i18n: Update translation data from Transifex.

locale/sv/translations.json

@@ -1,5 +1,6 @@
 {
   "%'{file}' exceeds the maximum file size for attachments ({variable} MB).": "",
+  "(attached file)": "",
   "(forever)": "",
   "(hidden)": "",
   "(no description)": "",
@@ -7,8 +8,6 @@
   "(you)": "(du)",
   "({message_retention_days} days)": "",
   "/dark (Switch to the dark theme)": "",
-  "/fixed-width (Toggle fixed width mode)": "",
-  "/fluid-width (Toggle fluid width mode)": "",
   "/light (Switch to light theme)": "",
   "/me is excited (Display action text)": "/jag är exalterad (Visa handlingstext)",
   "/poll Where should we go to lunch today? (Create a poll)": "/fråga Var ska vi äta lunch idag? (Skapa en fråga)",
@@ -59,9 +58,17 @@
   "Action": "Handling",
   "Actions": "Handlingar",
   "Active": "Aktiv",
+  "Active an hour ago": "",
   "Active bots": "Aktiva botar",
+  "Active more than 2 weeks ago": "",
   "Active now": "Aktiva nu",
   "Active users": "Aktiva användare",
+  "Active yesterday": "",
+  "Active {days_old} days ago": "",
+  "Active {hours} hours ago": "",
+  "Active {last_active_date}": "",
+  "Active {minutes} minutes ago": "",
+  "Activity unknown": "",
   "Add": "Lägg till",
   "Add GIF": "",
   "Add a new alert word": "Lägg till ett nu varningsord",
@@ -117,7 +124,6 @@
   "Alerted messages": "",
   "All": "",
   "All direct messages": "",
-  "All direct messages (P)": "",
   "All messages": "Alla meddelanden",
   "All messages including muted streams": "",
   "All streams": "Alla strömmar",
@@ -137,15 +143,14 @@
   "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "En API-nyckel kan användas för att få programmeringstillgång till ett Zulip-konto. Alla med till gång till din API-nyckel kan läsa dina meddlen, skicka meddelanden från dig och uppträda som dig på Zulip, därför bör du skydda din API-byckel lika noga som ditt lösenord.<br /> Vår rekommendation är att skapa botar och använda deras API för att kommunicera med Zulips API, så länge uppgiften inte kräver tillgång till ditt konto.",
   "An hour ago": "En timme sedan",
   "An unknown error occurred.": "Ett okänt fel har inträffat.",
-  "Announce stream": "Tillkännage ström",
-  "Any member of this organization can add custom emoji.": "Alla organisationens medlemmar kan lägga till egna emoji.",
+  "Announce new stream in": "",
   "Any organization administrator can conduct an export.": "Alla organisatonsadministratörer kan genomföra en export.",
   "Any time": "Närsomhelst",
-  "Anyone in this organization can add bots.": "",
   "April": "",
   "Archive <z-link></z-link>?": "",
   "Archive stream": "",
   "Archiving stream <z-stream></z-stream> will immediately unsubscribe everyone. This action cannot be undone.": "",
+  "Are you sure you want to continue?": "",
   "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
   "Are you sure you want to deactivate this organization?": "",
   "Are you sure you want to deactivate your account?": "",
@@ -201,7 +206,6 @@
   "Change group info": "",
   "Change password": "Byt lösenord",
   "Change send shortcut": "",
-  "Change stream info": "",
   "Check all": "Markera alla",
   "Check your email ({email}) to confirm the new address.": "",
   "Choose avatar": "Välj profilbild",
@@ -211,8 +215,8 @@
   "Clear image": "",
   "Clear profile picture": "Rensa profilbild",
   "Click here to reveal.": "",
+  "Click on the pencil (<z-pencil-icon></z-pencil-icon>) icon to edit and reschedule a message.": "",
   "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "",
-  "Click to join video call": "",
   "Click to view or download.": "",
   "Close": "Stäng",
   "Close modal": "",
@@ -240,6 +244,8 @@
   "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "Ställ in förinställda strömmar som nya användare prenumererar på när man läggs till under organisationen.",
   "Confirm": "",
   "Consider <z-link>searching all public streams</z-link>.": "",
+  "Contact a moderator to resolve this topic.": "",
+  "Contact a moderator to unresolve this topic.": "",
   "Contact support": "",
   "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes 😃)": "Konvertera emoji innan meddelandet skickas (<code>:)</code> blir 😃)",
   "Cookie Bot": "Cookie Bot",
@@ -253,6 +259,8 @@
   "Copy mention syntax": "",
   "Copy version": "",
   "Copy zuliprc": "Kopiera zuliprc",
+  "Could not resolve topic": "",
+  "Could not unresolve topic": "",
   "Create": "Skapa",
   "Create a stream": "",
   "Create new stream": "Skapa ny ström",
@@ -273,12 +281,14 @@
   "Custom time": "",
   "Cycle between stream narrows": "Växla mellan utvalda strömmar",
   "DIRECT MESSAGES": "",
+  "DM": "",
   "DMs, mentions, and alerts": "",
   "Dark": "",
   "Dark theme": "",
   "Dark theme logo": "",
   "Data exports": "Data exporter",
   "Date muted": "",
+  "Date updated": "",
   "Date uploaded": "Datum uppdaterat",
   "Day of the week to send digests": "Veckodag för att skicka sammanfattningar",
   "Deactivate": "Avaktivera",
@@ -292,6 +302,7 @@
   "Deactivated": "Avaktiverat",
   "Deactivated users": "Avaktiverade användare",
   "December": "",
+  "Default for stream": "",
   "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
   "Default language for code blocks": "",
   "Default streams": "Förvalda ämnen",
@@ -314,6 +325,7 @@
   "Delete message": "Radera meddelande",
   "Delete message?": "",
   "Delete profile picture": "Ta bort profilbild",
+  "Delete scheduled message": "",
   "Delete selected draft": "Radera markerat utkast",
   "Delete topic": "Ta bort ämne",
   "Delete {user_group_name}?": "",
@@ -334,10 +346,12 @@
   "Detailed keyboard shortcuts documentation": "Detalgerad dokuemntation av kortkommandon",
   "Detailed message formatting documentation": "",
   "Detailed search filters documentation": "",
+  "Direct message": "",
   "Direct messages": "",
   "Direct messages and mentions": "",
   "Direct messages are disabled in this organization.": "",
   "Direct messages disabled": "",
+  "Disable notifications?": "",
   "Disabled": "Avaktiverad",
   "Discard": "Ångra",
   "Dismiss for a week": "",
@@ -346,6 +360,7 @@
   "Display names of reacting users when few users have reacted to a message": "",
   "Display on user card": "",
   "Display settings": "Visa inställningar",
+  "Do you still want to move the latest {total_messages_allowed_to_move, plural, one {message} other {# messages}}?": "",
   "Do you want to add everyone?": "",
   "Domain": "Domän",
   "Don’t allow disposable email addresses": "Tillåt inte engångsepostadresser",
@@ -367,13 +382,16 @@
   "EDITED": "",
   "Edit": "Ändra",
   "Edit #{stream_name}": "",
+  "Edit and reschedule message": "",
   "Edit bot": "",
   "Edit custom profile field": "",
   "Edit linkfiers": "",
   "Edit message": "",
+  "Edit or reschedule message": "",
   "Edit selected draft": "Redigera markerat utkast",
   "Edit selected message or view source": "",
   "Edit status": "",
+  "Edit stream name and description": "",
   "Edit topic": "",
   "Edit user": "",
   "Edit your last message": "Redigera ditt senaste medleande",
@@ -433,9 +451,8 @@
   "Expand compose": "",
   "Expand direct messages": "",
   "Expand message": "",
-  "Expand message (-)": "",
   "Expires at": "",
-  "Expires on {date}": "",
+  "Expires on {date} at {time}": "",
   "Export failed": "",
   "Export organization": "",
   "Export started. Check back in a few minutes.": "",
@@ -470,7 +487,6 @@
   "Filter languages": "",
   "Filter linkifiers": "",
   "Filter members": "",
-  "Filter muted topics": "",
   "Filter muted users": "",
   "Filter roles": "",
   "Filter streams": "Filter strömmar",
@@ -483,14 +499,10 @@
   "First message": "Första meddelande",
   "First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "",
   "First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating user groups.": "",
-  "Fixed width": "",
-  "Fixed width mode": "",
-  "Fluid width": "",
-  "Fluid width mode": "",
   "For example, to configure a code playground for code blocks tagged as Python, you can set:": "",
   "For more examples and technical details, see the <z-link>help center documentation</z-link> on adding code playgrounds.": "",
   "For more examples, see the <z-link>help center documentation</z-link> on adding linkifiers.": "",
-  "Forgotten it?": "",
+  "Forgot it?": "",
   "Forked from upstream at {zulip_merge_base}": "",
   "Friday": "Fredag",
   "Full name": "Fullständigt namn",
@@ -545,7 +557,6 @@
   "Integrations": "Integreringar",
   "Interface": "",
   "Invalid URL": "",
-  "Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "",
   "Invalid stream ID": "",
   "Invalid time format: {timestamp}": "",
   "Invalid user": "",
@@ -566,6 +577,7 @@
   "Inviting...": "Bjuder in...",
   "Italic": "",
   "January": "Januari ",
+  "Join video call.": "",
   "Join {realm_name}": "",
   "Joined": "",
   "Joined {date_joined}": "",
@@ -583,7 +595,6 @@
   "Last 30 days": "",
   "Last 6 months": "",
   "Last active": "",
-  "Last active: {last_seen}": "",
   "Last message": "Förra meddelandet",
   "Last modified": "",
   "Learn more": "",
@@ -622,6 +633,7 @@
   "Mark as unread from here": "",
   "Mark as unread from selected message": "",
   "Mark as unresolved": "",
+  "Mark messages as read on scroll": "",
   "Marketing team": "",
   "Marking all messages as read…": "",
   "May": "",
@@ -643,7 +655,6 @@
   "Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "",
   "Message retention": "",
   "Message retention period": "",
-  "Message scheduled for {deliver_at}": "",
   "Message {recipient_label}": "",
   "Message {recipient_names}": "",
   "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
@@ -655,13 +666,13 @@
   "Moderator": "",
   "Moderators": "",
   "Monday": "Måndag",
-  "More than 2 weeks ago": "",
   "Move all messages in <strong>{topic_name}</strong>": "",
   "Move all messages in this topic": "",
   "Move message": "",
   "Move messages": "",
   "Move messages or topic": "",
   "Move only this message": "",
+  "Move some messages?": "",
   "Move this and all following messages in this topic": "",
   "Move topic": "",
   "Moved ({last_edit_timestr})": "",
@@ -673,8 +684,8 @@
   "Mute this user": "",
   "Mute topic": "",
   "Mute user": "",
+  "Muted": "",
   "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
-  "Muted topics": "tystade ämnen",
   "Muted user": "",
   "Muted users": "",
   "Name": "Namn",
@@ -682,9 +693,9 @@
   "Narrow to all direct messages": "",
   "Narrow to all unmuted messages": "Begränsa till alla tystade meddelanden",
   "Narrow to current compose box recipient": "Begränsa till aktuell mottagare",
+  "Narrow to direct messages that include <z-value></z-value>.": "",
   "Narrow to direct messages with <z-value></z-value>.": "",
   "Narrow to direct messages.": "",
-  "Narrow to group direct messages with <z-value></z-value>.": "",
   "Narrow to just message ID <z-value></z-value>.": "",
   "Narrow to messages containing images.": "Begränsa till meddelanden med bilder.",
   "Narrow to messages containing links.": "Begränsa till meddelande med länkar.",
@@ -699,9 +710,9 @@
   "Narrow to next unread direct message": "",
   "Narrow to next unread topic": "Begränsa till nästa olästa ämne",
   "Narrow to starred messages.": "Begränsa till stjärnmarkerad meddelanden.",
-  "Narrow to stream": "begränsta till ström",
-  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;": "",
-  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;, topic &quot;{topic}&quot;": "",
+  "Narrow to stream \"{display_recipient}\"": "",
+  "Narrow to stream \"{display_recipient}\", topic \"{topic}\"": "",
+  "Narrow to stream from topic view": "",
   "Narrow to topic or DM conversation": "",
   "Narrow to unread messages.": "Begränsa till olästa meddelanden.",
   "Narrow to your direct messages with {display_reply_to}": "",
@@ -741,7 +752,8 @@
   "No owner": "",
   "No playgrounds configured.": "",
   "No restrictions": "",
-  "No search results": "Inga sökträffar",
+  "No scheduled messages.": "",
+  "No search results.": "",
   "No stream subscriptions.": "",
   "No streams": "",
   "No topics are marked as resolved.": "",
@@ -775,18 +787,10 @@
   "One or more email addresses...": "En eller fler mejladresser...",
   "One or more of these users do not exist!": "En eller flera av användarna finns inte!",
   "Only 2 custom profile fields can be displayed on the user card.": "",
-  "Only full members belonging to the group, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
   "Only group members can add users to a group.": "",
-  "Only group members, organization administrators and moderators can modify a group.": "",
-  "Only organization administrators and moderators can add custom emoji in this organization.": "",
-  "Only organization administrators and moderators can modify user groups in this organization.": "",
-  "Only organization administrators can add bots to this organization.": "",
-  "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "",
-  "Only organization administrators can add generic bots.": "",
+  "Only in conversation views": "",
   "Only organization administrators can edit these settings": "",
   "Only organization administrators can edit these settings.": "Bara organisationsadministratörer kan ändra dessa inställningar.",
-  "Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "",
-  "Only organization full members can add custom emoji in this organization.": "",
   "Only organization owners can edit these settings.": "",
   "Only organization owners may deactivate an organization.": "",
   "Only owners can change these settings.": "",
@@ -846,7 +850,6 @@
   "Please just upload one file.": "",
   "Please only use characters that are valid in an email address": "",
   "Please re-enter your password to confirm your identity.": "",
-  "Please specify a date or time.": "",
   "Please specify a stream.": "",
   "Please specify at least one valid recipient.": "",
   "Political group": "",
@@ -881,16 +884,16 @@
   "Read receipts are not available for Notification Bot messages.": "",
   "Receives new stream announcements": "",
   "Recent conversations": "",
-  "Remind me about this": "",
-  "Reminder not set!": "",
-  "Reminder set!": "",
   "Remove": "Ta bort",
   "Remove from default": "",
   "Removed successfully.": "",
+  "Rename topic": "",
+  "Rename topic to:": "",
   "Reply mentioning bot": "",
   "Reply mentioning user": "",
   "Reply to author": "Svara till författare",
   "Reply to message": "Svara på meddelande",
+  "Reply to selected conversation": "",
   "Reply to selected message": "",
   "Request education pricing": "",
   "Request sponsorship": "",
@@ -921,6 +924,9 @@
   "Saved as draft": "Spara utkast",
   "Saved. Please <z-link>reload</z-link> for the change to take effect.": "",
   "Saving": "",
+  "Schedule for {formatted_send_later_time}": "",
+  "Schedule message": "",
+  "Scheduled messages": "",
   "Scroll down": "rulla ner",
   "Scroll down to view your message.": "",
   "Scroll through streams": "Rulla igenom strömmar",
@@ -934,6 +940,7 @@
   "Search people": "Sök personer",
   "Search results": "",
   "See how to configure email.": "Se hur du kan ställa in mejl.",
+  "Select a stream": "",
   "Select a stream below or change topic name.": "",
   "Select date and time": "",
   "Select emoji": "",
@@ -946,6 +953,7 @@
   "Send direct message": "",
   "Send email notifications for new logins to my account": "",
   "Send emails introducing Zulip to new users": "",
+  "Send later": "",
   "Send me Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)": "",
   "Send message": "Skicka meddelande",
   "Send mobile notifications even if I'm online": "",
@@ -953,8 +961,6 @@
   "Send weekly digest emails to inactive users": "",
   "Sent!": "",
   "Sent! Your message is outside your current narrow.": "",
-  "Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "",
-  "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "",
   "Sent! Your recent message is outside the current search.": "",
   "September": "",
   "Set a status": "",
@@ -992,6 +998,7 @@
   "Star selected message": "Sjärnmarkera meddelande",
   "Star this message": "",
   "Starred messages": "Stjärnmarkerade meddelanden",
+  "Start a new topic or select one from the list.": "",
   "Start export of public data": "",
   "Status": "",
   "Stream": "Ström",
@@ -1000,7 +1007,6 @@
   "Stream creation": "",
   "Stream description": "",
   "Stream email address:": "",
-  "Stream list": "Strömlista",
   "Stream name": "",
   "Stream permissions": "",
   "Stream settings": "",
@@ -1039,23 +1045,35 @@
   "Theme": "",
   "There are no current alert words.": "",
   "There are no messages here.": "",
+  "There are no streams you can view in this organization.": "",
   "There is a default emoji with this name. Do you want to override it with a custom emoji? The name <code>:{emoji_name}:</code> will no longer work to access the default emoji.": "",
   "They administer the following bots:": "",
   "This Zulip server is running an old version and should be upgraded.": "",
   "This action cannot be undone.": "",
   "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "",
+  "This bot cannot be deactivated.": "",
+  "This bot cannot be edited.": "",
   "This bot has been deactivated.": "",
   "This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "",
-  "This is a private stream": "Detta är en privat ström",
-  "This is a web-public stream": "",
   "This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.": "",
   "This is what a Zulip notification looks like.": "",
   "This message was hidden because you have muted the sender.": "",
+  "This organization is configured so that administrators and moderators can add custom emoji.": "",
+  "This organization is configured so that administrators and moderators can modify user groups.": "",
+  "This organization is configured so that administrators, moderators and full members belonging to the group can modify user groups.": "",
+  "This organization is configured so that administrators, moderators and group members can modify user groups.": "",
   "This organization is configured so that admins and moderators can invite users to this organization.": "",
   "This organization is configured so that admins can invite users to this organization.": "",
   "This organization is configured so that admins, moderators and full members can invite users to this organization.": "",
   "This organization is configured so that admins, moderators and members can invite users to this organization.": "",
+  "This organization is configured so that any member of this organization can add custom emoji.": "",
+  "This organization is configured so that anyone can add bots.": "",
+  "This organization is configured so that full members can add custom emoji.": "",
   "This organization is configured so that nobody can invite users to this organization.": "",
+  "This organization is configured so that only administrators can add bots.": "",
+  "This organization is configured so that only administrators can add custom emoji.": "",
+  "This organization is configured so that only administrators can add generic bots.": "",
+  "This organization is configured so that only administrators can modify user groups.": "",
   "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
   "This stream does not exist or is private.": "Strömmen finns inte eller så är den privat.",
   "This stream does not yet have a description.": "",
@@ -1077,28 +1095,36 @@
   "Time zone": "Tidszon",
   "Time's up!": "",
   "Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "",
-  "To": "Till",
   "To add syntax highlighting to a multi-line code block, add the language's <b>first</b> <z-link>Pygments short name</z-link> after the first set of back-ticks. You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces.": "",
   "To invite users, please <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>.": "",
   "To preserve your reading state, this view does not mark messages as read.": "",
   "Today": "Idag",
+  "Today at 4:00 PM": "",
+  "Today at 9:00 AM": "",
+  "Toggle first emoji reaction on selected message": "",
   "Toggle subscription": "",
   "Toggle the gear menu": "Växla kugghjulsmenyn",
   "Toggle topic mute": "Växla tyst ämne",
   "Tomorrow": "Imorgon",
+  "Tomorrow at 4:00 PM": "",
+  "Tomorrow at 9:00 AM": "",
   "Topic": "Ämne",
   "Topic muted": "",
+  "Topic settings": "",
+  "Topics": "",
   "Topics are required in this organization.": "",
   "Topics marked as resolved": "",
   "Tuesday": "Tisdag",
   "Turn off invisible mode": "",
   "Two factor authentication": "",
   "Type": "",
-  "URL format string": "",
   "URL pattern": "",
   "URL prefix": "",
+  "URL template": "",
   "USERS": "ANVÄNDARE",
   "Uncheck all": "",
+  "Undo": "Ångra",
+  "Undo mute": "",
   "Unknown": "",
   "Unknown stream": "",
   "Unknown stream #{search_text}": "",
@@ -1106,6 +1132,7 @@
   "Unmute stream": "",
   "Unmute this user": "",
   "Unmute topic": "",
+  "Unmuted": "",
   "Unpin stream from top": "",
   "Unread": "",
   "Unread count badge (appears in desktop sidebar and browser tab)": "",
@@ -1134,7 +1161,6 @@
   "Upload stalled for %'{seconds}' seconds, aborting.": "",
   "Uploaded files": "Uppladdade filer",
   "Uploading {filename}…": "",
-  "Uploading…": "Ladda upp...",
   "Usage statistics": "",
   "Use full width on wide screens": "",
   "Use html encoding (not recommended)": "",
@@ -1164,6 +1190,7 @@
   "Vacationing": "",
   "Version {zulip_version}": "",
   "Video call provider": "",
+  "View all streams": "",
   "View direct messages": "",
   "View drafts": "Visa utkast",
   "View edit history": "",
@@ -1177,9 +1204,11 @@
   "View profile": "",
   "View read receipts": "",
   "View recent conversations": "",
+  "View scheduled messages": "",
   "View stream": "",
   "View stream messages": "Visa strömmeddelanden",
-  "View user card (u)": "",
+  "View streams": "",
+  "View user card": "",
   "View your profile": "Visa din profil",
   "Visual": "",
   "Visual desktop notifications": "",
@@ -1231,10 +1260,11 @@
   "You and": "Du och",
   "You and {display_reply_to}": "",
   "You and {recipients}": "",
+  "You are about to disable all notifications for private messages, @&#8209;mentions and alerts, which may cause you to miss messages that require your timely attention. If you would like to temporarily disable all desktop notifications, consider <z-link>turning on \"Do not disturb\"</z-link> instead.": "",
   "You are not allowed to send direct messages in this organization.": "",
-  "You are not allowed to send group direct messages in this organization.": "",
   "You are not currently subscribed to this stream.": "",
-  "You are not subscribed to stream {stream_name}": "",
+  "You are not subscribed to any streams.": "",
+  "You are not subscribed to stream <z-stream-name></z-stream-name>": "",
   "You are sending a message to a resolved topic. You can send as-is or unresolve the topic first.": "",
   "You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "",
   "You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "Du prenumererar inte på denna strömmen ännu och ingen har skrivit om det heller.",
@@ -1247,34 +1277,48 @@
   "You cannot create a stream with no subscribers!": "",
   "You cannot create a user group with no members!": "",
   "You cannot send messages to deactivated users.": "",
+  "You do not have permission to move some of the messages in this topic. Contact a moderator to move all messages.": "",
   "You do not have permission to post in this stream.": "",
+  "You do not have permission to resolve topics with messages older than {N, plural, one {# day} other {# days}} in this organization.": "",
+  "You do not have permission to resolve topics with messages older than {N, plural, one {# hour} other {# hours}} in this organization.": "",
+  "You do not have permission to resolve topics with messages older than {N, plural, one {# minute} other {# minutes}} in this organization.": "",
+  "You do not have permission to unresolve topics with messages older than {N, plural, one {# day} other {# days}} in this organization.": "",
+  "You do not have permission to unresolve topics with messages older than {N, plural, one {# hour} other {# hours}} in this organization.": "",
+  "You do not have permission to unresolve topics with messages older than {N, plural, one {# minute} other {# minutes}} in this organization.": "",
   "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "",
+  "You don't have any direct message conversations yet.": "",
   "You get": "Du får",
   "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "",
   "You have no active bots.": "",
+  "You have no direct messages including {person} yet.": "",
   "You have no direct messages with these users yet.": "",
   "You have no direct messages with {person} yet.": "",
   "You have no direct messages yet!": "",
-  "You have no group direct messages with {person} yet.": "",
   "You have no inactive bots.": "",
+  "You have no starred messages.": "",
   "You have no unread messages!": "Du har inga privata meddelanden!",
-  "You have not muted any topics yet.": "",
+  "You have not configured any topics yet.": "",
   "You have not muted any users yet.": "",
   "You have not sent any direct messages to yourself yet!": "",
   "You have not uploaded any files.": "",
-  "You have nothing to send!": "",
   "You haven't been mentioned yet!": "Du har inte blivit omnämnd ännu!",
   "You haven't received any messages sent by {person} yet.": "",
-  "You haven't starred anything yet!": "Du har inte sjärnmarkerat något ännu!",
   "You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "",
   "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "",
   "You searched for:": "",
-  "You subscribed to stream {stream_name}": "",
+  "You subscribed to stream <z-stream-name></z-stream-name>": "",
   "You type": "Du skriver",
-  "You unsubscribed from stream {stream_name}": "",
+  "You unsubscribed from stream <z-stream-name></z-stream-name>": "",
+  "You will not receive notifications about new messages.": "",
   "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
   "Your API key:": "",
   "Your Zulip account on <z-link></z-link> has been deactivated, and you will no longer be able to log in.": "",
+  "Your Zulip app is <z-link>configured</z-link> to mark messages as read on scroll only in conversation views.": "",
+  "Your Zulip app is <z-link>configured</z-link> to not mark messages as read on scroll.": "",
+  "Your message has been scheduled for {deliver_at}.": "",
+  "Your message is taking longer than expected to be sent. Sending…": "",
+  "Your message was sent to a stream you have muted.": "",
+  "Your message was sent to a topic you have muted.": "",
   "Your password": "",
   "Your status": "",
   "Your time zone:": "",
@@ -1284,6 +1328,7 @@
   "Zulip Server {display_version}": "",
   "Zulip Server {display_version} (modified)": "",
   "Zulip Server {display_version} (patched)": "",
+  "Zulip lets you mute topics and streams to avoid receiving notifications messages you are not interested in. Muting a stream effectively mutes all topics in that stream. You can also manually mute a topic in an unmuted stream, or unmute a topic in a muted stream. <z-link>Learn more.</z-link>": "",
   "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "Zulip behöver skicka mejl för att bekräfta användares mejladresser och skicka notiser",
   "Zulip needs your permission to <z-link>enable desktop notifications.</z-link>": "",
   "Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "",
@@ -1325,7 +1370,7 @@
   "{full_name} is typing…": "",
   "{hours} hours ago": "",
   "{items_selected} selected": "",
-  "{last_active_date}": "",
+  "{messages_not_allowed_to_move, plural, one {# message} other {# messages}} will remain in the current topic.": "{messages_not_allowed_to_move, plural, one {} other {}} will remain in the current topic.",
   "{minutes} min to edit": "",
   "{minutes} minutes ago": "",
   "{modal_heading_text}": "",