msgid "Some emails did not validate, so we didn't send any invitations." msgid "Some emails did not validate, so we didn't send any invitations."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3645 #: zerver/lib/actions.py:3678
msgid "We weren't able to invite anyone." msgid "We weren't able to invite anyone."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3663 #: zerver/lib/actions.py:3697
msgid "" msgid ""
"Some of those addresses are already using Zulip, so we didn't send them an " "Some of those addresses are already using Zulip, so we didn't send them an "
"invitation. We did send invitations to everyone else!" "invitation. We did send invitations to everyone else!"
@@ -1828,7 +1863,7 @@ msgstr ""
msgid "Must be a realm administrator or emoji author" msgid "Must be a realm administrator or emoji author"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/emoji.py:60 zerver/models.py:368 #: zerver/lib/emoji.py:60 zerver/models.py:379
msgid "Invalid characters in emoji name" msgid "Invalid characters in emoji name"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1840,59 +1875,59 @@ msgstr ""
msgid "Could not allocate event queue" msgid "Could not allocate event queue"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:36 #: zerver/lib/integrations.py:37
msgid "Integration frameworks" msgid "Integration frameworks"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:37 #: zerver/lib/integrations.py:38
msgid "Continuous integration" msgid "Continuous integration"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:38 #: zerver/lib/integrations.py:39
msgid "Customer support" msgid "Customer support"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:39 #: zerver/lib/integrations.py:40
msgid "Deployment" msgid "Deployment"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:40 #: zerver/lib/integrations.py:41
msgid "Communication" msgid "Communication"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:41 #: zerver/lib/integrations.py:42
msgid "Financial" msgid "Financial"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:42 #: zerver/lib/integrations.py:43
msgid "HR" msgid "HR"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:43 #: zerver/lib/integrations.py:44
msgid "Marketing" msgid "Marketing"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:44 #: zerver/lib/integrations.py:45
msgid "Miscellaneous" msgid "Miscellaneous"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:45 #: zerver/lib/integrations.py:46
msgid "Monitoring tools" msgid "Monitoring tools"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:46 #: zerver/lib/integrations.py:47
msgid "Project management" msgid "Project management"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:47 #: zerver/lib/integrations.py:48
msgid "Productivity" msgid "Productivity"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:48 #: zerver/lib/integrations.py:49
msgid "Version control" msgid "Version control"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:49 #: zerver/lib/integrations.py:50
msgid "Interactive bots" msgid "Interactive bots"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1901,12 +1936,16 @@ msgstr ""
msgid "Operator %s not supported." msgid "Operator %s not supported."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:260 zerver/lib/push_notifications.py:265 #: zerver/lib/push_notifications.py:285
#: zerver/lib/push_notifications.py:268 msgid "Received 500 from push notification bouncer"
msgid "Error received from push notification bouncer"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:343 zilencer/views.py:72 #: zerver/lib/push_notifications.py:293
#, python-format
msgid "Push notifications bouncer error: %s"
msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:379 zilencer/views.py:66
msgid "Token does not exist" msgid "Token does not exist"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1975,7 +2014,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid characters in name!" msgid "Invalid characters in name!"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/users.py:24 zerver/views/users.py:261 zerver/views/users.py:367 #: zerver/lib/users.py:24 zerver/views/users.py:261 zerver/views/users.py:412
msgid "Bad name or username" msgid "Bad name or username"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2047,56 +2086,56 @@ msgstr ""
msgid "%(variable)s != %(expected_value)s (%(value)s is wrong)" msgid "%(variable)s != %(expected_value)s (%(value)s is wrong)"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/middleware.py:291 #: zerver/middleware.py:292
msgid "Internal server error" msgid "Internal server error"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/middleware.py:318 #: zerver/middleware.py:319
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "CSRF Error: {reason}" msgid "CSRF Error: {reason}"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/middleware.py:348 #: zerver/middleware.py:349
msgid "API usage exceeded rate limit" msgid "API usage exceeded rate limit"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:635 #: zerver/models.py:646
msgid "Apple style" msgid "Apple style"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:636 #: zerver/models.py:647
msgid "Emoji One style" msgid "Emoji One style"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:637 #: zerver/models.py:648
msgid "Google style" msgid "Google style"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:638 #: zerver/models.py:649
msgid "Twitter style" msgid "Twitter style"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:1237 #: zerver/models.py:1208
msgid "Unicode emoji" msgid "Unicode emoji"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:1238 #: zerver/models.py:1209
msgid "Realm emoji" msgid "Realm emoji"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:1239 #: zerver/models.py:1210
msgid "Zulip extra emoji" msgid "Zulip extra emoji"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:510 zerver/tornado/socket.py:136 #: zerver/tornado/event_queue.py:520 zerver/tornado/socket.py:141
msgid "Missing 'queue_id' argument" msgid "Missing 'queue_id' argument"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:513 #: zerver/tornado/event_queue.py:523
msgid "Missing 'last_event_id' argument" msgid "Missing 'last_event_id' argument"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:518 #: zerver/tornado/event_queue.py:528
msgid "You are not authorized to get events from this queue" msgid "You are not authorized to get events from this queue"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2105,15 +2144,19 @@ msgstr ""
msgid "Bad event queue id: {queue_id}" msgid "Bad event queue id: {queue_id}"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/socket.py:129 #: zerver/tornado/socket.py:130
msgid "Unknown or missing session" msgid "Unknown or missing session"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/socket.py:133 #: zerver/tornado/socket.py:136
msgid "CSRF token entry missing from request"
msgstr ""
#: zerver/tornado/socket.py:138
msgid "CSRF token does not match that in cookie" msgid "CSRF token does not match that in cookie"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/socket.py:144 #: zerver/tornado/socket.py:149
#, python-format #, python-format
msgid "You are not the owner of the queue with id '%s'" msgid "You are not the owner of the queue with id '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2154,43 +2197,43 @@ msgstr ""
msgid "Invalid OTP" msgid "Invalid OTP"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:566 zerver/views/auth.py:594 #: zerver/views/auth.py:571 zerver/views/auth.py:599
msgid "Dev environment not enabled." msgid "Dev environment not enabled."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:579 zerver/views/auth.py:623 #: zerver/views/auth.py:584 zerver/views/auth.py:628
msgid "Your realm has been deactivated." msgid "Your realm has been deactivated."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:582 zerver/views/auth.py:620 #: zerver/views/auth.py:587 zerver/views/auth.py:625
msgid "Your account has been disabled." msgid "Your account has been disabled."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:585 #: zerver/views/auth.py:590
msgid "This user is not registered." msgid "This user is not registered."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:626 #: zerver/views/auth.py:631
msgid "Password auth is disabled in your team." msgid "Password auth is disabled in your team."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:631 #: zerver/views/auth.py:636
msgid "This user is not registered; do so from a browser." msgid "This user is not registered; do so from a browser."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:633 zerver/views/auth.py:712 #: zerver/views/auth.py:638 zerver/views/auth.py:717
msgid "Your username or password is incorrect." msgid "Your username or password is incorrect."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:658 #: zerver/views/auth.py:663
msgid "Invalid subdomain" msgid "Invalid subdomain"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:664 #: zerver/views/auth.py:669
msgid "Subdomain required" msgid "Subdomain required"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:719 #: zerver/views/auth.py:724
msgid "GOOGLE_CLIENT_ID is not configured" msgid "GOOGLE_CLIENT_ID is not configured"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2238,49 +2281,49 @@ msgstr ""
msgid "Invalid narrow operator: {desc}" msgid "Invalid narrow operator: {desc}"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:822 #: zerver/views/messages.py:825
#, python-format #, python-format
msgid "No such topic '%s'" msgid "No such topic '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:947 #: zerver/views/messages.py:950
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown realm %s" msgid "Unknown realm %s"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:967 #: zerver/views/messages.py:970
msgid "Missing sender" msgid "Missing sender"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:973 #: zerver/views/messages.py:976
msgid "Invalid mirrored message" msgid "Invalid mirrored message"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:975 #: zerver/views/messages.py:978
msgid "Invalid mirrored realm" msgid "Invalid mirrored realm"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:978 #: zerver/views/messages.py:981
msgid "IRC stream names must start with #" msgid "IRC stream names must start with #"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:1036 #: zerver/views/messages.py:1040
msgid "Message edit history is disabled in this organization" msgid "Message edit history is disabled in this organization"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:1054 #: zerver/views/messages.py:1058
msgid "Your organization has turned off message editing" msgid "Your organization has turned off message editing"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:1069 zerver/views/messages.py:1138 #: zerver/views/messages.py:1073 zerver/views/messages.py:1142
msgid "You don't have permission to edit this message" msgid "You don't have permission to edit this message"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:1080 #: zerver/views/messages.py:1084
msgid "The time limit for editing this message has past" msgid "The time limit for editing this message has past"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:1083 #: zerver/views/messages.py:1087
msgid "Nothing to change" msgid "Nothing to change"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2325,11 +2368,11 @@ msgstr ""
msgid "Invalid APNS token" msgid "Invalid APNS token"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/reactions.py:30 #: zerver/views/reactions.py:41
msgid "Reaction already exists" msgid "Reaction already exists"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/reactions.py:61 #: zerver/views/reactions.py:63
msgid "Reaction does not exist" msgid "Reaction does not exist"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2382,11 +2425,11 @@ msgstr ""
msgid "You must upload exactly one icon." msgid "You must upload exactly one icon."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/registration.py:294 #: zerver/views/registration.py:295
msgid "New organization creation disabled." msgid "New organization creation disabled."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/registration.py:297 #: zerver/views/registration.py:298
msgid "The organization creation link has expired or is not valid." msgid "The organization creation link has expired or is not valid."
msgstr "" msgstr ""
@@ -2431,10 +2474,6 @@ msgstr ""
msgid "Not subscribed to stream id %d" msgid "Not subscribed to stream id %d"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/tutorial.py:29
msgid "Bad data passed in to tutorial_send_message"
msgstr ""
#: zerver/views/upload.py:42 #: zerver/views/upload.py:42
msgid "<p>File not found.</p>" msgid "<p>File not found.</p>"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2506,12 +2545,12 @@ msgstr ""
msgid "Username already in use" msgid "Username already in use"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/users.py:374 #: zerver/views/users.py:419
#, python-format #, python-format
msgid "Email '%(email)s' not allowed for realm '%(realm)s'" msgid "Email '%(email)s' not allowed for realm '%(realm)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/users.py:379 #: zerver/views/users.py:424
#, python-format #, python-format
msgid "Email '%s' already in use" msgid "Email '%s' already in use"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2600,10 +2639,10 @@ msgstr ""
msgid "Unknown WordPress webhook action: " msgid "Unknown WordPress webhook action: "
msgstr "" msgstr ""
#: zilencer/views.py:23 #: zilencer/views.py:22
msgid "Must validate with valid Zulip server API key" msgid "Must validate with valid Zulip server API key"
msgstr "" msgstr ""
#: zilencer/views.py:28 #: zilencer/views.py:27
msgid "Invalid token type" msgid "Invalid token type"
msgstr "" msgstr ""

3
static/locale/pt/translations.json
View File

@@ -1,5 +1,6 @@
{ {
"\"__file_name__\" was too large; the maximum file size is 25MiB.": "", "\"__file_name__\" was too large; the maximum file size is 25MiB.": "",
"(This user has been deactivated)": "",
"(no topic)": "", "(no topic)": "",
"24-hour time (17:00 instead of 5:00 PM)": "", "24-hour time (17:00 instead of 5:00 PM)": "",
"<b>Private:</b> must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "", "<b>Private:</b> must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
@@ -189,6 +190,7 @@
"Filter settings": "", "Filter settings": "",
"Filter streams": "", "Filter streams": "",
"Filter users": "", "Filter users": "",
"First time? Read our <a href=\"/help/create-a-stream\" target=\"_blank\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "",
"For more information on public/private streams, check out our <a href=\"http://zulip.readthedocs.io/en/latest/security-model.html?highlight=private%20stream#messages-and-history\">docs</a>.": "", "For more information on public/private streams, check out our <a href=\"http://zulip.readthedocs.io/en/latest/security-model.html?highlight=private%20stream#messages-and-history\">docs</a>.": "",
"Forgotten it?": "", "Forgotten it?": "",
"Formatting": "Formata\u00e7\u00e3o", "Formatting": "Formata\u00e7\u00e3o",
@@ -292,7 +294,6 @@
"No users match your current filter.": "", "No users match your current filter.": "",
"None": "", "None": "",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "",
"Nothing selected.": "",
"Nothing to preview": "", "Nothing to preview": "",
"Notifications": "", "Notifications": "",
"Notifications are triggered when a message arrives and Zulip isn't in focus or the message is offscreen.": "", "Notifications are triggered when a message arrives and Zulip isn't in focus or the message is offscreen.": "",

399
static/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n" "Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-05 06:37+0000\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-20 17:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-05 09:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-20 17:24+0000\n"
"Last-Translator: Umair Waheed Khan <umair.waheed@gmail.com>\n" "Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/ru/)\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,17 +21,17 @@ msgstr ""
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#: analytics/views.py:82 #: analytics/views.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown chart name: %s" msgid "Unknown chart name: %s"
msgstr "Неизвестное название графика: %s" msgstr "Неизвестное название графика: %s"
#: analytics/views.py:87 #: analytics/views.py:92
#, python-format #, python-format
msgid "Start time is later than end time. Start: %(start)s, End: %(end)s" msgid "Start time is later than end time. Start: %(start)s, End: %(end)s"
msgstr "" msgstr ""
#: analytics/views.py:100 #: analytics/views.py:105
msgid "No analytics data available. Please contact your server administrator." msgid "No analytics data available. Please contact your server administrator."
msgstr "" msgstr ""
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "На всякий случай, проверьте вашу папку \
#: templates/zerver/invite_user.html:5 #: templates/zerver/invite_user.html:5
#: templates/zerver/lightbox_overlay.html:7 #: templates/zerver/lightbox_overlay.html:7
#: templates/zerver/message_history.html:4 #: templates/zerver/message_history.html:4
#: templates/zerver/message_history.html:12 #: templates/zerver/message_history.html:12 templates/zerver/navbar.html:3
msgid "Close" msgid "Close"
msgstr "Закрыть" msgstr "Закрыть"
@@ -393,11 +393,11 @@ msgstr ""
msgid "(Or visit the <a href=\"/login\">normal login page</a>)" msgid "(Or visit the <a href=\"/login\">normal login page</a>)"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/dev_login.html:19 #: templates/zerver/dev_login.html:17
msgid "Administrators" msgid "Administrators"
msgstr "Администраторы" msgstr "Администраторы"
#: templates/zerver/dev_login.html:30 #: templates/zerver/dev_login.html:29
msgid "Normal users" msgid "Normal users"
msgstr "Обычные пользователи" msgstr "Обычные пользователи"
@@ -463,15 +463,15 @@ msgid "Login"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/footer.html:41 templates/zerver/portico-header.html:34 #: templates/zerver/footer.html:41 templates/zerver/portico-header.html:34
#: templates/zerver/register.html:151 #: templates/zerver/register.html:163
msgid "Register" msgid "Register"
msgstr "Зарегистрироваться" msgstr "Зарегистрироваться"
#: templates/zerver/footer.html:43 #: templates/zerver/footer.html:43 templates/zerver/terms.html:21
msgid "Terms of Service" msgid "Terms of Service"
msgstr "Условия использования" msgstr "Условия использования"
#: templates/zerver/footer.html:44 #: templates/zerver/footer.html:44 templates/zerver/privacy.html:23
msgid "Privacy policy" msgid "Privacy policy"
msgstr "" msgstr ""
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr ""
msgid "Desktop &amp; mobile apps" msgid "Desktop &amp; mobile apps"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/footer.html:51 templates/zerver/navbar.html:97 #: templates/zerver/footer.html:51 templates/zerver/navbar.html:119
msgid "Integrations" msgid "Integrations"
msgstr "Интеграции" msgstr "Интеграции"
@@ -499,11 +499,11 @@ msgstr ""
msgid "The best chat for working groups and communities" msgid "The best chat for working groups and communities"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/hello.html:43 templates/zerver/hello.html:608 #: templates/zerver/hello.html:43 templates/zerver/hello.html:609
msgid "Log in now!" msgid "Log in now!"
msgstr "Войдите сейчас!" msgstr "Войдите сейчас!"
#: templates/zerver/hello.html:48 templates/zerver/hello.html:613 #: templates/zerver/hello.html:48 templates/zerver/hello.html:614
msgid "Register now!" msgid "Register now!"
msgstr "Зарегистрируйтесь сейчас!" msgstr "Зарегистрируйтесь сейчас!"
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr ""
msgid "Invite" msgid "Invite"
msgstr "Пригласить" msgstr "Пригласить"
#: templates/zerver/keyboard_shortcuts.html:2 templates/zerver/navbar.html:76 #: templates/zerver/keyboard_shortcuts.html:2 templates/zerver/navbar.html:98
msgid "Keyboard shortcuts" msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Горячие клавиши" msgstr "Горячие клавиши"
@@ -1035,19 +1035,19 @@ msgstr "Войти через Google"
msgid "Sign in with GitHub" msgid "Sign in with GitHub"
msgstr "Войти через GitHub" msgstr "Войти через GitHub"
#: templates/zerver/markdown_help.html:2 templates/zerver/navbar.html:81 #: templates/zerver/markdown_help.html:2 templates/zerver/navbar.html:103
msgid "Message formatting" msgid "Message formatting"
msgstr "Форматирование сообщений" msgstr "Форматирование сообщений"
#: templates/zerver/markdown_help.html:7 #: templates/zerver/markdown_help.html:8
msgid "You type" msgid "You type"
msgstr "Вы пишете" msgstr "Вы пишете"
#: templates/zerver/markdown_help.html:8 #: templates/zerver/markdown_help.html:9
msgid "You get" msgid "You get"
msgstr "Получается" msgstr "Получается"
#: templates/zerver/markdown_help.html:95 #: templates/zerver/markdown_help.html:97
msgid "" msgid ""
"To add syntax highlighting to a multi-line code block,\n" "To add syntax highlighting to a multi-line code block,\n"
" add the language's <b>first</b> <a target=\"_blank\" href=\"http://pygments.org/docs/lexers/\">Pygments short name</a>\n" " add the language's <b>first</b> <a target=\"_blank\" href=\"http://pygments.org/docs/lexers/\">Pygments short name</a>\n"
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgid ""
" You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces." " You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces."
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/markdown_help.html:126 #: templates/zerver/markdown_help.html:128
msgid "" msgid ""
"You can also make <a target=\"_blank\"\n" "You can also make <a target=\"_blank\"\n"
" href=\"https://github.com/adam-p/markdown-here/wiki/Markdown-Cheatsheet#wiki-tables\">tables</a>\n" " href=\"https://github.com/adam-p/markdown-here/wiki/Markdown-Cheatsheet#wiki-tables\">tables</a>\n"
@@ -1068,81 +1068,111 @@ msgstr ""
msgid "Message edit history" msgid "Message edit history"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:23 templates/zerver/navbar.html:24 #: templates/zerver/navbar.html:5
msgid "Zulip needs your permission to enable desktop notifications."
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:8
msgid "Enable notifications."
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:12
msgid ""
"We recommend allowing notifications. You can fully customize these at any "
"time in your settings."
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:14
msgid "Enable notifications"
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:16
msgid "Ask me later"
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:18
msgid "Never ask on this computer"
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:45 templates/zerver/navbar.html:46
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Поиск" msgstr "Поиск"
#: templates/zerver/navbar.html:26 #: templates/zerver/navbar.html:48
msgid "Exit search" msgid "Exit search"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:27 #: templates/zerver/navbar.html:49
msgid "Search help" msgid "Search help"
msgstr "Помощь по поиску" msgstr "Помощь по поиску"
#: templates/zerver/navbar.html:42 #: templates/zerver/navbar.html:64
msgid "Menu" msgid "Menu"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:54 #: templates/zerver/navbar.html:76
msgid "Manage streams" msgid "Manage streams"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:59 templates/zerver/settings_overlay.html:4 #: templates/zerver/navbar.html:81 templates/zerver/settings_overlay.html:4
#: templates/zerver/settings_overlay.html:109 #: templates/zerver/settings_overlay.html:109
msgid "Settings" msgid "Settings"
msgstr "Настройки" msgstr "Настройки"
#: templates/zerver/navbar.html:65 #: templates/zerver/navbar.html:87
msgid "Manage organization" msgid "Manage organization"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:71 #: templates/zerver/navbar.html:93
msgid "User documentation" msgid "User documentation"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:86 templates/zerver/search_operators.html:2 #: templates/zerver/navbar.html:108 templates/zerver/search_operators.html:2
msgid "Search operators" msgid "Search operators"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:92 #: templates/zerver/navbar.html:114
msgid "Desktop & mobile apps" msgid "Desktop & mobile apps"
msgstr "Приложения для компьютера и смартфонов" msgstr "Приложения для компьютера и смартфонов"
#: templates/zerver/navbar.html:102 #: templates/zerver/navbar.html:124
msgid "API documentation" msgid "API documentation"
msgstr "документация API" msgstr "документация API"
#: templates/zerver/navbar.html:108 #: templates/zerver/navbar.html:130
msgid "Statistics" msgid "Statistics"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:115 #: templates/zerver/navbar.html:137
msgid "Feedback" msgid "Feedback"
msgstr "Обратная связь" msgstr "Обратная связь"
#: templates/zerver/navbar.html:122 #: templates/zerver/navbar.html:144
msgid "Invite users" msgid "Invite users"
msgstr "Пригласить пользователей" msgstr "Пригласить пользователей"
#: templates/zerver/navbar.html:128 #: templates/zerver/navbar.html:150
msgid "" msgid ""
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via " "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via "
"Webathena" "Webathena"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:130 #: templates/zerver/navbar.html:152
msgid "Link with Webathena" msgid "Link with Webathena"
msgstr "Связь с Webathena" msgstr "Связь с Webathena"
#: templates/zerver/navbar.html:136 templates/zerver/settings_overlay.html:102 #: templates/zerver/navbar.html:158 templates/zerver/settings_overlay.html:102
msgid "Log out" msgid "Log out"
msgstr "Выйти" msgstr "Выйти"
#: templates/zerver/navbar.html:142 #: templates/zerver/navbar.html:164
msgid "Debug" msgid "Debug"
msgstr "Отладка" msgstr "Отладка"
#: templates/zerver/navbar.html:6
msgid "You can fully configure notifications in Zulip') "
msgstr ""
#: templates/zerver/portico-header.html:6 #: templates/zerver/portico-header.html:6
msgid "Zulip" msgid "Zulip"
msgstr "Zulip" msgstr "Zulip"
@@ -1152,7 +1182,7 @@ msgstr "Zulip"
msgid "Log in" msgid "Log in"
msgstr "Войти" msgstr "Войти"
#: templates/zerver/privacy.html:13 #: templates/zerver/privacy.html:31
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
@@ -1209,14 +1239,14 @@ msgid "Shorter is better than longer."
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/register.html:101 #: templates/zerver/register.html:101
msgid "Subdomain" msgid "Organization URL"
msgstr "Поддомен" msgstr ""
#: templates/zerver/register.html:121 #: templates/zerver/register.html:132
msgid "The address you'll use to sign in to your organization." msgid "The address you'll use to sign in to your organization."
msgstr "Адрес, через который вы будете заходить в организацию." msgstr "Адрес, через который вы будете заходить в организацию."
#: templates/zerver/register.html:141 #: templates/zerver/register.html:153
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"I agree to the <a href=\"%(root_domain_uri)s/terms\" target=\"_blank\">Terms" "I agree to the <a href=\"%(root_domain_uri)s/terms\" target=\"_blank\">Terms"
@@ -1367,13 +1397,23 @@ msgid ""
"\n" "\n"
" <p>You can use any combination of these search operators in a single query. For example:</p>\n" " <p>You can use any combination of these search operators in a single query. For example:</p>\n"
"\n" "\n"
" <p>&nbsp; <span class=\"operator\">stream:<span class=\"operator_value\">streamname</span>\n" " <p>\n"
" &nbsp;\n"
" <span class=\"operator\">\n"
" stream:<span class=\"operator_value\">streamname</span>\n"
" sender:<span class=\"operator_value\">user@example.com</span>\n" " sender:<span class=\"operator_value\">user@example.com</span>\n"
" <span class=\"operator_value\">keyword</span></span></p>\n" " <span class=\"operator_value\">keyword</span>\n"
" </span>\n"
" </p>\n"
"\n" "\n"
" <p>would search for messages sent by <span class=\"operator_value\">user@example.com</span> to stream\n" " <p>\n"
" would search for messages sent by\n"
" <span class=\"operator_value\">user@example.com</span>\n"
" to stream\n"
" <span class=\"operator_value\">streamname</span>\n" " <span class=\"operator_value\">streamname</span>\n"
" containing the keyword <span class=\"operator_value\">keyword</span>.</p>\n" " containing the keyword\n"
" <span class=\"operator_value\">keyword</span>.\n"
" </p>\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
@@ -1473,7 +1513,7 @@ msgstr "Очистить аватар"
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "Сохранить" msgstr "Сохранить"
#: templates/zerver/terms.html:12 #: templates/zerver/terms.html:29
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
@@ -1537,60 +1577,55 @@ msgid ""
" " " "
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:118 zerver/lib/emoji.py:42 zerver/views/invite.py:25 #: zerver/decorator.py:119 zerver/lib/emoji.py:42 zerver/views/invite.py:25
msgid "Must be a realm administrator" msgid "Must be a realm administrator"
msgstr "Вы должны быть администратором организации" msgstr "Вы должны быть администратором организации"
#: zerver/decorator.py:178 #: zerver/decorator.py:203
#, python-format msgid "Invalid subdomain for push notifications bouncer"
msgid "Invalid Zulip server: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:180 zerver/decorator.py:227 zerver/decorator.py:232 #: zerver/decorator.py:212
msgid "Invalid API key"
msgstr "Неверный API-ключ"
#: zerver/decorator.py:183
msgid "This API key only works on the root subdomain"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:192
msgid "This API is not available to incoming webhook bots." msgid "This API is not available to incoming webhook bots."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:203 #: zerver/decorator.py:223
msgid "Account not active" msgid "Account not active"
msgstr "Учетная запись отключена" msgstr "Учетная запись отключена"
#: zerver/decorator.py:206 #: zerver/decorator.py:226
msgid "Realm for account has been deactivated" msgid "Realm for account has been deactivated"
msgstr "Организация для этой учетной записи отключена" msgstr "Организация для этой учетной записи отключена"
#: zerver/decorator.py:220 #: zerver/decorator.py:240
msgid "Account is not associated with this subdomain" msgid "Account is not associated with this subdomain"
msgstr "Учетная запись не связана с этим поддоменом" msgstr "Учетная запись не связана с этим поддоменом"
#: zerver/decorator.py:372 #: zerver/decorator.py:247 zerver/decorator.py:252
msgid "Invalid API key"
msgstr "Неверный API-ключ"
#: zerver/decorator.py:392
msgid "This endpoint does not accept bot requests." msgid "This endpoint does not accept bot requests."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:448 #: zerver/decorator.py:468
msgid "This endpoint requires HTTP basic authentication." msgid "This endpoint requires HTTP basic authentication."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:451 #: zerver/decorator.py:471
msgid "Invalid authorization header for basic auth" msgid "Invalid authorization header for basic auth"
msgstr "Неверный заголовок для Basic-авторизации" msgstr "Неверный заголовок для Basic-авторизации"
#: zerver/decorator.py:501 #: zerver/decorator.py:521
msgid "Not logged in" msgid "Not logged in"
msgstr "Требуется авторизация" msgstr "Требуется авторизация"
#: zerver/decorator.py:506 #: zerver/decorator.py:526
msgid "Webhook bots can only access webhooks" msgid "Webhook bots can only access webhooks"
msgstr "Webohooks доступны только для webhook-ботов" msgstr "Webohooks доступны только для webhook-ботов"
#: zerver/decorator.py:571 #: zerver/decorator.py:591
msgid "Access denied" msgid "Access denied"
msgstr "Доступ запрещен" msgstr "Доступ запрещен"
@@ -1610,167 +1645,167 @@ msgstr "Название поддомена должно содержать то
msgid "Subdomain unavailable. Please choose a different one." msgid "Subdomain unavailable. Please choose a different one."
msgstr "Поддомен недоступен. Пожалуйста, выберите другой." msgstr "Поддомен недоступен. Пожалуйста, выберите другой."
#: zerver/forms.py:131 #: zerver/forms.py:140
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "The organization you are trying to join using {email} does not exist." msgid "The organization you are trying to join using {email} does not exist."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:136 #: zerver/forms.py:145
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"Please request an invite for {email} from the organization administrator." "Please request an invite for {email} from the organization administrator."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:142 #: zerver/forms.py:151
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed " "Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed "
"to register for accounts in this organization." "to register for accounts in this organization."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:156 #: zerver/forms.py:165
msgid "Please use your real email address." msgid "Please use your real email address."
msgstr "Пожалуйста, используйте реальный адрес email." msgstr "Пожалуйста, используйте реальный адрес email."
#: zerver/forms.py:279 #: zerver/forms.py:288
msgid "Add up to 10 comma-separated email addresses." msgid "Add up to 10 comma-separated email addresses."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:285 #: zerver/forms.py:294
msgid "Please enter at most 10 emails." msgid "Please enter at most 10 emails."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:717 #: zerver/lib/actions.py:727
msgid "Unable to render message" msgid "Unable to render message"
msgstr "Невозможно отобразить сообщение" msgstr "Невозможно отобразить сообщение"
#: zerver/lib/actions.py:1261 #: zerver/lib/actions.py:1279
msgid "Missing parameter: 'to' (recipient)" msgid "Missing parameter: 'to' (recipient)"
msgstr "Пропущен параметр: 'to' (получатель)" msgstr "Пропущен параметр: 'to' (получатель)"
#: zerver/lib/actions.py:1263 #: zerver/lib/actions.py:1281
msgid "Invalid 'op' value (should be start or stop)" msgid "Invalid 'op' value (should be start or stop)"
msgstr "Неправильное значение 'op' (должно быть 'start' или 'stop')" msgstr "Неправильное значение 'op' (должно быть 'start' или 'stop')"
#: zerver/lib/actions.py:1277 #: zerver/lib/actions.py:1295
#, python-format #, python-format
msgid "Welcome to #**%s**." msgid "Welcome to #**%s**."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1280 #: zerver/lib/actions.py:1298
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1289 #: zerver/lib/actions.py:1307
msgid "hello" msgid "hello"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1349 zerver/lib/actions.py:3810 #: zerver/lib/actions.py:1373 zerver/lib/actions.py:3844
#: zerver/views/messages.py:937 zerver/views/messages.py:944 #: zerver/views/messages.py:940 zerver/views/messages.py:947
#: zerver/views/messages.py:969 #: zerver/views/messages.py:972
msgid "User not authorized for this query" msgid "User not authorized for this query"
msgstr "Пользователь не авторизован для такого запроса" msgstr "Пользователь не авторизован для такого запроса"
#: zerver/lib/actions.py:1376 #: zerver/lib/actions.py:1400
#, python-format #, python-format
msgid "'%s' is no longer using Zulip." msgid "'%s' is no longer using Zulip."
msgstr "'%s' больше не использует Zulip." msgstr "'%s' больше не использует Zulip."
#: zerver/lib/actions.py:1382 #: zerver/lib/actions.py:1406
msgid "You can't send private messages outside of your organization." msgid "You can't send private messages outside of your organization."
msgstr "Вы не можете отправлять личные сообщения за пределы своей организации." msgstr "Вы не можете отправлять личные сообщения за пределы своей организации."
#: zerver/lib/actions.py:1489 zerver/lib/streams.py:88 #: zerver/lib/actions.py:1513 zerver/lib/streams.py:88
#, python-format #, python-format
msgid "Invalid stream name '%s'" msgid "Invalid stream name '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1491 #: zerver/lib/actions.py:1515
#, python-format #, python-format
msgid "Stream name too long (limit: %s characters)" msgid "Stream name too long (limit: %s characters)"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1494 #: zerver/lib/actions.py:1518
#, python-format #, python-format
msgid "Stream name '%s' contains NULL (0x00) characters." msgid "Stream name '%s' contains NULL (0x00) characters."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1555 #: zerver/lib/actions.py:1579
msgid "Message must not be empty" msgid "Message must not be empty"
msgstr "Сообщение не должно быть пустым" msgstr "Сообщение не должно быть пустым"
#: zerver/lib/actions.py:1557 #: zerver/lib/actions.py:1581
msgid "Message must not contain null bytes" msgid "Message must not contain null bytes"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1572 #: zerver/lib/actions.py:1596
msgid "Missing topic" msgid "Missing topic"
msgstr "Не заполнена тема" msgstr "Не заполнена тема"
#: zerver/lib/actions.py:1575 zerver/views/messages.py:1087 #: zerver/lib/actions.py:1599 zerver/views/messages.py:1091
msgid "Topic can't be empty" msgid "Topic can't be empty"
msgstr "Тема не может быть пустой" msgstr "Тема не может быть пустой"
#: zerver/lib/actions.py:1585 #: zerver/lib/actions.py:1609
#, python-format #, python-format
msgid "Stream '%(stream_name)s' does not exist" msgid "Stream '%(stream_name)s' does not exist"
msgstr "Канал '%(stream_name)s' не существует" msgstr "Канал '%(stream_name)s' не существует"
#: zerver/lib/actions.py:1607 #: zerver/lib/actions.py:1631
#, python-format #, python-format
msgid "Not authorized to send to stream '%s'" msgid "Not authorized to send to stream '%s'"
msgstr "Пользователь не авторизован для отправки сообщений в канал '%s'" msgstr "Пользователь не авторизован для отправки сообщений в канал '%s'"
#: zerver/lib/actions.py:1613 #: zerver/lib/actions.py:1637
msgid "Message must have recipients" msgid "Message must have recipients"
msgstr "У сообщения должны быть получатели" msgstr "У сообщения должны быть получатели"
#: zerver/lib/actions.py:1624 zerver/lib/addressee.py:111 #: zerver/lib/actions.py:1648 zerver/lib/addressee.py:111
#: zerver/lib/outgoing_webhook.py:147 #: zerver/lib/outgoing_webhook.py:147
msgid "Invalid message type" msgid "Invalid message type"
msgstr "Неверный тип сообщения" msgstr "Неверный тип сообщения"
#: zerver/lib/actions.py:1793 #: zerver/lib/actions.py:1817
msgid "You cannot get subscribers for public streams in this realm" msgid "You cannot get subscribers for public streams in this realm"
msgstr "У вас нет прав для просмотра участников открытых каналов в этой организации" msgstr "У вас нет прав для просмотра участников открытых каналов в этой организации"
#: zerver/lib/actions.py:1796 #: zerver/lib/actions.py:1820
msgid "Unable to retrieve subscribers for invite-only stream" msgid "Unable to retrieve subscribers for invite-only stream"
msgstr "Не удалось получить участников закрытого канала" msgstr "Не удалось получить участников закрытого канала"
#: zerver/lib/actions.py:2433 zerver/views/users.py:71 #: zerver/lib/actions.py:2469 zerver/views/users.py:71
#: zerver/views/users.py:84 zerver/views/users.py:100 #: zerver/views/users.py:84 zerver/views/users.py:100
#: zerver/views/users.py:170 zerver/views/users.py:228 #: zerver/views/users.py:170 zerver/views/users.py:228
msgid "Insufficient permission" msgid "Insufficient permission"
msgstr "Недостаточно прав" msgstr "Недостаточно прав"
#: zerver/lib/actions.py:2980 zerver/lib/actions.py:2982 #: zerver/lib/actions.py:3013 zerver/lib/actions.py:3015
#: zerver/lib/message.py:290 zerver/lib/message.py:301 #: zerver/lib/message.py:415 zerver/lib/message.py:426
#: zerver/lib/message.py:306 zerver/lib/message.py:310 #: zerver/lib/message.py:431 zerver/lib/message.py:435
msgid "Invalid message(s)" msgid "Invalid message(s)"
msgstr "Неверное сообщение(я)" msgstr "Неверное сообщение(я)"
#: zerver/lib/actions.py:3597 #: zerver/lib/actions.py:3630
msgid "Invalid address." msgid "Invalid address."
msgstr "Неверный адрес" msgstr "Неверный адрес"
#: zerver/lib/actions.py:3600 #: zerver/lib/actions.py:3633
msgid "Outside your domain." msgid "Outside your domain."
msgstr "Не принадлежит вашему домену." msgstr "Не принадлежит вашему домену."
#: zerver/lib/actions.py:3605 #: zerver/lib/actions.py:3638
msgid "Already has an account." msgid "Already has an account."
msgstr "Уже имеет учетную запись." msgstr "Уже имеет учетную запись."
#: zerver/lib/actions.py:3640 #: zerver/lib/actions.py:3673
msgid "Some emails did not validate, so we didn't send any invitations." msgid "Some emails did not validate, so we didn't send any invitations."
msgstr "Некоторые адреса email не прошли проверку, поэтому мы не выслали ни одного приглашения." msgstr "Некоторые адреса email не прошли проверку, поэтому мы не выслали ни одного приглашения."
#: zerver/lib/actions.py:3645 #: zerver/lib/actions.py:3678
msgid "We weren't able to invite anyone." msgid "We weren't able to invite anyone."
msgstr "Мы не смогли никого пригласить." msgstr "Мы не смогли никого пригласить."
#: zerver/lib/actions.py:3663 #: zerver/lib/actions.py:3697
msgid "" msgid ""
"Some of those addresses are already using Zulip, so we didn't send them an " "Some of those addresses are already using Zulip, so we didn't send them an "
"invitation. We did send invitations to everyone else!" "invitation. We did send invitations to everyone else!"
@@ -1831,7 +1866,7 @@ msgstr "Эмодзи '%s' не существует"
msgid "Must be a realm administrator or emoji author" msgid "Must be a realm administrator or emoji author"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/emoji.py:60 zerver/models.py:368 #: zerver/lib/emoji.py:60 zerver/models.py:379
msgid "Invalid characters in emoji name" msgid "Invalid characters in emoji name"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1843,59 +1878,59 @@ msgstr "Неверный параметр type"
msgid "Could not allocate event queue" msgid "Could not allocate event queue"
msgstr "Не удается выделить очередь событий" msgstr "Не удается выделить очередь событий"
#: zerver/lib/integrations.py:36 #: zerver/lib/integrations.py:37
msgid "Integration frameworks" msgid "Integration frameworks"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:37 #: zerver/lib/integrations.py:38
msgid "Continuous integration" msgid "Continuous integration"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:38 #: zerver/lib/integrations.py:39
msgid "Customer support" msgid "Customer support"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:39 #: zerver/lib/integrations.py:40
msgid "Deployment" msgid "Deployment"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:40 #: zerver/lib/integrations.py:41
msgid "Communication" msgid "Communication"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:41 #: zerver/lib/integrations.py:42
msgid "Financial" msgid "Financial"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:42 #: zerver/lib/integrations.py:43
msgid "HR" msgid "HR"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:43 #: zerver/lib/integrations.py:44
msgid "Marketing" msgid "Marketing"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:44 #: zerver/lib/integrations.py:45
msgid "Miscellaneous" msgid "Miscellaneous"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:45 #: zerver/lib/integrations.py:46
msgid "Monitoring tools" msgid "Monitoring tools"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:46 #: zerver/lib/integrations.py:47
msgid "Project management" msgid "Project management"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:47 #: zerver/lib/integrations.py:48
msgid "Productivity" msgid "Productivity"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:48 #: zerver/lib/integrations.py:49
msgid "Version control" msgid "Version control"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:49 #: zerver/lib/integrations.py:50
msgid "Interactive bots" msgid "Interactive bots"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1904,12 +1939,16 @@ msgstr ""
msgid "Operator %s not supported." msgid "Operator %s not supported."
msgstr "Оператор %s не поддерживается." msgstr "Оператор %s не поддерживается."
#: zerver/lib/push_notifications.py:260 zerver/lib/push_notifications.py:265 #: zerver/lib/push_notifications.py:285
#: zerver/lib/push_notifications.py:268 msgid "Received 500 from push notification bouncer"
msgid "Error received from push notification bouncer"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:343 zilencer/views.py:72 #: zerver/lib/push_notifications.py:293
#, python-format
msgid "Push notifications bouncer error: %s"
msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:379 zilencer/views.py:66
msgid "Token does not exist" msgid "Token does not exist"
msgstr "Токен не существует" msgstr "Токен не существует"
@@ -1978,7 +2017,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid characters in name!" msgid "Invalid characters in name!"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/users.py:24 zerver/views/users.py:261 zerver/views/users.py:367 #: zerver/lib/users.py:24 zerver/views/users.py:261 zerver/views/users.py:412
msgid "Bad name or username" msgid "Bad name or username"
msgstr "Неверное имя или имя пользователя" msgstr "Неверное имя или имя пользователя"
@@ -2050,56 +2089,56 @@ msgstr "типа переменной %s нет среди разрешенны
msgid "%(variable)s != %(expected_value)s (%(value)s is wrong)" msgid "%(variable)s != %(expected_value)s (%(value)s is wrong)"
msgstr "%(variable)s != %(expected_value)s (неверное значение %(value)s)" msgstr "%(variable)s != %(expected_value)s (неверное значение %(value)s)"
#: zerver/middleware.py:291 #: zerver/middleware.py:292
msgid "Internal server error" msgid "Internal server error"
msgstr "Внутренняя ошибка сервера" msgstr "Внутренняя ошибка сервера"
#: zerver/middleware.py:318 #: zerver/middleware.py:319
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "CSRF Error: {reason}" msgid "CSRF Error: {reason}"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/middleware.py:348 #: zerver/middleware.py:349
msgid "API usage exceeded rate limit" msgid "API usage exceeded rate limit"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:635 #: zerver/models.py:646
msgid "Apple style" msgid "Apple style"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:636 #: zerver/models.py:647
msgid "Emoji One style" msgid "Emoji One style"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:637 #: zerver/models.py:648
msgid "Google style" msgid "Google style"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:638 #: zerver/models.py:649
msgid "Twitter style" msgid "Twitter style"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:1237 #: zerver/models.py:1208
msgid "Unicode emoji" msgid "Unicode emoji"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:1238 #: zerver/models.py:1209
msgid "Realm emoji" msgid "Realm emoji"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:1239 #: zerver/models.py:1210
msgid "Zulip extra emoji" msgid "Zulip extra emoji"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:510 zerver/tornado/socket.py:136 #: zerver/tornado/event_queue.py:520 zerver/tornado/socket.py:141
msgid "Missing 'queue_id' argument" msgid "Missing 'queue_id' argument"
msgstr "Пропущен параметр 'queue_id'" msgstr "Пропущен параметр 'queue_id'"
#: zerver/tornado/event_queue.py:513 #: zerver/tornado/event_queue.py:523
msgid "Missing 'last_event_id' argument" msgid "Missing 'last_event_id' argument"
msgstr "Пропущен параметр 'last_event_id'" msgstr "Пропущен параметр 'last_event_id'"
#: zerver/tornado/event_queue.py:518 #: zerver/tornado/event_queue.py:528
msgid "You are not authorized to get events from this queue" msgid "You are not authorized to get events from this queue"
msgstr "Вы не авторизованы для получения событий из этой очереди" msgstr "Вы не авторизованы для получения событий из этой очереди"
@@ -2108,15 +2147,19 @@ msgstr "Вы не авторизованы для получения событ
msgid "Bad event queue id: {queue_id}" msgid "Bad event queue id: {queue_id}"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/socket.py:129 #: zerver/tornado/socket.py:130
msgid "Unknown or missing session" msgid "Unknown or missing session"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/socket.py:133 #: zerver/tornado/socket.py:136
msgid "CSRF token entry missing from request"
msgstr ""
#: zerver/tornado/socket.py:138
msgid "CSRF token does not match that in cookie" msgid "CSRF token does not match that in cookie"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/socket.py:144 #: zerver/tornado/socket.py:149
#, python-format #, python-format
msgid "You are not the owner of the queue with id '%s'" msgid "You are not the owner of the queue with id '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2157,43 +2200,43 @@ msgstr "Неправильный поддомен"
msgid "Invalid OTP" msgid "Invalid OTP"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:566 zerver/views/auth.py:594 #: zerver/views/auth.py:571 zerver/views/auth.py:599
msgid "Dev environment not enabled." msgid "Dev environment not enabled."
msgstr "Окружение для разработки отключено." msgstr "Окружение для разработки отключено."
#: zerver/views/auth.py:579 zerver/views/auth.py:623 #: zerver/views/auth.py:584 zerver/views/auth.py:628
msgid "Your realm has been deactivated." msgid "Your realm has been deactivated."
msgstr "Ваша организация выключена" msgstr "Ваша организация выключена"
#: zerver/views/auth.py:582 zerver/views/auth.py:620 #: zerver/views/auth.py:587 zerver/views/auth.py:625
msgid "Your account has been disabled." msgid "Your account has been disabled."
msgstr "Ваш аккаунт был отключен." msgstr "Ваш аккаунт был отключен."
#: zerver/views/auth.py:585 #: zerver/views/auth.py:590
msgid "This user is not registered." msgid "This user is not registered."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:626 #: zerver/views/auth.py:631
msgid "Password auth is disabled in your team." msgid "Password auth is disabled in your team."
msgstr "Авторизация по паролю отключена в вашей команде." msgstr "Авторизация по паролю отключена в вашей команде."
#: zerver/views/auth.py:631 #: zerver/views/auth.py:636
msgid "This user is not registered; do so from a browser." msgid "This user is not registered; do so from a browser."
msgstr "Пользователь незарегистрирован; попробуйте через браузер." msgstr "Пользователь незарегистрирован; попробуйте через браузер."
#: zerver/views/auth.py:633 zerver/views/auth.py:712 #: zerver/views/auth.py:638 zerver/views/auth.py:717
msgid "Your username or password is incorrect." msgid "Your username or password is incorrect."
msgstr "Неправильное имя пользователя или пароль." msgstr "Неправильное имя пользователя или пароль."
#: zerver/views/auth.py:658 #: zerver/views/auth.py:663
msgid "Invalid subdomain" msgid "Invalid subdomain"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:664 #: zerver/views/auth.py:669
msgid "Subdomain required" msgid "Subdomain required"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:719 #: zerver/views/auth.py:724
msgid "GOOGLE_CLIENT_ID is not configured" msgid "GOOGLE_CLIENT_ID is not configured"
msgstr "Не указан GOOGLE_CLIENT_ID." msgstr "Не указан GOOGLE_CLIENT_ID."
@@ -2241,49 +2284,49 @@ msgstr "Канал не существует: %s. Приглашения не б
msgid "Invalid narrow operator: {desc}" msgid "Invalid narrow operator: {desc}"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:822 #: zerver/views/messages.py:825
#, python-format #, python-format
msgid "No such topic '%s'" msgid "No such topic '%s'"
msgstr "Нет такой темы '%s'" msgstr "Нет такой темы '%s'"
#: zerver/views/messages.py:947 #: zerver/views/messages.py:950
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown realm %s" msgid "Unknown realm %s"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:967 #: zerver/views/messages.py:970
msgid "Missing sender" msgid "Missing sender"
msgstr "Не указан отправитель" msgstr "Не указан отправитель"
#: zerver/views/messages.py:973 #: zerver/views/messages.py:976
msgid "Invalid mirrored message" msgid "Invalid mirrored message"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:975 #: zerver/views/messages.py:978
msgid "Invalid mirrored realm" msgid "Invalid mirrored realm"
msgstr "Неправильная организация для зеркалирования" msgstr "Неправильная организация для зеркалирования"
#: zerver/views/messages.py:978 #: zerver/views/messages.py:981
msgid "IRC stream names must start with #" msgid "IRC stream names must start with #"
msgstr "Названия IRC-каналов должны начинаться с #" msgstr "Названия IRC-каналов должны начинаться с #"
#: zerver/views/messages.py:1036 #: zerver/views/messages.py:1040
msgid "Message edit history is disabled in this organization" msgid "Message edit history is disabled in this organization"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:1054 #: zerver/views/messages.py:1058
msgid "Your organization has turned off message editing" msgid "Your organization has turned off message editing"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:1069 zerver/views/messages.py:1138 #: zerver/views/messages.py:1073 zerver/views/messages.py:1142
msgid "You don't have permission to edit this message" msgid "You don't have permission to edit this message"
msgstr "У вас нет прав для редактирования этого сообщения" msgstr "У вас нет прав для редактирования этого сообщения"
#: zerver/views/messages.py:1080 #: zerver/views/messages.py:1084
msgid "The time limit for editing this message has past" msgid "The time limit for editing this message has past"
msgstr "Период для редактирования этого сообщения истек" msgstr "Период для редактирования этого сообщения истек"
#: zerver/views/messages.py:1083 #: zerver/views/messages.py:1087
msgid "Nothing to change" msgid "Nothing to change"
msgstr "Ничего не изменилось" msgstr "Ничего не изменилось"
@@ -2328,11 +2371,11 @@ msgstr "Пустой или неверный токен длины"
msgid "Invalid APNS token" msgid "Invalid APNS token"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/reactions.py:30 #: zerver/views/reactions.py:41
msgid "Reaction already exists" msgid "Reaction already exists"
msgstr "Реакция уже существует" msgstr "Реакция уже существует"
#: zerver/views/reactions.py:61 #: zerver/views/reactions.py:63
msgid "Reaction does not exist" msgid "Reaction does not exist"
msgstr "Реакция не существует" msgstr "Реакция не существует"
@@ -2385,11 +2428,11 @@ msgstr "Фильтр не найден"
msgid "You must upload exactly one icon." msgid "You must upload exactly one icon."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/registration.py:294 #: zerver/views/registration.py:295
msgid "New organization creation disabled." msgid "New organization creation disabled."
msgstr "Создание новых организаций отключено." msgstr "Создание новых организаций отключено."
#: zerver/views/registration.py:297 #: zerver/views/registration.py:298
msgid "The organization creation link has expired or is not valid." msgid "The organization creation link has expired or is not valid."
msgstr "" msgstr ""
@@ -2434,10 +2477,6 @@ msgstr "Неизвестное свойство подписки: %s"
msgid "Not subscribed to stream id %d" msgid "Not subscribed to stream id %d"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/tutorial.py:29
msgid "Bad data passed in to tutorial_send_message"
msgstr "Неверные данные переданы в tutorial_send_message"
#: zerver/views/upload.py:42 #: zerver/views/upload.py:42
msgid "<p>File not found.</p>" msgid "<p>File not found.</p>"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2509,12 +2548,12 @@ msgstr "Невозможно удалить единственного адми
msgid "Username already in use" msgid "Username already in use"
msgstr "Имя пользователя занято" msgstr "Имя пользователя занято"
#: zerver/views/users.py:374 #: zerver/views/users.py:419
#, python-format #, python-format
msgid "Email '%(email)s' not allowed for realm '%(realm)s'" msgid "Email '%(email)s' not allowed for realm '%(realm)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/users.py:379 #: zerver/views/users.py:424
#, python-format #, python-format
msgid "Email '%s' already in use" msgid "Email '%s' already in use"
msgstr "Адрес email '%s' уже используется" msgstr "Адрес email '%s' уже используется"
@@ -2603,10 +2642,10 @@ msgstr ""
msgid "Unknown WordPress webhook action: " msgid "Unknown WordPress webhook action: "
msgstr "" msgstr ""
#: zilencer/views.py:23 #: zilencer/views.py:22
msgid "Must validate with valid Zulip server API key" msgid "Must validate with valid Zulip server API key"
msgstr "" msgstr ""
#: zilencer/views.py:28 #: zilencer/views.py:27
msgid "Invalid token type" msgid "Invalid token type"
msgstr "" msgstr ""

3
static/locale/ru/translations.json
View File

@@ -1,5 +1,6 @@
{ {
"\"__file_name__\" was too large; the maximum file size is 25MiB.": "", "\"__file_name__\" was too large; the maximum file size is 25MiB.": "",
"(This user has been deactivated)": "",
"(no topic)": "(без темы)", "(no topic)": "(без темы)",
"24-hour time (17:00 instead of 5:00 PM)": "", "24-hour time (17:00 instead of 5:00 PM)": "",
"<b>Private:</b> must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "", "<b>Private:</b> must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
@@ -189,6 +190,7 @@
"Filter settings": "", "Filter settings": "",
"Filter streams": "Отфильтровать каналы", "Filter streams": "Отфильтровать каналы",
"Filter users": "", "Filter users": "",
"First time? Read our <a href=\"/help/create-a-stream\" target=\"_blank\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "",
"For more information on public/private streams, check out our <a href=\"http://zulip.readthedocs.io/en/latest/security-model.html?highlight=private%20stream#messages-and-history\">docs</a>.": "", "For more information on public/private streams, check out our <a href=\"http://zulip.readthedocs.io/en/latest/security-model.html?highlight=private%20stream#messages-and-history\">docs</a>.": "",
"Forgotten it?": "Забыли?", "Forgotten it?": "Забыли?",
"Formatting": "Форматирование текста", "Formatting": "Форматирование текста",
@@ -292,7 +294,6 @@
"No users match your current filter.": "", "No users match your current filter.": "",
"None": "Пусто", "None": "Пусто",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Обратите внимание, все ваши боты будут отключены.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Обратите внимание, все ваши боты будут отключены.",
"Nothing selected.": "Ничего не выбрано.",
"Nothing to preview": "Пустое сообщение", "Nothing to preview": "Пустое сообщение",
"Notifications": "Оповещения", "Notifications": "Оповещения",
"Notifications are triggered when a message arrives and Zulip isn't in focus or the message is offscreen.": "", "Notifications are triggered when a message arrives and Zulip isn't in focus or the message is offscreen.": "",

397
static/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n" "Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-05 06:37+0000\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-20 17:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-05 06:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-20 17:24+0000\n"
"Last-Translator: Umair Waheed Khan <umair.waheed@gmail.com>\n" "Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/sr/)\n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/sr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,17 +18,17 @@ msgstr ""
"Language: sr\n" "Language: sr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: analytics/views.py:82 #: analytics/views.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown chart name: %s" msgid "Unknown chart name: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: analytics/views.py:87 #: analytics/views.py:92
#, python-format #, python-format
msgid "Start time is later than end time. Start: %(start)s, End: %(end)s" msgid "Start time is later than end time. Start: %(start)s, End: %(end)s"
msgstr "" msgstr ""
#: analytics/views.py:100 #: analytics/views.py:105
msgid "No analytics data available. Please contact your server administrator." msgid "No analytics data available. Please contact your server administrator."
msgstr "" msgstr ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
#: templates/zerver/invite_user.html:5 #: templates/zerver/invite_user.html:5
#: templates/zerver/lightbox_overlay.html:7 #: templates/zerver/lightbox_overlay.html:7
#: templates/zerver/message_history.html:4 #: templates/zerver/message_history.html:4
#: templates/zerver/message_history.html:12 #: templates/zerver/message_history.html:12 templates/zerver/navbar.html:3
msgid "Close" msgid "Close"
msgstr "Затвори" msgstr "Затвори"
@@ -390,11 +390,11 @@ msgstr ""
msgid "(Or visit the <a href=\"/login\">normal login page</a>)" msgid "(Or visit the <a href=\"/login\">normal login page</a>)"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/dev_login.html:19 #: templates/zerver/dev_login.html:17
msgid "Administrators" msgid "Administrators"
msgstr "Админстратори" msgstr "Админстратори"
#: templates/zerver/dev_login.html:30 #: templates/zerver/dev_login.html:29
msgid "Normal users" msgid "Normal users"
msgstr "Обични корисници" msgstr "Обични корисници"
@@ -460,15 +460,15 @@ msgid "Login"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/footer.html:41 templates/zerver/portico-header.html:34 #: templates/zerver/footer.html:41 templates/zerver/portico-header.html:34
#: templates/zerver/register.html:151 #: templates/zerver/register.html:163
msgid "Register" msgid "Register"
msgstr "Региструј се" msgstr "Региструј се"
#: templates/zerver/footer.html:43 #: templates/zerver/footer.html:43 templates/zerver/terms.html:21
msgid "Terms of Service" msgid "Terms of Service"
msgstr "Услови коришћења" msgstr "Услови коришћења"
#: templates/zerver/footer.html:44 #: templates/zerver/footer.html:44 templates/zerver/privacy.html:23
msgid "Privacy policy" msgid "Privacy policy"
msgstr "" msgstr ""
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr ""
msgid "Desktop &amp; mobile apps" msgid "Desktop &amp; mobile apps"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/footer.html:51 templates/zerver/navbar.html:97 #: templates/zerver/footer.html:51 templates/zerver/navbar.html:119
msgid "Integrations" msgid "Integrations"
msgstr "Интеграције" msgstr "Интеграције"
@@ -496,11 +496,11 @@ msgstr ""
msgid "The best chat for working groups and communities" msgid "The best chat for working groups and communities"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/hello.html:43 templates/zerver/hello.html:608 #: templates/zerver/hello.html:43 templates/zerver/hello.html:609
msgid "Log in now!" msgid "Log in now!"
msgstr "Пријавите се сада!" msgstr "Пријавите се сада!"
#: templates/zerver/hello.html:48 templates/zerver/hello.html:613 #: templates/zerver/hello.html:48 templates/zerver/hello.html:614
msgid "Register now!" msgid "Register now!"
msgstr "Упишите се одмах!" msgstr "Упишите се одмах!"
@@ -740,7 +740,7 @@ msgstr ""
msgid "Invite" msgid "Invite"
msgstr "Позови" msgstr "Позови"
#: templates/zerver/keyboard_shortcuts.html:2 templates/zerver/navbar.html:76 #: templates/zerver/keyboard_shortcuts.html:2 templates/zerver/navbar.html:98
msgid "Keyboard shortcuts" msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Пречице на тастатури" msgstr "Пречице на тастатури"
@@ -1032,19 +1032,19 @@ msgstr "Пријавите се уз Гугл"
msgid "Sign in with GitHub" msgid "Sign in with GitHub"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/markdown_help.html:2 templates/zerver/navbar.html:81 #: templates/zerver/markdown_help.html:2 templates/zerver/navbar.html:103
msgid "Message formatting" msgid "Message formatting"
msgstr "Форматирање поруке" msgstr "Форматирање поруке"
#: templates/zerver/markdown_help.html:7 #: templates/zerver/markdown_help.html:8
msgid "You type" msgid "You type"
msgstr "Укуцате" msgstr "Укуцате"
#: templates/zerver/markdown_help.html:8 #: templates/zerver/markdown_help.html:9
msgid "You get" msgid "You get"
msgstr "А добијете" msgstr "А добијете"
#: templates/zerver/markdown_help.html:95 #: templates/zerver/markdown_help.html:97
msgid "" msgid ""
"To add syntax highlighting to a multi-line code block,\n" "To add syntax highlighting to a multi-line code block,\n"
" add the language's <b>first</b> <a target=\"_blank\" href=\"http://pygments.org/docs/lexers/\">Pygments short name</a>\n" " add the language's <b>first</b> <a target=\"_blank\" href=\"http://pygments.org/docs/lexers/\">Pygments short name</a>\n"
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgid ""
" You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces." " You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces."
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/markdown_help.html:126 #: templates/zerver/markdown_help.html:128
msgid "" msgid ""
"You can also make <a target=\"_blank\"\n" "You can also make <a target=\"_blank\"\n"
" href=\"https://github.com/adam-p/markdown-here/wiki/Markdown-Cheatsheet#wiki-tables\">tables</a>\n" " href=\"https://github.com/adam-p/markdown-here/wiki/Markdown-Cheatsheet#wiki-tables\">tables</a>\n"
@@ -1065,81 +1065,111 @@ msgstr ""
msgid "Message edit history" msgid "Message edit history"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:23 templates/zerver/navbar.html:24 #: templates/zerver/navbar.html:5
msgid "Zulip needs your permission to enable desktop notifications."
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:8
msgid "Enable notifications."
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:12
msgid ""
"We recommend allowing notifications. You can fully customize these at any "
"time in your settings."
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:14
msgid "Enable notifications"
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:16
msgid "Ask me later"
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:18
msgid "Never ask on this computer"
msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:45 templates/zerver/navbar.html:46
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Претрага" msgstr "Претрага"
#: templates/zerver/navbar.html:26 #: templates/zerver/navbar.html:48
msgid "Exit search" msgid "Exit search"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:27 #: templates/zerver/navbar.html:49
msgid "Search help" msgid "Search help"
msgstr "Потражите помоћ" msgstr "Потражите помоћ"
#: templates/zerver/navbar.html:42 #: templates/zerver/navbar.html:64
msgid "Menu" msgid "Menu"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:54 #: templates/zerver/navbar.html:76
msgid "Manage streams" msgid "Manage streams"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:59 templates/zerver/settings_overlay.html:4 #: templates/zerver/navbar.html:81 templates/zerver/settings_overlay.html:4
#: templates/zerver/settings_overlay.html:109 #: templates/zerver/settings_overlay.html:109
msgid "Settings" msgid "Settings"
msgstr "Подешавања" msgstr "Подешавања"
#: templates/zerver/navbar.html:65 #: templates/zerver/navbar.html:87
msgid "Manage organization" msgid "Manage organization"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:71 #: templates/zerver/navbar.html:93
msgid "User documentation" msgid "User documentation"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:86 templates/zerver/search_operators.html:2 #: templates/zerver/navbar.html:108 templates/zerver/search_operators.html:2
msgid "Search operators" msgid "Search operators"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:92 #: templates/zerver/navbar.html:114
msgid "Desktop & mobile apps" msgid "Desktop & mobile apps"
msgstr "Стони и мобилни програми" msgstr "Стони и мобилни програми"
#: templates/zerver/navbar.html:102 #: templates/zerver/navbar.html:124
msgid "API documentation" msgid "API documentation"
msgstr "АПИ документација" msgstr "АПИ документација"
#: templates/zerver/navbar.html:108 #: templates/zerver/navbar.html:130
msgid "Statistics" msgid "Statistics"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:115 #: templates/zerver/navbar.html:137
msgid "Feedback" msgid "Feedback"
msgstr "Повратни подаци" msgstr "Повратни подаци"
#: templates/zerver/navbar.html:122 #: templates/zerver/navbar.html:144
msgid "Invite users" msgid "Invite users"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:128 #: templates/zerver/navbar.html:150
msgid "" msgid ""
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via " "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via "
"Webathena" "Webathena"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/navbar.html:130 #: templates/zerver/navbar.html:152
msgid "Link with Webathena" msgid "Link with Webathena"
msgstr "Увежите преко Webathena услуге" msgstr "Увежите преко Webathena услуге"
#: templates/zerver/navbar.html:136 templates/zerver/settings_overlay.html:102 #: templates/zerver/navbar.html:158 templates/zerver/settings_overlay.html:102
msgid "Log out" msgid "Log out"
msgstr "Одјави ме" msgstr "Одјави ме"
#: templates/zerver/navbar.html:142 #: templates/zerver/navbar.html:164
msgid "Debug" msgid "Debug"
msgstr "Поправљање грешака" msgstr "Поправљање грешака"
#: templates/zerver/navbar.html:6
msgid "You can fully configure notifications in Zulip') "
msgstr ""
#: templates/zerver/portico-header.html:6 #: templates/zerver/portico-header.html:6
msgid "Zulip" msgid "Zulip"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1149,7 +1179,7 @@ msgstr ""
msgid "Log in" msgid "Log in"
msgstr "Пријави се" msgstr "Пријави се"
#: templates/zerver/privacy.html:13 #: templates/zerver/privacy.html:31
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
@@ -1206,14 +1236,14 @@ msgid "Shorter is better than longer."
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/register.html:101 #: templates/zerver/register.html:101
msgid "Subdomain" msgid "Organization URL"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/register.html:121 #: templates/zerver/register.html:132
msgid "The address you'll use to sign in to your organization." msgid "The address you'll use to sign in to your organization."
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/register.html:141 #: templates/zerver/register.html:153
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"I agree to the <a href=\"%(root_domain_uri)s/terms\" target=\"_blank\">Terms" "I agree to the <a href=\"%(root_domain_uri)s/terms\" target=\"_blank\">Terms"
@@ -1364,13 +1394,23 @@ msgid ""
"\n" "\n"
" <p>You can use any combination of these search operators in a single query. For example:</p>\n" " <p>You can use any combination of these search operators in a single query. For example:</p>\n"
"\n" "\n"
" <p>&nbsp; <span class=\"operator\">stream:<span class=\"operator_value\">streamname</span>\n" " <p>\n"
" &nbsp;\n"
" <span class=\"operator\">\n"
" stream:<span class=\"operator_value\">streamname</span>\n"
" sender:<span class=\"operator_value\">user@example.com</span>\n" " sender:<span class=\"operator_value\">user@example.com</span>\n"
" <span class=\"operator_value\">keyword</span></span></p>\n" " <span class=\"operator_value\">keyword</span>\n"
" </span>\n"
" </p>\n"
"\n" "\n"
" <p>would search for messages sent by <span class=\"operator_value\">user@example.com</span> to stream\n" " <p>\n"
" would search for messages sent by\n"
" <span class=\"operator_value\">user@example.com</span>\n"
" to stream\n"
" <span class=\"operator_value\">streamname</span>\n" " <span class=\"operator_value\">streamname</span>\n"
" containing the keyword <span class=\"operator_value\">keyword</span>.</p>\n" " containing the keyword\n"
" <span class=\"operator_value\">keyword</span>.\n"
" </p>\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
@@ -1470,7 +1510,7 @@ msgstr ""
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/terms.html:12 #: templates/zerver/terms.html:29
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
@@ -1534,60 +1574,55 @@ msgid ""
" " " "
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:118 zerver/lib/emoji.py:42 zerver/views/invite.py:25 #: zerver/decorator.py:119 zerver/lib/emoji.py:42 zerver/views/invite.py:25
msgid "Must be a realm administrator" msgid "Must be a realm administrator"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:178 #: zerver/decorator.py:203
#, python-format msgid "Invalid subdomain for push notifications bouncer"
msgid "Invalid Zulip server: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:180 zerver/decorator.py:227 zerver/decorator.py:232 #: zerver/decorator.py:212
msgid "Invalid API key"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:183
msgid "This API key only works on the root subdomain"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:192
msgid "This API is not available to incoming webhook bots." msgid "This API is not available to incoming webhook bots."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:203 #: zerver/decorator.py:223
msgid "Account not active" msgid "Account not active"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:206 #: zerver/decorator.py:226
msgid "Realm for account has been deactivated" msgid "Realm for account has been deactivated"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:220 #: zerver/decorator.py:240
msgid "Account is not associated with this subdomain" msgid "Account is not associated with this subdomain"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:372 #: zerver/decorator.py:247 zerver/decorator.py:252
msgid "Invalid API key"
msgstr ""
#: zerver/decorator.py:392
msgid "This endpoint does not accept bot requests." msgid "This endpoint does not accept bot requests."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:448 #: zerver/decorator.py:468
msgid "This endpoint requires HTTP basic authentication." msgid "This endpoint requires HTTP basic authentication."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:451 #: zerver/decorator.py:471
msgid "Invalid authorization header for basic auth" msgid "Invalid authorization header for basic auth"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:501 #: zerver/decorator.py:521
msgid "Not logged in" msgid "Not logged in"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:506 #: zerver/decorator.py:526
msgid "Webhook bots can only access webhooks" msgid "Webhook bots can only access webhooks"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:571 #: zerver/decorator.py:591
msgid "Access denied" msgid "Access denied"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1607,167 +1642,167 @@ msgstr ""
msgid "Subdomain unavailable. Please choose a different one." msgid "Subdomain unavailable. Please choose a different one."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:131 #: zerver/forms.py:140
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "The organization you are trying to join using {email} does not exist." msgid "The organization you are trying to join using {email} does not exist."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:136 #: zerver/forms.py:145
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"Please request an invite for {email} from the organization administrator." "Please request an invite for {email} from the organization administrator."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:142 #: zerver/forms.py:151
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed " "Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed "
"to register for accounts in this organization." "to register for accounts in this organization."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:156 #: zerver/forms.py:165
msgid "Please use your real email address." msgid "Please use your real email address."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:279 #: zerver/forms.py:288
msgid "Add up to 10 comma-separated email addresses." msgid "Add up to 10 comma-separated email addresses."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/forms.py:285 #: zerver/forms.py:294
msgid "Please enter at most 10 emails." msgid "Please enter at most 10 emails."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:717 #: zerver/lib/actions.py:727
msgid "Unable to render message" msgid "Unable to render message"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1261 #: zerver/lib/actions.py:1279
msgid "Missing parameter: 'to' (recipient)" msgid "Missing parameter: 'to' (recipient)"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1263 #: zerver/lib/actions.py:1281
msgid "Invalid 'op' value (should be start or stop)" msgid "Invalid 'op' value (should be start or stop)"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1277 #: zerver/lib/actions.py:1295
#, python-format #, python-format
msgid "Welcome to #**%s**." msgid "Welcome to #**%s**."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1280 #: zerver/lib/actions.py:1298
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1289 #: zerver/lib/actions.py:1307
msgid "hello" msgid "hello"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1349 zerver/lib/actions.py:3810 #: zerver/lib/actions.py:1373 zerver/lib/actions.py:3844
#: zerver/views/messages.py:937 zerver/views/messages.py:944 #: zerver/views/messages.py:940 zerver/views/messages.py:947
#: zerver/views/messages.py:969 #: zerver/views/messages.py:972
msgid "User not authorized for this query" msgid "User not authorized for this query"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1376 #: zerver/lib/actions.py:1400
#, python-format #, python-format
msgid "'%s' is no longer using Zulip." msgid "'%s' is no longer using Zulip."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1382 #: zerver/lib/actions.py:1406
msgid "You can't send private messages outside of your organization." msgid "You can't send private messages outside of your organization."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1489 zerver/lib/streams.py:88 #: zerver/lib/actions.py:1513 zerver/lib/streams.py:88
#, python-format #, python-format
msgid "Invalid stream name '%s'" msgid "Invalid stream name '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1491 #: zerver/lib/actions.py:1515
#, python-format #, python-format
msgid "Stream name too long (limit: %s characters)" msgid "Stream name too long (limit: %s characters)"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1494 #: zerver/lib/actions.py:1518
#, python-format #, python-format
msgid "Stream name '%s' contains NULL (0x00) characters." msgid "Stream name '%s' contains NULL (0x00) characters."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1555 #: zerver/lib/actions.py:1579
msgid "Message must not be empty" msgid "Message must not be empty"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1557 #: zerver/lib/actions.py:1581
msgid "Message must not contain null bytes" msgid "Message must not contain null bytes"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1572 #: zerver/lib/actions.py:1596
msgid "Missing topic" msgid "Missing topic"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1575 zerver/views/messages.py:1087 #: zerver/lib/actions.py:1599 zerver/views/messages.py:1091
msgid "Topic can't be empty" msgid "Topic can't be empty"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1585 #: zerver/lib/actions.py:1609
#, python-format #, python-format
msgid "Stream '%(stream_name)s' does not exist" msgid "Stream '%(stream_name)s' does not exist"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1607 #: zerver/lib/actions.py:1631
#, python-format #, python-format
msgid "Not authorized to send to stream '%s'" msgid "Not authorized to send to stream '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1613 #: zerver/lib/actions.py:1637
msgid "Message must have recipients" msgid "Message must have recipients"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1624 zerver/lib/addressee.py:111 #: zerver/lib/actions.py:1648 zerver/lib/addressee.py:111
#: zerver/lib/outgoing_webhook.py:147 #: zerver/lib/outgoing_webhook.py:147
msgid "Invalid message type" msgid "Invalid message type"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1793 #: zerver/lib/actions.py:1817
msgid "You cannot get subscribers for public streams in this realm" msgid "You cannot get subscribers for public streams in this realm"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1796 #: zerver/lib/actions.py:1820
msgid "Unable to retrieve subscribers for invite-only stream" msgid "Unable to retrieve subscribers for invite-only stream"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:2433 zerver/views/users.py:71 #: zerver/lib/actions.py:2469 zerver/views/users.py:71
#: zerver/views/users.py:84 zerver/views/users.py:100 #: zerver/views/users.py:84 zerver/views/users.py:100
#: zerver/views/users.py:170 zerver/views/users.py:228 #: zerver/views/users.py:170 zerver/views/users.py:228
msgid "Insufficient permission" msgid "Insufficient permission"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:2980 zerver/lib/actions.py:2982 #: zerver/lib/actions.py:3013 zerver/lib/actions.py:3015
#: zerver/lib/message.py:290 zerver/lib/message.py:301 #: zerver/lib/message.py:415 zerver/lib/message.py:426
#: zerver/lib/message.py:306 zerver/lib/message.py:310 #: zerver/lib/message.py:431 zerver/lib/message.py:435
msgid "Invalid message(s)" msgid "Invalid message(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3597 #: zerver/lib/actions.py:3630
msgid "Invalid address." msgid "Invalid address."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3600 #: zerver/lib/actions.py:3633
msgid "Outside your domain." msgid "Outside your domain."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3605 #: zerver/lib/actions.py:3638
msgid "Already has an account." msgid "Already has an account."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3640 #: zerver/lib/actions.py:3673
msgid "Some emails did not validate, so we didn't send any invitations." msgid "Some emails did not validate, so we didn't send any invitations."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3645 #: zerver/lib/actions.py:3678
msgid "We weren't able to invite anyone." msgid "We weren't able to invite anyone."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3663 #: zerver/lib/actions.py:3697
msgid "" msgid ""
"Some of those addresses are already using Zulip, so we didn't send them an " "Some of those addresses are already using Zulip, so we didn't send them an "
"invitation. We did send invitations to everyone else!" "invitation. We did send invitations to everyone else!"
@@ -1828,7 +1863,7 @@ msgstr ""
msgid "Must be a realm administrator or emoji author" msgid "Must be a realm administrator or emoji author"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/emoji.py:60 zerver/models.py:368 #: zerver/lib/emoji.py:60 zerver/models.py:379
msgid "Invalid characters in emoji name" msgid "Invalid characters in emoji name"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1840,59 +1875,59 @@ msgstr ""
msgid "Could not allocate event queue" msgid "Could not allocate event queue"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:36 #: zerver/lib/integrations.py:37
msgid "Integration frameworks" msgid "Integration frameworks"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:37 #: zerver/lib/integrations.py:38
msgid "Continuous integration" msgid "Continuous integration"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:38 #: zerver/lib/integrations.py:39
msgid "Customer support" msgid "Customer support"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:39 #: zerver/lib/integrations.py:40
msgid "Deployment" msgid "Deployment"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:40 #: zerver/lib/integrations.py:41
msgid "Communication" msgid "Communication"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:41 #: zerver/lib/integrations.py:42
msgid "Financial" msgid "Financial"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:42 #: zerver/lib/integrations.py:43
msgid "HR" msgid "HR"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:43 #: zerver/lib/integrations.py:44
msgid "Marketing" msgid "Marketing"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:44 #: zerver/lib/integrations.py:45
msgid "Miscellaneous" msgid "Miscellaneous"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:45 #: zerver/lib/integrations.py:46
msgid "Monitoring tools" msgid "Monitoring tools"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:46 #: zerver/lib/integrations.py:47
msgid "Project management" msgid "Project management"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:47 #: zerver/lib/integrations.py:48
msgid "Productivity" msgid "Productivity"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:48 #: zerver/lib/integrations.py:49
msgid "Version control" msgid "Version control"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/integrations.py:49 #: zerver/lib/integrations.py:50
msgid "Interactive bots" msgid "Interactive bots"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1901,12 +1936,16 @@ msgstr ""
msgid "Operator %s not supported." msgid "Operator %s not supported."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:260 zerver/lib/push_notifications.py:265 #: zerver/lib/push_notifications.py:285
#: zerver/lib/push_notifications.py:268 msgid "Received 500 from push notification bouncer"
msgid "Error received from push notification bouncer"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:343 zilencer/views.py:72 #: zerver/lib/push_notifications.py:293
#, python-format
msgid "Push notifications bouncer error: %s"
msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:379 zilencer/views.py:66
msgid "Token does not exist" msgid "Token does not exist"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1975,7 +2014,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid characters in name!" msgid "Invalid characters in name!"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/users.py:24 zerver/views/users.py:261 zerver/views/users.py:367 #: zerver/lib/users.py:24 zerver/views/users.py:261 zerver/views/users.py:412
msgid "Bad name or username" msgid "Bad name or username"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2047,56 +2086,56 @@ msgstr ""
msgid "%(variable)s != %(expected_value)s (%(value)s is wrong)" msgid "%(variable)s != %(expected_value)s (%(value)s is wrong)"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/middleware.py:291 #: zerver/middleware.py:292
msgid "Internal server error" msgid "Internal server error"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/middleware.py:318 #: zerver/middleware.py:319
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "CSRF Error: {reason}" msgid "CSRF Error: {reason}"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/middleware.py:348 #: zerver/middleware.py:349
msgid "API usage exceeded rate limit" msgid "API usage exceeded rate limit"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:635 #: zerver/models.py:646
msgid "Apple style" msgid "Apple style"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:636 #: zerver/models.py:647
msgid "Emoji One style" msgid "Emoji One style"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:637 #: zerver/models.py:648
msgid "Google style" msgid "Google style"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:638 #: zerver/models.py:649
msgid "Twitter style" msgid "Twitter style"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:1237 #: zerver/models.py:1208
msgid "Unicode emoji" msgid "Unicode emoji"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:1238 #: zerver/models.py:1209
msgid "Realm emoji" msgid "Realm emoji"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:1239 #: zerver/models.py:1210
msgid "Zulip extra emoji" msgid "Zulip extra emoji"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:510 zerver/tornado/socket.py:136 #: zerver/tornado/event_queue.py:520 zerver/tornado/socket.py:141
msgid "Missing 'queue_id' argument" msgid "Missing 'queue_id' argument"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:513 #: zerver/tornado/event_queue.py:523
msgid "Missing 'last_event_id' argument" msgid "Missing 'last_event_id' argument"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:518 #: zerver/tornado/event_queue.py:528
msgid "You are not authorized to get events from this queue" msgid "You are not authorized to get events from this queue"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2105,15 +2144,19 @@ msgstr ""
msgid "Bad event queue id: {queue_id}" msgid "Bad event queue id: {queue_id}"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/socket.py:129 #: zerver/tornado/socket.py:130
msgid "Unknown or missing session" msgid "Unknown or missing session"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/socket.py:133 #: zerver/tornado/socket.py:136
msgid "CSRF token entry missing from request"
msgstr ""
#: zerver/tornado/socket.py:138
msgid "CSRF token does not match that in cookie" msgid "CSRF token does not match that in cookie"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/tornado/socket.py:144 #: zerver/tornado/socket.py:149
#, python-format #, python-format
msgid "You are not the owner of the queue with id '%s'" msgid "You are not the owner of the queue with id '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2154,43 +2197,43 @@ msgstr ""
msgid "Invalid OTP" msgid "Invalid OTP"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:566 zerver/views/auth.py:594 #: zerver/views/auth.py:571 zerver/views/auth.py:599
msgid "Dev environment not enabled." msgid "Dev environment not enabled."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:579 zerver/views/auth.py:623 #: zerver/views/auth.py:584 zerver/views/auth.py:628
msgid "Your realm has been deactivated." msgid "Your realm has been deactivated."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:582 zerver/views/auth.py:620 #: zerver/views/auth.py:587 zerver/views/auth.py:625
msgid "Your account has been disabled." msgid "Your account has been disabled."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:585 #: zerver/views/auth.py:590
msgid "This user is not registered." msgid "This user is not registered."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:626 #: zerver/views/auth.py:631
msgid "Password auth is disabled in your team." msgid "Password auth is disabled in your team."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:631 #: zerver/views/auth.py:636
msgid "This user is not registered; do so from a browser." msgid "This user is not registered; do so from a browser."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:633 zerver/views/auth.py:712 #: zerver/views/auth.py:638 zerver/views/auth.py:717
msgid "Your username or password is incorrect." msgid "Your username or password is incorrect."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:658 #: zerver/views/auth.py:663
msgid "Invalid subdomain" msgid "Invalid subdomain"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:664 #: zerver/views/auth.py:669
msgid "Subdomain required" msgid "Subdomain required"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:719 #: zerver/views/auth.py:724
msgid "GOOGLE_CLIENT_ID is not configured" msgid "GOOGLE_CLIENT_ID is not configured"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2238,49 +2281,49 @@ msgstr ""
msgid "Invalid narrow operator: {desc}" msgid "Invalid narrow operator: {desc}"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:822 #: zerver/views/messages.py:825
#, python-format #, python-format
msgid "No such topic '%s'" msgid "No such topic '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:947 #: zerver/views/messages.py:950
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown realm %s" msgid "Unknown realm %s"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:967 #: zerver/views/messages.py:970
msgid "Missing sender" msgid "Missing sender"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:973 #: zerver/views/messages.py:976
msgid "Invalid mirrored message" msgid "Invalid mirrored message"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:975 #: zerver/views/messages.py:978
msgid "Invalid mirrored realm" msgid "Invalid mirrored realm"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:978 #: zerver/views/messages.py:981
msgid "IRC stream names must start with #" msgid "IRC stream names must start with #"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:1036 #: zerver/views/messages.py:1040
msgid "Message edit history is disabled in this organization" msgid "Message edit history is disabled in this organization"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:1054 #: zerver/views/messages.py:1058
msgid "Your organization has turned off message editing" msgid "Your organization has turned off message editing"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:1069 zerver/views/messages.py:1138 #: zerver/views/messages.py:1073 zerver/views/messages.py:1142
msgid "You don't have permission to edit this message" msgid "You don't have permission to edit this message"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:1080 #: zerver/views/messages.py:1084
msgid "The time limit for editing this message has past" msgid "The time limit for editing this message has past"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/messages.py:1083 #: zerver/views/messages.py:1087
msgid "Nothing to change" msgid "Nothing to change"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2325,11 +2368,11 @@ msgstr ""
msgid "Invalid APNS token" msgid "Invalid APNS token"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/reactions.py:30 #: zerver/views/reactions.py:41
msgid "Reaction already exists" msgid "Reaction already exists"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/reactions.py:61 #: zerver/views/reactions.py:63
msgid "Reaction does not exist" msgid "Reaction does not exist"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2382,11 +2425,11 @@ msgstr ""
msgid "You must upload exactly one icon." msgid "You must upload exactly one icon."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/registration.py:294 #: zerver/views/registration.py:295
msgid "New organization creation disabled." msgid "New organization creation disabled."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/registration.py:297 #: zerver/views/registration.py:298
msgid "The organization creation link has expired or is not valid." msgid "The organization creation link has expired or is not valid."
msgstr "" msgstr ""
@@ -2431,10 +2474,6 @@ msgstr ""
msgid "Not subscribed to stream id %d" msgid "Not subscribed to stream id %d"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/tutorial.py:29
msgid "Bad data passed in to tutorial_send_message"
msgstr ""
#: zerver/views/upload.py:42 #: zerver/views/upload.py:42
msgid "<p>File not found.</p>" msgid "<p>File not found.</p>"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2506,12 +2545,12 @@ msgstr ""
msgid "Username already in use" msgid "Username already in use"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/users.py:374 #: zerver/views/users.py:419
#, python-format #, python-format
msgid "Email '%(email)s' not allowed for realm '%(realm)s'" msgid "Email '%(email)s' not allowed for realm '%(realm)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/users.py:379 #: zerver/views/users.py:424
#, python-format #, python-format
msgid "Email '%s' already in use" msgid "Email '%s' already in use"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2600,10 +2639,10 @@ msgstr ""
msgid "Unknown WordPress webhook action: " msgid "Unknown WordPress webhook action: "
msgstr "" msgstr ""
#: zilencer/views.py:23 #: zilencer/views.py:22
msgid "Must validate with valid Zulip server API key" msgid "Must validate with valid Zulip server API key"
msgstr "" msgstr ""
#: zilencer/views.py:28 #: zilencer/views.py:27
msgid "Invalid token type" msgid "Invalid token type"
msgstr "" msgstr ""

3
static/locale/sr/translations.json
View File

@@ -1,5 +1,6 @@
{ {
"\"__file_name__\" was too large; the maximum file size is 25MiB.": "", "\"__file_name__\" was too large; the maximum file size is 25MiB.": "",
"(This user has been deactivated)": "",
"(no topic)": "", "(no topic)": "",
"24-hour time (17:00 instead of 5:00 PM)": "", "24-hour time (17:00 instead of 5:00 PM)": "",
"<b>Private:</b> must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "", "<b>Private:</b> must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
@@ -189,6 +190,7 @@
"Filter settings": "", "Filter settings": "",
"Filter streams": "", "Filter streams": "",
"Filter users": "", "Filter users": "",
"First time? Read our <a href=\"/help/create-a-stream\" target=\"_blank\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "",
"For more information on public/private streams, check out our <a href=\"http://zulip.readthedocs.io/en/latest/security-model.html?highlight=private%20stream#messages-and-history\">docs</a>.": "", "For more information on public/private streams, check out our <a href=\"http://zulip.readthedocs.io/en/latest/security-model.html?highlight=private%20stream#messages-and-history\">docs</a>.": "",
"Forgotten it?": "", "Forgotten it?": "",
"Formatting": "", "Formatting": "",
@@ -292,7 +294,6 @@
"No users match your current filter.": "", "No users match your current filter.": "",
"None": "", "None": "",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "",
"Nothing selected.": "",
"Nothing to preview": "", "Nothing to preview": "",
"Notifications": "", "Notifications": "",
"Notifications are triggered when a message arrives and Zulip isn't in focus or the message is offscreen.": "", "Notifications are triggered when a message arrives and Zulip isn't in focus or the message is offscreen.": "",

918
static/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

663
static/locale/zh_Hans/translations.json
View File

@@ -1,270 +1,272 @@
{ {
"\"__file_name__\" was too large; the maximum file size is 25MiB.": "", "\"__file_name__\" was too large; the maximum file size is 25MiB.": "\"__file_name__\"看起来太大了，最大限制是25M。",
"(This user has been deactivated)": "",
"(no topic)": "(无主题)", "(no topic)": "(无主题)",
"24-hour time (17:00 instead of 5:00 PM)": "", "24-hour time (17:00 instead of 5:00 PM)": "24小时时间 (例如17:00而不是5:00PM)",
"<b>Private:</b> must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "", "<b>Private:</b> must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "<b>私人：</b>必须由成员邀请，才能参加讨论话题，而且只能查看加入后的消息，隐藏管理员用户。",
"<b>Public:</b> anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "", "<b>Public:</b> anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "<b>公开：</b>任何人都可以在不加入群组的状态下参与话题以及查看，发送消息。",
"<p>Lets everyone know about the new stream,<br /> even if you don't add them.</p>": "", "<p>Lets everyone know about the new stream,<br /> even if you don't add them.</p>": "<p>让任何人都知道这个新群组，<br />如果你不添加他们的话</p>",
"<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream.": "<strong>__name__</strong> 没有订阅这个频道。", "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream.": "<strong>__name__</strong> 没有订阅这个频道。",
"A stream needs to have a name": "", "A stream needs to have a name": "频道需要一个名字",
"A stream with this name already exists": "", "A stream with this name already exists": "具有此名称的频道已经存在了",
"API key": "", "API key": "API Key",
"Action": "", "Action": "可用",
"Actions": "操作", "Actions": "操作",
"Active bots": "", "Active bots": "可用的机器人",
"Active now": "", "Active now": "现在激活",
"Active users": "活动用户", "Active users": "活动用户",
"Add": "添加", "Add": "添加",
"Add a new alert word": "", "Add a new alert word": "添加一个新的提示信息",
"Add a new bot": "", "Add a new bot": "添加新的机器人",
"Add a new emoji": "", "Add a new emoji": "增加一个新的表情",
"Add a new filter": "", "Add a new filter": "增加一个新的过滤器",
"Add alert word": "", "Add alert word": "添加提示信息",
"Add emoji": "添加表情", "Add emoji": "添加表情",
"Add emoji reaction": "", "Add emoji reaction": "添加表情映射",
"Add emoji reaction (:)": "", "Add emoji reaction (:)": "添加表情映射 (:)",
"Add extra emoji for members of the __realm_name__ organization.": "", "Add extra emoji for members of the __realm_name__ organization.": "允许社群 __realm_name__ 的成员添加额外的表情包。",
"Add filter": "", "Add filter": "添加过滤器",
"Add new default stream": "", "Add new default stream": "添加默认频道",
"Add stream": "", "Add stream": "添加频道",
"Added successfully!": "", "Added successfully!": "添加成功！",
"Alert word": "", "Alert word": "提示信息",
"Alert word added successfully!": "", "Alert word added successfully!": "提示词添加成功！",
"Alert word already exists!": "", "Alert word already exists!": "提示信息已经存在",
"Alert word can't be empty!": "", "Alert word can't be empty!": "提示信息不能为空",
"Alert word removed successfully!": "", "Alert word removed successfully!": "提示信息移除成功！",
"Alert words": "", "Alert words": "提示信息",
"Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip.": "", "Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip.": "当消息中出现提示词后，您会收到通知，就像@提醒一样。",
"All streams": "所有频道", "All streams": "所有频道",
"Allow subdomains": "", "Allow subdomains": "允许子域名",
"Allowed domains": "", "Allowed domains": "允许的域名",
"Already subscribed to __stream__": "订阅频道\"__stream__\"成功", "Already subscribed to __stream__": "订阅频道\"__stream__\"成功",
"Always auto-scroll to new messages": "自动滚动到新消息", "Always auto-scroll to new messages": "自动滚动到新消息",
"An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "", "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "API Key用于编程开发访问你的Zulip账户，任何人使用你的Key都可以：读取你的信息，使用你的身份发送信息，所以请不要公开API Key，像保护你的银行卡密码一样保护好它<br />我们建议创建机器人账户权限的API Key来访问Zulip API，除非某些特定任务需要访问你的账户。",
"An unknown error occurred.": "", "An unknown error occurred.": "发生了一个未知错误。",
"Announce stream": "公布频道信息", "Announce stream": "公布频道信息",
"Any user may now add new emoji!": "", "Any user may now add new emoji!": "任何用户现在都可以添加新的表情！",
"Any user may now create new streams!": "现在所有用户都可以创建频道！", "Any user may now create new streams!": "现在所有用户都可以创建频道！",
"Any user may now invite new users!": "现在所有用户都可以邀请新用户！", "Any user may now invite new users!": "现在所有用户都可以邀请新用户！",
"Anyone in this organization can add custom emoji.": "", "Anyone in this organization can add custom emoji.": "在这个圈子中任何人都可以添加自定义表情符号。",
"Apply this change to all stream subscriptions?": "应用到所有频道用户", "Apply this change to all stream subscriptions?": "应用到所有频道用户",
"Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "", "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "你确定要创建频道 '__stream_name__' 和 签订 __count__ 用户到这里？",
"Are you sure you want to do this?": "确定这样做？", "Are you sure you want to do this?": "确定这样做？",
"Are you sure you want to mention all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "", "Are you sure you want to mention all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "确定提醒该频道中的<strong>__count__</strong>个用户？",
"Attachment deleted": "", "Attachment deleted": "附件文件已删除",
"Audible notifications": "声音通知", "Audible notifications": "声音通知",
"Authentication methods saved!": "", "Authentication methods saved!": "身份验证方式已保存",
"Author": "", "Author": "发起人",
"Authorization methods": "", "Authorization methods": "授权方式",
"Base URL": "", "Base URL": "基本RUL",
"Bot": "", "Bot": "机器人",
"Bot list": "", "Bot list": "机器人列表",
"Bot type": "", "Bot type": "机器人类型",
"Bringing you to your latest messages\u2026": "", "Bringing you to your latest messages\u2026": "前往最新消息",
"By deactivating <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, they will be logged out immediately.": "去激活用户后 <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, 这些用户会立即退出登录。", "By deactivating <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, they will be logged out immediately.": "去激活用户后 <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, 这些用户会立即退出登录。",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "", "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "停用你的账户，你即将被退出登录。",
"Cancel": "取消", "Cancel": "取消",
"Change": "", "Change": "更改",
"Change email": "", "Change email": "更改电子邮件",
"Change later messages to this topic": "修改后续消息到该话题", "Change later messages to this topic": "修改后续消息到该话题",
"Change notification settings for individual streams on your <a href=\"/#streams\">Streams page</a>.": "", "Change notification settings for individual streams on your <a href=\"/#streams\">Streams page</a>.": "可以在<a href=\"/#streams\">频道订阅页面</a>进行提醒设置。",
"Change only this message topic": "仅修改该消息到该话题", "Change only this message topic": "仅修改该消息到该话题",
"Change password": "", "Change password": "更改密码",
"Change previous and following messages to this topic": "修改前后消息到该话题", "Change previous and following messages to this topic": "修改前后消息到该话题",
"Change stream privacy": "", "Change stream privacy": "更改频道隐私",
"Changing email addresses has been disabled by your Zulip organization administrators. Contact an administrator for help.": "", "Changing email addresses has been disabled by your Zulip organization administrators. Contact an administrator for help.": "更改邮件地址相关设置已被你所在的Zulip社区的管理员所禁止，详情请咨询管理员。",
"Changing your name has been disabled by your Zulip organization administrators. Contact an administrator for help.": "", "Changing your name has been disabled by your Zulip organization administrators. Contact an administrator for help.": "更改你的名字相关设置已被你所在的Zulip社区管理员所禁止，详情请咨询管理员。",
"Check all": "选择所有", "Check all": "选择所有",
"Choose custom color": "选择自定义颜色", "Choose custom color": "选择自定义颜色",
"Clear avatar": "清除头像", "Clear avatar": "清除头像",
"Clear emoji image": "", "Clear emoji image": "清除表情图像",
"Click here": "", "Click here": "点击这里",
"Close": "关闭", "Close": "关闭",
"Collapse": "折叠", "Collapse": "折叠",
"Compose a message to stream <b>__stream.name__</b>": "发消息到频道&quot;<b>__stream.name__</b>&quot;", "Compose a message to stream <b>__stream.name__</b>": "发消息到频道&quot;<b>__stream.name__</b>&quot;",
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "", "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "配置在Zulip消息体或主题中使用时将自动链接至正则表达式模式。 例如，要将提交ID和issue号码(例如＃123)自动链接到GitHub项目中的相应项目，可以使用以下内容：",
"Configure the authentication methods for your organization.": "", "Configure the authentication methods for your organization.": "为你的组织配置身份验证方式。",
"Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "", "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "设置新用户在加入是默认订阅的频道",
"Confirm password": "确认密码", "Confirm password": "确认密码",
"Cookie Bot": "", "Cookie Bot": "Cookie Bot",
"Copied!": "", "Copied!": "复制",
"Copy and close": "", "Copy and close": "复制并关闭",
"Copy from stream": "", "Copy from stream": "从频道复制",
"Copy link to conversation": "", "Copy link to conversation": "复制链接到回话",
"Could not add user to this stream": "", "Could not add user to this stream": "不能将用户添加到这个频道",
"Create": "创建", "Create": "创建",
"Create bot": "", "Create bot": "已创建的机器人",
"Create new stream": "创建新频道", "Create new stream": "创建新频道",
"Create stream": "创建频道", "Create stream": "创建频道",
"Current password": "当前密码", "Current password": "当前密码",
"Custom emoji added!": "添加表情成功！", "Custom emoji added!": "添加表情成功！",
"Custom filter added!": "", "Custom filter added!": "自定义过滤器添加成功！",
"Customize avatar": "自定义头像", "Customize avatar": "自定义头像",
"Date uploaded": "", "Date uploaded": "上传日期",
"Deactivate": "禁用", "Deactivate": "禁用",
"Deactivate account": "", "Deactivate account": "关闭账户",
"Deactivate now": "禁用", "Deactivate now": "禁用",
"Deactivate stream": "", "Deactivate stream": "禁用频道",
"Deactivate your account": "", "Deactivate your account": "关闭你的账户",
"Deactivated users": "", "Deactivated users": "不活动成员",
"Default language": "", "Default language": "默认语言",
"Default language changed!": "默认语言已更新！", "Default language changed!": "默认语言已更新！",
"Default streams": "", "Default streams": "默认频道",
"Delete alert word": "", "Delete alert word": "删除提示信息",
"Delete avatar": "", "Delete avatar": "删除头像",
"Delete bot": "删除机器人", "Delete bot": "删除机器人",
"Delete draft": "", "Delete draft": "删除草稿",
"Delete file": "", "Delete file": "删除文件",
"Delete icon": "", "Delete icon": "删除图标",
"Delete message": "删除消息", "Delete message": "删除消息",
"Delete stream": "删除频道", "Delete stream": "删除频道",
"Deleted successfully!": "", "Deleted successfully!": "删除成功！",
"Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "删除频道会退订该频道的所有用户，并且该频道的所有消息也将无法恢复。", "Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "删除频道会退订该频道的所有用户，并且该频道的所有消息也将无法恢复。",
"Description changed!": "", "Description changed!": "描述已修改！",
"Desktop notifications": "桌面通知", "Desktop notifications": "桌面通知",
"Digest emails when I'm away": "当我离线时发送摘要邮件", "Digest emails when I'm away": "当我离线时发送摘要邮件",
"Disabled": "", "Disabled": "禁用",
"Disabled: __- setting_name__": "", "Disabled: __- setting_name__": "禁用: __- setting_name__",
"Display emoji reactions as text (:heart: instead of <img alt=\":heart:\" class=\"emoji\" src=\"/static/generated/emoji/images/emoji/unicode/2764.png\" title=\":heart:\"/>)": "", "Display emoji reactions as text (:heart: instead of <img alt=\":heart:\" class=\"emoji\" src=\"/static/generated/emoji/images/emoji/unicode/2764.png\" title=\":heart:\"/>)": "表情符号显示为文本 (:heart: instead of <img alt=\":heart:\" class=\"emoji\" src=\"/static/generated/emoji/images/emoji/unicode/2764.png\" title=\":heart:\"/>)",
"Display settings": "", "Display settings": "显示设置",
"Do you want to skip to your latest messages?": "是否跳过这些消息？（选择“是”将清除所有未读消息标记）", "Do you want to skip to your latest messages?": "是否跳过这些消息？（选择“是”将清除所有未读消息标记）",
"Domain": "", "Domain": "域名",
"Download .zuliprc": "", "Download .zuliprc": "下载 .zuliprc",
"Download config of all active outgoing webhook bots in Zulip Botserver format.": "", "Download config of all active outgoing webhook bots in Zulip Botserver format.": "以Zulip Botserver格式下载所有活动的外发webhook机器人的配置。",
"Download file": "", "Download file": "下载文件",
"Download flaskbotrc": "", "Download flaskbotrc": "下载 flaskbotrc",
"Drafts": "草稿", "Drafts": "草稿",
"EDITED": "有修改", "EDITED": "有修改",
"Edit": "编辑", "Edit": "编辑",
"Edit bot": "编辑机器人", "Edit bot": "编辑机器人",
"Edit user": "", "Edit user": "编辑用户",
"Edited (__last_edit_timestr__)": "", "Edited (__last_edit_timestr__)": "启用 (__last_edit_timestr__)",
"Email": "邮箱", "Email": "邮箱",
"Email address": "邮箱地址", "Email address": "邮箱地址",
"Email notifications when offline": "离线时邮件通知", "Email notifications when offline": "离线时邮件通知",
"Emoji name": "表情名称", "Emoji name": "表情名称",
"Emoji reactions will appear as __text_or_images__!": "", "Emoji reactions will appear as __text_or_images__!": "表情映射与 __text_or_images__!",
"Emoji settings": "", "Emoji settings": "表情设置",
"Emoji style": "", "Emoji style": "表情风格",
"Emojiset changed successfully!!": "", "Emojiset changed successfully!!": "置表情更改成功",
"Enable desktop notifications for new streams": "为新的频道开启桌面通知", "Enable desktop notifications for new streams": "为新的频道开启桌面通知",
"Enable message edit history": "", "Enable message edit history": "启用消息编辑历史",
"Enabled": "", "Enabled": "启用",
"Enabled: __- setting_name__": "", "Enabled: __- setting_name__": "启用: __- setting_name__",
"Error adding alert word!": "", "Error adding alert word!": "添加提示信息错误！",
"Error adding subscription": "订阅时发生错误", "Error adding subscription": "订阅时发生错误",
"Error changing emojiset.": "", "Error changing emojiset.": "更改表情遇到错误",
"Error changing settings": "修改设置时发生错误", "Error changing settings": "修改设置时发生错误",
"Error checking subscription": "检查订阅关系时发生错误", "Error checking subscription": "检查订阅关系时发生错误",
"Error creating stream": "创建频道时发生错误", "Error creating stream": "创建频道时发生错误",
"Error deactivating account": "", "Error deactivating account": "关闭账户错误。",
"Error deleting message.": "", "Error deleting message.": "删除信息遇到错误",
"Error fetching message edit history": "", "Error fetching message edit history": "获取消息编辑记录错误",
"Error getting API key": "获取API码时发生错误", "Error getting API key": "获取 API Key 时发生错误",
"Error listing users or bots": "显示机器人或者用户信息发生错误", "Error listing users or bots": "显示机器人或者用户信息发生错误",
"Error removing alert word!": "", "Error removing alert word!": "提示信息移除错误！",
"Error removing subscription": "退订时发生错误", "Error removing subscription": "退订时发生错误",
"Error removing user from this stream": "", "Error removing user from this stream": "从频道移除用户时出现错误",
"Error renaming stream": "重命名频道时发生错误", "Error renaming stream": "重命名频道时发生错误",
"Error saving edit": "", "Error saving edit": "保存更改发生了错误",
"Error updating default language setting": "修改默认语言时发生错误", "Error updating default language setting": "修改默认语言时发生错误",
"Error updating emoji appearance setting": "", "Error updating emoji appearance setting": "表情符号更新设置错误",
"Error updating high contrast setting": "", "Error updating high contrast setting": "更新高对比度设置时出错",
"Error updating the stream description": "修改频道描述时发生错误", "Error updating the stream description": "修改频道描述时发生错误",
"Error updating time format setting": "修改时间格式时发生错误", "Error updating time format setting": "修改时间格式时发生错误",
"Error updating time zone": "", "Error updating time zone": "更改时区时发生错误",
"Error updating user list placement setting": "修改用户列表设置时发生错误", "Error updating user list placement setting": "修改用户列表设置时发生错误",
"Error updating: __- setting_name__": "", "Error updating: __- setting_name__": "错误的更改: __- setting_name__",
"Failed": "失败", "Failed": "失败",
"Failed to change notifications stream!": "", "Failed to change notifications stream!": "更改频道通知失败！",
"Failed to generate preview": "", "Failed to generate preview": "无法生成预览",
"Failed!": "失败", "Failed!": "失败",
"Features for the brave. Labs features may change, break, or disappear at any time.": "", "Features for the brave. Labs features may change, break, or disappear at any time.": "勇敢的选择，实验室功能随时会发生更改，服务终端，或者不可用。",
"File": "", "File": "文件",
"File type is not supported.": "", "File type is not supported.": "文件类型不支持。",
"File upload is not yet available for your browser.": "", "File upload is not yet available for your browser.": "你的浏览器不支持上传文件。",
"Filter": "过滤器", "Filter": "过滤器",
"Filter bots": "", "Filter bots": "过滤机器人",
"Filter deactivated users": "", "Filter deactivated users": "过滤停用的用户",
"Filter settings": "", "Filter settings": "过滤器设置",
"Filter streams": "", "Filter streams": "过滤频道",
"Filter users": "", "Filter users": "过滤用户",
"For more information on public/private streams, check out our <a href=\"http://zulip.readthedocs.io/en/latest/security-model.html?highlight=private%20stream#messages-and-history\">docs</a>.": "", "First time? Read our <a href=\"/help/create-a-stream\" target=\"_blank\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "",
"For more information on public/private streams, check out our <a href=\"http://zulip.readthedocs.io/en/latest/security-model.html?highlight=private%20stream#messages-and-history\">docs</a>.": "查看更多有关于公开频道和隐私频道的信息，请<a href=\"http://zulip.readthedocs.io/en/latest/security-model.html?highlight=private%20stream#messages-and-history\">点击这里查看我们的文档</a>",
"Forgotten it?": "忘记了？", "Forgotten it?": "忘记了？",
"Formatting": "格式化", "Formatting": "格式化",
"Full name": "名称", "Full name": "名称",
"Generate new API key": "生成新的API码", "Generate new API key": "生成新的 API Key",
"Generic bot": "", "Generic bot": "通用机器人",
"Get API key": "获取API码", "Get API key": "获取API Key",
"Go back": "", "Go back": "返回上一层",
"Got it!": "", "Got it!": "了解了！",
"High contrast mode": "", "High contrast mode": "高对比度模式",
"High contrast mode __enabled_or_disabled__!": "", "High contrast mode __enabled_or_disabled__!": "高对比度模式__enabled_or_disabled__！",
"Home": "主页", "Home": "主页",
"I want:": "开启：", "I want:": "开启：",
"If checked, image previews will be shown.": "", "If checked, image previews will be shown.": "如果选中，将显示图像预览。",
"If checked, only administrators may add new emoji.": "", "If checked, only administrators may add new emoji.": "如果选中，只有系统管理员可以添加新的表情符号。",
"If checked, only administrators may create new streams.": "如果勾选，则仅有管理员可以创建新频道。", "If checked, only administrators may create new streams.": "如果勾选，则仅有管理员可以创建新频道。",
"If checked, only administrators may invite new users.": "如果勾选，则只有管理员可以邀请新用户", "If checked, only administrators may invite new users.": "如果勾选，则只有管理员可以邀请新用户",
"If checked, only users with an e-mail address ending in these domains will be able to join the organization.": "", "If checked, only users with an e-mail address ending in these domains will be able to join the organization.": "如果选中，只有在这些域名中具有电子邮件地址的用户才能加入该社群。",
"If checked, previews of linked websites will be shown.": "", "If checked, previews of linked websites will be shown.": "如果选中，将显示链接网站的预览。",
"If checked, topics are required.": "", "If checked, topics are required.": "如果选中，主题将为必须、",
"If checked, users can edit the content and topics of their old messages.": "如果勾选，则用户可以编辑历史消息的话题与内容。", "If checked, users can edit the content and topics of their old messages.": "如果勾选，则用户可以编辑历史消息的话题与内容。",
"If checked, users must be invited in order to join your organization.": "如果勾选，用户必须邀请才能加入您的社区。", "If checked, users must be invited in order to join your organization.": "如果勾选，用户必须邀请才能加入您的社区。",
"If checked, users will be able view message edit history.": "", "If checked, users will be able view message edit history.": "如果选中，用户将能够查看消息编辑历史记录。",
"If checked, users will be unable to change their email address.": "", "If checked, users will be unable to change their email address.": "如果选中，用户将无法更改其电子邮件地址。",
"If checked, users will be unable to change their name.": "", "If checked, users will be unable to change their name.": "如果选中，用户将无法更改其名称。",
"If non-zero, users can edit their message for this many minutes after it is sent. If zero, users can edit all their past messages.": "如果设置为非0值，则用户只能对指定时间内的消息进行编辑；如果设置为0，则用户可以编辑所有历史消息。", "If non-zero, users can edit their message for this many minutes after it is sent. If zero, users can edit all their past messages.": "如果设置为非0值，则用户只能对指定时间内的消息进行编辑；如果设置为0，则用户可以编辑所有历史消息。",
"Image": "图片", "Image": "图片",
"Inactive bots": "", "Inactive bots": "无效的机器人",
"Include content of private messages in desktop notifications": "", "Include content of private messages in desktop notifications": "在桌面通知中包含私人消息的内容",
"Incoming webhook": "", "Incoming webhook": "传入的webhook",
"Incoming webhooks can only send messages.": "", "Incoming webhooks can only send messages.": "传入的webhooks只能发送消息。",
"It's been a while! Since you were last here, you received <b>__unread_count__</b> new messages.": "好久不见！您有<b>__unread_count__</b>条未读消息", "It's been a while! Since you were last here, you received <b>__unread_count__</b> new messages.": "好久不见！您有<b>__unread_count__</b>条未读消息",
"Joining the organization": "", "Joining the organization": "加入这个社群",
"Keyboard shortcuts": "快捷键", "Keyboard shortcuts": "快捷键",
"Language &amp; notifications": "", "Language &amp; notifications": "语言 & 通知",
"Language settings": "", "Language settings": "语言设置",
"Large number of subscribers": "", "Large number of subscribers": "大批用户",
"Last active": "", "Last active": "最后活动时间",
"Last seen __hours__ hours ago": "", "Last seen __hours__ hours ago": "最后登录在 __hours__ hours 之前",
"Last seen __minutes__ minutes ago": "", "Last seen __minutes__ minutes ago": "最后登录在 __minutes__ minutes 之前",
"Last seen an hour ago": "", "Last seen an hour ago": "最后登录在一小时前",
"Last seen just now": "", "Last seen just now": "最后登录：刚刚",
"Last seen on __last_active__": "", "Last seen on __last_active__": "最后一次登录 __last_active__",
"Last seen on __last_active_date__": "", "Last seen on __last_active_date__": "最后一次登录的时间 __last_active_date__",
"Last seen yesterday": "", "Last seen yesterday": "最后登录在昨天",
"Local time": "", "Local time": "本地时间",
"Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "", "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "看看我们的<a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">模块集成库</a>或者<a href=\"/api\" target=\"_blank\">API文档</a>？",
"Make admin": "设为管理员", "Make admin": "设为管理员",
"Make stream invite-only": "", "Make stream invite-only": "只允许邀请模式的频道",
"Make stream public": "设置为公开频道", "Make stream public": "设置为公开频道",
"Make this message take up less space on the screen": "使得该消息占用较少的屏幕空间", "Make this message take up less space on the screen": "使得该消息占用较少的屏幕空间",
"Manage organization": "", "Manage organization": "管理社区",
"Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "标记频道&quot;<b>__stream.name__</b>&quot;中的所有消息为已读", "Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "标记频道&quot;<b>__stream.name__</b>&quot;中的所有消息为已读",
"Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "标记话题&quot;<b>__topic_name__</b>&quot;中的所有消息为已读", "Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "标记话题&quot;<b>__topic_name__</b>&quot;中的所有消息为已读",
"Mentioned in": "", "Mentioned in": "提到",
"Message actions": "", "Message actions": "消息动作",
"Message edit limit in minutes (0 for no limit)": "消息编辑时限（分钟，0表示不限制）", "Message edit limit in minutes (0 for no limit)": "消息编辑时限（分钟，0表示不限制）",
"Message editing": "消息编辑", "Message editing": "消息编辑",
"Message feed": "", "Message feed": "信息订阅",
"Message formatting": "消息语法格式", "Message formatting": "消息语法格式",
"Message sent when you were not subscribed": "在您订阅前发送的消息", "Message sent when you were not subscribed": "在您订阅前发送的消息",
"Message successfully edited!": "", "Message successfully edited!": "消息编辑成功！",
"Messages older than the configured number of days will be automatically deleted": "", "Messages older than the configured number of days will be automatically deleted": "超过配置天数的信息将被自动消除。",
"Messages retention period in days (blank means messages are retained forever)": "", "Messages retention period in days (blank means messages are retained forever)": "消息保留期在几天(空白意味着消息永远保留)",
"Method": "", "Method": "方法",
"Mobile push notifications": "", "Mobile push notifications": "推送移动通知",
"Mobile push notifications always (even when online)": "", "Mobile push notifications always (even when online)": "总是推送移动通知(如果在线的话)",
"Mobile push notifications when offline": "离线时推送移动终端通知", "Mobile push notifications when offline": "离线时推送移动终端通知",
"Most stream administration is done on the <a href=\"/#streams\">Streams page</a>.": "", "Most stream administration is done on the <a href=\"/#streams\">Streams page</a>.": "大多数的频道管理都是在<a href=\"/#streams\">频道页面</a>中。",
"Mute stream": "静音频道", "Mute stream": "静音频道",
"Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "频道&quot;<b>__stream.name__</b>&quot;开启免打扰", "Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "频道&quot;<b>__stream.name__</b>&quot;开启免打扰",
"Mute the topic <b>__subject__</b>": "话题&quot;<b>__subject__</b>&quot;开启免打扰", "Mute the topic <b>__subject__</b>": "话题&quot;<b>__subject__</b>&quot;开启免打扰",
"Mute the topic <b>__topic_name__</b>": "话题&quot;<b>__topic_name__</b>&quot;开启免打扰", "Mute the topic <b>__topic_name__</b>": "话题&quot;<b>__topic_name__</b>&quot;开启免打扰",
"Mute topic": "静音主题", "Mute topic": "静音主题",
"Muted streams don't show up in your home view or generate notifications unless you are mentioned.": "开启免打扰的频道不会出现在主页中，也不会产生通知，除非您被@提醒。", "Muted streams don't show up in your home view or generate notifications unless you are mentioned.": "开启免打扰的频道不会出现在主页中，也不会产生通知，除非您被@提醒。",
"Muted topics": "", "Muted topics": "已静音主题",
"Name": "名称", "Name": "名称",
"Name changed!": "名称修改成功！", "Name changed!": "名称修改成功！",
"Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;": "筛选频道&quot;__display_recipient__&quot;", "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;": "筛选频道&quot;__display_recipient__&quot;",
@@ -272,241 +274,240 @@
"Narrow to stream <b>__stream.name__</b>": "筛选频道&quot;<b>__stream.name__</b>&quot;", "Narrow to stream <b>__stream.name__</b>": "筛选频道&quot;<b>__stream.name__</b>&quot;",
"Narrow to topic <b>__topic_name__</b>": "筛选话题&quot;<b>__topic_name__</b>&quot;", "Narrow to topic <b>__topic_name__</b>": "筛选话题&quot;<b>__topic_name__</b>&quot;",
"Narrow to your private messages with __display_reply_to__": "筛选和&quot;__display_reply_to__&quot;的私信", "Narrow to your private messages with __display_reply_to__": "筛选和&quot;__display_reply_to__&quot;的私信",
"Never had one? Forgotten it?": "", "Never had one? Forgotten it?": "从来没有？还是忘了？",
"New alert word": "", "New alert word": "新建提示信息",
"New password": "新密码", "New password": "新密码",
"New user e-mails now restricted to certain domains!": "", "New user e-mails now restricted to certain domains!": "现在只限定于特定域名的电子邮件用户！",
"New users may have arbitrary e-mails!": "用户可以使用所有邮箱！", "New users may have arbitrary e-mails!": "用户可以使用所有邮箱！",
"New users may sign up online!": "用户可以在线注册！", "New users may sign up online!": "用户可以在线注册！",
"New users must be invited by an admin!": "仅管理员可以邀请新用户！", "New users must be invited by an admin!": "仅管理员可以邀请新用户！",
"New users must be invited by e-mail!": "必须通过邮件邀请新用户", "New users must be invited by e-mail!": "必须通过邮件邀请新用户",
"No": "否", "No": "否",
"No bots match your current filter.": "", "No bots match your current filter.": "没有机器人能匹配当前的过滤器。",
"No changes made.": "", "No changes made.": "未做任何更改。",
"No changes to save!": "", "No changes to save!": "没有保存更改！",
"No default streams match you current filter.": "", "No default streams match you current filter.": "没有默认频道可以匹配你当前的过滤器。",
"No description.": "", "No description.": "没有描述信息。",
"No drafts.": "", "No drafts.": "没有草稿",
"No more topics.": "", "No more topics.": "没有更多话题。",
"No streams match your current filter.": "", "No streams match your current filter.": "没有匹配到频道在你当前的筛选器中。",
"No users match your current filter.": "", "No users match your current filter.": "没有匹配到用户在你的筛选器中。",
"None": "", "None": "没有",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "你维护的机器人也都将被禁用。",
"Nothing selected.": "", "Nothing to preview": "没有预览",
"Nothing to preview": "",
"Notifications": "通知设置", "Notifications": "通知设置",
"Notifications are triggered when a message arrives and Zulip isn't in focus or the message is offscreen.": "", "Notifications are triggered when a message arrives and Zulip isn't in focus or the message is offscreen.": "当消息到达并且Zulip不在焦点或该消息在屏幕外时，通知则会被触发。",
"Notifications stream changed!": "", "Notifications stream changed!": "频道通知已更改！",
"Notifications stream disabled!": "", "Notifications stream disabled!": "频道通知已禁用！",
"Notifications stream:": "", "Notifications stream:": "频道通知：",
"Old password": "旧密码", "Old password": "旧密码",
"Only administrators may now add new emoji!": "", "Only administrators may now add new emoji!": "只有管理员才能添加新的表情包！",
"Only administrators may now create new streams!": "", "Only administrators may now create new streams!": "只有管理员才能创建新的频道！",
"Only admins can invite new users": "", "Only admins can invite new users": "只有管理员可以邀请新用户",
"Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "", "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "只有社群管理员才能自定义表情在这个社群中。",
"Only organization administrators can edit these settings.": "", "Only organization administrators can edit these settings.": "只有社群管理员才能编辑这些设置。",
"Optional": "可选设置", "Optional": "可选设置",
"Organization": "", "Organization": "社群",
"Organization avatar": "", "Organization avatar": "社群头像",
"Organization permissions": "", "Organization permissions": "社群许可",
"Organization profile": "", "Organization profile": "社群资料",
"Organization settings": "社区设置", "Organization settings": "社区设置",
"Other notifications I want:": "开启：", "Other notifications I want:": "开启：",
"Outgoing webhook": "", "Outgoing webhook": "送出的webhook",
"Outgoing webhook message format": "", "Outgoing webhook message format": "送出的webhook消息格式",
"Owner": "所有者", "Owner": "所有者",
"Password": "密码", "Password": "密码",
"Password is too weak": "", "Password is too weak": "这密码看起来有点弱",
"Password should be at least __length__ characters long": "", "Password should be at least __length__ characters long": "密码长度至少应该是 __length__ 位",
"Pattern": "", "Pattern": "模式",
"People to add": "添加用户", "People to add": "添加用户",
"Pin stream <b>__stream.name__</b> to top": "频道”<b>__stream.name__</b>“置顶", "Pin stream <b>__stream.name__</b> to top": "频道”<b>__stream.name__</b>“置顶",
"Pin stream to top of left sidebar": "", "Pin stream to top of left sidebar": "钉住频道在左侧栏的顶部",
"Please just upload one file.": "", "Please just upload one file.": "请上传一个文件",
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "", "Please re-enter your password to confirm your identity.": "请重新输入密码以确认你的身份。",
"Please specify a stream": "请指定频道", "Please specify a stream": "请指定频道",
"Please specify a topic": "请指定话题", "Please specify a topic": "请指定话题",
"Please specify at least one recipient": "请指定至少一个收信人", "Please specify at least one recipient": "请指定至少一个收信人",
"Prevent users from adding custom emoji": "", "Prevent users from adding custom emoji": "阻止用户添加自定义表情符号",
"Prevent users from changing their email address": "", "Prevent users from changing their email address": "阻止用户更改邮件地址",
"Prevent users from changing their name": "", "Prevent users from changing their name": "防止用户更改名称",
"Prevent users from creating streams": "", "Prevent users from creating streams": "防止用户创建频道",
"Previews for linked websites will be shown!": "", "Previews for linked websites will be shown!": "链接网站将被预览显示！",
"Previews for linked websites will not be shown!": "", "Previews for linked websites will not be shown!": "链接网站不会被预览显示！",
"Previews of uploaded and linked images will be shown!": "", "Previews of uploaded and linked images will be shown!": "上传和链接的图像的预览将显示",
"Previews of uploaded and linked images will not be shown!": "", "Previews of uploaded and linked images will not be shown!": "上传和链接图像的预览将不被显示！",
"Private messages and @-mentions": "私信和@提醒", "Private messages and @-mentions": "私信和@提醒",
"Quote and reply": "", "Quote and reply": "引用并回复",
"Reactivate": "启用", "Reactivate": "启用",
"Reactivate bot": "", "Reactivate bot": "重启机器人",
"Receive audible notifications": "", "Receive audible notifications": "接收声音通知",
"Receive desktop notifications": "", "Receive desktop notifications": "接收桌面通知",
"Receive push notifications": "", "Receive push notifications": "接收移动通知",
"Regular expression": "", "Regular expression": "正则表达式",
"Remove": "", "Remove": "移除",
"Remove admin": "取消管理员", "Remove admin": "取消管理员",
"Remove from default": "取消默认频道", "Remove from default": "取消默认频道",
"Reply mentioning user": "", "Reply mentioning user": "回复提到用户",
"Require topics in stream messages": "", "Require topics in stream messages": "频道消息中所需的主题",
"Restore draft": "恢复草稿", "Restore draft": "恢复草稿",
"Restrict new users to the following email domains: __domains__": "", "Restrict new users to the following email domains: __domains__": "将新用户限制在以下域名中的电子邮件 : __domains__",
"Retry": "", "Retry": "重试",
"Save": "保存", "Save": "保存",
"Save changes": "保存修改", "Save changes": "保存修改",
"Search": "搜索", "Search": "搜索",
"Search operators": "", "Search operators": "搜索管理者",
"Search results": "", "Search results": "搜索结果",
"Search subscribers": "", "Search subscribers": "搜索订阅者",
"Search uploads...": "", "Search uploads...": "搜索已上传的文件",
"See the rest of this message": "查看其余内容", "See the rest of this message": "查看其余内容",
"Select default language": "", "Select default language": "选择默认语言",
"Send private message": "发送私有消息", "Send private message": "发送私有消息",
"Settings": "设置", "Settings": "设置",
"Show previews of linked websites": "", "Show previews of linked websites": "显示链接网站的预览",
"Show previews of uploaded and linked images": "", "Show previews of uploaded and linked images": "显示上传文件链接的图像预览",
"Show/change your API key": "显示/修改您的API码", "Show/change your API key": "显示/修改您的 API Key",
"Size": "", "Size": "大小",
"Slack compatible": "", "Slack compatible": "高度兼容",
"Sorry, the file was too large.": "", "Sorry, the file was too large.": "对不起，文件太大了。",
"Star": "", "Star": "星标",
"Stream": "频道", "Stream": "频道",
"Stream accessibility": "频道权限", "Stream accessibility": "频道权限",
"Stream color": "频道颜色", "Stream color": "频道颜色",
"Stream creation": "", "Stream creation": "频道创建",
"Stream description": "", "Stream description": "频道描述",
"Stream description (optional)": "", "Stream description (optional)": "频道描述(可选)",
"Stream membership": "频道用户", "Stream membership": "频道用户",
"Stream messages": "频道消息", "Stream messages": "频道消息",
"Stream name": "频道名称", "Stream name": "频道名称",
"Stream settings": "频道设置", "Stream settings": "频道设置",
"Streams": "频道", "Streams": "频道",
"Streams & custom emoji": "", "Streams & custom emoji": "频道 & 自定义表情",
"Subscribe": "订阅", "Subscribe": "订阅",
"Subscribe to __stream__": "", "Subscribe to __stream__": "订阅 __stream__",
"Subscribed": "已订阅", "Subscribed": "已订阅",
"Subscribers": "", "Subscribers": "订阅者",
"The email body will become the Zulip message": "", "The email body will become the Zulip message": "电子邮件正文将成为Zulip消息",
"The email subject will become the Zulip topic": "", "The email subject will become the Zulip topic": "电子邮件正文将成为Zulip话题",
"The email will be forwarded to this stream": "邮件将会转发到这个频道中", "The email will be forwarded to this stream": "邮件将会转发到这个频道中",
"The recipient __recipient__ is not valid": "", "The recipient __recipient__ is not valid": "这个接收者 __recipient__ 是无效的",
"The recipients __recipients__ are not valid": "", "The recipients __recipients__ are not valid": "收件人__recipients__是无效的",
"The stream description has been updated!": "频道描述信息已更新", "The stream description has been updated!": "频道描述信息已更新",
"The stream has been renamed!": "频道重命名成功！", "The stream has been renamed!": "频道重命名成功！",
"The stream to which new stream notifications go to.": "", "The stream to which new stream notifications go to.": "新流通知发送到的频道。",
"Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "这些用户的密码会被从系统中清除，他们的机器人用户也会被关闭。", "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "这些用户的密码会被从系统中清除，他们的机器人用户也会被关闭。",
"This is a <span class=\"icon-vector-globe\"></span> <b>public stream</b>. Anybody in your organization can join.": "这是一个<span class=\"icon-vector-globe\"></span> <b>公开的频道</b>。社区中的所有用户都可以订阅。", "This is a <span class=\"icon-vector-globe\"></span> <b>public stream</b>. Anybody in your organization can join.": "这是一个<span class=\"icon-vector-globe\"></span> <b>公开的频道</b>。社区中的所有用户都可以订阅。",
"This is an <span class=\"icon-vector-lock\"></span> <b>invite-only stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but&nbsp;any&nbsp;member&nbsp;of&nbsp;the&nbsp;stream can&nbsp;invite&nbsp;others.": "这是一个 <span class=\"icon-vector-lock\"></span> <b>私有频道</b>。仅有邀请的用户可以对该频道进行访问，该频道的用户也可以邀请其它用户。", "This is an <span class=\"icon-vector-lock\"></span> <b>invite-only stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but&nbsp;any&nbsp;member&nbsp;of&nbsp;the&nbsp;stream can&nbsp;invite&nbsp;others.": "这是一个 <span class=\"icon-vector-lock\"></span> <b>私有频道</b>。仅有邀请的用户可以对该频道进行访问，该频道的用户也可以邀请其它用户。",
"This is an invite-only stream": "该频道需要邀请才能加入", "This is an invite-only stream": "该频道需要邀请才能加入",
"This organization is configured to restrict editing of message content to __minutes_to_edit__ minutes after it is sent.": "", "This organization is configured to restrict editing of message content to __minutes_to_edit__ minutes after it is sent.": "这个社群组织已限制讯息发送间隔，请与 __minutes_to_edit__ 分钟后再发。",
"This stream is currently <span class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>a public stream</b> which means anyone in the organization can join it. Making it private will mean that only the invited members can join and access its content. Members of the stream can invite others.": "", "This stream is currently <span class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>a public stream</b> which means anyone in the organization can join it. Making it private will mean that only the invited members can join and access its content. Members of the stream can invite others.": "当前的频道是<span class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></span><b>公开频道</b>这意味着社群里的任何都人可以加入它。私有化频道意味着只有内部成员的邀请才能够加入它。",
"This stream is currently <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>an invite-only stream</b> which means only invited members can join and access its content. Making it public will make it possible for anyone in your organization to join and access it.": "", "This stream is currently <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>an invite-only stream</b> which means only invited members can join and access its content. Making it public will make it possible for anyone in your organization to join and access it.": "当前的频道是<span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span></b>只有邀请才能加入的频道</b>这意味着是有频道内的成员只有邀请才能有新成员加入，公开化将允许社群内的任何人都可以加入访问它。",
"Time settings": "", "Time settings": "时间设置",
"Time will now be displayed in the __format__-hour format!": "", "Time will now be displayed in the __format__-hour format!": "时间现在将以__format __小时格式显示！",
"Time zone": "", "Time zone": "时区",
"Time's up!": "", "Time's up!": "时间到了！",
"Today": "今日", "Today": "今日",
"Toggle subscription": "", "Toggle subscription": "触发订阅",
"Topic": "话题", "Topic": "话题",
"Topic editing only": "", "Topic editing only": "只能主题编辑",
"Topics are not required in messages to streams!": "", "Topics are not required in messages to streams!": "频道中不需要信息主题！",
"Topics are required in messages to streams!": "", "Topics are required in messages to streams!": "在讯息频道中需要主题",
"Try again": "", "Try again": "再试一次",
"UI Settings": "", "UI Settings": "UI设置",
"URL format string": "", "URL format string": "URL格式",
"Un-collapse": "展开", "Un-collapse": "展开",
"Unable to subscribe user": "不能订阅用户", "Unable to subscribe user": "不能订阅用户",
"Unable to upload that many files at once.": "", "Unable to upload that many files at once.": "无法一次上传这么多的文件。",
"Uncheck all": "全部不选", "Uncheck all": "全部不选",
"Unknown": "", "Unknown": "未知",
"Unless I say otherwise for a particular stream, I want:": "如果没有对频道作单独配置，则开启：", "Unless I say otherwise for a particular stream, I want:": "如果没有对频道作单独配置，则开启：",
"Unmute the stream <b>__stream.name__</b>": "频道&quot;<b>__stream.name__</b>&quot;关闭免打扰", "Unmute the stream <b>__stream.name__</b>": "频道&quot;<b>__stream.name__</b>&quot;关闭免打扰",
"Unmute the topic <b>__subject__</b>": "话题&quot;<b>__subject__</b>&quot;取消免打扰", "Unmute the topic <b>__subject__</b>": "话题&quot;<b>__subject__</b>&quot;取消免打扰",
"Unmute the topic <b>__topic_name__</b>": "话题&quot;<b>__topic_name__</b>&quot;关闭免打扰", "Unmute the topic <b>__topic_name__</b>": "话题&quot;<b>__topic_name__</b>&quot;关闭免打扰",
"Unpin stream <b>__stream.name__</b> from top": "取消频道\"<b>__stream.name__</b>\"置顶", "Unpin stream <b>__stream.name__</b> from top": "取消频道\"<b>__stream.name__</b>\"置顶",
"Unstar": "", "Unstar": "取消星标",
"Unsubscribe": "退订", "Unsubscribe": "退订",
"Unsubscribe from __stream__": "", "Unsubscribe from __stream__": "退订频道 __stream__",
"Update successful: Subdomains allowed for __domain__": "", "Update successful: Subdomains allowed for __domain__": "更新成功：允许新的域名于__domain__",
"Update successful: Subdomains no longer allowed for __domain__": "", "Update successful: Subdomains no longer allowed for __domain__": "更新成功：不在允许这个域名 __domain__",
"Updated settings! You will need to reload for these changes to take effect.": "", "Updated settings! You will need to reload for these changes to take effect.": "设置已更新！ 您需要刷新页面才能使这些更改生效。",
"Updated successfully!": "", "Updated successfully!": "更新成功！",
"Upload avatar": "上传头像", "Upload avatar": "上传头像",
"Upload emoji": "", "Upload emoji": "上传表情",
"Upload icon": "", "Upload icon": "上传图标",
"Upload new avatar": "", "Upload new avatar": "上传一个新头像",
"Upload new icon": "", "Upload new icon": "上传新图标",
"Upload would exceed your maximum quota. You can delete old attachments to free up space.": "", "Upload would exceed your maximum quota. You can delete old attachments to free up space.": "上传将超过您的最大配额。 您可以删除旧的附件以增加剩余空间。",
"Uploaded files": "", "Uploaded files": "已上传文件",
"Uploading icon.": "", "Uploading icon.": "图标上传中",
"Uploading\u2026": "", "Uploading\u2026": "上传",
"User already subscribed": "", "User already subscribed": "用户已经订阅",
"User avatar": "", "User avatar": "用户头像",
"User identity": "", "User identity": "用户标识",
"User invited successfully.": "邀请用户成功。", "User invited successfully.": "邀请用户成功。",
"User is already not subscribed": "", "User is already not subscribed": "用于没有订阅",
"User list on left sidebar in narrow windows": "", "User list on left sidebar in narrow windows": "窗口右侧变懒的用户列表",
"User list will appear on the __side__ hand side! You will need to reload the window for your changes to take effect.": "在__side__侧显示用户列表！需要重新加载页面生效", "User list will appear on the __side__ hand side! You will need to reload the window for your changes to take effect.": "在__side__侧显示用户列表！需要重新加载页面生效",
"User settings": "", "User settings": "用户设置",
"Username": "用户名", "Username": "用户名",
"Users can edit their messages": "", "Users can edit their messages": "用户可以编辑他们的信息",
"Users can no longer edit their past messages!": "不允许用户编辑历史消息！", "Users can no longer edit their past messages!": "不允许用户编辑历史消息！",
"Users can no longer view message edit history!": "", "Users can no longer view message edit history!": "用户不再可以查看消息编辑历史！",
"Users can now edit the content and topics of all their past messages!": "用户现在可以对所有历史消息的内容与话题进行编辑！", "Users can now edit the content and topics of all their past messages!": "用户现在可以对所有历史消息的内容与话题进行编辑！",
"Users can now edit topics for all their messages, and the content of messages which are less than __num_minutes__ minutes old.": "", "Users can now edit topics for all their messages, and the content of messages which are less than __num_minutes__ minutes old.": "用户现在可以编辑所有邮件的主题，以及小于__num_minutes__分钟的邮件内容。",
"Users can view message edit history!": "", "Users can view message edit history!": "用户可以查看消息编辑历史",
"Users cannot change their email!": "", "Users cannot change their email!": "用户无法更改电子邮件！",
"Users cannot change their name!": "", "Users cannot change their name!": "用户不能更改显示名！",
"Users cannot join without an invitation": "", "Users cannot join without an invitation": "用户无法加入邀请",
"Users may now change their email!": "", "Users may now change their email!": "用户现在可以更改自己的电子邮件！",
"Users may now change their name!": "", "Users may now change their name!": "用户现在可以更改自己的显示名！",
"View edit history": "", "View edit history": "显示编辑历史 ",
"View file": "", "View file": "显示文件",
"View messages sent": "", "View messages sent": "显示已发送消息",
"View private messages": "", "View private messages": "显示私信",
"View source": "", "View source": "显示源",
"View source / Edit topic": "", "View source / Edit topic": "查看源 / 编辑主题",
"View stream": "", "View stream": "显示频道",
"Waiting period for stream creation (in days)": "", "Waiting period for stream creation (in days)": "频道创建间隔(以天为单位)",
"Waiting period threshold changed!": "", "Waiting period threshold changed!": "等待期间阈值已更改",
"Working\u2026": "", "Working\u2026": "进行中",
"Yes": "是", "Yes": "是",
"Yes, delete this stream": "是的，删除该频道", "Yes, delete this stream": "是的，删除该频道",
"Yes, send": "", "Yes, send": "是的，发送",
"Yes, subscribe __count__ users!": "", "Yes, subscribe __count__ users!": "确定，订阅 __count__ 用户！",
"Yesterday": "", "Yesterday": "昨天",
"You and __display_reply_to__": "您和__display_reply_to__", "You and __display_reply_to__": "您和__display_reply_to__",
"You and __recipients__": "", "You and __recipients__": "你和 __recipients__",
"You are currently using __total_uploads_size__ of __upload_quota__ upload space.": "", "You are currently using __total_uploads_size__ of __upload_quota__ upload space.": "您目前使用__upload_quota__上传空间的__total_uploads_size__。",
"You are not subscribed to stream __stream__": "", "You are not subscribed to stream __stream__": "你没有订阅__stream__频道",
"You can send emails to Zulip! Just copy and use this address as an email recipient, and:": "", "You can send emails to Zulip! Just copy and use this address as an email recipient, and:": "您可以发送电子邮件给Zulip！ 只需复制并使用此地址作为电子邮件收件人，并且：",
"You have no active bots.": "", "You have no active bots.": "你没有可用的机器人。",
"You have no inactive bots.": "", "You have no inactive bots.": "你没有不可用的机器人。",
"You have not muted any topics yet.": "", "You have not muted any topics yet.": "你还没有任何静音的话题",
"You have not uploaded any files.": "", "You have not uploaded any files.": "目前没有上传任何文件。",
"You have nothing to send!": "消息不能为空！", "You have nothing to send!": "消息不能为空！",
"You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "您需要运行Zephyr镜像服务以便发送消息！", "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "您需要运行Zephyr镜像服务以便发送消息！",
"You subscribed to stream __stream__": "", "You subscribed to stream __stream__": "你订阅了 __stream__ 频道",
"You unsubscribed from stream __stream__": "", "You unsubscribed from stream __stream__": "你取消订阅了 __stream__ 频道",
"Your API key:": "您的API码：", "Your API key:": "您的 API Key：",
"Your account": "", "Your account": "你的账户",
"Your bots": "", "Your bots": "你的机器人",
"Your organization's description": "", "Your organization's description": "社群描述",
"Your organization's name": "社区名称", "Your organization's name": "社区名称",
"Your time zone have been set to __timezone__": "", "Your time zone have been set to __timezone__": "你的时区已经设置为 __timezone__",
"Zulip labs": "", "Zulip labs": "Zulip实验室",
"[Add or Change]": "", "[Add or Change]": "[添加或修改]",
"[Condense this message]": "[收起消息]", "[Condense this message]": "[收起消息]",
"[Disable]": "", "[Disable]": "[禁用]",
"[More...]": "[更多...]", "[More...]": "[更多...]",
"__lang__ is now the default language! You will need to reload the window for your changes to take effect": "默认语言修改为\"__lang__\"！需要重新加载页面以生效", "__lang__ is now the default language! You will need to reload the window for your changes to take effect": "默认语言修改为\"__lang__\"！需要重新加载页面以生效",
"__minutes__ min to edit": "__minutes__分钟内完成编辑", "__minutes__ min to edit": "__minutes__分钟内完成编辑",
"__seconds__ sec to edit": "__seconds__秒内完成编辑", "__seconds__ sec to edit": "__seconds__秒内完成编辑",
"__starred_status__ this message": "", "__starred_status__ this message": "__starred_status__这个消息",
"and": "来", "and": "来",
"images": "", "images": "图像",
"left": "", "left": "左",
"more conversations": "更多会话", "more conversations": "更多会话",
"more topics": "更多话题", "more topics": "更多话题",
"right": "", "right": "右",
"text": "" "text": "文本"
} }