paulmataruso/zulip
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/zulip/zulip.git synced 2025-10-31 03:53:50 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n: Update translations from Transifex.

Browse Source
This commit is contained in:
Tim Abbott
2025-04-04 14:06:02 -07:00
parent d9b4b26878
commit 9dcdedf859
31 changed files with 1935 additions and 1735 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

166
locale/be/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-20 17:08+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-04 19:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
"Last-Translator: Iван М., 2023\n"
"Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/zulip/zulip/language/"
@@ -300,9 +300,9 @@ msgid "Session not found"
msgstr ""
#: corporate/lib/stripe.py:3410 zerver/decorator.py:209 zerver/decorator.py:708
#: zerver/lib/streams.py:1327 zerver/lib/streams.py:1353
#: zerver/lib/streams.py:1355 zerver/lib/streams.py:1357
#: zerver/lib/streams.py:1376 zerver/lib/user_groups.py:166
#: zerver/lib/streams.py:1340 zerver/lib/streams.py:1366
#: zerver/lib/streams.py:1368 zerver/lib/streams.py:1370
#: zerver/lib/streams.py:1389 zerver/lib/user_groups.py:166
#: zerver/lib/user_groups.py:192 zerver/lib/user_groups.py:356
#: zerver/lib/user_groups.py:452 zerver/lib/users.py:202
#: zerver/lib/users.py:265 zerver/lib/users.py:294 zerver/lib/users.py:298
@@ -429,41 +429,45 @@ msgstr ""
msgid "Internal server error"
msgstr ""
#: templates/500.html:18
#: templates/500.html:20
msgid ""
"\n"
" Your Zulip chat cannot be loaded because the server is "
"experiencing technical difficulties.\n"
" "
msgstr ""
#: templates/500.html:23
msgid ""
"\n"
" This page will reload automatically when service is restored.\n"
" "
" Something went wrong. Sorry about that! We're aware of\n"
" the problem and are working to fix it.\n"
" Zulip will load automatically once it is working again.\n"
" "
msgstr ""
#: templates/500.html:27
#, python-format
msgid ""
"\n"
" In the meantime, you can <a href=\"mailto:"
"%(support_email)s\">contact Zulip support</a>.\n"
" Please check <a href=\"%(status_url)s\">Zulip Cloud status</"
"a> for\n"
" more information, and <a href=\"mailto:"
"%(support_email)s\">contact\n"
" Zulip support</a> with any questions.\n"
" "
msgstr ""
#: templates/500.html:31
#: templates/500.html:36
msgid ""
"\n"
" Something went wrong. Sorry about that!\n"
" Zulip will load automatically once it is working again.\n"
" "
msgstr ""
#: templates/500.html:42
#, python-format
msgid ""
"\n"
" In the meantime, you can <a href=\"mailto:"
"%(support_email)s\">contact\n"
" this server's administrators</a> for support.\n"
" <a href=\"mailto:%(support_email)s\">Contact this server's "
"administrators</a> for support.\n"
" "
msgstr ""
#: templates/500.html:39
#: templates/500.html:47
#, python-format
msgid ""
"\n"
@@ -1449,10 +1453,6 @@ msgstr ""
msgid "Avatar"
msgstr ""
#: templates/corporate/try-zulip.html:36
msgid "Try Zulip now"
msgstr ""
#: templates/corporate/zulipchat_migration_tos.html:3
msgid ""
"\n"
@@ -1575,26 +1575,26 @@ msgid ""
"Browse the publicly accessible channels in {org_name} without logging in."
msgstr ""
#: templates/zerver/app/index.html:140
#: templates/zerver/app/index.html:143
msgid ""
"If this message does not go away, try <a class=\"reload-lnk\">reloading</a> "
"the page."
msgstr ""
#: templates/zerver/app/index.html:143
#: templates/zerver/app/index.html:146
msgid ""
"Error loading Zulip. Try <a class=\"reload-lnk\">reloading</a> the page."
msgstr ""
#: templates/zerver/app/index.html:242
#: templates/zerver/app/index.html:245
msgid "No conversations match your filters."
msgstr ""
#: templates/zerver/app/index.html:255
#: templates/zerver/app/index.html:258
msgid "This view is still loading messages."
msgstr ""
#: templates/zerver/app/index.html:258
#: templates/zerver/app/index.html:261
msgid "Load more"
msgstr ""
@@ -4323,9 +4323,9 @@ msgstr ""
msgid "Invalid message flag operation: '{operation}'"
msgstr ""
#: zerver/actions/message_flags.py:355 zerver/lib/message.py:399
#: zerver/lib/message.py:414 zerver/lib/message.py:433
#: zerver/lib/message.py:447
#: zerver/actions/message_flags.py:355 zerver/lib/message.py:400
#: zerver/lib/message.py:415 zerver/lib/message.py:434
#: zerver/lib/message.py:448
msgid "Invalid message(s)"
msgstr ""
@@ -4566,7 +4566,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid user ID {user_id}"
msgstr ""
#: zerver/actions/user_groups.py:226 zerver/actions/user_groups.py:262
#: zerver/actions/user_groups.py:239 zerver/actions/user_groups.py:275
#, python-brace-format
msgid "User group '{group_name}' already exists."
msgstr ""
@@ -4715,7 +4715,7 @@ msgid "Invalid email '{email}'"
msgstr ""
#: zerver/lib/addressee.py:64 zerver/lib/addressee.py:131
#: zerver/views/typing.py:47
#: zerver/views/typing.py:50
msgid "Missing topic"
msgstr ""
@@ -5163,15 +5163,15 @@ msgstr ""
msgid "Version control"
msgstr ""
#: zerver/lib/message.py:207
#: zerver/lib/message.py:208
msgid "Message must not be empty"
msgstr ""
#: zerver/lib/message.py:209
#: zerver/lib/message.py:210
msgid "Message must not contain null bytes"
msgstr ""
#: zerver/lib/message.py:1483 zerver/lib/message.py:1495
#: zerver/lib/message.py:1527 zerver/lib/message.py:1539
#, python-brace-format
msgid "You are not allowed to mention user group '{user_group_name}'."
msgstr ""
@@ -5556,20 +5556,20 @@ msgstr ""
msgid "{full_name} mentioned everyone:"
msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:1465
#: zerver/lib/push_notifications.py:1456
msgid "Test notification"
msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:1466
#: zerver/lib/push_notifications.py:1457
#, python-brace-format
msgid "This is a test notification from {realm_name} ({realm_url})."
msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:1518
#: zerver/lib/push_notifications.py:1509
msgid "Device not recognized"
msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:1530
#: zerver/lib/push_notifications.py:1521
msgid "Device not recognized by the push bouncer"
msgstr ""
@@ -5577,8 +5577,8 @@ msgstr ""
msgid "Invalid data type for channel ID"
msgstr ""
#: zerver/lib/recipient_users.py:35 zerver/lib/streams.py:505
#: zerver/lib/streams.py:521 zerver/tornado/views.py:225
#: zerver/lib/recipient_users.py:35 zerver/lib/streams.py:506
#: zerver/lib/streams.py:522 zerver/tornado/views.py:225
#: zerver/views/events_register.py:72 zerver/views/message_send.py:196
#: zerver/views/message_send.py:217
msgid "User not authorized for this query"
@@ -5603,7 +5603,7 @@ msgstr ""
msgid "Can't decide between '{var_name1}' and '{var_name2}' arguments"
msgstr ""
#: zerver/lib/request.py:83 zerver/lib/streams.py:566 zerver/views/typing.py:44
#: zerver/lib/request.py:83 zerver/lib/streams.py:567 zerver/views/typing.py:47
#, python-brace-format
msgid "Missing '{var_name}' argument"
msgstr ""
@@ -5622,45 +5622,45 @@ msgstr ""
msgid "{service_name} account security"
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:468 zerver/lib/streams.py:476
#: zerver/lib/streams.py:469 zerver/lib/streams.py:477
msgid "You do not have permission to post in this channel."
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:512 zerver/lib/streams.py:558
#: zerver/lib/streams.py:513 zerver/lib/streams.py:559
#, python-brace-format
msgid "Not authorized to send to channel '{channel_name}'"
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:654 zerver/lib/streams.py:689
#: zerver/lib/streams.py:818 zerver/lib/streams.py:845
#: zerver/lib/streams.py:916 zerver/views/user_topics.py:107
#: zerver/lib/streams.py:655 zerver/lib/streams.py:690
#: zerver/lib/streams.py:819 zerver/lib/streams.py:846
#: zerver/lib/streams.py:917 zerver/views/user_topics.py:107
msgid "Invalid channel ID"
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:887
#: zerver/lib/streams.py:888
msgid "Channel name is already in use."
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:899 zerver/lib/streams.py:1024
#: zerver/lib/streams.py:900 zerver/lib/streams.py:1037
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "Unknown chart name: {chart_name}"
msgid "Invalid channel name '{channel_name}'"
msgstr "Невядомая назва дыяграмы: {chart_name}"
#: zerver/lib/streams.py:1359 zerver/views/streams.py:333
#: zerver/lib/streams.py:1372 zerver/views/streams.py:333
msgid "A default channel cannot be private."
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:1363
#: zerver/lib/streams.py:1376
#, python-brace-format
msgid "Channel(s) ({channel_names}) do not exist"
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:1372 zerver/views/streams.py:355
#: zerver/lib/streams.py:1385 zerver/views/streams.py:355
msgid "Web-public channels are not enabled."
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:1405
#: zerver/lib/streams.py:1418
#, python-brace-format
msgid "Default channel group with id '{group_id}' does not exist."
msgstr ""
@@ -6067,7 +6067,7 @@ msgstr ""
msgid "No such command: {command}"
msgstr ""
#: zerver/lib/zulip_update_announcements.py:542
#: zerver/lib/zulip_update_announcements.py:561
msgid "`zulip_update_announcements_stream` is unexpectedly deactivated."
msgstr ""
@@ -6313,20 +6313,20 @@ msgstr ""
msgid "An unknown browser"
msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:735
#: zerver/tornado/event_queue.py:736
msgid "Missing 'queue_id' argument"
msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:738
#: zerver/tornado/event_queue.py:739
msgid "Missing 'last_event_id' argument"
msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:745
#: zerver/tornado/event_queue.py:746
#, python-brace-format
msgid "An event newer than {event_id} has already been pruned!"
msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:755
#: zerver/tornado/event_queue.py:756
#, python-brace-format
msgid "Event {event_id} was not in this queue"
msgstr ""
@@ -6664,28 +6664,42 @@ msgstr ""
msgid "Uploaded file is larger than the allowed limit of {max_size} MiB"
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:58
#: zerver/views/realm_export.py:62
msgid "Exceeded rate limit."
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:80
#: zerver/views/realm_export.py:84
#, python-brace-format
msgid "Please request a manual export from {email}."
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:118
#: zerver/views/realm_export.py:95
#, python-brace-format
msgid ""
"Make sure at least one Organization Owner is consenting to the export or "
"contact {email} for help."
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:102
#, python-brace-format
msgid ""
"Make sure at least one Organization Owner allows other Administrators to see "
"their email address or contact {email} for help"
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:141
msgid "Invalid data export ID"
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:121
#: zerver/views/realm_export.py:144
msgid "Export already deleted"
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:123
#: zerver/views/realm_export.py:146
msgid "Export failed, nothing to delete"
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:125
#: zerver/views/realm_export.py:148
msgid "Export still in progress"
msgstr ""
@@ -6826,19 +6840,19 @@ msgstr ""
msgid "Uploaded file is larger than the allowed limit of {max_file_size} MiB"
msgstr ""
#: zerver/views/typing.py:50 zerver/views/typing.py:92
#: zerver/views/typing.py:53 zerver/views/typing.py:96
msgid "User has disabled typing notifications for channel messages"
msgstr ""
#: zerver/views/typing.py:60
#: zerver/views/typing.py:64
msgid "Missing 'to' argument"
msgstr ""
#: zerver/views/typing.py:65
#: zerver/views/typing.py:69
msgid "Empty 'to' list"
msgstr ""
#: zerver/views/typing.py:68 zerver/views/typing.py:102
#: zerver/views/typing.py:72 zerver/views/typing.py:106
msgid "User has disabled typing notifications for direct messages"
msgstr ""
@@ -7262,19 +7276,19 @@ msgstr ""
msgid "Malformed audit log data"
msgstr ""
#: zproject/backends.py:554
#: zproject/backends.py:557
msgid "You need to reset your password."
msgstr ""
#: zproject/backends.py:2446
#: zproject/backends.py:2449
msgid "Missing id_token parameter"
msgstr ""
#: zproject/backends.py:3166
#: zproject/backends.py:3169
msgid "Invalid OTP"
msgstr ""
#: zproject/backends.py:3169
#: zproject/backends.py:3172
msgid "Can't use both mobile_flow_otp and desktop_flow_otp together."
msgstr ""

20
locale/be/translations.json
View File

@@ -42,7 +42,7 @@
"<strong>{name}</strong> <i>(guest)</i> is not subscribed to this channel. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this channel. They will not be notified if you mention them.": "",
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this channel. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
"<strong>{username}</strong> has {number_of_invites_by_user} unexpired invitations.": "",
"<strong>{username}</strong> has {number_of_invites_by_user, plural, one {# unexpired invitation} other {# unexpired invitations}}.": "",
"<z-link>Learn more.</z-link>": "",
"<z-link>Learn more</z-link> about other data export options.": "",
"<z-user></z-user> will have the same properties as it did prior to deactivation, including role, owner and channel subscriptions.": "",
@@ -149,6 +149,7 @@
"Alert words": "",
"Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip. Alert words are not case sensitive.": "",
"Alerted messages": "",
"All": "",
"All channels": "",
"All groups": "",
"All messages including muted channels": "",
@@ -333,6 +334,7 @@
"Click on <z-stream></z-stream> at the top of your Zulip window.": "",
"Click on a conversation to view it. To return here, you can:": "",
"Click on the pencil (<z-pencil-icon></z-pencil-icon>) icon to edit and reschedule a message.": "",
"Click the name of a channel in the left sidebar, and click on any topic underneath to view one conversation at a time. You can explore discussions of changes to the design of the Zulip app in <b>#design</b>, or see ongoing issue investigations in <b>#issues</b>.": "",
"Click to view or download.": "",
"Close": "",
"Close modal": "",
@@ -648,6 +650,7 @@
"Expand views": "",
"Expires at": "",
"Expires on {date} at {time}": "",
"Explore how hundreds of community participants use Zulip to brainstorm ideas, discuss technical challenges, ask questions, and give feedback:": "",
"Export failed": "",
"Export organization": "",
"Export permission": "",
@@ -775,6 +778,7 @@
"Humans": "",
"Idle": "",
"If you don't know your password, you can <z-link>reset it</z-link>.": "",
"If you have any questions, please post in the <b>#user questions</b> channel, and we'll be happy to help.": "",
"If you haven't updated your name, it's a good idea to do so before inviting other users to join you!": "",
"Ignored deactivated groups:": "",
"Ignored deactivated users:": "",
@@ -838,7 +842,7 @@
"Joining and viewing messages requires being invited; users can only view messages sent while they were subscribed": "",
"Joining the organization": "",
"July": "",
"Jump to first unread": "",
"Jump": "",
"June": "",
"Just now": "",
"Keyboard shortcuts": "",
@@ -938,7 +942,7 @@
"Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "",
"Message move history": "",
"Message moved": "",
"Message moved to <z-link>{stream_topic}</z-link>.": "",
"Message moved to <z-link></z-link>.": "",
"Message retention period": "",
"Message {recipient_names}": "",
"Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
@@ -1177,6 +1181,7 @@
"Play animated images": "",
"Play sound": "",
"Please <z-link-support>contact support</z-link-support> for an exception or <z-link-invite-help>add users with a reusable invite link</z-link-invite-help>.": "",
"Please acknowledge the warning to send the message.": "",
"Please add a valid recipient.": "",
"Please ask a user with billing permission to <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>, and try again.": "",
"Please choose a new password.": "",
@@ -1187,6 +1192,7 @@
"Please only use characters that are valid in an email address": "",
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "",
"Please select a channel.": "",
"Please select a valid channel.": "",
"Political group": "",
"Popular": "",
"Posted by {full_name}": "",
@@ -1470,7 +1476,7 @@
"This channel has no subscribers.": "",
"This channel has {sub_count, plural, =0 {no subscribers} one {# subscriber} other {# subscribers}}.": "",
"This content remains saved in your drafts.": "",
"This conversation also has older unread messages.": "",
"This conversation also has older unread messages. Jump to first unread message?": "",
"This conversation does not include any users who can authorize it.": "",
"This conversation may have additional messages not shown in this view.": "",
"This demo organization will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's <z-link>converted into a permanent organization</z-link>.": "",
@@ -1489,6 +1495,7 @@
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This message will remain saved in your drafts until it is successfully sent.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This permission cannot be removed, as it would mean that nobody is allowed to take this action.": "",
"This profile field is required.": "",
"This silent mention won't trigger notifications.": "",
"This user cannot be deactivated.": "",
@@ -1512,7 +1519,6 @@
"Time zone update offer": "",
"Time zone updated": "",
"Time's up!": "",
"Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "",
"Tip: You can watch this video without sound.": "",
"Title": "",
"To call attention to a message, you can mention a user, a group, topic participants, or all subscribers to a channel. Type @ in the compose box, and choose who you'd like to mention from the list of suggestions. <z-link>Learn more</z-link>": "",
@@ -1682,6 +1688,7 @@
"Welcome back! You have {unread_msgs_count} unread messages. Do you want to mark them all as read?": "",
"Welcome to <b>recent conversations</b>!": "",
"Welcome to Zulip!": "",
"Welcome to the Zulip development community!": "",
"Welcome to your <b>inbox</b>!": "",
"What pronouns should people use to refer to you?": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "",
@@ -1801,6 +1808,7 @@
"You do not have permission to unresolve topics with messages older than {N, plural, one {# minute} other {# minutes}} in this organization.": "",
"You do not have permission to use <b>@topic</b> mentions in this topic.": "",
"You do not have permission to use <b>@{wildcard_mention_string}</b> mentions in this channel.": "",
"You do not have permission to use wildcard mentions in large streams.": "",
"You do not have permissions to create invite links in this organization.": "",
"You do not have permissions to send invite emails in this organization.": "",
"You don't have any direct message conversations yet.": "",
@@ -1853,6 +1861,7 @@
"You will not receive notifications about new messages.": "",
"You will now see the channel you created. To go back to channel settings, you can:": "",
"You will receive a confirmation email at the new address you enter.": "",
"You'll see a list of <b>recent conversations</b>, where each conversation is labeled with a topic by the person who started it. Click on a conversation to view it. You can always get back to recent conversations from the left sidebar.": "",
"You're done!": "",
"You're marking the topic <b>{topic_name}</b> as resolved. This adds a ✔ at the beginning of the topic name to let everyone know that this conversation is done. <z-link>Learn more</z-link>": "",
"You're not subscribed to this channel. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
@@ -1894,7 +1903,6 @@
"and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "",
"archived": "",
"back to channels": "",
"comma-separated list": "",
"cookie": "",
"days": "",
"deactivated": "",

20
locale/bqi/translations.json
View File

@@ -42,7 +42,7 @@
"<strong>{name}</strong> <i>(guest)</i> is not subscribed to this channel. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this channel. They will not be notified if you mention them.": "",
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this channel. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
"<strong>{username}</strong> has {number_of_invites_by_user} unexpired invitations.": "",
"<strong>{username}</strong> has {number_of_invites_by_user, plural, one {# unexpired invitation} other {# unexpired invitations}}.": "",
"<z-link>Learn more.</z-link>": "",
"<z-link>Learn more</z-link> about other data export options.": "",
"<z-user></z-user> will have the same properties as it did prior to deactivation, including role, owner and channel subscriptions.": "",
@@ -149,6 +149,7 @@
"Alert words": "",
"Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip. Alert words are not case sensitive.": "",
"Alerted messages": "",
"All": "",
"All channels": "poy jaryānā",
"All groups": "",
"All messages including muted channels": "",
@@ -333,6 +334,7 @@
"Click on <z-stream></z-stream> at the top of your Zulip window.": "",
"Click on a conversation to view it. To return here, you can:": "",
"Click on the pencil (<z-pencil-icon></z-pencil-icon>) icon to edit and reschedule a message.": "",
"Click the name of a channel in the left sidebar, and click on any topic underneath to view one conversation at a time. You can explore discussions of changes to the design of the Zulip app in <b>#design</b>, or see ongoing issue investigations in <b>#issues</b>.": "",
"Click to view or download.": "",
"Close": "bastên",
"Close modal": "",
@@ -648,6 +650,7 @@
"Expand views": "",
"Expires at": "",
"Expires on {date} at {time}": "",
"Explore how hundreds of community participants use Zulip to brainstorm ideas, discuss technical challenges, ask questions, and give feedback:": "",
"Export failed": "",
"Export organization": "",
"Export permission": "",
@@ -775,6 +778,7 @@
"Humans": "āďumiyal",
"Idle": "",
"If you don't know your password, you can <z-link>reset it</z-link>.": "",
"If you have any questions, please post in the <b>#user questions</b> channel, and we'll be happy to help.": "",
"If you haven't updated your name, it's a good idea to do so before inviting other users to join you!": "",
"Ignored deactivated groups:": "",
"Ignored deactivated users:": "",
@@ -838,7 +842,7 @@
"Joining and viewing messages requires being invited; users can only view messages sent while they were subscribed": "",
"Joining the organization": "",
"July": "",
"Jump to first unread": "",
"Jump": "",
"June": "",
"Just now": "",
"Keyboard shortcuts": "",
@@ -938,7 +942,7 @@
"Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "",
"Message move history": "",
"Message moved": "",
"Message moved to <z-link>{stream_topic}</z-link>.": "",
"Message moved to <z-link></z-link>.": "",
"Message retention period": "",
"Message {recipient_names}": "",
"Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
@@ -1177,6 +1181,7 @@
"Play animated images": "",
"Play sound": "",
"Please <z-link-support>contact support</z-link-support> for an exception or <z-link-invite-help>add users with a reusable invite link</z-link-invite-help>.": "",
"Please acknowledge the warning to send the message.": "",
"Please add a valid recipient.": "",
"Please ask a user with billing permission to <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>, and try again.": "",
"Please choose a new password.": "",
@@ -1187,6 +1192,7 @@
"Please only use characters that are valid in an email address": "",
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "",
"Please select a channel.": "",
"Please select a valid channel.": "",
"Political group": "",
"Popular": "",
"Posted by {full_name}": "",
@@ -1470,7 +1476,7 @@
"This channel has no subscribers.": "",
"This channel has {sub_count, plural, =0 {no subscribers} one {# subscriber} other {# subscribers}}.": "",
"This content remains saved in your drafts.": "",
"This conversation also has older unread messages.": "",
"This conversation also has older unread messages. Jump to first unread message?": "",
"This conversation does not include any users who can authorize it.": "",
"This conversation may have additional messages not shown in this view.": "",
"This demo organization will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's <z-link>converted into a permanent organization</z-link>.": "",
@@ -1489,6 +1495,7 @@
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This message will remain saved in your drafts until it is successfully sent.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This permission cannot be removed, as it would mean that nobody is allowed to take this action.": "",
"This profile field is required.": "",
"This silent mention won't trigger notifications.": "",
"This user cannot be deactivated.": "",
@@ -1512,7 +1519,6 @@
"Time zone update offer": "",
"Time zone updated": "",
"Time's up!": "",
"Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "",
"Tip: You can watch this video without sound.": "",
"Title": "",
"To call attention to a message, you can mention a user, a group, topic participants, or all subscribers to a channel. Type @ in the compose box, and choose who you'd like to mention from the list of suggestions. <z-link>Learn more</z-link>": "",
@@ -1682,6 +1688,7 @@
"Welcome back! You have {unread_msgs_count} unread messages. Do you want to mark them all as read?": "",
"Welcome to <b>recent conversations</b>!": "",
"Welcome to Zulip!": "",
"Welcome to the Zulip development community!": "",
"Welcome to your <b>inbox</b>!": "",
"What pronouns should people use to refer to you?": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "",
@@ -1801,6 +1808,7 @@
"You do not have permission to unresolve topics with messages older than {N, plural, one {# minute} other {# minutes}} in this organization.": "",
"You do not have permission to use <b>@topic</b> mentions in this topic.": "",
"You do not have permission to use <b>@{wildcard_mention_string}</b> mentions in this channel.": "",
"You do not have permission to use wildcard mentions in large streams.": "",
"You do not have permissions to create invite links in this organization.": "",
"You do not have permissions to send invite emails in this organization.": "",
"You don't have any direct message conversations yet.": "",
@@ -1853,6 +1861,7 @@
"You will not receive notifications about new messages.": "",
"You will now see the channel you created. To go back to channel settings, you can:": "",
"You will receive a confirmation email at the new address you enter.": "",
"You'll see a list of <b>recent conversations</b>, where each conversation is labeled with a topic by the person who started it. Click on a conversation to view it. You can always get back to recent conversations from the left sidebar.": "",
"You're done!": "",
"You're marking the topic <b>{topic_name}</b> as resolved. This adds a ✔ at the beginning of the topic name to let everyone know that this conversation is done. <z-link>Learn more</z-link>": "",
"You're not subscribed to this channel. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
@@ -1894,7 +1903,6 @@
"and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "",
"archived": "",
"back to channels": "",
"comma-separated list": "",
"cookie": "",
"days": "",
"deactivated": "",

184
locale/en_GB/translations.json
View File

@@ -73,9 +73,9 @@
"Actions": "Actions",
"Active": "Active",
"Active an hour ago": "Active an hour ago",
"Active and deactivated": "",
"Active and deactivated": "Active and deactivated",
"Active bots": "Active bots",
"Active groups": "",
"Active groups": "Active groups",
"Active now": "Active now",
"Active users": "Active users",
"Active yesterday": "Active yesterday",
@@ -83,7 +83,7 @@
"Active {hours} hours ago": "Active {hours} hours ago",
"Active {last_active_date}": "Active {last_active_date}",
"Active {minutes} minutes ago": "Active {minutes} minutes ago",
"Activities": "",
"Activities": "Activities",
"Activity unknown": "Activity unknown",
"Add": "Add",
"Add GIF": "Add GIF",
@@ -168,16 +168,16 @@
"Allow viewing the history of a message?": "Allow viewing the history of a message?",
"Allowed domains": "Allowed domains",
"Allowed domains: {domains}": "Allowed domains: {domains}",
"Already above recommended maximum font size ({maximum_value})": "",
"Already above recommended maximum line spacing": "",
"Already at default font size ({default_value})": "",
"Already at default line spacing": "",
"Already at maximum font size ({maximum_value})": "",
"Already at maximum line spacing": "",
"Already at minimum font size ({minimum_value})": "",
"Already at minimum line spacing": "",
"Already below recommended minimum font size ({minimum_value})": "",
"Already below recommended minimum line spacing": "",
"Already above recommended maximum font size ({maximum_value})": "Already above recommended maximum font size ({maximum_value})",
"Already above recommended maximum line spacing": "Already above recommended maximum line spacing",
"Already at default font size ({default_value})": "Already at default font size ({default_value})",
"Already at default line spacing": "Already at default line spacing",
"Already at maximum font size ({maximum_value})": "Already at maximum font size ({maximum_value})",
"Already at maximum line spacing": "Already at maximum line spacing",
"Already at minimum font size ({minimum_value})": "Already at minimum font size ({minimum_value})",
"Already at minimum line spacing": "Already at minimum line spacing",
"Already below recommended minimum font size ({minimum_value})": "Already below recommended minimum font size ({minimum_value})",
"Already below recommended minimum line spacing": "Already below recommended minimum line spacing",
"Already members:": "Already members:",
"Already not subscribed.": "Already not subscribed.",
"Already subgroups:": "Already subgroups:",
@@ -189,7 +189,7 @@
"An archived channel with this name already exists.": "An archived channel with this name already exists.",
"An hour ago": "An hour ago",
"An unknown error occurred.": "An unknown error occurred.",
"Animals & Nature": "",
"Animals & Nature": "Animals & Nature",
"Announce new channel in": "Announce new channel in",
"Any time": "Any time",
"Anyone can add more options after the poll is posted.": "Anyone can add more options after the poll is posted.",
@@ -199,8 +199,8 @@
"April": "April",
"Archive <z-link></z-link>?": "Archive <z-link></z-link>?",
"Archive channel": "Archive channel",
"Archived and non-archived": "",
"Archived channels": "",
"Archived and non-archived": "Archived and non-archived",
"Archived channels": "Archived channels",
"Archiving this channel will:": "Archiving this channel will:",
"Are you sure you want to continue?": "Are you sure you want to continue?",
"Are you sure you want to create channel ''''{channel_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "Are you sure you want to create channel ''''{channel_name}'''' and subscribe {count} users to it?",
@@ -210,8 +210,8 @@
"Are you sure you want to delete your profile picture?": "Are you sure you want to delete your profile picture?",
"Are you sure you want to join it directly as well?": "Are you sure you want to join it directly as well?",
"Are you sure you want to mark all messages as read? This action cannot be undone.": "Are you sure you want to mark all messages as read? This action cannot be undone.",
"Are you sure you want to mark messages as unread? Messages in multiple conversations may be affected.": "",
"Are you sure you want to mark {count} messages as unread? Messages in multiple conversations may be affected.": "",
"Are you sure you want to mark messages as unread? Messages in multiple conversations may be affected.": "Are you sure you want to mark messages as unread? Messages in multiple conversations may be affected.",
"Are you sure you want to mark {count} messages as unread? Messages in multiple conversations may be affected.": "Are you sure you want to mark {count} messages as unread? Messages in multiple conversations may be affected.",
"Are you sure you want to mute <b>{user_name}</b>? Messages sent by muted users will never trigger notifications, will be marked as read, and will be hidden.": "Are you sure you want to mute <b>{user_name}</b>? Messages sent by muted users will never trigger notifications, will be marked as read, and will be hidden.",
"Are you sure you want to permanently delete <z-topic-display-name></z-topic-display-name>?": "Are you sure you want to permanently delete <z-topic-display-name></z-topic-display-name>?",
"Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?",
@@ -237,7 +237,7 @@
"Automatically go to conversation where you sent a message": "Automatically go to conversation where you sent a message",
"Automatically mark messages as read": "Automatically mark messages as read",
"Automatically unmute topics in muted channels": "Automatically unmute topics in muted channels",
"Available on Zulip Cloud Standard.": "",
"Available on Zulip Cloud Standard.": "Available on Zulip Cloud Standard.",
"Available on Zulip Cloud Standard. <z-link-upgrade>Upgrade</z-link-upgrade> or <z-link-sponsorship>request sponsorship</z-link-sponsorship> to access.": "Available on Zulip Cloud Standard. <z-link-upgrade>Upgrade</z-link-upgrade> or <z-link-sponsorship>request sponsorship</z-link-sponsorship> to access.",
"Avatar": "Avatar",
"Avatar changes are disabled in this organization": "Avatar changes are disabled in this organisation",
@@ -248,7 +248,7 @@
"Back to settings": "Back to settings",
"Bankruptcy": "Bankruptcy",
"Because the original owner of this bot <z-bot-owner></z-bot-owner> is deactivated, you will become the owner for this bot.": "Because the original owner of this bot <z-bot-owner></z-bot-owner> is deactivated, you will become the owner for this bot.",
"Because you are not subscribed to <z-streams></z-streams>, messages in this channel were not marked as unread.": "",
"Because you are not subscribed to <z-streams></z-streams>, messages in this channel were not marked as unread.": "Because you are not subscribed to <z-streams></z-streams>, messages in this channel were not marked as unread.",
"Because you are removing the last subscriber from a private channel, it will be automatically <z-link>archived</z-link>.": "Because you are removing the last subscriber from a private channel, it will be automatically <z-link>archived</z-link>.",
"Because you are the only organization owner, you cannot deactivate your account.": "Because you are the only organisation owner, you cannot deactivate your account.",
"Because you are the only subscriber, this channel will be automatically <z-link>archived</z-link>.": "Because you are the only subscriber, this channel will be automatically <z-link>archived</z-link>.",
@@ -271,7 +271,7 @@
"CHANNELS": "CHANNELS",
"CREATE A CHANNEL": "CREATE A CHANNEL",
"Call provider": "Call provider",
"Can't add members to a deactivated group": "",
"Can't add members to a deactivated group": "Can't add members to a deactivated group",
"Cancel": "Cancel",
"Cancel compose": "Cancel compose",
"Cancel compose and save draft": "Cancel compose and save draft",
@@ -290,9 +290,9 @@
"Change language": "Change language",
"Change password": "Change password",
"Change setting": "Change setting",
"Change to default line spacing": "",
"Change to font size {new_value}": "",
"Change to {new_value_string} line spacing": "",
"Change to default line spacing": "Change to default line spacing",
"Change to font size {new_value}": "Change to font size {new_value}",
"Change to {new_value_string} line spacing": "Change to {new_value_string} line spacing",
"Change your email": "Change your email",
"Change your password": "Change your password",
"Channel": "Channel",
@@ -419,8 +419,8 @@
"Creating channel...": "Creating channel...",
"Creating group...": "Creating group...",
"Creating link…": "Creating link…",
"Current font size: {current_value}": "",
"Current line spacing: {current_value_string}": "",
"Current font size: {current_value}": "Current font size: {current_value}",
"Current line spacing: {current_value_string}": "Current line spacing: {current_value_string}",
"Currently viewing all direct messages.": "Currently viewing all direct messages.",
"Currently viewing the entire channel.": "Currently viewing the entire channel.",
"Currently viewing your combined feed.": "Currently viewing your combined feed.",
@@ -464,11 +464,11 @@
"Deactivate {group_name}?": "Deactivate {group_name}?",
"Deactivate {name}?": "Deactivate {name}?",
"Deactivated": "Deactivated",
"Deactivated groups": "",
"Deactivated groups": "Deactivated groups",
"Deactivated users": "Deactivated users",
"December": "December",
"Decrease font size": "",
"Decrease line spacing": "",
"Decrease font size": "Decrease font size",
"Decrease line spacing": "Decrease line spacing",
"Default": "Default",
"Default channel for new users": "Default channel for new users",
"Default channels": "Default channels",
@@ -526,7 +526,7 @@
"Direct messages": "Direct messages",
"Direct messages are disabled in this organization.": "Direct messages are disabled in this organisation.",
"Disable": "Disable",
"Disable announcements that are currently sent to this channel:": "",
"Disable announcements that are currently sent to this channel:": "Disable announcements that are currently sent to this channel:",
"Disable notifications?": "Disable notifications?",
"Disabled": "Disabled",
"Discard": "Discard",
@@ -569,10 +569,10 @@
"Edit linkfiers": "Edit linkfiers",
"Edit message": "Edit message",
"Edit profile": "Edit profile",
"Edit saved snippet": "",
"Edit saved snippet": "Edit saved snippet",
"Edit selected draft": "Edit selected draft",
"Edit selected message or view source": "Edit selected message or view source",
"Edit snippet": "",
"Edit snippet": "Edit snippet",
"Edit status": "Edit status",
"Edit topic": "Edit topic",
"Edit your last message": "Edit your last message",
@@ -696,13 +696,13 @@
"Filter users": "Filter users",
"Filter {total_user_count, plural, =1 {1 person} other {# people}}": "Filter {total_user_count, plural, =1 {1 person} other {# people}}",
"First message": "First message",
"Flags": "",
"Flags": "Flags",
"Follow": "Follow",
"Followed": "Followed",
"Followed topics": "Followed topics",
"Follows system settings.": "Follows system settings.",
"Font size": "",
"Food & Drink": "",
"Font size": "Font size",
"Food & Drink": "Food & Drink",
"For example, to configure a code playground for code blocks tagged as Rust, you can set:": "For example, to configure a code playground for code blocks tagged as Rust, you can set:",
"For more examples and technical details, see the <z-link>help center documentation</z-link> on adding code playgrounds.": "For more examples and technical details, see the <z-link>help center documentation</z-link> on adding code playgrounds.",
"For more examples, see the <z-link>help center documentation</z-link> on adding linkifiers.": "For more examples, see the <z-link>help center documentation</z-link> on adding linkifiers.",
@@ -794,8 +794,8 @@
"Includes muted channels and topics": "Includes muted channels and topics",
"Including message content in message notification emails is not allowed in this organization.": "Including message content in message notification emails is not allowed in this organisation.",
"Incoming webhook": "Incoming webhook",
"Increase font size": "",
"Increase line spacing": "",
"Increase font size": "Increase font size",
"Increase line spacing": "Increase line spacing",
"Information": "Information",
"Initiate a search": "Initiate a search",
"Insecure desktop app": "Insecure desktop app",
@@ -838,7 +838,7 @@
"Joining and viewing messages requires being invited; users can only view messages sent while they were subscribed": "Joining and viewing messages requires being invited; users can only view messages sent while they were subscribed",
"Joining the organization": "Joining the organisation",
"July": "July",
"Jump to first unread": "",
"Jump to first unread": "Jump to first unread",
"June": "June",
"Just now": "Just now",
"Keyboard shortcuts": "Keyboard shortcuts",
@@ -852,13 +852,13 @@
"Last 30 days": "Last 30 days",
"Last 6 months": "Last 6 months",
"Last active": "Last active",
"Last edited {edited_time_string}.": "",
"Last edited {edited_time_string}.": "Last edited {edited_time_string}.",
"Last message": "Last message",
"Last modified": "Last modified",
"Last moved {moved_time_string}.": "",
"Last moved {moved_time_string}.": "Last moved {moved_time_string}.",
"Learn more": "Learn more",
"Learn more about emoji reactions <z-link>here</z-link>.": "Learn more about emoji reactions <z-link>here</z-link>.",
"Learn where to find everything you need to get started with this 2-minute video tour.": "",
"Learn where to find everything you need to get started with this 2-minute video tour.": "Learn where to find everything you need to get started with this 2-minute video tour.",
"Leave group": "Leave group",
"Leave group {name}": "Leave group {name}",
"Leave {group_name}": "Leave {group_name}",
@@ -868,11 +868,11 @@
"Let recipients see when I'm typing messages in channels": "Let recipients see when I'm typing messages in channels",
"Let recipients see when a user is typing channel messages": "Let recipients see when a user is typing channel messages",
"Let recipients see when a user is typing direct messages": "Let recipients see when a user is typing direct messages",
"Let's go!": "",
"Let's go!": "Let's go!",
"Light": "Light",
"Light theme": "Light theme",
"Light theme logo": "Light theme logo",
"Line spacing": "",
"Line spacing": "Line spacing",
"Link": "Link",
"Link with Webathena": "Link with Webathena",
"Link:": "Link:",
@@ -905,7 +905,7 @@
"Mark as unread from here": "Mark as unread from here",
"Mark as unread from selected message": "Mark as unread from selected message",
"Mark as unresolved": "Mark as unresolved",
"Mark messages as unread?": "",
"Mark messages as unread?": "Mark messages as unread?",
"Mark topic as read": "Mark topic as read",
"Mark topic as resolved": "Mark topic as resolved",
"Math (LaTeX)": "Math (LaTeX)",
@@ -930,13 +930,13 @@
"Message <z-recipient-label></z-recipient-label>": "Message <z-recipient-label></z-recipient-label>",
"Message actions": "Message actions",
"Message deletion": "Message deletion",
"Message edit and move history": "",
"Message edit and move history": "Message edit and move history",
"Message edit history": "Message edit history",
"Message editing": "Message editing",
"Message feed settings": "Message feed settings",
"Message formatting": "Message formatting",
"Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.",
"Message move history": "",
"Message move history": "Message move history",
"Message moved": "Message moved",
"Message moved to <z-link>{stream_topic}</z-link>.": "Message moved to <z-link>{stream_topic}</z-link>.",
"Message retention period": "Message retention period",
@@ -1005,7 +1005,7 @@
"Narrow to messages with alert words.": "Narrow to messages with alert words.",
"Narrow to messages with emoji reactions.": "Narrow to messages with emoji reactions.",
"Narrow to messages with topic <z-value></z-value>.": "Narrow to messages with topic <z-value></z-value>.",
"Narrow to muted messages.": "",
"Narrow to muted messages.": "Narrow to muted messages.",
"Narrow to starred messages.": "Narrow to starred messages.",
"Narrow to unread messages.": "Narrow to unread messages.",
"Navigation": "Navigation",
@@ -1013,7 +1013,7 @@
"Never ask on this computer": "Never ask on this computer",
"Never expires": "Never expires",
"New": "New",
"New channel": "",
"New channel": "New channel",
"New channel announcements": "New channel announcements",
"New channel message": "New channel message",
"New direct message": "New direct message",
@@ -1052,7 +1052,7 @@
"No matching user groups": "No matching user groups",
"No matching users.": "No matching users.",
"No one has read this message yet.": "No one has read this message yet.",
"No other subscribers.": "",
"No other subscribers.": "No other subscribers.",
"No owner": "No owner",
"No playgrounds configured.": "No playgrounds configured.",
"No playgrounds match your current filter.": "No playgrounds match your current filter.",
@@ -1060,7 +1060,7 @@
"No scheduled messages.": "No scheduled messages.",
"No search results.": "No search results.",
"No status text": "No status text",
"No subscribers.": "",
"No subscribers.": "No subscribers.",
"No topics are marked as resolved.": "No topics are marked as resolved.",
"No topics match your current filter.": "No topics match your current filter.",
"No uploaded files match your current filter.": "No uploaded files match your current filter.",
@@ -1073,10 +1073,10 @@
"No, don't ask again.": "No, don't ask again.",
"Nobody": "Nobody",
"Nobody in this Zulip organization will be able to see this email address.": "Nobody in this Zulip organisation will be able to see this email address.",
"Non-archived channels": "",
"Non-archived channels": "Non-archived channels",
"Non-profit (registered)": "Non-profit (registered)",
"None": "None",
"None of the members of <z-group-pill></z-group-pill> are subscribed to this channel.": "",
"None of the members of <z-group-pill></z-group-pill> are subscribed to this channel.": "None of the members of <z-group-pill></z-group-pill> are subscribed to this channel.",
"None of your messages have emoji reactions yet.": "None of your messages have emoji reactions yet.",
"Not a member of any groups.": "Not a member of any groups.",
"Not active in the last year": "Not active in the last year",
@@ -1100,7 +1100,7 @@
"Now following <z-link></z-link>.": "Now following <z-link></z-link>.",
"Numbered list": "Numbered list",
"OTHERS": "OTHERS",
"Objects": "",
"Objects": "Objects",
"October": "October",
"Offer to update to my computer's time zone": "Offer to update to my computer's time zone",
"Old password": "Old password",
@@ -1164,7 +1164,7 @@
"Paste as plain text": "Paste as plain text",
"Paste formatted text": "Paste formatted text",
"Pattern": "Pattern",
"People & Body": "",
"People & Body": "People & Body",
"Permissions": "Permissions",
"Personal": "Personal",
"Personal menu": "Personal menu",
@@ -1178,7 +1178,7 @@
"Play sound": "Play sound",
"Please <z-link-support>contact support</z-link-support> for an exception or <z-link-invite-help>add users with a reusable invite link</z-link-invite-help>.": "Please <z-link-support>contact support</z-link-support> for an exception or <z-link-invite-help>add users with a reusable invite link</z-link-invite-help>.",
"Please add a valid recipient.": "Please add a valid recipient.",
"Please ask a user with billing permission to <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>, and try again.": "",
"Please ask a user with billing permission to <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>, and try again.": "Please ask a user with billing permission to <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>, and try again.",
"Please choose a new password.": "Please choose a new password.",
"Please enter a question.": "Please enter a question.",
"Please enter task title.": "Please enter task title.",
@@ -1188,7 +1188,7 @@
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "Please re-enter your password to confirm your identity.",
"Please select a channel.": "Please select a channel.",
"Political group": "Political group",
"Popular": "",
"Popular": "Popular",
"Posted by {full_name}": "Posted by {full_name}",
"Preferences": "Preferences",
"Press <z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "Press <z-shortcut></z-shortcut> to add a new line",
@@ -1231,7 +1231,7 @@
"Read receipts are not available for Notification Bot messages.": "Read receipts are not available for Notification Bot messages.",
"Recent conversations": "Recent conversations",
"Recent conversations options": "Recent conversations options",
"Reloading…": "",
"Reloading…": "Reloading…",
"Remove": "Remove",
"Remove from default": "Remove from default",
"Remove it from the left sidebar for all users.": "Remove it from the left sidebar for all users.",
@@ -1259,8 +1259,8 @@
"Research": "Research",
"Resend": "Resend",
"Resend invitation?": "Resend invitation?",
"Reset to default font size ({default_value})": "",
"Reset to default line spacing": "",
"Reset to default font size ({default_value})": "Reset to default font size ({default_value})",
"Reset to default line spacing": "Reset to default line spacing",
"Reset to default notifications": "Reset to default notifications",
"Reset zoom": "Reset zoom",
"Resolved topics": "Resolved topics",
@@ -1327,7 +1327,7 @@
"Send message": "Send message",
"Send mobile notifications even if I'm online": "Send mobile notifications even if I'm online",
"Send mobile notifications even if user is online": "Send mobile notifications even if user is online",
"Send notifications for all branches": "",
"Send notifications for all branches": "Send notifications for all branches",
"Send options": "Send options",
"Send weekly digest emails to inactive users": "Send weekly digest emails to inactive users",
"Sending…": "Sending…",
@@ -1335,8 +1335,8 @@
"Sent! Your message is outside your current view.": "Sent! Your message is outside your current view.",
"September": "September",
"Server needs upgrade": "Server needs upgrade",
"Set font size to default": "",
"Set line spacing to default": "",
"Set font size to default": "Set font size to default",
"Set line spacing to default": "Set line spacing to default",
"Set status": "Set status",
"Set up two factor authentication": "Set up two factor authentication",
"Setting updated": "Setting updated",
@@ -1366,12 +1366,12 @@
"Showing messages since {time_string}.": "Showing messages since {time_string}.",
"Sign up": "Sign up",
"Size": "Size",
"Skip the rest": "",
"Skip video — I'm familiar with Zulip": "",
"Skipped unsubscribed channels": "",
"Skip the rest": "Skip the rest",
"Skip video — I'm familiar with Zulip": "Skip video — I'm familiar with Zulip",
"Skipped unsubscribed channels": "Skipped unsubscribed channels",
"Slack compatible": "Slack compatible",
"Slack's outgoing webhooks": "Slack's outgoing webhooks",
"Smileys & Emotion": "",
"Smileys & Emotion": "Smileys & Emotion",
"Some common words were excluded from your search.": "Some common words were excluded from your search.",
"Some older messages are unavailable. <z-link>Upgrade your organization</z-link> to access your full message history.": "Some older messages are unavailable. <z-link>Upgrade your organisation</z-link> to access your full message history.",
"Sort by estimated weekly traffic": "Sort by estimated weekly traffic",
@@ -1415,7 +1415,7 @@
"Switch between tabs": "Switch between tabs",
"Switch to light theme": "Switch to light theme",
"Switch to the dark theme": "Switch to the dark theme",
"Symbols": "",
"Symbols": "Symbols",
"System bot": "System bot",
"THIS CHANNEL": "THIS CHANNEL",
"THIS CONVERSATION": "THIS CONVERSATION",
@@ -1424,7 +1424,7 @@
"Task list": "Task list",
"Tasks": "Tasks",
"The administrators provided the following comment:": "The administrators provided the following comment:",
"The application has been updated; Reloading…": "",
"The application has been updated; Reloading…": "The application has been updated; Reloading…",
"The basics": "The basics",
"The channel <b>#{channel_name}</b> does not exist. Manage your subscriptions <z-link>on your Channels page</z-link>.": "The channel <b>#{channel_name}</b> does not exist. Manage your subscriptions <z-link>on your Channels page</z-link>.",
"The channel description cannot contain newline characters.": "The channel description cannot contain newline characters.",
@@ -1444,7 +1444,7 @@
"There are no deactivated users.": "There are no deactivated users.",
"There are no default channels.": "There are no default channels.",
"There are no exports.": "There are no exports.",
"There are no groups matching your filters.": "",
"There are no groups matching your filters.": "There are no groups matching your filters.",
"There are no invitations.": "There are no invitations.",
"There are no messages here.": "There are no messages here.",
"There are no messages in this topic.": "There are no messages in this topic.",
@@ -1470,17 +1470,17 @@
"This channel has no subscribers.": "This channel has no subscribers.",
"This channel has {sub_count, plural, =0 {no subscribers} one {# subscriber} other {# subscribers}}.": "This channel has {sub_count, plural, =0 {no subscribers} one {# subscriber} other {# subscribers}}.",
"This content remains saved in your drafts.": "This content remains saved in your drafts.",
"This conversation also has older unread messages.": "",
"This conversation also has older unread messages.": "This conversation also has older unread messages.",
"This conversation does not include any users who can authorize it.": "This conversation does not include any users who can authorise it.",
"This conversation may have additional messages not shown in this view.": "This conversation may have additional messages not shown in this view.",
"This demo organization will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's <z-link>converted into a permanent organization</z-link>.": "This demo organisation will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's <z-link>converted into a permanent organisation</z-link>.",
"This feature is available on Zulip Cloud Plus.": "",
"This feature is available on Zulip Cloud Plus.": "This feature is available on Zulip Cloud Plus.",
"This feature is available on Zulip Cloud Plus. Upgrade to access.": "This feature is available on Zulip Cloud Plus. Upgrade to access.",
"This group has been deactivated.": "This group has been deactivated.",
"This group has no assigned permissions.": "This group has no assigned permissions.",
"This group has no members.": "This group has no members.",
"This group has this permission because it's a subgroup of {supergroup_name}.": "This group has this permission because it's a subgroup of {supergroup_name}.",
"This group is deactivated. It can't be mentioned or used for any permissions.": "",
"This group is deactivated. It can't be mentioned or used for any permissions.": "This group is deactivated. It can't be mentioned or used for any permissions.",
"This is a test notification from Zulip.": "This is a test notification from Zulip.",
"This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.": "This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.",
"This is your home view.": "This is your home view.",
@@ -1491,7 +1491,7 @@
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "This organisation is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.",
"This profile field is required.": "This profile field is required.",
"This silent mention won't trigger notifications.": "This silent mention won't trigger notifications.",
"This user cannot be deactivated.": "",
"This user cannot be deactivated.": "This user cannot be deactivated.",
"This user does not exist!": "This user does not exist!",
"This user has been deactivated.": "This user has been deactivated.",
"This user is a member of {name} because they are a member of a subgroup ({subgroups_name}).": "This user is a member of {name} because they are a member of a subgroup ({subgroups_name}).",
@@ -1513,10 +1513,10 @@
"Time zone updated": "Time zone updated",
"Time's up!": "Time's up!",
"Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "Tip: You can also send \"/poll Some question\"",
"Tip: You can watch this video without sound.": "",
"Tip: You can watch this video without sound.": "Tip: You can watch this video without sound.",
"Title": "Title",
"To call attention to a message, you can mention a user, a group, topic participants, or all subscribers to a channel. Type @ in the compose box, and choose who you'd like to mention from the list of suggestions. <z-link>Learn more</z-link>": "To call attention to a message, you can mention a user, a group, topic participants, or all subscribers to a channel. Type @ in the compose box, and choose who you'd like to mention from the list of suggestions. <z-link>Learn more</z-link>",
"To deactivate this group, you must first remove all permissions assigned to it.": "",
"To deactivate this group, you must first remove all permissions assigned to it.": "To deactivate this group, you must first remove all permissions assigned to it.",
"To invite users, please <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>.": "To invite users, please <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>.",
"To make it easier to tell where your message will be sent, messages in conversations you are not composing to are faded.": "To make it easier to tell where your message will be sent, messages in conversations you are not composing to are faded.",
"To preserve your reading state, this view does not mark messages as read.": "To preserve your reading state, this view does not mark messages as read.",
@@ -1540,8 +1540,8 @@
"Topics I send a message to": "Topics I send a message to",
"Topics I start": "Topics I start",
"Topics are required in this organization.": "Topics are required in this organisation.",
"Travel & Places": "",
"Try now": "",
"Travel & Places": "Travel & Places",
"Try now": "Try now",
"Tuesday": "Tuesday",
"Turn off invisible mode": "Turn off invisible mode",
"Two factor authentication": "Two factor authentication",
@@ -1550,9 +1550,9 @@
"URL for your integration": "URL for your integration",
"URL pattern": "URL pattern",
"URL template": "URL template",
"Unable to connect to Zulip. Retrying now…": "",
"Unable to connect to Zulip. Retrying soon…": "",
"Unable to connect to Zulip. {retry_delay_secs, plural, one {Trying again in {retry_delay_secs} second…} other {Trying again in {retry_delay_secs} seconds…}}": "",
"Unable to connect to Zulip. Retrying now…": "Unable to connect to Zulip. Retrying now…",
"Unable to connect to Zulip. Retrying soon…": "Unable to connect to Zulip. Retrying soon…",
"Unable to connect to Zulip. {retry_delay_secs, plural, one {Trying again in {retry_delay_secs} second…} other {Trying again in {retry_delay_secs} seconds…}}": "Unable to connect to Zulip. {retry_delay_secs, plural, one {Trying again in {retry_delay_secs} second…} other {Trying again in {retry_delay_secs} seconds…}}",
"Unable to update setting": "Unable to update setting",
"Uncheck all": "Uncheck all",
"Undo": "Undo",
@@ -1656,9 +1656,9 @@
"View in {playground_name}": "View in {playground_name}",
"View messages sent": "View messages sent",
"View messages with yourself": "View messages with yourself",
"View move history": "",
"View move history": "View move history",
"View original message": "View original message",
"View permissions": "",
"View permissions": "View permissions",
"View profile": "View profile",
"View read receipts": "View read receipts",
"View recent conversations": "View recent conversations",
@@ -1672,7 +1672,7 @@
"Waiting period before new members turn into full members": "Waiting period before new members turn into full members",
"Warn when composing a DM to a guest": "Warn when composing a DM to a guest",
"Warning: <strong>#{channel_name}</strong> is a private channel.": "Warning: <strong>#{channel_name}</strong> is a private channel.",
"Watch later": "",
"Watch later": "Watch later",
"We are about to have a poll. Please wait for the question.": "We are about to have a poll. Please wait for the question.",
"We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.",
"Web-public": "Web-public",
@@ -1687,7 +1687,7 @@
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.",
"Where to send notifications": "Where to send notifications",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.",
"Which branches should notifications be sent for?": "",
"Which branches should notifications be sent for?": "Which branches should notifications be sent for?",
"Which messages should be moved?": "Which messages should be moved?",
"Which parts of the emails should be included in the Zulip messages?": "Which parts of the emails should be included in the Zulip messages?",
"Who can access this channel": "Who can access this channel",
@@ -1710,14 +1710,14 @@
"Who can delete their own messages": "Who can delete their own messages",
"Who can join this group": "Who can join this group",
"Who can leave this group": "Who can leave this group",
"Who can manage plans and billing": "",
"Who can manage plans and billing": "Who can manage plans and billing",
"Who can mention this group": "Who can mention this group",
"Who can move messages to another channel": "Who can move messages to another channel",
"Who can move messages to another topic": "Who can move messages to another topic",
"Who can notify a large number of users with a wildcard mention": "Who can notify a large number of users with a wildcard mention",
"Who can post to this channel": "Who can post to this channel",
"Who can remove members from this group": "Who can remove members from this group",
"Who can resolve topics": "",
"Who can resolve topics": "Who can resolve topics",
"Who can send email invitations to new users": "Who can send email invitations to new users",
"Who can start a direct message conversation": "Who can start a direct message conversation",
"Who can subscribe anyone to this channel": "Who can subscribe anyone to this channel",
@@ -1750,10 +1750,10 @@
"You are a member of {name} because you are a member of a subgroup ({subgroups_name}).": "You are a member of {name} because you are a member of a subgroup ({subgroups_name}).",
"You are about to disable all notifications for direct messages, @&#8209;mentions and alerts, which may cause you to miss messages that require your timely attention. If you would like to temporarily disable all desktop notifications, consider <z-link>turning on \"Do not disturb\"</z-link> instead.": "You are about to disable all notifications for direct messages, @&#8209;mentions and alerts, which may cause you to miss messages that require your timely attention. If you would like to temporarily disable all desktop notifications, consider <z-link>turning on \"Do not disturb\"</z-link> instead.",
"You are already a member of this group because you are a member of a subgroup": "You are already a member of this group because you are a member of a subgroup",
"You are moving messages to a topic that already exists. Messages from these topics will be combined.": "",
"You are moving messages to a topic that already exists. Messages from these topics will be combined.": "You are moving messages to a topic that already exists. Messages from these topics will be combined.",
"You are not a member of any user groups.": "You are not a member of any user groups.",
"You are not a member of this group.": "You are not a member of this group.",
"You are not allowed to add members to this group": "",
"You are not allowed to add members to this group": "You are not allowed to add members to this group",
"You are not allowed to change this field. Contact an administrator to update it.": "You are not allowed to change this field. Contact an administrator to update it.",
"You are not allowed to remove this permission.": "You are not allowed to remove this permission.",
"You are not allowed to start direct message conversations.": "You are not allowed to start direct message conversations.",
@@ -1777,8 +1777,8 @@
"You can use email to send messages to Zulip channels.": "You can use email to send messages to Zulip channels.",
"You cannot create a channel with no subscribers.": "You cannot create a channel with no subscribers.",
"You cannot create a user group with no members or subgroups.": "You cannot create a user group with no members or subgroups.",
"You cannot join a deactivated user group.": "",
"You cannot leave a deactivated user group.": "",
"You cannot join a deactivated user group.": "You cannot join a deactivated user group.",
"You cannot leave a deactivated user group.": "You cannot leave a deactivated user group.",
"You cannot send messages to deactivated users.": "You cannot send messages to deactivated users.",
"You do not have permission to add custom emoji.": "You do not have permission to add custom emoji.",
"You do not have permission to add other users to channels in this organization.": "You do not have permission to add other users to channels in this organisation.",
@@ -1817,7 +1817,7 @@
"You have no direct messages with {person}.": "You have no direct messages with {person}.",
"You have no direct messages yet!": "You have no direct messages yet!",
"You have no inactive bots.": "You have no inactive bots.",
"You have no messages in muted topics and channels.": "",
"You have no messages in muted topics and channels.": "You have no messages in muted topics and channels.",
"You have no more unread direct messages.": "You have no more unread direct messages.",
"You have no more unread topics.": "You have no more unread topics.",
"You have no starred messages.": "You have no starred messages.",
@@ -1894,7 +1894,7 @@
"and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.",
"archived": "archived",
"back to channels": "back to channels",
"comma-separated list": "",
"comma-separated list": "comma-separated list",
"cookie": "cookie",
"days": "days",
"deactivated": "deactivated",

166
locale/eo/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-20 17:08+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-04 19:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -237,9 +237,9 @@ msgid "Session not found"
msgstr ""
#: corporate/lib/stripe.py:3410 zerver/decorator.py:209 zerver/decorator.py:708
#: zerver/lib/streams.py:1327 zerver/lib/streams.py:1353
#: zerver/lib/streams.py:1355 zerver/lib/streams.py:1357
#: zerver/lib/streams.py:1376 zerver/lib/user_groups.py:166
#: zerver/lib/streams.py:1340 zerver/lib/streams.py:1366
#: zerver/lib/streams.py:1368 zerver/lib/streams.py:1370
#: zerver/lib/streams.py:1389 zerver/lib/user_groups.py:166
#: zerver/lib/user_groups.py:192 zerver/lib/user_groups.py:356
#: zerver/lib/user_groups.py:452 zerver/lib/users.py:202
#: zerver/lib/users.py:265 zerver/lib/users.py:294 zerver/lib/users.py:298
@@ -366,41 +366,45 @@ msgstr ""
msgid "Internal server error"
msgstr ""
#: templates/500.html:18
#: templates/500.html:20
msgid ""
"\n"
" Your Zulip chat cannot be loaded because the server is "
"experiencing technical difficulties.\n"
" "
msgstr ""
#: templates/500.html:23
msgid ""
"\n"
" This page will reload automatically when service is restored.\n"
" "
" Something went wrong. Sorry about that! We're aware of\n"
" the problem and are working to fix it.\n"
" Zulip will load automatically once it is working again.\n"
" "
msgstr ""
#: templates/500.html:27
#, python-format
msgid ""
"\n"
" In the meantime, you can <a href=\"mailto:"
"%(support_email)s\">contact Zulip support</a>.\n"
" Please check <a href=\"%(status_url)s\">Zulip Cloud status</"
"a> for\n"
" more information, and <a href=\"mailto:"
"%(support_email)s\">contact\n"
" Zulip support</a> with any questions.\n"
" "
msgstr ""
#: templates/500.html:31
#: templates/500.html:36
msgid ""
"\n"
" Something went wrong. Sorry about that!\n"
" Zulip will load automatically once it is working again.\n"
" "
msgstr ""
#: templates/500.html:42
#, python-format
msgid ""
"\n"
" In the meantime, you can <a href=\"mailto:"
"%(support_email)s\">contact\n"
" this server's administrators</a> for support.\n"
" <a href=\"mailto:%(support_email)s\">Contact this server's "
"administrators</a> for support.\n"
" "
msgstr ""
#: templates/500.html:39
#: templates/500.html:47
#, python-format
msgid ""
"\n"
@@ -1386,10 +1390,6 @@ msgstr ""
msgid "Avatar"
msgstr ""
#: templates/corporate/try-zulip.html:36
msgid "Try Zulip now"
msgstr ""
#: templates/corporate/zulipchat_migration_tos.html:3
msgid ""
"\n"
@@ -1512,26 +1512,26 @@ msgid ""
"Browse the publicly accessible channels in {org_name} without logging in."
msgstr ""
#: templates/zerver/app/index.html:140
#: templates/zerver/app/index.html:143
msgid ""
"If this message does not go away, try <a class=\"reload-lnk\">reloading</a> "
"the page."
msgstr ""
#: templates/zerver/app/index.html:143
#: templates/zerver/app/index.html:146
msgid ""
"Error loading Zulip. Try <a class=\"reload-lnk\">reloading</a> the page."
msgstr ""
#: templates/zerver/app/index.html:242
#: templates/zerver/app/index.html:245
msgid "No conversations match your filters."
msgstr ""
#: templates/zerver/app/index.html:255
#: templates/zerver/app/index.html:258
msgid "This view is still loading messages."
msgstr ""
#: templates/zerver/app/index.html:258
#: templates/zerver/app/index.html:261
msgid "Load more"
msgstr ""
@@ -4250,9 +4250,9 @@ msgstr ""
msgid "Invalid message flag operation: '{operation}'"
msgstr ""
#: zerver/actions/message_flags.py:355 zerver/lib/message.py:399
#: zerver/lib/message.py:414 zerver/lib/message.py:433
#: zerver/lib/message.py:447
#: zerver/actions/message_flags.py:355 zerver/lib/message.py:400
#: zerver/lib/message.py:415 zerver/lib/message.py:434
#: zerver/lib/message.py:448
msgid "Invalid message(s)"
msgstr ""
@@ -4491,7 +4491,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid user ID {user_id}"
msgstr ""
#: zerver/actions/user_groups.py:226 zerver/actions/user_groups.py:262
#: zerver/actions/user_groups.py:239 zerver/actions/user_groups.py:275
#, python-brace-format
msgid "User group '{group_name}' already exists."
msgstr ""
@@ -4640,7 +4640,7 @@ msgid "Invalid email '{email}'"
msgstr ""
#: zerver/lib/addressee.py:64 zerver/lib/addressee.py:131
#: zerver/views/typing.py:47
#: zerver/views/typing.py:50
msgid "Missing topic"
msgstr ""
@@ -5088,15 +5088,15 @@ msgstr ""
msgid "Version control"
msgstr ""
#: zerver/lib/message.py:207
#: zerver/lib/message.py:208
msgid "Message must not be empty"
msgstr ""
#: zerver/lib/message.py:209
#: zerver/lib/message.py:210
msgid "Message must not contain null bytes"
msgstr ""
#: zerver/lib/message.py:1483 zerver/lib/message.py:1495
#: zerver/lib/message.py:1527 zerver/lib/message.py:1539
#, python-brace-format
msgid "You are not allowed to mention user group '{user_group_name}'."
msgstr ""
@@ -5473,20 +5473,20 @@ msgstr ""
msgid "{full_name} mentioned everyone:"
msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:1465
#: zerver/lib/push_notifications.py:1456
msgid "Test notification"
msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:1466
#: zerver/lib/push_notifications.py:1457
#, python-brace-format
msgid "This is a test notification from {realm_name} ({realm_url})."
msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:1518
#: zerver/lib/push_notifications.py:1509
msgid "Device not recognized"
msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:1530
#: zerver/lib/push_notifications.py:1521
msgid "Device not recognized by the push bouncer"
msgstr ""
@@ -5494,8 +5494,8 @@ msgstr ""
msgid "Invalid data type for channel ID"
msgstr ""
#: zerver/lib/recipient_users.py:35 zerver/lib/streams.py:505
#: zerver/lib/streams.py:521 zerver/tornado/views.py:225
#: zerver/lib/recipient_users.py:35 zerver/lib/streams.py:506
#: zerver/lib/streams.py:522 zerver/tornado/views.py:225
#: zerver/views/events_register.py:72 zerver/views/message_send.py:196
#: zerver/views/message_send.py:217
msgid "User not authorized for this query"
@@ -5520,7 +5520,7 @@ msgstr ""
msgid "Can't decide between '{var_name1}' and '{var_name2}' arguments"
msgstr ""
#: zerver/lib/request.py:83 zerver/lib/streams.py:566 zerver/views/typing.py:44
#: zerver/lib/request.py:83 zerver/lib/streams.py:567 zerver/views/typing.py:47
#, python-brace-format
msgid "Missing '{var_name}' argument"
msgstr ""
@@ -5539,44 +5539,44 @@ msgstr ""
msgid "{service_name} account security"
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:468 zerver/lib/streams.py:476
#: zerver/lib/streams.py:469 zerver/lib/streams.py:477
msgid "You do not have permission to post in this channel."
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:512 zerver/lib/streams.py:558
#: zerver/lib/streams.py:513 zerver/lib/streams.py:559
#, python-brace-format
msgid "Not authorized to send to channel '{channel_name}'"
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:654 zerver/lib/streams.py:689
#: zerver/lib/streams.py:818 zerver/lib/streams.py:845
#: zerver/lib/streams.py:916 zerver/views/user_topics.py:107
#: zerver/lib/streams.py:655 zerver/lib/streams.py:690
#: zerver/lib/streams.py:819 zerver/lib/streams.py:846
#: zerver/lib/streams.py:917 zerver/views/user_topics.py:107
msgid "Invalid channel ID"
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:887
#: zerver/lib/streams.py:888
msgid "Channel name is already in use."
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:899 zerver/lib/streams.py:1024
#: zerver/lib/streams.py:900 zerver/lib/streams.py:1037
#, python-brace-format
msgid "Invalid channel name '{channel_name}'"
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:1359 zerver/views/streams.py:333
#: zerver/lib/streams.py:1372 zerver/views/streams.py:333
msgid "A default channel cannot be private."
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:1363
#: zerver/lib/streams.py:1376
#, python-brace-format
msgid "Channel(s) ({channel_names}) do not exist"
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:1372 zerver/views/streams.py:355
#: zerver/lib/streams.py:1385 zerver/views/streams.py:355
msgid "Web-public channels are not enabled."
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:1405
#: zerver/lib/streams.py:1418
#, python-brace-format
msgid "Default channel group with id '{group_id}' does not exist."
msgstr ""
@@ -5981,7 +5981,7 @@ msgstr ""
msgid "No such command: {command}"
msgstr ""
#: zerver/lib/zulip_update_announcements.py:542
#: zerver/lib/zulip_update_announcements.py:561
msgid "`zulip_update_announcements_stream` is unexpectedly deactivated."
msgstr ""
@@ -6225,20 +6225,20 @@ msgstr ""
msgid "An unknown browser"
msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:735
#: zerver/tornado/event_queue.py:736
msgid "Missing 'queue_id' argument"
msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:738
#: zerver/tornado/event_queue.py:739
msgid "Missing 'last_event_id' argument"
msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:745
#: zerver/tornado/event_queue.py:746
#, python-brace-format
msgid "An event newer than {event_id} has already been pruned!"
msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:755
#: zerver/tornado/event_queue.py:756
#, python-brace-format
msgid "Event {event_id} was not in this queue"
msgstr ""
@@ -6576,28 +6576,42 @@ msgstr ""
msgid "Uploaded file is larger than the allowed limit of {max_size} MiB"
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:58
#: zerver/views/realm_export.py:62
msgid "Exceeded rate limit."
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:80
#: zerver/views/realm_export.py:84
#, python-brace-format
msgid "Please request a manual export from {email}."
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:118
#: zerver/views/realm_export.py:95
#, python-brace-format
msgid ""
"Make sure at least one Organization Owner is consenting to the export or "
"contact {email} for help."
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:102
#, python-brace-format
msgid ""
"Make sure at least one Organization Owner allows other Administrators to see "
"their email address or contact {email} for help"
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:141
msgid "Invalid data export ID"
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:121
#: zerver/views/realm_export.py:144
msgid "Export already deleted"
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:123
#: zerver/views/realm_export.py:146
msgid "Export failed, nothing to delete"
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:125
#: zerver/views/realm_export.py:148
msgid "Export still in progress"
msgstr ""
@@ -6738,19 +6752,19 @@ msgstr ""
msgid "Uploaded file is larger than the allowed limit of {max_file_size} MiB"
msgstr ""
#: zerver/views/typing.py:50 zerver/views/typing.py:92
#: zerver/views/typing.py:53 zerver/views/typing.py:96
msgid "User has disabled typing notifications for channel messages"
msgstr ""
#: zerver/views/typing.py:60
#: zerver/views/typing.py:64
msgid "Missing 'to' argument"
msgstr ""
#: zerver/views/typing.py:65
#: zerver/views/typing.py:69
msgid "Empty 'to' list"
msgstr ""
#: zerver/views/typing.py:68 zerver/views/typing.py:102
#: zerver/views/typing.py:72 zerver/views/typing.py:106
msgid "User has disabled typing notifications for direct messages"
msgstr ""
@@ -7170,18 +7184,18 @@ msgstr ""
msgid "Malformed audit log data"
msgstr ""
#: zproject/backends.py:554
#: zproject/backends.py:557
msgid "You need to reset your password."
msgstr ""
#: zproject/backends.py:2446
#: zproject/backends.py:2449
msgid "Missing id_token parameter"
msgstr ""
#: zproject/backends.py:3166
#: zproject/backends.py:3169
msgid "Invalid OTP"
msgstr ""
#: zproject/backends.py:3169
#: zproject/backends.py:3172
msgid "Can't use both mobile_flow_otp and desktop_flow_otp together."
msgstr ""

20
locale/eo/translations.json
View File

@@ -42,7 +42,7 @@
"<strong>{name}</strong> <i>(guest)</i> is not subscribed to this channel. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this channel. They will not be notified if you mention them.": "",
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this channel. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
"<strong>{username}</strong> has {number_of_invites_by_user} unexpired invitations.": "",
"<strong>{username}</strong> has {number_of_invites_by_user, plural, one {# unexpired invitation} other {# unexpired invitations}}.": "",
"<z-link>Learn more.</z-link>": "",
"<z-link>Learn more</z-link> about other data export options.": "",
"<z-user></z-user> will have the same properties as it did prior to deactivation, including role, owner and channel subscriptions.": "",
@@ -149,6 +149,7 @@
"Alert words": "",
"Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip. Alert words are not case sensitive.": "",
"Alerted messages": "",
"All": "",
"All channels": "",
"All groups": "",
"All messages including muted channels": "",
@@ -333,6 +334,7 @@
"Click on <z-stream></z-stream> at the top of your Zulip window.": "",
"Click on a conversation to view it. To return here, you can:": "",
"Click on the pencil (<z-pencil-icon></z-pencil-icon>) icon to edit and reschedule a message.": "",
"Click the name of a channel in the left sidebar, and click on any topic underneath to view one conversation at a time. You can explore discussions of changes to the design of the Zulip app in <b>#design</b>, or see ongoing issue investigations in <b>#issues</b>.": "",
"Click to view or download.": "",
"Close": "",
"Close modal": "",
@@ -648,6 +650,7 @@
"Expand views": "",
"Expires at": "",
"Expires on {date} at {time}": "",
"Explore how hundreds of community participants use Zulip to brainstorm ideas, discuss technical challenges, ask questions, and give feedback:": "",
"Export failed": "",
"Export organization": "",
"Export permission": "",
@@ -775,6 +778,7 @@
"Humans": "",
"Idle": "",
"If you don't know your password, you can <z-link>reset it</z-link>.": "",
"If you have any questions, please post in the <b>#user questions</b> channel, and we'll be happy to help.": "",
"If you haven't updated your name, it's a good idea to do so before inviting other users to join you!": "",
"Ignored deactivated groups:": "",
"Ignored deactivated users:": "",
@@ -838,7 +842,7 @@
"Joining and viewing messages requires being invited; users can only view messages sent while they were subscribed": "",
"Joining the organization": "",
"July": "",
"Jump to first unread": "",
"Jump": "",
"June": "",
"Just now": "",
"Keyboard shortcuts": "",
@@ -938,7 +942,7 @@
"Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "",
"Message move history": "",
"Message moved": "",
"Message moved to <z-link>{stream_topic}</z-link>.": "",
"Message moved to <z-link></z-link>.": "",
"Message retention period": "",
"Message {recipient_names}": "",
"Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
@@ -1177,6 +1181,7 @@
"Play animated images": "",
"Play sound": "",
"Please <z-link-support>contact support</z-link-support> for an exception or <z-link-invite-help>add users with a reusable invite link</z-link-invite-help>.": "",
"Please acknowledge the warning to send the message.": "",
"Please add a valid recipient.": "",
"Please ask a user with billing permission to <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>, and try again.": "",
"Please choose a new password.": "",
@@ -1187,6 +1192,7 @@
"Please only use characters that are valid in an email address": "",
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "",
"Please select a channel.": "",
"Please select a valid channel.": "",
"Political group": "",
"Popular": "",
"Posted by {full_name}": "",
@@ -1470,7 +1476,7 @@
"This channel has no subscribers.": "",
"This channel has {sub_count, plural, =0 {no subscribers} one {# subscriber} other {# subscribers}}.": "",
"This content remains saved in your drafts.": "",
"This conversation also has older unread messages.": "",
"This conversation also has older unread messages. Jump to first unread message?": "",
"This conversation does not include any users who can authorize it.": "",
"This conversation may have additional messages not shown in this view.": "",
"This demo organization will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's <z-link>converted into a permanent organization</z-link>.": "",
@@ -1489,6 +1495,7 @@
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This message will remain saved in your drafts until it is successfully sent.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This permission cannot be removed, as it would mean that nobody is allowed to take this action.": "",
"This profile field is required.": "",
"This silent mention won't trigger notifications.": "",
"This user cannot be deactivated.": "",
@@ -1512,7 +1519,6 @@
"Time zone update offer": "",
"Time zone updated": "",
"Time's up!": "",
"Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "",
"Tip: You can watch this video without sound.": "",
"Title": "",
"To call attention to a message, you can mention a user, a group, topic participants, or all subscribers to a channel. Type @ in the compose box, and choose who you'd like to mention from the list of suggestions. <z-link>Learn more</z-link>": "",
@@ -1682,6 +1688,7 @@
"Welcome back! You have {unread_msgs_count} unread messages. Do you want to mark them all as read?": "",
"Welcome to <b>recent conversations</b>!": "",
"Welcome to Zulip!": "",
"Welcome to the Zulip development community!": "",
"Welcome to your <b>inbox</b>!": "",
"What pronouns should people use to refer to you?": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "",
@@ -1801,6 +1808,7 @@
"You do not have permission to unresolve topics with messages older than {N, plural, one {# minute} other {# minutes}} in this organization.": "",
"You do not have permission to use <b>@topic</b> mentions in this topic.": "",
"You do not have permission to use <b>@{wildcard_mention_string}</b> mentions in this channel.": "",
"You do not have permission to use wildcard mentions in large streams.": "",
"You do not have permissions to create invite links in this organization.": "",
"You do not have permissions to send invite emails in this organization.": "",
"You don't have any direct message conversations yet.": "",
@@ -1853,6 +1861,7 @@
"You will not receive notifications about new messages.": "",
"You will now see the channel you created. To go back to channel settings, you can:": "",
"You will receive a confirmation email at the new address you enter.": "",
"You'll see a list of <b>recent conversations</b>, where each conversation is labeled with a topic by the person who started it. Click on a conversation to view it. You can always get back to recent conversations from the left sidebar.": "",
"You're done!": "",
"You're marking the topic <b>{topic_name}</b> as resolved. This adds a ✔ at the beginning of the topic name to let everyone know that this conversation is done. <z-link>Learn more</z-link>": "",
"You're not subscribed to this channel. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
@@ -1894,7 +1903,6 @@
"and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "",
"archived": "",
"back to channels": "",
"comma-separated list": "",
"cookie": "",
"days": "",
"deactivated": "",

2
locale/es/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -4923,7 +4923,7 @@ msgstr "Los mensajes directos están deshabilitados para esta organización"
#: zerver/lib/exceptions.py:543
msgid "This conversation does not include any users who can authorize it."
msgstr ""
msgstr "Esta conversación no incluye ningún usuario que pueda autorizarla."
#: zerver/lib/exceptions.py:556
msgid "Access denied"

36
locale/es/translations.json
View File

@@ -737,7 +737,7 @@
"Go to home view": "Ir a vista principal",
"Go to inbox": "",
"Go to next unread direct message": "Ir al siguiente mensaje directo no leído",
"Go to next unread followed topic": "",
"Go to next unread followed topic": "Ir al siguiente tema seguido no leído",
"Go to next unread topic": "Ir al siguiente tema no leído",
"Go to recent conversations": "",
"Go to starred messages": "",
@@ -787,10 +787,10 @@
"Inactive bots": "Bots inactivos",
"Inbox": "Bandeja de entrada",
"Inbox options": "",
"Include DMs": "Incuír MDs",
"Include content of direct messages in desktop notifications": "Incluír contenido de los mensajes directos en las notificaciones de escritorio",
"Include DMs": "Incluir MDs",
"Include content of direct messages in desktop notifications": "Incluir el contenido de los mensajes directos en las notificaciones de escritorio",
"Include message content in message notification emails": "Incluir el contenido de los mensajes en las notificaciones por correo electrónico",
"Include organization name in subject of message notification emails": "Incluir el nombre de la organización en el asunto de los correos electrónicos de notificación",
"Include organization name in subject of message notification emails": "Incluir el nombre de la organización en el asunto de las notificaciones por correo electrónico",
"Includes muted channels and topics": "Incluir canales y temas silenciados",
"Including message content in message notification emails is not allowed in this organization.": "",
"Incoming webhook": "Webhook de entrada",
@@ -838,7 +838,7 @@
"Joining and viewing messages requires being invited; users can only view messages sent while they were subscribed": "",
"Joining the organization": "Unirse a la organización",
"July": "Julio",
"Jump to first unread": "",
"Jump to first unread": "Ir al primer no leído",
"June": "Junio",
"Just now": "Justo ahora",
"Keyboard shortcuts": "Atajos de teclado",
@@ -905,7 +905,7 @@
"Mark as unread from here": "Marcar como no leido desde acá",
"Mark as unread from selected message": "Marcar como no leído desde el mensaje seleccionado",
"Mark as unresolved": "Marcar como no resuelto",
"Mark messages as unread?": "",
"Mark messages as unread?": "¿Marcar los mensajes como no leídos?",
"Mark topic as read": "Marcar tema como leído",
"Mark topic as resolved": "",
"Math (LaTeX)": "Math (LaTeX)",
@@ -988,7 +988,7 @@
"Muted users": "Usuarios silenciados",
"Name": "Nombre",
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "El cambio de nombre esta desactivado para esta organización. Contacta con un administrador para cambiar tu nombre.",
"Narrow to direct messages that include <z-value></z-value>.": "Buscar solo mensajes directos que incluyan <z-value></z-value>.",
"Narrow to direct messages that include <z-value></z-value>.": "Buscar solo mensajes directos que incluyan a <z-value></z-value>.",
"Narrow to direct messages with <z-value></z-value>.": "Buscar solo mensajes directos con <z-value></z-value>.",
"Narrow to direct messages.": "Buscar solo mensajes directos.",
"Narrow to just message ID <z-value></z-value>.": "Buscar solo ID del mensaje <z-value></z-value>.",
@@ -1007,7 +1007,7 @@
"Narrow to messages with topic <z-value></z-value>.": "Buscar solo mensajes con el tema<z-value></z-value>.",
"Narrow to muted messages.": "",
"Narrow to starred messages.": "Buscar solo mensajes destacados.",
"Narrow to unread messages.": "Buscar solo mensajes sin leer.",
"Narrow to unread messages.": "Buscar solo mensajes no leídos.",
"Navigation": "Navegación",
"Never": "Nunca",
"Never ask on this computer": "No preguntes más en este ordenador",
@@ -1027,8 +1027,8 @@
"New user announcements": "Nuevos anuncios de usuario",
"Next message": "mensaje siguiente",
"Next unread direct message": "Siguiente mensaje directo no leido",
"Next unread followed topic": "Siguiente tema no leído",
"Next unread topic": "Siguiente tema sin leer",
"Next unread followed topic": "Siguiente tema seguido no leído",
"Next unread topic": "Siguiente tema no leído",
"No bots match your current filter.": "No hay bots que coincidan con tu filtro actual.",
"No channel subscribers match your current filter.": "Ningún subscriptor del canal coincide con estos filtros.",
"No channel subscriptions.": "No hay subscripciones a canal.",
@@ -1151,13 +1151,13 @@
"Outgoing webhook": "Webhook de salida",
"Outgoing webhook message format": "Formato del mensaje del webhook de salida",
"Override default emoji?": "¿Sobreescribir emoji por defecto?",
"Overview of ongoing conversations.": "",
"Overview of your conversations with unread messages.": "",
"Overview of ongoing conversations.": "Vista de las conversaciones en curso.",
"Overview of your conversations with unread messages.": "Vista de las conversaciones con mensajes no leídos.",
"Owner": "Propietario",
"Owner: {name}": "Propietario: {name}",
"Owners": "Propietarios",
"Participants": "Participantes",
"Participated": "Participado ",
"Participated": "He participado",
"Password": "Contraseña",
"Password is too weak.": "",
"Password should be at least {length} characters long.": "",
@@ -1470,7 +1470,7 @@
"This channel has {sub_count, plural, =0 {no subscribers} one {# subscriber} other {# subscribers}}.": "Este canal tiene {sub_count, plural, = 0 {subscriptores} uno: {# subscriber} varios: {# subscribers}}.",
"This content remains saved in your drafts.": "",
"This conversation also has older unread messages.": "",
"This conversation does not include any users who can authorize it.": "",
"This conversation does not include any users who can authorize it.": "Esta conversación no incluye ningún usuario que pueda autorizarla.",
"This conversation may have additional messages not shown in this view.": "Esta conversación podría tener mensajes no visibles en esta vista.",
"This demo organization will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's <z-link>converted into a permanent organization</z-link>.": "Esta organización de prueba se borrará automaticamente en {days_remaining} día/s, a no ser que sea convertida en una <z-link>organización permanente</z-link>.",
"This feature is available on Zulip Cloud Plus.": "",
@@ -1569,9 +1569,9 @@
"Unmuted <z-link></z-link>.": "",
"Unmuted channels and topics": "Canales y temas no silenciados",
"Unpin channel from top": "Desfijar canal",
"Unread": "Sin leer",
"Unread": "No leídos",
"Unread count badge (appears in desktop sidebar and browser tab)": "Marca de mensajes sin leer (Aparece en la barra latareal de la app de escritorio y el navegador)",
"Unread messages": "Mensajes sin leer",
"Unread messages": "Mensajes no leídos",
"Unresolve topic": "Tema no resuelto",
"Unstar all messages": "Desmarcar todos los mensajes destacados",
"Unstar all messages in topic": "Quitar estrella a todos los mensajes en el tema",
@@ -1688,7 +1688,7 @@
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Tanto si menciones de wildcard como @all se tratan como menciones para el propósito de notificaciones. ",
"Which branches should notifications be sent for?": "",
"Which messages should be moved?": "",
"Which parts of the emails should be included in the Zulip messages?": "",
"Which parts of the emails should be included in the Zulip messages?": "¿Cuáles partes de los correos electrónicos deben incluirse en los mensajes Zulip?",
"Who can access user's email address": "Quién puede ver las direcciones de correo de los usuarios",
"Who can access your email address": "Quiénes pueden acceder a tu dirección de correo",
"Who can add custom emoji": "Quiénes pueden añadir emoticonos personalizados",
@@ -1816,7 +1816,7 @@
"You have no inactive bots.": "No tienes ningún bot inactivo.",
"You have no messages in muted topics and channels.": "",
"You have no more unread direct messages.": "Ya no tienes mensajes directos sin leer.",
"You have no more unread topics.": "Ya notienes más temas sin leer.",
"You have no more unread topics.": "Ya no tienes más temas sin leer.",
"You have no starred messages.": "No tienes mensajes favoritos.",
"You have no unread messages in followed topics.": "No tienes mensajes sin leer en los temas que sigues.",
"You have no unread messages!": "¡No tienes mensajes sin leer!",

166
locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-20 17:08+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-04 19:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -237,9 +237,9 @@ msgid "Session not found"
msgstr ""
#: corporate/lib/stripe.py:3410 zerver/decorator.py:209 zerver/decorator.py:708
#: zerver/lib/streams.py:1327 zerver/lib/streams.py:1353
#: zerver/lib/streams.py:1355 zerver/lib/streams.py:1357
#: zerver/lib/streams.py:1376 zerver/lib/user_groups.py:166
#: zerver/lib/streams.py:1340 zerver/lib/streams.py:1366
#: zerver/lib/streams.py:1368 zerver/lib/streams.py:1370
#: zerver/lib/streams.py:1389 zerver/lib/user_groups.py:166
#: zerver/lib/user_groups.py:192 zerver/lib/user_groups.py:356
#: zerver/lib/user_groups.py:452 zerver/lib/users.py:202
#: zerver/lib/users.py:265 zerver/lib/users.py:294 zerver/lib/users.py:298
@@ -366,41 +366,45 @@ msgstr ""
msgid "Internal server error"
msgstr ""
#: templates/500.html:18
#: templates/500.html:20
msgid ""
"\n"
" Your Zulip chat cannot be loaded because the server is "
"experiencing technical difficulties.\n"
" "
msgstr ""
#: templates/500.html:23
msgid ""
"\n"
" This page will reload automatically when service is restored.\n"
" "
" Something went wrong. Sorry about that! We're aware of\n"
" the problem and are working to fix it.\n"
" Zulip will load automatically once it is working again.\n"
" "
msgstr ""
#: templates/500.html:27
#, python-format
msgid ""
"\n"
" In the meantime, you can <a href=\"mailto:"
"%(support_email)s\">contact Zulip support</a>.\n"
" Please check <a href=\"%(status_url)s\">Zulip Cloud status</"
"a> for\n"
" more information, and <a href=\"mailto:"
"%(support_email)s\">contact\n"
" Zulip support</a> with any questions.\n"
" "
msgstr ""
#: templates/500.html:31
#: templates/500.html:36
msgid ""
"\n"
" Something went wrong. Sorry about that!\n"
" Zulip will load automatically once it is working again.\n"
" "
msgstr ""
#: templates/500.html:42
#, python-format
msgid ""
"\n"
" In the meantime, you can <a href=\"mailto:"
"%(support_email)s\">contact\n"
" this server's administrators</a> for support.\n"
" <a href=\"mailto:%(support_email)s\">Contact this server's "
"administrators</a> for support.\n"
" "
msgstr ""
#: templates/500.html:39
#: templates/500.html:47
#, python-format
msgid ""
"\n"
@@ -1386,10 +1390,6 @@ msgstr ""
msgid "Avatar"
msgstr ""
#: templates/corporate/try-zulip.html:36
msgid "Try Zulip now"
msgstr ""
#: templates/corporate/zulipchat_migration_tos.html:3
msgid ""
"\n"
@@ -1512,26 +1512,26 @@ msgid ""
"Browse the publicly accessible channels in {org_name} without logging in."
msgstr ""
#: templates/zerver/app/index.html:140
#: templates/zerver/app/index.html:143
msgid ""
"If this message does not go away, try <a class=\"reload-lnk\">reloading</a> "
"the page."
msgstr ""
#: templates/zerver/app/index.html:143
#: templates/zerver/app/index.html:146
msgid ""
"Error loading Zulip. Try <a class=\"reload-lnk\">reloading</a> the page."
msgstr ""
#: templates/zerver/app/index.html:242
#: templates/zerver/app/index.html:245
msgid "No conversations match your filters."
msgstr ""
#: templates/zerver/app/index.html:255
#: templates/zerver/app/index.html:258
msgid "This view is still loading messages."
msgstr ""
#: templates/zerver/app/index.html:258
#: templates/zerver/app/index.html:261
msgid "Load more"
msgstr ""
@@ -4250,9 +4250,9 @@ msgstr ""
msgid "Invalid message flag operation: '{operation}'"
msgstr ""
#: zerver/actions/message_flags.py:355 zerver/lib/message.py:399
#: zerver/lib/message.py:414 zerver/lib/message.py:433
#: zerver/lib/message.py:447
#: zerver/actions/message_flags.py:355 zerver/lib/message.py:400
#: zerver/lib/message.py:415 zerver/lib/message.py:434
#: zerver/lib/message.py:448
msgid "Invalid message(s)"
msgstr ""
@@ -4491,7 +4491,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid user ID {user_id}"
msgstr ""
#: zerver/actions/user_groups.py:226 zerver/actions/user_groups.py:262
#: zerver/actions/user_groups.py:239 zerver/actions/user_groups.py:275
#, python-brace-format
msgid "User group '{group_name}' already exists."
msgstr ""
@@ -4640,7 +4640,7 @@ msgid "Invalid email '{email}'"
msgstr ""
#: zerver/lib/addressee.py:64 zerver/lib/addressee.py:131
#: zerver/views/typing.py:47
#: zerver/views/typing.py:50
msgid "Missing topic"
msgstr ""
@@ -5088,15 +5088,15 @@ msgstr ""
msgid "Version control"
msgstr ""
#: zerver/lib/message.py:207
#: zerver/lib/message.py:208
msgid "Message must not be empty"
msgstr ""
#: zerver/lib/message.py:209
#: zerver/lib/message.py:210
msgid "Message must not contain null bytes"
msgstr ""
#: zerver/lib/message.py:1483 zerver/lib/message.py:1495
#: zerver/lib/message.py:1527 zerver/lib/message.py:1539
#, python-brace-format
msgid "You are not allowed to mention user group '{user_group_name}'."
msgstr ""
@@ -5473,20 +5473,20 @@ msgstr ""
msgid "{full_name} mentioned everyone:"
msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:1465
#: zerver/lib/push_notifications.py:1456
msgid "Test notification"
msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:1466
#: zerver/lib/push_notifications.py:1457
#, python-brace-format
msgid "This is a test notification from {realm_name} ({realm_url})."
msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:1518
#: zerver/lib/push_notifications.py:1509
msgid "Device not recognized"
msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:1530
#: zerver/lib/push_notifications.py:1521
msgid "Device not recognized by the push bouncer"
msgstr ""
@@ -5494,8 +5494,8 @@ msgstr ""
msgid "Invalid data type for channel ID"
msgstr ""
#: zerver/lib/recipient_users.py:35 zerver/lib/streams.py:505
#: zerver/lib/streams.py:521 zerver/tornado/views.py:225
#: zerver/lib/recipient_users.py:35 zerver/lib/streams.py:506
#: zerver/lib/streams.py:522 zerver/tornado/views.py:225
#: zerver/views/events_register.py:72 zerver/views/message_send.py:196
#: zerver/views/message_send.py:217
msgid "User not authorized for this query"
@@ -5520,7 +5520,7 @@ msgstr ""
msgid "Can't decide between '{var_name1}' and '{var_name2}' arguments"
msgstr ""
#: zerver/lib/request.py:83 zerver/lib/streams.py:566 zerver/views/typing.py:44
#: zerver/lib/request.py:83 zerver/lib/streams.py:567 zerver/views/typing.py:47
#, python-brace-format
msgid "Missing '{var_name}' argument"
msgstr ""
@@ -5539,44 +5539,44 @@ msgstr ""
msgid "{service_name} account security"
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:468 zerver/lib/streams.py:476
#: zerver/lib/streams.py:469 zerver/lib/streams.py:477
msgid "You do not have permission to post in this channel."
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:512 zerver/lib/streams.py:558
#: zerver/lib/streams.py:513 zerver/lib/streams.py:559
#, python-brace-format
msgid "Not authorized to send to channel '{channel_name}'"
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:654 zerver/lib/streams.py:689
#: zerver/lib/streams.py:818 zerver/lib/streams.py:845
#: zerver/lib/streams.py:916 zerver/views/user_topics.py:107
#: zerver/lib/streams.py:655 zerver/lib/streams.py:690
#: zerver/lib/streams.py:819 zerver/lib/streams.py:846
#: zerver/lib/streams.py:917 zerver/views/user_topics.py:107
msgid "Invalid channel ID"
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:887
#: zerver/lib/streams.py:888
msgid "Channel name is already in use."
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:899 zerver/lib/streams.py:1024
#: zerver/lib/streams.py:900 zerver/lib/streams.py:1037
#, python-brace-format
msgid "Invalid channel name '{channel_name}'"
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:1359 zerver/views/streams.py:333
#: zerver/lib/streams.py:1372 zerver/views/streams.py:333
msgid "A default channel cannot be private."
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:1363
#: zerver/lib/streams.py:1376
#, python-brace-format
msgid "Channel(s) ({channel_names}) do not exist"
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:1372 zerver/views/streams.py:355
#: zerver/lib/streams.py:1385 zerver/views/streams.py:355
msgid "Web-public channels are not enabled."
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:1405
#: zerver/lib/streams.py:1418
#, python-brace-format
msgid "Default channel group with id '{group_id}' does not exist."
msgstr ""
@@ -5981,7 +5981,7 @@ msgstr ""
msgid "No such command: {command}"
msgstr ""
#: zerver/lib/zulip_update_announcements.py:542
#: zerver/lib/zulip_update_announcements.py:561
msgid "`zulip_update_announcements_stream` is unexpectedly deactivated."
msgstr ""
@@ -6225,20 +6225,20 @@ msgstr ""
msgid "An unknown browser"
msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:735
#: zerver/tornado/event_queue.py:736
msgid "Missing 'queue_id' argument"
msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:738
#: zerver/tornado/event_queue.py:739
msgid "Missing 'last_event_id' argument"
msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:745
#: zerver/tornado/event_queue.py:746
#, python-brace-format
msgid "An event newer than {event_id} has already been pruned!"
msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:755
#: zerver/tornado/event_queue.py:756
#, python-brace-format
msgid "Event {event_id} was not in this queue"
msgstr ""
@@ -6576,28 +6576,42 @@ msgstr ""
msgid "Uploaded file is larger than the allowed limit of {max_size} MiB"
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:58
#: zerver/views/realm_export.py:62
msgid "Exceeded rate limit."
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:80
#: zerver/views/realm_export.py:84
#, python-brace-format
msgid "Please request a manual export from {email}."
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:118
#: zerver/views/realm_export.py:95
#, python-brace-format
msgid ""
"Make sure at least one Organization Owner is consenting to the export or "
"contact {email} for help."
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:102
#, python-brace-format
msgid ""
"Make sure at least one Organization Owner allows other Administrators to see "
"their email address or contact {email} for help"
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:141
msgid "Invalid data export ID"
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:121
#: zerver/views/realm_export.py:144
msgid "Export already deleted"
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:123
#: zerver/views/realm_export.py:146
msgid "Export failed, nothing to delete"
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:125
#: zerver/views/realm_export.py:148
msgid "Export still in progress"
msgstr ""
@@ -6738,19 +6752,19 @@ msgstr ""
msgid "Uploaded file is larger than the allowed limit of {max_file_size} MiB"
msgstr ""
#: zerver/views/typing.py:50 zerver/views/typing.py:92
#: zerver/views/typing.py:53 zerver/views/typing.py:96
msgid "User has disabled typing notifications for channel messages"
msgstr ""
#: zerver/views/typing.py:60
#: zerver/views/typing.py:64
msgid "Missing 'to' argument"
msgstr ""
#: zerver/views/typing.py:65
#: zerver/views/typing.py:69
msgid "Empty 'to' list"
msgstr ""
#: zerver/views/typing.py:68 zerver/views/typing.py:102
#: zerver/views/typing.py:72 zerver/views/typing.py:106
msgid "User has disabled typing notifications for direct messages"
msgstr ""
@@ -7170,18 +7184,18 @@ msgstr ""
msgid "Malformed audit log data"
msgstr ""
#: zproject/backends.py:554
#: zproject/backends.py:557
msgid "You need to reset your password."
msgstr ""
#: zproject/backends.py:2446
#: zproject/backends.py:2449
msgid "Missing id_token parameter"
msgstr ""
#: zproject/backends.py:3166
#: zproject/backends.py:3169
msgid "Invalid OTP"
msgstr ""
#: zproject/backends.py:3169
#: zproject/backends.py:3172
msgid "Can't use both mobile_flow_otp and desktop_flow_otp together."
msgstr ""

20
locale/gl/translations.json
View File

@@ -42,7 +42,7 @@
"<strong>{name}</strong> <i>(guest)</i> is not subscribed to this channel. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this channel. They will not be notified if you mention them.": "",
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this channel. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
"<strong>{username}</strong> has {number_of_invites_by_user} unexpired invitations.": "",
"<strong>{username}</strong> has {number_of_invites_by_user, plural, one {# unexpired invitation} other {# unexpired invitations}}.": "",
"<z-link>Learn more.</z-link>": "",
"<z-link>Learn more</z-link> about other data export options.": "",
"<z-user></z-user> will have the same properties as it did prior to deactivation, including role, owner and channel subscriptions.": "",
@@ -149,6 +149,7 @@
"Alert words": "",
"Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip. Alert words are not case sensitive.": "",
"Alerted messages": "",
"All": "",
"All channels": "",
"All groups": "",
"All messages including muted channels": "",
@@ -333,6 +334,7 @@
"Click on <z-stream></z-stream> at the top of your Zulip window.": "",
"Click on a conversation to view it. To return here, you can:": "",
"Click on the pencil (<z-pencil-icon></z-pencil-icon>) icon to edit and reschedule a message.": "",
"Click the name of a channel in the left sidebar, and click on any topic underneath to view one conversation at a time. You can explore discussions of changes to the design of the Zulip app in <b>#design</b>, or see ongoing issue investigations in <b>#issues</b>.": "",
"Click to view or download.": "",
"Close": "",
"Close modal": "",
@@ -648,6 +650,7 @@
"Expand views": "",
"Expires at": "",
"Expires on {date} at {time}": "",
"Explore how hundreds of community participants use Zulip to brainstorm ideas, discuss technical challenges, ask questions, and give feedback:": "",
"Export failed": "",
"Export organization": "",
"Export permission": "",
@@ -775,6 +778,7 @@
"Humans": "",
"Idle": "",
"If you don't know your password, you can <z-link>reset it</z-link>.": "",
"If you have any questions, please post in the <b>#user questions</b> channel, and we'll be happy to help.": "",
"If you haven't updated your name, it's a good idea to do so before inviting other users to join you!": "",
"Ignored deactivated groups:": "",
"Ignored deactivated users:": "",
@@ -838,7 +842,7 @@
"Joining and viewing messages requires being invited; users can only view messages sent while they were subscribed": "",
"Joining the organization": "",
"July": "",
"Jump to first unread": "",
"Jump": "",
"June": "",
"Just now": "",
"Keyboard shortcuts": "",
@@ -938,7 +942,7 @@
"Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "",
"Message move history": "",
"Message moved": "",
"Message moved to <z-link>{stream_topic}</z-link>.": "",
"Message moved to <z-link></z-link>.": "",
"Message retention period": "",
"Message {recipient_names}": "",
"Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
@@ -1177,6 +1181,7 @@
"Play animated images": "",
"Play sound": "",
"Please <z-link-support>contact support</z-link-support> for an exception or <z-link-invite-help>add users with a reusable invite link</z-link-invite-help>.": "",
"Please acknowledge the warning to send the message.": "",
"Please add a valid recipient.": "",
"Please ask a user with billing permission to <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>, and try again.": "",
"Please choose a new password.": "",
@@ -1187,6 +1192,7 @@
"Please only use characters that are valid in an email address": "",
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "",
"Please select a channel.": "",
"Please select a valid channel.": "",
"Political group": "",
"Popular": "",
"Posted by {full_name}": "",
@@ -1470,7 +1476,7 @@
"This channel has no subscribers.": "",
"This channel has {sub_count, plural, =0 {no subscribers} one {# subscriber} other {# subscribers}}.": "",
"This content remains saved in your drafts.": "",
"This conversation also has older unread messages.": "",
"This conversation also has older unread messages. Jump to first unread message?": "",
"This conversation does not include any users who can authorize it.": "",
"This conversation may have additional messages not shown in this view.": "",
"This demo organization will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's <z-link>converted into a permanent organization</z-link>.": "",
@@ -1489,6 +1495,7 @@
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This message will remain saved in your drafts until it is successfully sent.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This permission cannot be removed, as it would mean that nobody is allowed to take this action.": "",
"This profile field is required.": "",
"This silent mention won't trigger notifications.": "",
"This user cannot be deactivated.": "",
@@ -1512,7 +1519,6 @@
"Time zone update offer": "",
"Time zone updated": "",
"Time's up!": "",
"Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "",
"Tip: You can watch this video without sound.": "",
"Title": "",
"To call attention to a message, you can mention a user, a group, topic participants, or all subscribers to a channel. Type @ in the compose box, and choose who you'd like to mention from the list of suggestions. <z-link>Learn more</z-link>": "",
@@ -1682,6 +1688,7 @@
"Welcome back! You have {unread_msgs_count} unread messages. Do you want to mark them all as read?": "",
"Welcome to <b>recent conversations</b>!": "",
"Welcome to Zulip!": "",
"Welcome to the Zulip development community!": "",
"Welcome to your <b>inbox</b>!": "",
"What pronouns should people use to refer to you?": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "",
@@ -1801,6 +1808,7 @@
"You do not have permission to unresolve topics with messages older than {N, plural, one {# minute} other {# minutes}} in this organization.": "",
"You do not have permission to use <b>@topic</b> mentions in this topic.": "",
"You do not have permission to use <b>@{wildcard_mention_string}</b> mentions in this channel.": "",
"You do not have permission to use wildcard mentions in large streams.": "",
"You do not have permissions to create invite links in this organization.": "",
"You do not have permissions to send invite emails in this organization.": "",
"You don't have any direct message conversations yet.": "",
@@ -1853,6 +1861,7 @@
"You will not receive notifications about new messages.": "",
"You will now see the channel you created. To go back to channel settings, you can:": "",
"You will receive a confirmation email at the new address you enter.": "",
"You'll see a list of <b>recent conversations</b>, where each conversation is labeled with a topic by the person who started it. Click on a conversation to view it. You can always get back to recent conversations from the left sidebar.": "",
"You're done!": "",
"You're marking the topic <b>{topic_name}</b> as resolved. This adds a ✔ at the beginning of the topic name to let everyone know that this conversation is done. <z-link>Learn more</z-link>": "",
"You're not subscribed to this channel. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
@@ -1894,7 +1903,6 @@
"and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "",
"archived": "",
"back to channels": "",
"comma-separated list": "",
"cookie": "",
"days": "",
"deactivated": "",

2
locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -3860,7 +3860,7 @@ msgstr "パスワードをリセット"
msgid ""
"Forgot your password? No problem, we'll send a link to reset your password "
"to the email you signed up with."
msgstr ""
msgstr "パスワードをお忘れですか？ ご安心ください。登録したメールアドレスにパスワードリセット用のリンクをお送りします。"
#: templates/zerver/reset.html:34
msgid "Send reset link"

60
locale/ja/translations.json
View File

@@ -44,7 +44,7 @@
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this channel. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> はこのチャンネルを登録していないため、あなたがチャンネル登録者に追加しない限り通知されません。",
"<strong>{username}</strong> has {number_of_invites_by_user} unexpired invitations.": "",
"<z-link>Learn more.</z-link>": "",
"<z-link>Learn more</z-link> about other data export options.": "",
"<z-link>Learn more</z-link> about other data export options.": "その他のデータエクスポートの選択肢について<z-link>詳しくはこちら</z-link>。",
"<z-user></z-user> will have the same properties as it did prior to deactivation, including role, owner and channel subscriptions.": "",
"<z-user></z-user> will have the same role, channel subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "",
"@{name} (guest)": "@{name} (ゲスト)",
@@ -60,9 +60,9 @@
"A to-do list must be an entire message.": "ToDoリストはメッセージ全体を使います。",
"A user group with this name already exists.": "このユーザーグループ名はすでに存在します",
"A wide image (200×25 pixels) for the upper left corner of the app.": "ページ左上のロゴ（200×25 ピクセル）を変更することができます。",
"AI summaries are not available on Zulip Cloud yet.": "",
"AI summaries are not enabled on this server.": "",
"AI summaries may have errors.": "",
"AI summaries are not available on Zulip Cloud yet.": "AI要約は Zulip Cloud ではまだ利用できません。",
"AI summaries are not enabled on this server.": "このサーバーではAI要約が有効になっていません。",
"AI summaries may have errors.": "AI要約には誤りが含まれる場合があります。",
"API documentation": "APIドキュメント",
"API key": "APIキー",
"About Zulip": "Zulip について",
@@ -122,12 +122,12 @@
"Add task": "タスクを追加",
"Add to-do list": "ToDoリストを追加",
"Add todo task list title": "",
"Add user groups": "",
"Add user groups": "ユーザーグループを追加",
"Add users or groups. Use #channelname to add all subscribers.": "ユーザーまたはグループを追加します。#channelname を使用して、すべてのチャンネル登録者を追加できます。",
"Add video call": "ビデオ通話を追加",
"Add voice call": "音声通話を追加",
"Add your email to <z-link-invite-users-help>invite other users</z-link-invite-users-help> or <z-link-convert-demo-organization-help>convert to a permanent Zulip organization</z-link-convert-demo-organization-help>.": "",
"Add {full_name} to groups": "",
"Add {full_name} to groups": "{full_name} をグループに追加",
"Added successfully!": "追加に成功しました！",
"Added successfully.": "追加が完了しました！",
"Administrator": "管理者",
@@ -650,8 +650,8 @@
"Expires on {date} at {time}": "{date} {time} に失効します",
"Export failed": "エクスポートに失敗しました",
"Export organization": "組織を書き出し",
"Export permission": "",
"Export permissions": "",
"Export permission": "エクスポート許可",
"Export permissions": "エクスポート許可",
"Export started. Check back in a few minutes.": "エクスポートを開始しました。数分後に確認してください。",
"Export type": "",
"Exporting private data for {users_consented_for_export_count} users ({total_users_count} users total).": "",
@@ -750,7 +750,7 @@
"Got it — Confirm": "",
"Government": "政府",
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "Webathena経由でZephyrミラーを実行するために必要とされるKerberosチケットをZulipに許可してください",
"Granted": "",
"Granted": "許可あり",
"Group membership": "参加グループ",
"Group permissions": "グループの権限",
"Group settings": "グループの設定",
@@ -1037,7 +1037,7 @@
"No channels to show.": "表示するチャンネルがありません。",
"No conversations match your filters.": "検索に一致する会話が存在しません。",
"No custom emojis match your current filter.": "検索に一致するカスタム絵文字が存在しません。",
"No custom profile fields configured.": "",
"No custom profile fields configured.": "設定されたカスタムプロフィールフィールドはありません。",
"No default channels match your current filter.": "検索に一致するデフォルトチャンネルが存在しません。",
"No description.": "説明がありません。",
"No drafts selected": "下書きが選択されていません",
@@ -1045,10 +1045,10 @@
"No group members match your current filter.": "検索に一致するグループメンバーが存在しません。",
"No invitations match your current filter.": "検索に一致する招待が存在しません。",
"No language set": "言語未設定",
"No linkifiers configured.": "",
"No linkifiers configured.": "設定されたリンク化設定はありません。",
"No linkifiers match your current filter.": "検索に一致するリンク化設定が存在しません。",
"No matching channels": "一致するチャンネルがありません",
"No matching results": "",
"No matching results": "一致する結果がありません",
"No matching user groups": "",
"No matching users.": "一致するユーザーがいません",
"No one has read this message yet.": "このメッセージを読んだユーザーはいません",
@@ -1080,7 +1080,7 @@
"None of your messages have emoji reactions yet.": "あなたのメッセージにはまだ絵文字リアクションがありません。",
"Not a member of any groups.": "どのグループにも参加していません。",
"Not active in the last year": "過去1年間オフライン",
"Not granted": "",
"Not granted": "許可なし",
"Not subscribed": "未登録",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "あなたの管理しているボットはすべて無効になります。ご注意ください。",
"Nothing to preview": "プレビューするものがありません",
@@ -1094,7 +1094,7 @@
"Notifications for @all/@everyone mentions": "@allと@everyoneの通知",
"Notify channel": "チャンネル登録者に通知",
"Notify recipients": "受信者に通知",
"Notify this user by email?": "",
"Notify this user by email?": "このユーザーにメールで通知",
"Notify topic": "トピックの参加者に通知",
"November": "11月",
"Now following <z-link></z-link>.": "",
@@ -1231,7 +1231,7 @@
"Read receipts are not available for Notification Bot messages.": "開封確認は、Notification Bot のメッセージでは利用できません。",
"Recent conversations": "最近の会話",
"Recent conversations options": "",
"Reloading…": "",
"Reloading…": "再読み込み中...",
"Remove": "削除",
"Remove from default": "デフォルトから削除",
"Remove it from the left sidebar for all users.": "",
@@ -1318,7 +1318,7 @@
"Send automated notice to new topic": "新しいトピックに自動案内を送信する",
"Send automated notice to old topic": "以前のトピックに自動案内を送信する",
"Send digest emails when I'm away": "離席中のときはダイジェストメールを送信する",
"Send digest emails when user is away": "",
"Send digest emails when user is away": "ユーザーが離席中のときはダイジェストメールを送信する",
"Send direct message": "ダイレクトメッセージを送信",
"Send email notifications for new logins to my account": "自分のアカウントに新規ログインがあった場合はメールで通知する",
"Send emails introducing Zulip to new users": "参加したユーザーにZulipの説明をメールで送信する",
@@ -1388,8 +1388,8 @@
"Starred messages options": "",
"Starring messages is a good way to keep track of important messages, such as tasks you need to go back to, or useful references. To star a message, hover over a message and click the <star-icon></star-icon>. <z-link>Learn more</z-link>": "メッセージにスターを付けることは、あとで確認する必要があるタスクや、有用な資料などの、重要なメッセージを追跡するためのよい方法です。メッセージにスターを付けるには、メッセージにカーソルを合わせて <star-icon></star-icon> をクリックします。 <z-link>詳細</z-link>",
"Start a new topic or select one from the list.": "新しいトピックかリスト内のトピックから始めましょう",
"Start export": "",
"Start export?": "",
"Start export": "エクスポートを開始",
"Start export?": "エクスポートを開始しますか？",
"Start new conversation": "新しい会話を始める",
"Status": "ステータス",
"Stream color": "ストリームの色",
@@ -1409,7 +1409,7 @@
"Subscribers preview": "チャンネル登録者のプレビュー",
"Successfully subscribed user:": "チャンネル登録したユーザー:",
"Successfully subscribed users:": "チャンネル登録したユーザー:",
"Summarize recent messages": "",
"Summarize recent messages": "最近のメッセージを要約",
"Sunday": "日曜日",
"Support Zulip": "Zulipをサポート",
"Switch between tabs": "タブを切り替え",
@@ -1424,7 +1424,7 @@
"Task list": "タスクの一覧",
"Tasks": "タスク",
"The administrators provided the following comment:": "管理者が次のコメントを提供しました:",
"The application has been updated; Reloading…": "",
"The application has been updated; Reloading…": "アプリケーションが更新されました。再読み込み中...",
"The basics": "基本",
"The channel <b>#{channel_name}</b> does not exist. Manage your subscriptions <z-link>on your Channels page</z-link>.": "チャンネル <b>#{channel_name}</b> は存在しません。<z-link>チャンネルの設定</z-link>から、登録済みのチャンネルを確認してください。",
"The channel description cannot contain newline characters.": "チャンネルの説明に改行を含めることはできません。",
@@ -1443,7 +1443,7 @@
"There are no custom emoji.": "",
"There are no deactivated users.": "",
"There are no default channels.": "デフォルトチャンネルがありません。",
"There are no exports.": "",
"There are no exports.": "エクスポートがありません。",
"There are no groups matching your filters.": "",
"There are no invitations.": "招待がありません。",
"There are no messages here.": "ここにメッセージはありません。",
@@ -1465,7 +1465,7 @@
"This change will make this channel's entire message history accessible according to the new configuration.": "",
"This channel does not exist or is private.": "このチャンネルは存在しないか、プライベートに設定されています。",
"This channel does not yet have a description.": "このチャンネルにはまだ説明がありません。",
"This channel doesn't exist, or you are not allowed to view it.": "",
"This channel doesn't exist, or you are not allowed to view it.": "このチャンネルは存在しないか、あなたは表示を許可されていません。",
"This channel has been archived.": "このチャンネルはアーカイブされています。",
"This channel has no subscribers.": "このチャンネルには登録者がいません。",
"This channel has {sub_count, plural, =0 {no subscribers} one {# subscriber} other {# subscribers}}.": "このチャンネルには{sub_count, plural, =0 {登録者がいません} one { # 人の登録者がいます} other { # 人の登録者がいます}}。",
@@ -1589,7 +1589,7 @@
"Up to {time_limit} after posting": "送信後最大{time_limit}まで",
"Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "更新に成功: {domain} にサブドメインが許可されました",
"Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "更新に成功: {domain} にサブドメインが許可されなくなりました",
"Upgrade for more space.": "",
"Upgrade for more space.": "さらに容量を増やすにはアップグレードしてください。",
"Upgrade to the latest release": "",
"Upgrade to {standard_plan_name}": "{standard_plan_name}にアップグレード",
"Upload avatar": "アバターをアップロード",
@@ -1618,7 +1618,7 @@
"User group description": "ユーザーグループの説明",
"User group details": "ユーザーグループの詳細",
"User group name": "ユーザーグループ名",
"User group permissions": "",
"User group permissions": "ユーザーグループの権限",
"User group settings": "ユーザーグループの設定",
"User groups": "ユーザーグループ",
"User groups offer a flexible way to manage permissions in your organization.": "ユーザーグループは、組織の権限を柔軟に管理する手段を提供します。",
@@ -1684,7 +1684,7 @@
"Welcome to Zulip!": "Zulipへようこそ！",
"Welcome to your <b>inbox</b>!": "",
"What pronouns should people use to refer to you?": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "<z-user></z-user> を無効化すると、ただちにログアウトされます。",
"Where to send notifications": "",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "@allのような複数人へのメンションでメンバーに通知をするか",
"Which branches should notifications be sent for?": "",
@@ -1724,7 +1724,7 @@
"Who can subscribe others to channels": "チャンネルへの他ユーザーの登録",
"Who can subscribe to this channel": "このチャンネルの登録",
"Who can unsubscribe anyone from this channel": "このチャンネルを登録している任意ユーザーの登録解除",
"Who can use AI summaries": "",
"Who can use AI summaries": "AI要約の使用",
"Who can view all other users in the organization": "組織内のすべてのユーザーの表示",
"Who should be the sender of the Zulip messages for this email address?": "",
"Why not <z-link>start the conversation</z-link>?": "早速、<z-link>会話を始めましょう</z-link>！",
@@ -1847,12 +1847,12 @@
"You type": "入力",
"You unsubscribed from <z-stream-name></z-stream-name>. <channel-settings-link></channel-settings-link>": "あなたが <z-stream-name></z-stream-name> のチャンネル登録を解除しました。 <channel-settings-link></channel-settings-link>",
"You will automatically follow topics that you have configured to both <z-follow>follow</z-follow> and <z-unmute>unmute</z-unmute>.": "<z-follow>フォロー</z-follow>と<z-unmute>ミュート解除</z-unmute>の両方を設定したトピックは自動的にフォローされます。",
"You will be able to export all public data, and (optionally) private data from users who have given their permission.": "",
"You will be able to export all public data, and (optionally) private data from users who have given their permission.": "すべてのパブリックデータと、（任意で）エクスポート許可を出しているユーザーのプライベートデータが、エクスポートできます。",
"You will lose access to content in this channel if you make it private. To keep access, subscribe or grant yourself permission to do so under Advanced configurations.": "",
"You will no longer be prompted to update your time zone.": "",
"You will not receive notifications about new messages.": "",
"You will now see the channel you created. To go back to channel settings, you can:": "",
"You will receive a confirmation email at the new address you enter.": "",
"You will receive a confirmation email at the new address you enter.": "入力した新しいアドレスに確認のメールが届きます。",
"You're done!": "",
"You're marking the topic <b>{topic_name}</b> as resolved. This adds a ✔ at the beginning of the topic name to let everyone know that this conversation is done. <z-link>Learn more</z-link>": "",
"You're not subscribed to this channel. You will not be notified if other users reply to your message.": "このチャンネルを登録していません。他のユーザーがあなたのメッセージに返信しても、通知を受け取ることができません。",
@@ -1864,8 +1864,8 @@
"Your message has been scheduled for {deliver_at}.": "あなたのメッセージ送信が {deliver_at} で予約されました。",
"Your message was sent to a channel you have muted.": "あなたのメッセージはミュート済みのチャンネルに送信されました。",
"Your message was sent to a topic you have muted.": "あなたのメッセージはミュート済みのトピックに送信されました。",
"Your organization is using {percent_used}% of your {upload_quota} file storage quota.": "",
"Your organization’s data will be exported in a format designed for imports into Zulip Cloud or a self-hosted installation of Zulip.": "",
"Your organization is using {percent_used}% of your {upload_quota} file storage quota.": "あなたの組織は {upload_quota} のファイルストレージ容量の {percent_used}% を使用しています。",
"Your organization’s data will be exported in a format designed for imports into Zulip Cloud or a self-hosted installation of Zulip.": "あなたの組織のデータは、Zulip Cloudまたはセルフホスト型Zulipへのインポート用に設計された形式でエクスポートされます。",
"Your password": "パスワード",
"Your profile is missing required fields.": "プロフィールで必須のフィールドが未入力です。",
"Your question": "あなたの質問",

20
locale/lt/translations.json
View File

@@ -42,7 +42,7 @@
"<strong>{name}</strong> <i>(guest)</i> is not subscribed to this channel. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this channel. They will not be notified if you mention them.": "",
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this channel. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
"<strong>{username}</strong> has {number_of_invites_by_user} unexpired invitations.": "",
"<strong>{username}</strong> has {number_of_invites_by_user, plural, one {# unexpired invitation} other {# unexpired invitations}}.": "",
"<z-link>Learn more.</z-link>": "",
"<z-link>Learn more</z-link> about other data export options.": "",
"<z-user></z-user> will have the same properties as it did prior to deactivation, including role, owner and channel subscriptions.": "",
@@ -149,6 +149,7 @@
"Alert words": "Išskirti žodžius",
"Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip. Alert words are not case sensitive.": "",
"Alerted messages": "",
"All": "",
"All channels": "Visi srautai",
"All groups": "",
"All messages including muted channels": "",
@@ -333,6 +334,7 @@
"Click on <z-stream></z-stream> at the top of your Zulip window.": "",
"Click on a conversation to view it. To return here, you can:": "",
"Click on the pencil (<z-pencil-icon></z-pencil-icon>) icon to edit and reschedule a message.": "",
"Click the name of a channel in the left sidebar, and click on any topic underneath to view one conversation at a time. You can explore discussions of changes to the design of the Zulip app in <b>#design</b>, or see ongoing issue investigations in <b>#issues</b>.": "",
"Click to view or download.": "",
"Close": "Uždaryti",
"Close modal": "",
@@ -648,6 +650,7 @@
"Expand views": "",
"Expires at": "",
"Expires on {date} at {time}": "",
"Explore how hundreds of community participants use Zulip to brainstorm ideas, discuss technical challenges, ask questions, and give feedback:": "",
"Export failed": "",
"Export organization": "",
"Export permission": "",
@@ -775,6 +778,7 @@
"Humans": "",
"Idle": "",
"If you don't know your password, you can <z-link>reset it</z-link>.": "",
"If you have any questions, please post in the <b>#user questions</b> channel, and we'll be happy to help.": "",
"If you haven't updated your name, it's a good idea to do so before inviting other users to join you!": "",
"Ignored deactivated groups:": "",
"Ignored deactivated users:": "",
@@ -838,7 +842,7 @@
"Joining and viewing messages requires being invited; users can only view messages sent while they were subscribed": "",
"Joining the organization": "",
"July": "",
"Jump to first unread": "",
"Jump": "",
"June": "",
"Just now": "",
"Keyboard shortcuts": "Klaviatūros spartieji klavišai",
@@ -938,7 +942,7 @@
"Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "",
"Message move history": "",
"Message moved": "",
"Message moved to <z-link>{stream_topic}</z-link>.": "",
"Message moved to <z-link></z-link>.": "",
"Message retention period": "",
"Message {recipient_names}": "",
"Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
@@ -1177,6 +1181,7 @@
"Play animated images": "",
"Play sound": "",
"Please <z-link-support>contact support</z-link-support> for an exception or <z-link-invite-help>add users with a reusable invite link</z-link-invite-help>.": "",
"Please acknowledge the warning to send the message.": "",
"Please add a valid recipient.": "",
"Please ask a user with billing permission to <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>, and try again.": "",
"Please choose a new password.": "",
@@ -1187,6 +1192,7 @@
"Please only use characters that are valid in an email address": "",
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "",
"Please select a channel.": "",
"Please select a valid channel.": "",
"Political group": "",
"Popular": "",
"Posted by {full_name}": "",
@@ -1470,7 +1476,7 @@
"This channel has no subscribers.": "",
"This channel has {sub_count, plural, =0 {no subscribers} one {# subscriber} other {# subscribers}}.": "",
"This content remains saved in your drafts.": "",
"This conversation also has older unread messages.": "",
"This conversation also has older unread messages. Jump to first unread message?": "",
"This conversation does not include any users who can authorize it.": "",
"This conversation may have additional messages not shown in this view.": "",
"This demo organization will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's <z-link>converted into a permanent organization</z-link>.": "",
@@ -1489,6 +1495,7 @@
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This message will remain saved in your drafts until it is successfully sent.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This permission cannot be removed, as it would mean that nobody is allowed to take this action.": "",
"This profile field is required.": "",
"This silent mention won't trigger notifications.": "",
"This user cannot be deactivated.": "",
@@ -1512,7 +1519,6 @@
"Time zone update offer": "",
"Time zone updated": "",
"Time's up!": "",
"Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "",
"Tip: You can watch this video without sound.": "",
"Title": "",
"To call attention to a message, you can mention a user, a group, topic participants, or all subscribers to a channel. Type @ in the compose box, and choose who you'd like to mention from the list of suggestions. <z-link>Learn more</z-link>": "",
@@ -1682,6 +1688,7 @@
"Welcome back! You have {unread_msgs_count} unread messages. Do you want to mark them all as read?": "",
"Welcome to <b>recent conversations</b>!": "",
"Welcome to Zulip!": "",
"Welcome to the Zulip development community!": "",
"Welcome to your <b>inbox</b>!": "",
"What pronouns should people use to refer to you?": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "",
@@ -1801,6 +1808,7 @@
"You do not have permission to unresolve topics with messages older than {N, plural, one {# minute} other {# minutes}} in this organization.": "",
"You do not have permission to use <b>@topic</b> mentions in this topic.": "",
"You do not have permission to use <b>@{wildcard_mention_string}</b> mentions in this channel.": "",
"You do not have permission to use wildcard mentions in large streams.": "",
"You do not have permissions to create invite links in this organization.": "",
"You do not have permissions to send invite emails in this organization.": "",
"You don't have any direct message conversations yet.": "",
@@ -1853,6 +1861,7 @@
"You will not receive notifications about new messages.": "",
"You will now see the channel you created. To go back to channel settings, you can:": "",
"You will receive a confirmation email at the new address you enter.": "",
"You'll see a list of <b>recent conversations</b>, where each conversation is labeled with a topic by the person who started it. Click on a conversation to view it. You can always get back to recent conversations from the left sidebar.": "",
"You're done!": "",
"You're marking the topic <b>{topic_name}</b> as resolved. This adds a ✔ at the beginning of the topic name to let everyone know that this conversation is done. <z-link>Learn more</z-link>": "",
"You're not subscribed to this channel. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
@@ -1894,7 +1903,6 @@
"and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "",
"archived": "",
"back to channels": "",
"comma-separated list": "",
"cookie": "",
"days": "",
"deactivated": "",

166
locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-20 17:08+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-04 19:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -238,9 +238,9 @@ msgid "Session not found"
msgstr ""
#: corporate/lib/stripe.py:3410 zerver/decorator.py:209 zerver/decorator.py:708
#: zerver/lib/streams.py:1327 zerver/lib/streams.py:1353
#: zerver/lib/streams.py:1355 zerver/lib/streams.py:1357
#: zerver/lib/streams.py:1376 zerver/lib/user_groups.py:166
#: zerver/lib/streams.py:1340 zerver/lib/streams.py:1366
#: zerver/lib/streams.py:1368 zerver/lib/streams.py:1370
#: zerver/lib/streams.py:1389 zerver/lib/user_groups.py:166
#: zerver/lib/user_groups.py:192 zerver/lib/user_groups.py:356
#: zerver/lib/user_groups.py:452 zerver/lib/users.py:202
#: zerver/lib/users.py:265 zerver/lib/users.py:294 zerver/lib/users.py:298
@@ -367,41 +367,45 @@ msgstr ""
msgid "Internal server error"
msgstr ""
#: templates/500.html:18
#: templates/500.html:20
msgid ""
"\n"
" Your Zulip chat cannot be loaded because the server is "
"experiencing technical difficulties.\n"
" "
msgstr ""
#: templates/500.html:23
msgid ""
"\n"
" This page will reload automatically when service is restored.\n"
" "
" Something went wrong. Sorry about that! We're aware of\n"
" the problem and are working to fix it.\n"
" Zulip will load automatically once it is working again.\n"
" "
msgstr ""
#: templates/500.html:27
#, python-format
msgid ""
"\n"
" In the meantime, you can <a href=\"mailto:"
"%(support_email)s\">contact Zulip support</a>.\n"
" Please check <a href=\"%(status_url)s\">Zulip Cloud status</"
"a> for\n"
" more information, and <a href=\"mailto:"
"%(support_email)s\">contact\n"
" Zulip support</a> with any questions.\n"
" "
msgstr ""
#: templates/500.html:31
#: templates/500.html:36
msgid ""
"\n"
" Something went wrong. Sorry about that!\n"
" Zulip will load automatically once it is working again.\n"
" "
msgstr ""
#: templates/500.html:42
#, python-format
msgid ""
"\n"
" In the meantime, you can <a href=\"mailto:"
"%(support_email)s\">contact\n"
" this server's administrators</a> for support.\n"
" <a href=\"mailto:%(support_email)s\">Contact this server's "
"administrators</a> for support.\n"
" "
msgstr ""
#: templates/500.html:39
#: templates/500.html:47
#, python-format
msgid ""
"\n"
@@ -1387,10 +1391,6 @@ msgstr ""
msgid "Avatar"
msgstr ""
#: templates/corporate/try-zulip.html:36
msgid "Try Zulip now"
msgstr ""
#: templates/corporate/zulipchat_migration_tos.html:3
msgid ""
"\n"
@@ -1513,26 +1513,26 @@ msgid ""
"Browse the publicly accessible channels in {org_name} without logging in."
msgstr ""
#: templates/zerver/app/index.html:140
#: templates/zerver/app/index.html:143
msgid ""
"If this message does not go away, try <a class=\"reload-lnk\">reloading</a> "
"the page."
msgstr ""
#: templates/zerver/app/index.html:143
#: templates/zerver/app/index.html:146
msgid ""
"Error loading Zulip. Try <a class=\"reload-lnk\">reloading</a> the page."
msgstr ""
#: templates/zerver/app/index.html:242
#: templates/zerver/app/index.html:245
msgid "No conversations match your filters."
msgstr ""
#: templates/zerver/app/index.html:255
#: templates/zerver/app/index.html:258
msgid "This view is still loading messages."
msgstr ""
#: templates/zerver/app/index.html:258
#: templates/zerver/app/index.html:261
msgid "Load more"
msgstr ""
@@ -4251,9 +4251,9 @@ msgstr ""
msgid "Invalid message flag operation: '{operation}'"
msgstr ""
#: zerver/actions/message_flags.py:355 zerver/lib/message.py:399
#: zerver/lib/message.py:414 zerver/lib/message.py:433
#: zerver/lib/message.py:447
#: zerver/actions/message_flags.py:355 zerver/lib/message.py:400
#: zerver/lib/message.py:415 zerver/lib/message.py:434
#: zerver/lib/message.py:448
msgid "Invalid message(s)"
msgstr ""
@@ -4492,7 +4492,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid user ID {user_id}"
msgstr ""
#: zerver/actions/user_groups.py:226 zerver/actions/user_groups.py:262
#: zerver/actions/user_groups.py:239 zerver/actions/user_groups.py:275
#, python-brace-format
msgid "User group '{group_name}' already exists."
msgstr ""
@@ -4641,7 +4641,7 @@ msgid "Invalid email '{email}'"
msgstr ""
#: zerver/lib/addressee.py:64 zerver/lib/addressee.py:131
#: zerver/views/typing.py:47
#: zerver/views/typing.py:50
msgid "Missing topic"
msgstr ""
@@ -5089,15 +5089,15 @@ msgstr ""
msgid "Version control"
msgstr ""
#: zerver/lib/message.py:207
#: zerver/lib/message.py:208
msgid "Message must not be empty"
msgstr ""
#: zerver/lib/message.py:209
#: zerver/lib/message.py:210
msgid "Message must not contain null bytes"
msgstr ""
#: zerver/lib/message.py:1483 zerver/lib/message.py:1495
#: zerver/lib/message.py:1527 zerver/lib/message.py:1539
#, python-brace-format
msgid "You are not allowed to mention user group '{user_group_name}'."
msgstr ""
@@ -5474,20 +5474,20 @@ msgstr ""
msgid "{full_name} mentioned everyone:"
msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:1465
#: zerver/lib/push_notifications.py:1456
msgid "Test notification"
msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:1466
#: zerver/lib/push_notifications.py:1457
#, python-brace-format
msgid "This is a test notification from {realm_name} ({realm_url})."
msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:1518
#: zerver/lib/push_notifications.py:1509
msgid "Device not recognized"
msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:1530
#: zerver/lib/push_notifications.py:1521
msgid "Device not recognized by the push bouncer"
msgstr ""
@@ -5495,8 +5495,8 @@ msgstr ""
msgid "Invalid data type for channel ID"
msgstr ""
#: zerver/lib/recipient_users.py:35 zerver/lib/streams.py:505
#: zerver/lib/streams.py:521 zerver/tornado/views.py:225
#: zerver/lib/recipient_users.py:35 zerver/lib/streams.py:506
#: zerver/lib/streams.py:522 zerver/tornado/views.py:225
#: zerver/views/events_register.py:72 zerver/views/message_send.py:196
#: zerver/views/message_send.py:217
msgid "User not authorized for this query"
@@ -5521,7 +5521,7 @@ msgstr ""
msgid "Can't decide between '{var_name1}' and '{var_name2}' arguments"
msgstr ""
#: zerver/lib/request.py:83 zerver/lib/streams.py:566 zerver/views/typing.py:44
#: zerver/lib/request.py:83 zerver/lib/streams.py:567 zerver/views/typing.py:47
#, python-brace-format
msgid "Missing '{var_name}' argument"
msgstr ""
@@ -5540,44 +5540,44 @@ msgstr ""
msgid "{service_name} account security"
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:468 zerver/lib/streams.py:476
#: zerver/lib/streams.py:469 zerver/lib/streams.py:477
msgid "You do not have permission to post in this channel."
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:512 zerver/lib/streams.py:558
#: zerver/lib/streams.py:513 zerver/lib/streams.py:559
#, python-brace-format
msgid "Not authorized to send to channel '{channel_name}'"
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:654 zerver/lib/streams.py:689
#: zerver/lib/streams.py:818 zerver/lib/streams.py:845
#: zerver/lib/streams.py:916 zerver/views/user_topics.py:107
#: zerver/lib/streams.py:655 zerver/lib/streams.py:690
#: zerver/lib/streams.py:819 zerver/lib/streams.py:846
#: zerver/lib/streams.py:917 zerver/views/user_topics.py:107
msgid "Invalid channel ID"
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:887
#: zerver/lib/streams.py:888
msgid "Channel name is already in use."
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:899 zerver/lib/streams.py:1024
#: zerver/lib/streams.py:900 zerver/lib/streams.py:1037
#, python-brace-format
msgid "Invalid channel name '{channel_name}'"
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:1359 zerver/views/streams.py:333
#: zerver/lib/streams.py:1372 zerver/views/streams.py:333
msgid "A default channel cannot be private."
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:1363
#: zerver/lib/streams.py:1376
#, python-brace-format
msgid "Channel(s) ({channel_names}) do not exist"
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:1372 zerver/views/streams.py:355
#: zerver/lib/streams.py:1385 zerver/views/streams.py:355
msgid "Web-public channels are not enabled."
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:1405
#: zerver/lib/streams.py:1418
#, python-brace-format
msgid "Default channel group with id '{group_id}' does not exist."
msgstr ""
@@ -5982,7 +5982,7 @@ msgstr ""
msgid "No such command: {command}"
msgstr ""
#: zerver/lib/zulip_update_announcements.py:542
#: zerver/lib/zulip_update_announcements.py:561
msgid "`zulip_update_announcements_stream` is unexpectedly deactivated."
msgstr ""
@@ -6226,20 +6226,20 @@ msgstr ""
msgid "An unknown browser"
msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:735
#: zerver/tornado/event_queue.py:736
msgid "Missing 'queue_id' argument"
msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:738
#: zerver/tornado/event_queue.py:739
msgid "Missing 'last_event_id' argument"
msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:745
#: zerver/tornado/event_queue.py:746
#, python-brace-format
msgid "An event newer than {event_id} has already been pruned!"
msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:755
#: zerver/tornado/event_queue.py:756
#, python-brace-format
msgid "Event {event_id} was not in this queue"
msgstr ""
@@ -6577,28 +6577,42 @@ msgstr ""
msgid "Uploaded file is larger than the allowed limit of {max_size} MiB"
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:58
#: zerver/views/realm_export.py:62
msgid "Exceeded rate limit."
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:80
#: zerver/views/realm_export.py:84
#, python-brace-format
msgid "Please request a manual export from {email}."
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:118
#: zerver/views/realm_export.py:95
#, python-brace-format
msgid ""
"Make sure at least one Organization Owner is consenting to the export or "
"contact {email} for help."
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:102
#, python-brace-format
msgid ""
"Make sure at least one Organization Owner allows other Administrators to see "
"their email address or contact {email} for help"
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:141
msgid "Invalid data export ID"
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:121
#: zerver/views/realm_export.py:144
msgid "Export already deleted"
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:123
#: zerver/views/realm_export.py:146
msgid "Export failed, nothing to delete"
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:125
#: zerver/views/realm_export.py:148
msgid "Export still in progress"
msgstr ""
@@ -6739,19 +6753,19 @@ msgstr ""
msgid "Uploaded file is larger than the allowed limit of {max_file_size} MiB"
msgstr ""
#: zerver/views/typing.py:50 zerver/views/typing.py:92
#: zerver/views/typing.py:53 zerver/views/typing.py:96
msgid "User has disabled typing notifications for channel messages"
msgstr ""
#: zerver/views/typing.py:60
#: zerver/views/typing.py:64
msgid "Missing 'to' argument"
msgstr ""
#: zerver/views/typing.py:65
#: zerver/views/typing.py:69
msgid "Empty 'to' list"
msgstr ""
#: zerver/views/typing.py:68 zerver/views/typing.py:102
#: zerver/views/typing.py:72 zerver/views/typing.py:106
msgid "User has disabled typing notifications for direct messages"
msgstr ""
@@ -7171,18 +7185,18 @@ msgstr ""
msgid "Malformed audit log data"
msgstr ""
#: zproject/backends.py:554
#: zproject/backends.py:557
msgid "You need to reset your password."
msgstr ""
#: zproject/backends.py:2446
#: zproject/backends.py:2449
msgid "Missing id_token parameter"
msgstr ""
#: zproject/backends.py:3166
#: zproject/backends.py:3169
msgid "Invalid OTP"
msgstr ""
#: zproject/backends.py:3169
#: zproject/backends.py:3172
msgid "Can't use both mobile_flow_otp and desktop_flow_otp together."
msgstr ""

20
locale/lv/translations.json
View File

@@ -42,7 +42,7 @@
"<strong>{name}</strong> <i>(guest)</i> is not subscribed to this channel. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this channel. They will not be notified if you mention them.": "",
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this channel. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
"<strong>{username}</strong> has {number_of_invites_by_user} unexpired invitations.": "",
"<strong>{username}</strong> has {number_of_invites_by_user, plural, one {# unexpired invitation} other {# unexpired invitations}}.": "",
"<z-link>Learn more.</z-link>": "",
"<z-link>Learn more</z-link> about other data export options.": "",
"<z-user></z-user> will have the same properties as it did prior to deactivation, including role, owner and channel subscriptions.": "",
@@ -149,6 +149,7 @@
"Alert words": "",
"Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip. Alert words are not case sensitive.": "",
"Alerted messages": "",
"All": "",
"All channels": "",
"All groups": "",
"All messages including muted channels": "",
@@ -333,6 +334,7 @@
"Click on <z-stream></z-stream> at the top of your Zulip window.": "",
"Click on a conversation to view it. To return here, you can:": "",
"Click on the pencil (<z-pencil-icon></z-pencil-icon>) icon to edit and reschedule a message.": "",
"Click the name of a channel in the left sidebar, and click on any topic underneath to view one conversation at a time. You can explore discussions of changes to the design of the Zulip app in <b>#design</b>, or see ongoing issue investigations in <b>#issues</b>.": "",
"Click to view or download.": "",
"Close": "",
"Close modal": "",
@@ -648,6 +650,7 @@
"Expand views": "",
"Expires at": "",
"Expires on {date} at {time}": "",
"Explore how hundreds of community participants use Zulip to brainstorm ideas, discuss technical challenges, ask questions, and give feedback:": "",
"Export failed": "",
"Export organization": "",
"Export permission": "",
@@ -775,6 +778,7 @@
"Humans": "",
"Idle": "",
"If you don't know your password, you can <z-link>reset it</z-link>.": "",
"If you have any questions, please post in the <b>#user questions</b> channel, and we'll be happy to help.": "",
"If you haven't updated your name, it's a good idea to do so before inviting other users to join you!": "",
"Ignored deactivated groups:": "",
"Ignored deactivated users:": "",
@@ -838,7 +842,7 @@
"Joining and viewing messages requires being invited; users can only view messages sent while they were subscribed": "",
"Joining the organization": "",
"July": "",
"Jump to first unread": "",
"Jump": "",
"June": "",
"Just now": "",
"Keyboard shortcuts": "",
@@ -938,7 +942,7 @@
"Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "",
"Message move history": "",
"Message moved": "",
"Message moved to <z-link>{stream_topic}</z-link>.": "",
"Message moved to <z-link></z-link>.": "",
"Message retention period": "",
"Message {recipient_names}": "",
"Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
@@ -1177,6 +1181,7 @@
"Play animated images": "",
"Play sound": "",
"Please <z-link-support>contact support</z-link-support> for an exception or <z-link-invite-help>add users with a reusable invite link</z-link-invite-help>.": "",
"Please acknowledge the warning to send the message.": "",
"Please add a valid recipient.": "",
"Please ask a user with billing permission to <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>, and try again.": "",
"Please choose a new password.": "",
@@ -1187,6 +1192,7 @@
"Please only use characters that are valid in an email address": "",
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "",
"Please select a channel.": "",
"Please select a valid channel.": "",
"Political group": "",
"Popular": "",
"Posted by {full_name}": "",
@@ -1470,7 +1476,7 @@
"This channel has no subscribers.": "",
"This channel has {sub_count, plural, =0 {no subscribers} one {# subscriber} other {# subscribers}}.": "",
"This content remains saved in your drafts.": "",
"This conversation also has older unread messages.": "",
"This conversation also has older unread messages. Jump to first unread message?": "",
"This conversation does not include any users who can authorize it.": "",
"This conversation may have additional messages not shown in this view.": "",
"This demo organization will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's <z-link>converted into a permanent organization</z-link>.": "",
@@ -1489,6 +1495,7 @@
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This message will remain saved in your drafts until it is successfully sent.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This permission cannot be removed, as it would mean that nobody is allowed to take this action.": "",
"This profile field is required.": "",
"This silent mention won't trigger notifications.": "",
"This user cannot be deactivated.": "",
@@ -1512,7 +1519,6 @@
"Time zone update offer": "",
"Time zone updated": "",
"Time's up!": "",
"Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "",
"Tip: You can watch this video without sound.": "",
"Title": "",
"To call attention to a message, you can mention a user, a group, topic participants, or all subscribers to a channel. Type @ in the compose box, and choose who you'd like to mention from the list of suggestions. <z-link>Learn more</z-link>": "",
@@ -1682,6 +1688,7 @@
"Welcome back! You have {unread_msgs_count} unread messages. Do you want to mark them all as read?": "",
"Welcome to <b>recent conversations</b>!": "",
"Welcome to Zulip!": "",
"Welcome to the Zulip development community!": "",
"Welcome to your <b>inbox</b>!": "",
"What pronouns should people use to refer to you?": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "",
@@ -1801,6 +1808,7 @@
"You do not have permission to unresolve topics with messages older than {N, plural, one {# minute} other {# minutes}} in this organization.": "",
"You do not have permission to use <b>@topic</b> mentions in this topic.": "",
"You do not have permission to use <b>@{wildcard_mention_string}</b> mentions in this channel.": "",
"You do not have permission to use wildcard mentions in large streams.": "",
"You do not have permissions to create invite links in this organization.": "",
"You do not have permissions to send invite emails in this organization.": "",
"You don't have any direct message conversations yet.": "",
@@ -1853,6 +1861,7 @@
"You will not receive notifications about new messages.": "",
"You will now see the channel you created. To go back to channel settings, you can:": "",
"You will receive a confirmation email at the new address you enter.": "",
"You'll see a list of <b>recent conversations</b>, where each conversation is labeled with a topic by the person who started it. Click on a conversation to view it. You can always get back to recent conversations from the left sidebar.": "",
"You're done!": "",
"You're marking the topic <b>{topic_name}</b> as resolved. This adds a ✔ at the beginning of the topic name to let everyone know that this conversation is done. <z-link>Learn more</z-link>": "",
"You're not subscribed to this channel. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
@@ -1894,7 +1903,6 @@
"and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "",
"archived": "",
"back to channels": "",
"comma-separated list": "",
"cookie": "",
"days": "",
"deactivated": "",

166
locale/ml/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-20 17:08+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-04 19:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-27 07:08+0000\n"
"Last-Translator: Akash Nimare <svnitakash@gmail.com>\n"
"Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/"
@@ -248,9 +248,9 @@ msgid "Session not found"
msgstr ""
#: corporate/lib/stripe.py:3410 zerver/decorator.py:209 zerver/decorator.py:708
#: zerver/lib/streams.py:1327 zerver/lib/streams.py:1353
#: zerver/lib/streams.py:1355 zerver/lib/streams.py:1357
#: zerver/lib/streams.py:1376 zerver/lib/user_groups.py:166
#: zerver/lib/streams.py:1340 zerver/lib/streams.py:1366
#: zerver/lib/streams.py:1368 zerver/lib/streams.py:1370
#: zerver/lib/streams.py:1389 zerver/lib/user_groups.py:166
#: zerver/lib/user_groups.py:192 zerver/lib/user_groups.py:356
#: zerver/lib/user_groups.py:452 zerver/lib/users.py:202
#: zerver/lib/users.py:265 zerver/lib/users.py:294 zerver/lib/users.py:298
@@ -379,41 +379,45 @@ msgstr ""
msgid "Internal server error"
msgstr ""
#: templates/500.html:18
#: templates/500.html:20
msgid ""
"\n"
" Your Zulip chat cannot be loaded because the server is "
"experiencing technical difficulties.\n"
" "
msgstr ""
#: templates/500.html:23
msgid ""
"\n"
" This page will reload automatically when service is restored.\n"
" "
" Something went wrong. Sorry about that! We're aware of\n"
" the problem and are working to fix it.\n"
" Zulip will load automatically once it is working again.\n"
" "
msgstr ""
#: templates/500.html:27
#, python-format
msgid ""
"\n"
" In the meantime, you can <a href=\"mailto:"
"%(support_email)s\">contact Zulip support</a>.\n"
" Please check <a href=\"%(status_url)s\">Zulip Cloud status</"
"a> for\n"
" more information, and <a href=\"mailto:"
"%(support_email)s\">contact\n"
" Zulip support</a> with any questions.\n"
" "
msgstr ""
#: templates/500.html:31
#: templates/500.html:36
msgid ""
"\n"
" Something went wrong. Sorry about that!\n"
" Zulip will load automatically once it is working again.\n"
" "
msgstr ""
#: templates/500.html:42
#, python-format
msgid ""
"\n"
" In the meantime, you can <a href=\"mailto:"
"%(support_email)s\">contact\n"
" this server's administrators</a> for support.\n"
" <a href=\"mailto:%(support_email)s\">Contact this server's "
"administrators</a> for support.\n"
" "
msgstr ""
#: templates/500.html:39
#: templates/500.html:47
#, python-format
msgid ""
"\n"
@@ -1429,10 +1433,6 @@ msgstr ""
msgid "Avatar"
msgstr ""
#: templates/corporate/try-zulip.html:36
msgid "Try Zulip now"
msgstr ""
#: templates/corporate/zulipchat_migration_tos.html:3
msgid ""
"\n"
@@ -1561,26 +1561,26 @@ msgid ""
"Browse the publicly accessible channels in {org_name} without logging in."
msgstr ""
#: templates/zerver/app/index.html:140
#: templates/zerver/app/index.html:143
msgid ""
"If this message does not go away, try <a class=\"reload-lnk\">reloading</a> "
"the page."
msgstr ""
#: templates/zerver/app/index.html:143
#: templates/zerver/app/index.html:146
msgid ""
"Error loading Zulip. Try <a class=\"reload-lnk\">reloading</a> the page."
msgstr ""
#: templates/zerver/app/index.html:242
#: templates/zerver/app/index.html:245
msgid "No conversations match your filters."
msgstr ""
#: templates/zerver/app/index.html:255
#: templates/zerver/app/index.html:258
msgid "This view is still loading messages."
msgstr ""
#: templates/zerver/app/index.html:258
#: templates/zerver/app/index.html:261
msgid "Load more"
msgstr ""
@@ -4374,9 +4374,9 @@ msgstr ""
msgid "Invalid message flag operation: '{operation}'"
msgstr ""
#: zerver/actions/message_flags.py:355 zerver/lib/message.py:399
#: zerver/lib/message.py:414 zerver/lib/message.py:433
#: zerver/lib/message.py:447
#: zerver/actions/message_flags.py:355 zerver/lib/message.py:400
#: zerver/lib/message.py:415 zerver/lib/message.py:434
#: zerver/lib/message.py:448
msgid "Invalid message(s)"
msgstr ""
@@ -4617,7 +4617,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid user ID {user_id}"
msgstr ""
#: zerver/actions/user_groups.py:226 zerver/actions/user_groups.py:262
#: zerver/actions/user_groups.py:239 zerver/actions/user_groups.py:275
#, python-brace-format
msgid "User group '{group_name}' already exists."
msgstr ""
@@ -4768,7 +4768,7 @@ msgid "Invalid email '{email}'"
msgstr ""
#: zerver/lib/addressee.py:64 zerver/lib/addressee.py:131
#: zerver/views/typing.py:47
#: zerver/views/typing.py:50
msgid "Missing topic"
msgstr ""
@@ -5223,15 +5223,15 @@ msgstr ""
msgid "Version control"
msgstr ""
#: zerver/lib/message.py:207
#: zerver/lib/message.py:208
msgid "Message must not be empty"
msgstr ""
#: zerver/lib/message.py:209
#: zerver/lib/message.py:210
msgid "Message must not contain null bytes"
msgstr ""
#: zerver/lib/message.py:1483 zerver/lib/message.py:1495
#: zerver/lib/message.py:1527 zerver/lib/message.py:1539
#, python-brace-format
msgid "You are not allowed to mention user group '{user_group_name}'."
msgstr ""
@@ -5616,22 +5616,22 @@ msgstr ""
msgid "{full_name} mentioned everyone:"
msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:1465
#: zerver/lib/push_notifications.py:1456
#, fuzzy
#| msgid "Notifications"
msgid "Test notification"
msgstr "അറിയിപ്പുകൾ"
#: zerver/lib/push_notifications.py:1466
#: zerver/lib/push_notifications.py:1457
#, python-brace-format
msgid "This is a test notification from {realm_name} ({realm_url})."
msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:1518
#: zerver/lib/push_notifications.py:1509
msgid "Device not recognized"
msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:1530
#: zerver/lib/push_notifications.py:1521
msgid "Device not recognized by the push bouncer"
msgstr ""
@@ -5639,8 +5639,8 @@ msgstr ""
msgid "Invalid data type for channel ID"
msgstr ""
#: zerver/lib/recipient_users.py:35 zerver/lib/streams.py:505
#: zerver/lib/streams.py:521 zerver/tornado/views.py:225
#: zerver/lib/recipient_users.py:35 zerver/lib/streams.py:506
#: zerver/lib/streams.py:522 zerver/tornado/views.py:225
#: zerver/views/events_register.py:72 zerver/views/message_send.py:196
#: zerver/views/message_send.py:217
msgid "User not authorized for this query"
@@ -5665,7 +5665,7 @@ msgstr ""
msgid "Can't decide between '{var_name1}' and '{var_name2}' arguments"
msgstr ""
#: zerver/lib/request.py:83 zerver/lib/streams.py:566 zerver/views/typing.py:44
#: zerver/lib/request.py:83 zerver/lib/streams.py:567 zerver/views/typing.py:47
#, python-brace-format
msgid "Missing '{var_name}' argument"
msgstr ""
@@ -5684,44 +5684,44 @@ msgstr ""
msgid "{service_name} account security"
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:468 zerver/lib/streams.py:476
#: zerver/lib/streams.py:469 zerver/lib/streams.py:477
msgid "You do not have permission to post in this channel."
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:512 zerver/lib/streams.py:558
#: zerver/lib/streams.py:513 zerver/lib/streams.py:559
#, python-brace-format
msgid "Not authorized to send to channel '{channel_name}'"
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:654 zerver/lib/streams.py:689
#: zerver/lib/streams.py:818 zerver/lib/streams.py:845
#: zerver/lib/streams.py:916 zerver/views/user_topics.py:107
#: zerver/lib/streams.py:655 zerver/lib/streams.py:690
#: zerver/lib/streams.py:819 zerver/lib/streams.py:846
#: zerver/lib/streams.py:917 zerver/views/user_topics.py:107
msgid "Invalid channel ID"
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:887
#: zerver/lib/streams.py:888
msgid "Channel name is already in use."
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:899 zerver/lib/streams.py:1024
#: zerver/lib/streams.py:900 zerver/lib/streams.py:1037
#, python-brace-format
msgid "Invalid channel name '{channel_name}'"
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:1359 zerver/views/streams.py:333
#: zerver/lib/streams.py:1372 zerver/views/streams.py:333
msgid "A default channel cannot be private."
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:1363
#: zerver/lib/streams.py:1376
#, python-brace-format
msgid "Channel(s) ({channel_names}) do not exist"
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:1372 zerver/views/streams.py:355
#: zerver/lib/streams.py:1385 zerver/views/streams.py:355
msgid "Web-public channels are not enabled."
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:1405
#: zerver/lib/streams.py:1418
#, python-brace-format
msgid "Default channel group with id '{group_id}' does not exist."
msgstr ""
@@ -6128,7 +6128,7 @@ msgstr ""
msgid "No such command: {command}"
msgstr ""
#: zerver/lib/zulip_update_announcements.py:542
#: zerver/lib/zulip_update_announcements.py:561
msgid "`zulip_update_announcements_stream` is unexpectedly deactivated."
msgstr ""
@@ -6376,20 +6376,20 @@ msgstr ""
msgid "An unknown browser"
msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:735
#: zerver/tornado/event_queue.py:736
msgid "Missing 'queue_id' argument"
msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:738
#: zerver/tornado/event_queue.py:739
msgid "Missing 'last_event_id' argument"
msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:745
#: zerver/tornado/event_queue.py:746
#, python-brace-format
msgid "An event newer than {event_id} has already been pruned!"
msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:755
#: zerver/tornado/event_queue.py:756
#, python-brace-format
msgid "Event {event_id} was not in this queue"
msgstr ""
@@ -6735,28 +6735,42 @@ msgstr ""
msgid "Uploaded file is larger than the allowed limit of {max_size} MiB"
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:58
#: zerver/views/realm_export.py:62
msgid "Exceeded rate limit."
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:80
#: zerver/views/realm_export.py:84
#, python-brace-format
msgid "Please request a manual export from {email}."
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:118
#: zerver/views/realm_export.py:95
#, python-brace-format
msgid ""
"Make sure at least one Organization Owner is consenting to the export or "
"contact {email} for help."
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:102
#, python-brace-format
msgid ""
"Make sure at least one Organization Owner allows other Administrators to see "
"their email address or contact {email} for help"
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:141
msgid "Invalid data export ID"
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:121
#: zerver/views/realm_export.py:144
msgid "Export already deleted"
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:123
#: zerver/views/realm_export.py:146
msgid "Export failed, nothing to delete"
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:125
#: zerver/views/realm_export.py:148
msgid "Export still in progress"
msgstr ""
@@ -6897,19 +6911,19 @@ msgstr ""
msgid "Uploaded file is larger than the allowed limit of {max_file_size} MiB"
msgstr ""
#: zerver/views/typing.py:50 zerver/views/typing.py:92
#: zerver/views/typing.py:53 zerver/views/typing.py:96
msgid "User has disabled typing notifications for channel messages"
msgstr ""
#: zerver/views/typing.py:60
#: zerver/views/typing.py:64
msgid "Missing 'to' argument"
msgstr ""
#: zerver/views/typing.py:65
#: zerver/views/typing.py:69
msgid "Empty 'to' list"
msgstr ""
#: zerver/views/typing.py:68 zerver/views/typing.py:102
#: zerver/views/typing.py:72 zerver/views/typing.py:106
msgid "User has disabled typing notifications for direct messages"
msgstr ""
@@ -7335,19 +7349,19 @@ msgstr ""
msgid "Malformed audit log data"
msgstr ""
#: zproject/backends.py:554
#: zproject/backends.py:557
msgid "You need to reset your password."
msgstr ""
#: zproject/backends.py:2446
#: zproject/backends.py:2449
msgid "Missing id_token parameter"
msgstr ""
#: zproject/backends.py:3166
#: zproject/backends.py:3169
msgid "Invalid OTP"
msgstr ""
#: zproject/backends.py:3169
#: zproject/backends.py:3172
msgid "Can't use both mobile_flow_otp and desktop_flow_otp together."
msgstr ""

20
locale/ml/translations.json
View File

@@ -42,7 +42,7 @@
"<strong>{name}</strong> <i>(guest)</i> is not subscribed to this channel. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this channel. They will not be notified if you mention them.": "",
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this channel. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
"<strong>{username}</strong> has {number_of_invites_by_user} unexpired invitations.": "",
"<strong>{username}</strong> has {number_of_invites_by_user, plural, one {# unexpired invitation} other {# unexpired invitations}}.": "",
"<z-link>Learn more.</z-link>": "",
"<z-link>Learn more</z-link> about other data export options.": "",
"<z-user></z-user> will have the same properties as it did prior to deactivation, including role, owner and channel subscriptions.": "",
@@ -149,6 +149,7 @@
"Alert words": "",
"Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip. Alert words are not case sensitive.": "",
"Alerted messages": "",
"All": "",
"All channels": "എല്ലാ ശാഖകൾ",
"All groups": "",
"All messages including muted channels": "",
@@ -333,6 +334,7 @@
"Click on <z-stream></z-stream> at the top of your Zulip window.": "",
"Click on a conversation to view it. To return here, you can:": "",
"Click on the pencil (<z-pencil-icon></z-pencil-icon>) icon to edit and reschedule a message.": "",
"Click the name of a channel in the left sidebar, and click on any topic underneath to view one conversation at a time. You can explore discussions of changes to the design of the Zulip app in <b>#design</b>, or see ongoing issue investigations in <b>#issues</b>.": "",
"Click to view or download.": "",
"Close": "അടയ്‌ക്കുക",
"Close modal": "",
@@ -648,6 +650,7 @@
"Expand views": "",
"Expires at": "",
"Expires on {date} at {time}": "",
"Explore how hundreds of community participants use Zulip to brainstorm ideas, discuss technical challenges, ask questions, and give feedback:": "",
"Export failed": "",
"Export organization": "",
"Export permission": "",
@@ -775,6 +778,7 @@
"Humans": "",
"Idle": "",
"If you don't know your password, you can <z-link>reset it</z-link>.": "",
"If you have any questions, please post in the <b>#user questions</b> channel, and we'll be happy to help.": "",
"If you haven't updated your name, it's a good idea to do so before inviting other users to join you!": "",
"Ignored deactivated groups:": "",
"Ignored deactivated users:": "",
@@ -838,7 +842,7 @@
"Joining and viewing messages requires being invited; users can only view messages sent while they were subscribed": "",
"Joining the organization": "",
"July": "",
"Jump to first unread": "",
"Jump": "",
"June": "",
"Just now": "",
"Keyboard shortcuts": "കീബോർഡ് എളുപ്പവഴികൾ",
@@ -938,7 +942,7 @@
"Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "",
"Message move history": "",
"Message moved": "",
"Message moved to <z-link>{stream_topic}</z-link>.": "",
"Message moved to <z-link></z-link>.": "",
"Message retention period": "",
"Message {recipient_names}": "",
"Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
@@ -1177,6 +1181,7 @@
"Play animated images": "",
"Play sound": "",
"Please <z-link-support>contact support</z-link-support> for an exception or <z-link-invite-help>add users with a reusable invite link</z-link-invite-help>.": "",
"Please acknowledge the warning to send the message.": "",
"Please add a valid recipient.": "",
"Please ask a user with billing permission to <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>, and try again.": "",
"Please choose a new password.": "",
@@ -1187,6 +1192,7 @@
"Please only use characters that are valid in an email address": "",
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "",
"Please select a channel.": "",
"Please select a valid channel.": "",
"Political group": "",
"Popular": "",
"Posted by {full_name}": "",
@@ -1470,7 +1476,7 @@
"This channel has no subscribers.": "",
"This channel has {sub_count, plural, =0 {no subscribers} one {# subscriber} other {# subscribers}}.": "",
"This content remains saved in your drafts.": "",
"This conversation also has older unread messages.": "",
"This conversation also has older unread messages. Jump to first unread message?": "",
"This conversation does not include any users who can authorize it.": "",
"This conversation may have additional messages not shown in this view.": "",
"This demo organization will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's <z-link>converted into a permanent organization</z-link>.": "",
@@ -1489,6 +1495,7 @@
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This message will remain saved in your drafts until it is successfully sent.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This permission cannot be removed, as it would mean that nobody is allowed to take this action.": "",
"This profile field is required.": "",
"This silent mention won't trigger notifications.": "",
"This user cannot be deactivated.": "",
@@ -1512,7 +1519,6 @@
"Time zone update offer": "",
"Time zone updated": "",
"Time's up!": "",
"Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "",
"Tip: You can watch this video without sound.": "",
"Title": "",
"To call attention to a message, you can mention a user, a group, topic participants, or all subscribers to a channel. Type @ in the compose box, and choose who you'd like to mention from the list of suggestions. <z-link>Learn more</z-link>": "",
@@ -1682,6 +1688,7 @@
"Welcome back! You have {unread_msgs_count} unread messages. Do you want to mark them all as read?": "",
"Welcome to <b>recent conversations</b>!": "",
"Welcome to Zulip!": "",
"Welcome to the Zulip development community!": "",
"Welcome to your <b>inbox</b>!": "",
"What pronouns should people use to refer to you?": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "",
@@ -1801,6 +1808,7 @@
"You do not have permission to unresolve topics with messages older than {N, plural, one {# minute} other {# minutes}} in this organization.": "",
"You do not have permission to use <b>@topic</b> mentions in this topic.": "",
"You do not have permission to use <b>@{wildcard_mention_string}</b> mentions in this channel.": "",
"You do not have permission to use wildcard mentions in large streams.": "",
"You do not have permissions to create invite links in this organization.": "",
"You do not have permissions to send invite emails in this organization.": "",
"You don't have any direct message conversations yet.": "",
@@ -1853,6 +1861,7 @@
"You will not receive notifications about new messages.": "",
"You will now see the channel you created. To go back to channel settings, you can:": "",
"You will receive a confirmation email at the new address you enter.": "",
"You'll see a list of <b>recent conversations</b>, where each conversation is labeled with a topic by the person who started it. Click on a conversation to view it. You can always get back to recent conversations from the left sidebar.": "",
"You're done!": "",
"You're marking the topic <b>{topic_name}</b> as resolved. This adds a ✔ at the beginning of the topic name to let everyone know that this conversation is done. <z-link>Learn more</z-link>": "",
"You're not subscribed to this channel. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
@@ -1894,7 +1903,6 @@
"and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "",
"archived": "",
"back to channels": "",
"comma-separated list": "",
"cookie": "",
"days": "",
"deactivated": "",

2
locale/mobile_info.json
View File

@@ -160,7 +160,7 @@
"total": 456
},
"uk": {
"not_translated": 211,
"not_translated": 0,
"total": 456
},
"vi": {

166
locale/no/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-20 17:08+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-04 19:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -236,9 +236,9 @@ msgid "Session not found"
msgstr ""
#: corporate/lib/stripe.py:3410 zerver/decorator.py:209 zerver/decorator.py:708
#: zerver/lib/streams.py:1327 zerver/lib/streams.py:1353
#: zerver/lib/streams.py:1355 zerver/lib/streams.py:1357
#: zerver/lib/streams.py:1376 zerver/lib/user_groups.py:166
#: zerver/lib/streams.py:1340 zerver/lib/streams.py:1366
#: zerver/lib/streams.py:1368 zerver/lib/streams.py:1370
#: zerver/lib/streams.py:1389 zerver/lib/user_groups.py:166
#: zerver/lib/user_groups.py:192 zerver/lib/user_groups.py:356
#: zerver/lib/user_groups.py:452 zerver/lib/users.py:202
#: zerver/lib/users.py:265 zerver/lib/users.py:294 zerver/lib/users.py:298
@@ -365,41 +365,45 @@ msgstr ""
msgid "Internal server error"
msgstr ""
#: templates/500.html:18
#: templates/500.html:20
msgid ""
"\n"
" Your Zulip chat cannot be loaded because the server is "
"experiencing technical difficulties.\n"
" "
msgstr ""
#: templates/500.html:23
msgid ""
"\n"
" This page will reload automatically when service is restored.\n"
" "
" Something went wrong. Sorry about that! We're aware of\n"
" the problem and are working to fix it.\n"
" Zulip will load automatically once it is working again.\n"
" "
msgstr ""
#: templates/500.html:27
#, python-format
msgid ""
"\n"
" In the meantime, you can <a href=\"mailto:"
"%(support_email)s\">contact Zulip support</a>.\n"
" Please check <a href=\"%(status_url)s\">Zulip Cloud status</"
"a> for\n"
" more information, and <a href=\"mailto:"
"%(support_email)s\">contact\n"
" Zulip support</a> with any questions.\n"
" "
msgstr ""
#: templates/500.html:31
#: templates/500.html:36
msgid ""
"\n"
" Something went wrong. Sorry about that!\n"
" Zulip will load automatically once it is working again.\n"
" "
msgstr ""
#: templates/500.html:42
#, python-format
msgid ""
"\n"
" In the meantime, you can <a href=\"mailto:"
"%(support_email)s\">contact\n"
" this server's administrators</a> for support.\n"
" <a href=\"mailto:%(support_email)s\">Contact this server's "
"administrators</a> for support.\n"
" "
msgstr ""
#: templates/500.html:39
#: templates/500.html:47
#, python-format
msgid ""
"\n"
@@ -1385,10 +1389,6 @@ msgstr ""
msgid "Avatar"
msgstr ""
#: templates/corporate/try-zulip.html:36
msgid "Try Zulip now"
msgstr ""
#: templates/corporate/zulipchat_migration_tos.html:3
msgid ""
"\n"
@@ -1511,26 +1511,26 @@ msgid ""
"Browse the publicly accessible channels in {org_name} without logging in."
msgstr ""
#: templates/zerver/app/index.html:140
#: templates/zerver/app/index.html:143
msgid ""
"If this message does not go away, try <a class=\"reload-lnk\">reloading</a> "
"the page."
msgstr ""
#: templates/zerver/app/index.html:143
#: templates/zerver/app/index.html:146
msgid ""
"Error loading Zulip. Try <a class=\"reload-lnk\">reloading</a> the page."
msgstr ""
#: templates/zerver/app/index.html:242
#: templates/zerver/app/index.html:245
msgid "No conversations match your filters."
msgstr ""
#: templates/zerver/app/index.html:255
#: templates/zerver/app/index.html:258
msgid "This view is still loading messages."
msgstr ""
#: templates/zerver/app/index.html:258
#: templates/zerver/app/index.html:261
msgid "Load more"
msgstr ""
@@ -4249,9 +4249,9 @@ msgstr ""
msgid "Invalid message flag operation: '{operation}'"
msgstr ""
#: zerver/actions/message_flags.py:355 zerver/lib/message.py:399
#: zerver/lib/message.py:414 zerver/lib/message.py:433
#: zerver/lib/message.py:447
#: zerver/actions/message_flags.py:355 zerver/lib/message.py:400
#: zerver/lib/message.py:415 zerver/lib/message.py:434
#: zerver/lib/message.py:448
msgid "Invalid message(s)"
msgstr ""
@@ -4490,7 +4490,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid user ID {user_id}"
msgstr ""
#: zerver/actions/user_groups.py:226 zerver/actions/user_groups.py:262
#: zerver/actions/user_groups.py:239 zerver/actions/user_groups.py:275
#, python-brace-format
msgid "User group '{group_name}' already exists."
msgstr ""
@@ -4639,7 +4639,7 @@ msgid "Invalid email '{email}'"
msgstr ""
#: zerver/lib/addressee.py:64 zerver/lib/addressee.py:131
#: zerver/views/typing.py:47
#: zerver/views/typing.py:50
msgid "Missing topic"
msgstr ""
@@ -5087,15 +5087,15 @@ msgstr ""
msgid "Version control"
msgstr ""
#: zerver/lib/message.py:207
#: zerver/lib/message.py:208
msgid "Message must not be empty"
msgstr ""
#: zerver/lib/message.py:209
#: zerver/lib/message.py:210
msgid "Message must not contain null bytes"
msgstr ""
#: zerver/lib/message.py:1483 zerver/lib/message.py:1495
#: zerver/lib/message.py:1527 zerver/lib/message.py:1539
#, python-brace-format
msgid "You are not allowed to mention user group '{user_group_name}'."
msgstr ""
@@ -5472,20 +5472,20 @@ msgstr ""
msgid "{full_name} mentioned everyone:"
msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:1465
#: zerver/lib/push_notifications.py:1456
msgid "Test notification"
msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:1466
#: zerver/lib/push_notifications.py:1457
#, python-brace-format
msgid "This is a test notification from {realm_name} ({realm_url})."
msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:1518
#: zerver/lib/push_notifications.py:1509
msgid "Device not recognized"
msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:1530
#: zerver/lib/push_notifications.py:1521
msgid "Device not recognized by the push bouncer"
msgstr ""
@@ -5493,8 +5493,8 @@ msgstr ""
msgid "Invalid data type for channel ID"
msgstr ""
#: zerver/lib/recipient_users.py:35 zerver/lib/streams.py:505
#: zerver/lib/streams.py:521 zerver/tornado/views.py:225
#: zerver/lib/recipient_users.py:35 zerver/lib/streams.py:506
#: zerver/lib/streams.py:522 zerver/tornado/views.py:225
#: zerver/views/events_register.py:72 zerver/views/message_send.py:196
#: zerver/views/message_send.py:217
msgid "User not authorized for this query"
@@ -5519,7 +5519,7 @@ msgstr ""
msgid "Can't decide between '{var_name1}' and '{var_name2}' arguments"
msgstr ""
#: zerver/lib/request.py:83 zerver/lib/streams.py:566 zerver/views/typing.py:44
#: zerver/lib/request.py:83 zerver/lib/streams.py:567 zerver/views/typing.py:47
#, python-brace-format
msgid "Missing '{var_name}' argument"
msgstr ""
@@ -5538,44 +5538,44 @@ msgstr ""
msgid "{service_name} account security"
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:468 zerver/lib/streams.py:476
#: zerver/lib/streams.py:469 zerver/lib/streams.py:477
msgid "You do not have permission to post in this channel."
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:512 zerver/lib/streams.py:558
#: zerver/lib/streams.py:513 zerver/lib/streams.py:559
#, python-brace-format
msgid "Not authorized to send to channel '{channel_name}'"
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:654 zerver/lib/streams.py:689
#: zerver/lib/streams.py:818 zerver/lib/streams.py:845
#: zerver/lib/streams.py:916 zerver/views/user_topics.py:107
#: zerver/lib/streams.py:655 zerver/lib/streams.py:690
#: zerver/lib/streams.py:819 zerver/lib/streams.py:846
#: zerver/lib/streams.py:917 zerver/views/user_topics.py:107
msgid "Invalid channel ID"
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:887
#: zerver/lib/streams.py:888
msgid "Channel name is already in use."
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:899 zerver/lib/streams.py:1024
#: zerver/lib/streams.py:900 zerver/lib/streams.py:1037
#, python-brace-format
msgid "Invalid channel name '{channel_name}'"
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:1359 zerver/views/streams.py:333
#: zerver/lib/streams.py:1372 zerver/views/streams.py:333
msgid "A default channel cannot be private."
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:1363
#: zerver/lib/streams.py:1376
#, python-brace-format
msgid "Channel(s) ({channel_names}) do not exist"
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:1372 zerver/views/streams.py:355
#: zerver/lib/streams.py:1385 zerver/views/streams.py:355
msgid "Web-public channels are not enabled."
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:1405
#: zerver/lib/streams.py:1418
#, python-brace-format
msgid "Default channel group with id '{group_id}' does not exist."
msgstr ""
@@ -5980,7 +5980,7 @@ msgstr ""
msgid "No such command: {command}"
msgstr ""
#: zerver/lib/zulip_update_announcements.py:542
#: zerver/lib/zulip_update_announcements.py:561
msgid "`zulip_update_announcements_stream` is unexpectedly deactivated."
msgstr ""
@@ -6224,20 +6224,20 @@ msgstr ""
msgid "An unknown browser"
msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:735
#: zerver/tornado/event_queue.py:736
msgid "Missing 'queue_id' argument"
msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:738
#: zerver/tornado/event_queue.py:739
msgid "Missing 'last_event_id' argument"
msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:745
#: zerver/tornado/event_queue.py:746
#, python-brace-format
msgid "An event newer than {event_id} has already been pruned!"
msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:755
#: zerver/tornado/event_queue.py:756
#, python-brace-format
msgid "Event {event_id} was not in this queue"
msgstr ""
@@ -6575,28 +6575,42 @@ msgstr ""
msgid "Uploaded file is larger than the allowed limit of {max_size} MiB"
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:58
#: zerver/views/realm_export.py:62
msgid "Exceeded rate limit."
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:80
#: zerver/views/realm_export.py:84
#, python-brace-format
msgid "Please request a manual export from {email}."
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:118
#: zerver/views/realm_export.py:95
#, python-brace-format
msgid ""
"Make sure at least one Organization Owner is consenting to the export or "
"contact {email} for help."
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:102
#, python-brace-format
msgid ""
"Make sure at least one Organization Owner allows other Administrators to see "
"their email address or contact {email} for help"
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:141
msgid "Invalid data export ID"
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:121
#: zerver/views/realm_export.py:144
msgid "Export already deleted"
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:123
#: zerver/views/realm_export.py:146
msgid "Export failed, nothing to delete"
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:125
#: zerver/views/realm_export.py:148
msgid "Export still in progress"
msgstr ""
@@ -6737,19 +6751,19 @@ msgstr ""
msgid "Uploaded file is larger than the allowed limit of {max_file_size} MiB"
msgstr ""
#: zerver/views/typing.py:50 zerver/views/typing.py:92
#: zerver/views/typing.py:53 zerver/views/typing.py:96
msgid "User has disabled typing notifications for channel messages"
msgstr ""
#: zerver/views/typing.py:60
#: zerver/views/typing.py:64
msgid "Missing 'to' argument"
msgstr ""
#: zerver/views/typing.py:65
#: zerver/views/typing.py:69
msgid "Empty 'to' list"
msgstr ""
#: zerver/views/typing.py:68 zerver/views/typing.py:102
#: zerver/views/typing.py:72 zerver/views/typing.py:106
msgid "User has disabled typing notifications for direct messages"
msgstr ""
@@ -7169,18 +7183,18 @@ msgstr ""
msgid "Malformed audit log data"
msgstr ""
#: zproject/backends.py:554
#: zproject/backends.py:557
msgid "You need to reset your password."
msgstr ""
#: zproject/backends.py:2446
#: zproject/backends.py:2449
msgid "Missing id_token parameter"
msgstr ""
#: zproject/backends.py:3166
#: zproject/backends.py:3169
msgid "Invalid OTP"
msgstr ""
#: zproject/backends.py:3169
#: zproject/backends.py:3172
msgid "Can't use both mobile_flow_otp and desktop_flow_otp together."
msgstr ""

20
locale/no/translations.json
View File

@@ -42,7 +42,7 @@
"<strong>{name}</strong> <i>(guest)</i> is not subscribed to this channel. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this channel. They will not be notified if you mention them.": "",
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this channel. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
"<strong>{username}</strong> has {number_of_invites_by_user} unexpired invitations.": "",
"<strong>{username}</strong> has {number_of_invites_by_user, plural, one {# unexpired invitation} other {# unexpired invitations}}.": "",
"<z-link>Learn more.</z-link>": "",
"<z-link>Learn more</z-link> about other data export options.": "",
"<z-user></z-user> will have the same properties as it did prior to deactivation, including role, owner and channel subscriptions.": "",
@@ -149,6 +149,7 @@
"Alert words": "",
"Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip. Alert words are not case sensitive.": "",
"Alerted messages": "",
"All": "",
"All channels": "",
"All groups": "",
"All messages including muted channels": "",
@@ -333,6 +334,7 @@
"Click on <z-stream></z-stream> at the top of your Zulip window.": "",
"Click on a conversation to view it. To return here, you can:": "",
"Click on the pencil (<z-pencil-icon></z-pencil-icon>) icon to edit and reschedule a message.": "",
"Click the name of a channel in the left sidebar, and click on any topic underneath to view one conversation at a time. You can explore discussions of changes to the design of the Zulip app in <b>#design</b>, or see ongoing issue investigations in <b>#issues</b>.": "",
"Click to view or download.": "",
"Close": "Close",
"Close modal": "",
@@ -648,6 +650,7 @@
"Expand views": "",
"Expires at": "",
"Expires on {date} at {time}": "",
"Explore how hundreds of community participants use Zulip to brainstorm ideas, discuss technical challenges, ask questions, and give feedback:": "",
"Export failed": "",
"Export organization": "",
"Export permission": "",
@@ -775,6 +778,7 @@
"Humans": "",
"Idle": "",
"If you don't know your password, you can <z-link>reset it</z-link>.": "",
"If you have any questions, please post in the <b>#user questions</b> channel, and we'll be happy to help.": "",
"If you haven't updated your name, it's a good idea to do so before inviting other users to join you!": "",
"Ignored deactivated groups:": "",
"Ignored deactivated users:": "",
@@ -838,7 +842,7 @@
"Joining and viewing messages requires being invited; users can only view messages sent while they were subscribed": "",
"Joining the organization": "",
"July": "",
"Jump to first unread": "",
"Jump": "",
"June": "",
"Just now": "",
"Keyboard shortcuts": "",
@@ -938,7 +942,7 @@
"Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "",
"Message move history": "",
"Message moved": "",
"Message moved to <z-link>{stream_topic}</z-link>.": "",
"Message moved to <z-link></z-link>.": "",
"Message retention period": "",
"Message {recipient_names}": "",
"Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
@@ -1177,6 +1181,7 @@
"Play animated images": "",
"Play sound": "",
"Please <z-link-support>contact support</z-link-support> for an exception or <z-link-invite-help>add users with a reusable invite link</z-link-invite-help>.": "",
"Please acknowledge the warning to send the message.": "",
"Please add a valid recipient.": "",
"Please ask a user with billing permission to <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>, and try again.": "",
"Please choose a new password.": "",
@@ -1187,6 +1192,7 @@
"Please only use characters that are valid in an email address": "",
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "",
"Please select a channel.": "",
"Please select a valid channel.": "",
"Political group": "",
"Popular": "",
"Posted by {full_name}": "",
@@ -1470,7 +1476,7 @@
"This channel has no subscribers.": "",
"This channel has {sub_count, plural, =0 {no subscribers} one {# subscriber} other {# subscribers}}.": "",
"This content remains saved in your drafts.": "",
"This conversation also has older unread messages.": "",
"This conversation also has older unread messages. Jump to first unread message?": "",
"This conversation does not include any users who can authorize it.": "",
"This conversation may have additional messages not shown in this view.": "",
"This demo organization will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's <z-link>converted into a permanent organization</z-link>.": "",
@@ -1489,6 +1495,7 @@
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This message will remain saved in your drafts until it is successfully sent.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This permission cannot be removed, as it would mean that nobody is allowed to take this action.": "",
"This profile field is required.": "",
"This silent mention won't trigger notifications.": "",
"This user cannot be deactivated.": "",
@@ -1512,7 +1519,6 @@
"Time zone update offer": "",
"Time zone updated": "",
"Time's up!": "",
"Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "",
"Tip: You can watch this video without sound.": "",
"Title": "",
"To call attention to a message, you can mention a user, a group, topic participants, or all subscribers to a channel. Type @ in the compose box, and choose who you'd like to mention from the list of suggestions. <z-link>Learn more</z-link>": "",
@@ -1682,6 +1688,7 @@
"Welcome back! You have {unread_msgs_count} unread messages. Do you want to mark them all as read?": "",
"Welcome to <b>recent conversations</b>!": "",
"Welcome to Zulip!": "",
"Welcome to the Zulip development community!": "",
"Welcome to your <b>inbox</b>!": "",
"What pronouns should people use to refer to you?": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "",
@@ -1801,6 +1808,7 @@
"You do not have permission to unresolve topics with messages older than {N, plural, one {# minute} other {# minutes}} in this organization.": "",
"You do not have permission to use <b>@topic</b> mentions in this topic.": "",
"You do not have permission to use <b>@{wildcard_mention_string}</b> mentions in this channel.": "",
"You do not have permission to use wildcard mentions in large streams.": "",
"You do not have permissions to create invite links in this organization.": "",
"You do not have permissions to send invite emails in this organization.": "",
"You don't have any direct message conversations yet.": "",
@@ -1853,6 +1861,7 @@
"You will not receive notifications about new messages.": "",
"You will now see the channel you created. To go back to channel settings, you can:": "",
"You will receive a confirmation email at the new address you enter.": "",
"You'll see a list of <b>recent conversations</b>, where each conversation is labeled with a topic by the person who started it. Click on a conversation to view it. You can always get back to recent conversations from the left sidebar.": "",
"You're done!": "",
"You're marking the topic <b>{topic_name}</b> as resolved. This adds a ✔ at the beginning of the topic name to let everyone know that this conversation is done. <z-link>Learn more</z-link>": "",
"You're not subscribed to this channel. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
@@ -1894,7 +1903,6 @@
"and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "",
"archived": "",
"back to channels": "",
"comma-separated list": "",
"cookie": "",
"days": "",
"deactivated": "",

12
locale/pl/translations.json
View File

@@ -930,7 +930,7 @@
"Message <z-recipient-label></z-recipient-label>": "Napisz do <z-recipient-label></z-recipient-label>",
"Message actions": "Akcje wiadomości",
"Message deletion": "Kasowanie wiadomości",
"Message edit and move history": "",
"Message edit and move history": "Historia zmian i przenosin wiadomości",
"Message edit history": "Historia edycji wiadomości",
"Message editing": "Edycja wiadomości",
"Message feed settings": "Ustawienia strumienia wiadomości",
@@ -1013,7 +1013,7 @@
"Never ask on this computer": "Nigdy nie pytaj na tym komputerze",
"Never expires": "Bezterminowo",
"New": "Nowy",
"New channel": "",
"New channel": "Nowy kanał",
"New channel announcements": "Kanał pod obwieszczenia",
"New channel message": "Wiadomość do kanału",
"New direct message": "Nowa wiadomość bezpośrednia",
@@ -1231,7 +1231,7 @@
"Read receipts are not available for Notification Bot messages.": "Potwierdzenia odczytu nie są dostępne dla wpisó bota powiadomień.",
"Recent conversations": "Ostatnie rozmowy",
"Recent conversations options": "Opcje ostatnich dyskusji",
"Reloading…": "",
"Reloading…": "Przeładowuję...",
"Remove": "Usuń",
"Remove from default": "Usuń z domyślnych",
"Remove it from the left sidebar for all users.": "Usuń z lewego panelu dla wszystkich użytkowników.",
@@ -1424,7 +1424,7 @@
"Task list": "Lista zadań",
"Tasks": "Zadania",
"The administrators provided the following comment:": "Komentarz od administratorów brzmi:",
"The application has been updated; Reloading…": "",
"The application has been updated; Reloading…": "Aplikacja została zaktualizowana. Przeładowuję...",
"The basics": "Podstawy",
"The channel <b>#{channel_name}</b> does not exist. Manage your subscriptions <z-link>on your Channels page</z-link>.": "Kanał <b>#{channel_name}</b> nie istnieje. Zmień swoje subskrypcje <z-link>na stronie kanałów</z-link>.",
"The channel description cannot contain newline characters.": "Opis kanału nie może zawierać znaków nowej linii.",
@@ -1550,9 +1550,9 @@
"URL for your integration": "URL do twojej integracji",
"URL pattern": "Szablon URL",
"URL template": "Szablon URL",
"Unable to connect to Zulip. Retrying now…": "",
"Unable to connect to Zulip. Retrying now…": "Nie można połączyć z Zulip. Ponówmy próbę...",
"Unable to connect to Zulip. Retrying soon…": "Nie można połączyć z Zulip. Ponowienie za chwilę...",
"Unable to connect to Zulip. {retry_delay_secs, plural, one {Trying again in {retry_delay_secs} second…} other {Trying again in {retry_delay_secs} seconds…}}": "",
"Unable to connect to Zulip. {retry_delay_secs, plural, one {Trying again in {retry_delay_secs} second…} other {Trying again in {retry_delay_secs} seconds…}}": "Nie można połączyć z Zulip. {retry_delay_secs, plural, one {Ponówny próbę za {retry_delay_secs} sekundę…} other {Ponówmy próbę za {retry_delay_secs} sekund…}}",
"Unable to update setting": "Nie udało się zmienić ustawień",
"Uncheck all": "Odznacz wszystko",
"Undo": "Cofnij",

566
locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

836
locale/pt/translations.json
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

166
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-20 17:08+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-04 19:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
"Last-Translator: Luiz François <dev.luizfrancois@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://app.transifex.com/zulip/zulip/"
@@ -300,9 +300,9 @@ msgid "Session not found"
msgstr "Sessão não encontrada"
#: corporate/lib/stripe.py:3410 zerver/decorator.py:209 zerver/decorator.py:708
#: zerver/lib/streams.py:1327 zerver/lib/streams.py:1353
#: zerver/lib/streams.py:1355 zerver/lib/streams.py:1357
#: zerver/lib/streams.py:1376 zerver/lib/user_groups.py:166
#: zerver/lib/streams.py:1340 zerver/lib/streams.py:1366
#: zerver/lib/streams.py:1368 zerver/lib/streams.py:1370
#: zerver/lib/streams.py:1389 zerver/lib/user_groups.py:166
#: zerver/lib/user_groups.py:192 zerver/lib/user_groups.py:356
#: zerver/lib/user_groups.py:452 zerver/lib/users.py:202
#: zerver/lib/users.py:265 zerver/lib/users.py:294 zerver/lib/users.py:298
@@ -437,41 +437,45 @@ msgstr ""
msgid "Internal server error"
msgstr "Erro interno do servidor"
#: templates/500.html:18
#: templates/500.html:20
msgid ""
"\n"
" Your Zulip chat cannot be loaded because the server is "
"experiencing technical difficulties.\n"
" "
msgstr ""
#: templates/500.html:23
msgid ""
"\n"
" This page will reload automatically when service is restored.\n"
" "
" Something went wrong. Sorry about that! We're aware of\n"
" the problem and are working to fix it.\n"
" Zulip will load automatically once it is working again.\n"
" "
msgstr ""
#: templates/500.html:27
#, python-format
msgid ""
"\n"
" In the meantime, you can <a href=\"mailto:"
"%(support_email)s\">contact Zulip support</a>.\n"
" Please check <a href=\"%(status_url)s\">Zulip Cloud status</"
"a> for\n"
" more information, and <a href=\"mailto:"
"%(support_email)s\">contact\n"
" Zulip support</a> with any questions.\n"
" "
msgstr ""
#: templates/500.html:31
#: templates/500.html:36
msgid ""
"\n"
" Something went wrong. Sorry about that!\n"
" Zulip will load automatically once it is working again.\n"
" "
msgstr ""
#: templates/500.html:42
#, python-format
msgid ""
"\n"
" In the meantime, you can <a href=\"mailto:"
"%(support_email)s\">contact\n"
" this server's administrators</a> for support.\n"
" <a href=\"mailto:%(support_email)s\">Contact this server's "
"administrators</a> for support.\n"
" "
msgstr ""
#: templates/500.html:39
#: templates/500.html:47
#, python-format
msgid ""
"\n"
@@ -1480,10 +1484,6 @@ msgstr ""
msgid "Avatar"
msgstr ""
#: templates/corporate/try-zulip.html:36
msgid "Try Zulip now"
msgstr ""
#: templates/corporate/zulipchat_migration_tos.html:3
msgid ""
"\n"
@@ -1614,26 +1614,26 @@ msgid ""
"Browse the publicly accessible channels in {org_name} without logging in."
msgstr ""
#: templates/zerver/app/index.html:140
#: templates/zerver/app/index.html:143
msgid ""
"If this message does not go away, try <a class=\"reload-lnk\">reloading</a> "
"the page."
msgstr ""
#: templates/zerver/app/index.html:143
#: templates/zerver/app/index.html:146
msgid ""
"Error loading Zulip. Try <a class=\"reload-lnk\">reloading</a> the page."
msgstr ""
#: templates/zerver/app/index.html:242
#: templates/zerver/app/index.html:245
msgid "No conversations match your filters."
msgstr ""
#: templates/zerver/app/index.html:255
#: templates/zerver/app/index.html:258
msgid "This view is still loading messages."
msgstr ""
#: templates/zerver/app/index.html:258
#: templates/zerver/app/index.html:261
msgid "Load more"
msgstr ""
@@ -4393,9 +4393,9 @@ msgstr ""
msgid "Invalid message flag operation: '{operation}'"
msgstr ""
#: zerver/actions/message_flags.py:355 zerver/lib/message.py:399
#: zerver/lib/message.py:414 zerver/lib/message.py:433
#: zerver/lib/message.py:447
#: zerver/actions/message_flags.py:355 zerver/lib/message.py:400
#: zerver/lib/message.py:415 zerver/lib/message.py:434
#: zerver/lib/message.py:448
msgid "Invalid message(s)"
msgstr ""
@@ -4643,7 +4643,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid user ID {user_id}"
msgstr ""
#: zerver/actions/user_groups.py:226 zerver/actions/user_groups.py:262
#: zerver/actions/user_groups.py:239 zerver/actions/user_groups.py:275
#, python-brace-format
msgid "User group '{group_name}' already exists."
msgstr ""
@@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid "Invalid email '{email}'"
msgstr "Domínio inválido: {}"
#: zerver/lib/addressee.py:64 zerver/lib/addressee.py:131
#: zerver/views/typing.py:47
#: zerver/views/typing.py:50
msgid "Missing topic"
msgstr "Falta o tópico"
@@ -5268,15 +5268,15 @@ msgstr ""
msgid "Version control"
msgstr ""
#: zerver/lib/message.py:207
#: zerver/lib/message.py:208
msgid "Message must not be empty"
msgstr "A mensagem não pode ser vazia"
#: zerver/lib/message.py:209
#: zerver/lib/message.py:210
msgid "Message must not contain null bytes"
msgstr ""
#: zerver/lib/message.py:1483 zerver/lib/message.py:1495
#: zerver/lib/message.py:1527 zerver/lib/message.py:1539
#, python-brace-format
msgid "You are not allowed to mention user group '{user_group_name}'."
msgstr ""
@@ -5661,20 +5661,20 @@ msgstr ""
msgid "{full_name} mentioned everyone:"
msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:1465
#: zerver/lib/push_notifications.py:1456
msgid "Test notification"
msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:1466
#: zerver/lib/push_notifications.py:1457
#, python-brace-format
msgid "This is a test notification from {realm_name} ({realm_url})."
msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:1518
#: zerver/lib/push_notifications.py:1509
msgid "Device not recognized"
msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:1530
#: zerver/lib/push_notifications.py:1521
msgid "Device not recognized by the push bouncer"
msgstr ""
@@ -5682,8 +5682,8 @@ msgstr ""
msgid "Invalid data type for channel ID"
msgstr ""
#: zerver/lib/recipient_users.py:35 zerver/lib/streams.py:505
#: zerver/lib/streams.py:521 zerver/tornado/views.py:225
#: zerver/lib/recipient_users.py:35 zerver/lib/streams.py:506
#: zerver/lib/streams.py:522 zerver/tornado/views.py:225
#: zerver/views/events_register.py:72 zerver/views/message_send.py:196
#: zerver/views/message_send.py:217
msgid "User not authorized for this query"
@@ -5708,7 +5708,7 @@ msgstr ""
msgid "Can't decide between '{var_name1}' and '{var_name2}' arguments"
msgstr ""
#: zerver/lib/request.py:83 zerver/lib/streams.py:566 zerver/views/typing.py:44
#: zerver/lib/request.py:83 zerver/lib/streams.py:567 zerver/views/typing.py:47
#, python-brace-format
msgid "Missing '{var_name}' argument"
msgstr ""
@@ -5727,51 +5727,51 @@ msgstr ""
msgid "{service_name} account security"
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:468 zerver/lib/streams.py:476
#: zerver/lib/streams.py:469 zerver/lib/streams.py:477
#, fuzzy
#| msgid "You don't have permission to edit this message"
msgid "You do not have permission to post in this channel."
msgstr "Você não tem permissão para editar esta mensagem"
#: zerver/lib/streams.py:512 zerver/lib/streams.py:558
#: zerver/lib/streams.py:513 zerver/lib/streams.py:559
#, python-brace-format
msgid "Not authorized to send to channel '{channel_name}'"
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:654 zerver/lib/streams.py:689
#: zerver/lib/streams.py:818 zerver/lib/streams.py:845
#: zerver/lib/streams.py:916 zerver/views/user_topics.py:107
#: zerver/lib/streams.py:655 zerver/lib/streams.py:690
#: zerver/lib/streams.py:819 zerver/lib/streams.py:846
#: zerver/lib/streams.py:917 zerver/views/user_topics.py:107
#, fuzzy
#| msgid "Invalid data."
msgid "Invalid channel ID"
msgstr "Dado inválido."
#: zerver/lib/streams.py:887
#: zerver/lib/streams.py:888
#, fuzzy
#| msgid "Username already in use"
msgid "Channel name is already in use."
msgstr "Nome de usuário já em uso"
#: zerver/lib/streams.py:899 zerver/lib/streams.py:1024
#: zerver/lib/streams.py:900 zerver/lib/streams.py:1037
#, python-brace-format
msgid "Invalid channel name '{channel_name}'"
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:1359 zerver/views/streams.py:333
#: zerver/lib/streams.py:1372 zerver/views/streams.py:333
msgid "A default channel cannot be private."
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:1363
#: zerver/lib/streams.py:1376
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "Stream(s) ({}) do not exist"
msgid "Channel(s) ({channel_names}) do not exist"
msgstr "Stream(s) ({}) não existente"
#: zerver/lib/streams.py:1372 zerver/views/streams.py:355
#: zerver/lib/streams.py:1385 zerver/views/streams.py:355
msgid "Web-public channels are not enabled."
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:1405
#: zerver/lib/streams.py:1418
#, python-brace-format
msgid "Default channel group with id '{group_id}' does not exist."
msgstr ""
@@ -6191,7 +6191,7 @@ msgstr ""
msgid "No such command: {command}"
msgstr ""
#: zerver/lib/zulip_update_announcements.py:542
#: zerver/lib/zulip_update_announcements.py:561
msgid "`zulip_update_announcements_stream` is unexpectedly deactivated."
msgstr ""
@@ -6437,20 +6437,20 @@ msgstr ""
msgid "An unknown browser"
msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:735
#: zerver/tornado/event_queue.py:736
msgid "Missing 'queue_id' argument"
msgstr "Faltando o argumento 'queue_id'"
#: zerver/tornado/event_queue.py:738
#: zerver/tornado/event_queue.py:739
msgid "Missing 'last_event_id' argument"
msgstr "Faltando o argumento 'last_event_id'"
#: zerver/tornado/event_queue.py:745
#: zerver/tornado/event_queue.py:746
#, python-brace-format
msgid "An event newer than {event_id} has already been pruned!"
msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:755
#: zerver/tornado/event_queue.py:756
#, python-brace-format
msgid "Event {event_id} was not in this queue"
msgstr ""
@@ -6792,28 +6792,42 @@ msgstr ""
msgid "Uploaded file is larger than the allowed limit of {max_size} MiB"
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:58
#: zerver/views/realm_export.py:62
msgid "Exceeded rate limit."
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:80
#: zerver/views/realm_export.py:84
#, python-brace-format
msgid "Please request a manual export from {email}."
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:118
#: zerver/views/realm_export.py:95
#, python-brace-format
msgid ""
"Make sure at least one Organization Owner is consenting to the export or "
"contact {email} for help."
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:102
#, python-brace-format
msgid ""
"Make sure at least one Organization Owner allows other Administrators to see "
"their email address or contact {email} for help"
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:141
msgid "Invalid data export ID"
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:121
#: zerver/views/realm_export.py:144
msgid "Export already deleted"
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:123
#: zerver/views/realm_export.py:146
msgid "Export failed, nothing to delete"
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:125
#: zerver/views/realm_export.py:148
msgid "Export still in progress"
msgstr ""
@@ -6958,21 +6972,21 @@ msgstr ""
msgid "Uploaded file is larger than the allowed limit of {max_file_size} MiB"
msgstr ""
#: zerver/views/typing.py:50 zerver/views/typing.py:92
#: zerver/views/typing.py:53 zerver/views/typing.py:96
msgid "User has disabled typing notifications for channel messages"
msgstr ""
#: zerver/views/typing.py:60
#: zerver/views/typing.py:64
#, fuzzy
#| msgid "Missing 'queue_id' argument"
msgid "Missing 'to' argument"
msgstr "Faltando o argumento 'queue_id'"
#: zerver/views/typing.py:65
#: zerver/views/typing.py:69
msgid "Empty 'to' list"
msgstr ""
#: zerver/views/typing.py:68 zerver/views/typing.py:102
#: zerver/views/typing.py:72 zerver/views/typing.py:106
msgid "User has disabled typing notifications for direct messages"
msgstr ""
@@ -7413,19 +7427,19 @@ msgstr ""
msgid "Malformed audit log data"
msgstr ""
#: zproject/backends.py:554
#: zproject/backends.py:557
msgid "You need to reset your password."
msgstr ""
#: zproject/backends.py:2446
#: zproject/backends.py:2449
msgid "Missing id_token parameter"
msgstr ""
#: zproject/backends.py:3166
#: zproject/backends.py:3169
msgid "Invalid OTP"
msgstr "OTP inválido"
#: zproject/backends.py:3169
#: zproject/backends.py:3172
msgid "Can't use both mobile_flow_otp and desktop_flow_otp together."
msgstr ""

20
locale/pt_BR/translations.json
View File

@@ -42,7 +42,7 @@
"<strong>{name}</strong> <i>(guest)</i> is not subscribed to this channel. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this channel. They will not be notified if you mention them.": "",
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this channel. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
"<strong>{username}</strong> has {number_of_invites_by_user} unexpired invitations.": "",
"<strong>{username}</strong> has {number_of_invites_by_user, plural, one {# unexpired invitation} other {# unexpired invitations}}.": "",
"<z-link>Learn more.</z-link>": "",
"<z-link>Learn more</z-link> about other data export options.": "",
"<z-user></z-user> will have the same properties as it did prior to deactivation, including role, owner and channel subscriptions.": "",
@@ -149,6 +149,7 @@
"Alert words": "Palavras de alerta",
"Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip. Alert words are not case sensitive.": "Palavras de alerta permitem que você seja notificado como se você fosse @-mencionado quando certas palavras ou frases forem usadas no Zulip. Palavras de alerta não diferenciam maiúsculas de minúsculas.",
"Alerted messages": "",
"All": "",
"All channels": "",
"All groups": "",
"All messages including muted channels": "",
@@ -333,6 +334,7 @@
"Click on <z-stream></z-stream> at the top of your Zulip window.": "",
"Click on a conversation to view it. To return here, you can:": "",
"Click on the pencil (<z-pencil-icon></z-pencil-icon>) icon to edit and reschedule a message.": "",
"Click the name of a channel in the left sidebar, and click on any topic underneath to view one conversation at a time. You can explore discussions of changes to the design of the Zulip app in <b>#design</b>, or see ongoing issue investigations in <b>#issues</b>.": "",
"Click to view or download.": "",
"Close": "Fechar",
"Close modal": "",
@@ -648,6 +650,7 @@
"Expand views": "",
"Expires at": "",
"Expires on {date} at {time}": "",
"Explore how hundreds of community participants use Zulip to brainstorm ideas, discuss technical challenges, ask questions, and give feedback:": "",
"Export failed": "",
"Export organization": "",
"Export permission": "",
@@ -775,6 +778,7 @@
"Humans": "Humanos",
"Idle": "",
"If you don't know your password, you can <z-link>reset it</z-link>.": "",
"If you have any questions, please post in the <b>#user questions</b> channel, and we'll be happy to help.": "",
"If you haven't updated your name, it's a good idea to do so before inviting other users to join you!": "",
"Ignored deactivated groups:": "",
"Ignored deactivated users:": "",
@@ -838,7 +842,7 @@
"Joining and viewing messages requires being invited; users can only view messages sent while they were subscribed": "",
"Joining the organization": "",
"July": "",
"Jump to first unread": "",
"Jump": "",
"June": "",
"Just now": "",
"Keyboard shortcuts": "Atalhos de teclado",
@@ -938,7 +942,7 @@
"Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "",
"Message move history": "",
"Message moved": "",
"Message moved to <z-link>{stream_topic}</z-link>.": "",
"Message moved to <z-link></z-link>.": "",
"Message retention period": "",
"Message {recipient_names}": "",
"Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
@@ -1177,6 +1181,7 @@
"Play animated images": "",
"Play sound": "",
"Please <z-link-support>contact support</z-link-support> for an exception or <z-link-invite-help>add users with a reusable invite link</z-link-invite-help>.": "",
"Please acknowledge the warning to send the message.": "",
"Please add a valid recipient.": "",
"Please ask a user with billing permission to <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>, and try again.": "",
"Please choose a new password.": "",
@@ -1187,6 +1192,7 @@
"Please only use characters that are valid in an email address": "",
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "",
"Please select a channel.": "",
"Please select a valid channel.": "",
"Political group": "",
"Popular": "",
"Posted by {full_name}": "",
@@ -1470,7 +1476,7 @@
"This channel has no subscribers.": "",
"This channel has {sub_count, plural, =0 {no subscribers} one {# subscriber} other {# subscribers}}.": "",
"This content remains saved in your drafts.": "",
"This conversation also has older unread messages.": "",
"This conversation also has older unread messages. Jump to first unread message?": "",
"This conversation does not include any users who can authorize it.": "",
"This conversation may have additional messages not shown in this view.": "",
"This demo organization will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's <z-link>converted into a permanent organization</z-link>.": "",
@@ -1489,6 +1495,7 @@
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This message will remain saved in your drafts until it is successfully sent.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This permission cannot be removed, as it would mean that nobody is allowed to take this action.": "",
"This profile field is required.": "",
"This silent mention won't trigger notifications.": "",
"This user cannot be deactivated.": "",
@@ -1512,7 +1519,6 @@
"Time zone update offer": "",
"Time zone updated": "",
"Time's up!": "",
"Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "",
"Tip: You can watch this video without sound.": "",
"Title": "",
"To call attention to a message, you can mention a user, a group, topic participants, or all subscribers to a channel. Type @ in the compose box, and choose who you'd like to mention from the list of suggestions. <z-link>Learn more</z-link>": "",
@@ -1682,6 +1688,7 @@
"Welcome back! You have {unread_msgs_count} unread messages. Do you want to mark them all as read?": "",
"Welcome to <b>recent conversations</b>!": "",
"Welcome to Zulip!": "",
"Welcome to the Zulip development community!": "",
"Welcome to your <b>inbox</b>!": "",
"What pronouns should people use to refer to you?": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "",
@@ -1801,6 +1808,7 @@
"You do not have permission to unresolve topics with messages older than {N, plural, one {# minute} other {# minutes}} in this organization.": "",
"You do not have permission to use <b>@topic</b> mentions in this topic.": "",
"You do not have permission to use <b>@{wildcard_mention_string}</b> mentions in this channel.": "",
"You do not have permission to use wildcard mentions in large streams.": "",
"You do not have permissions to create invite links in this organization.": "",
"You do not have permissions to send invite emails in this organization.": "",
"You don't have any direct message conversations yet.": "",
@@ -1853,6 +1861,7 @@
"You will not receive notifications about new messages.": "",
"You will now see the channel you created. To go back to channel settings, you can:": "",
"You will receive a confirmation email at the new address you enter.": "",
"You'll see a list of <b>recent conversations</b>, where each conversation is labeled with a topic by the person who started it. Click on a conversation to view it. You can always get back to recent conversations from the left sidebar.": "",
"You're done!": "",
"You're marking the topic <b>{topic_name}</b> as resolved. This adds a ✔ at the beginning of the topic name to let everyone know that this conversation is done. <z-link>Learn more</z-link>": "",
"You're not subscribed to this channel. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
@@ -1894,7 +1903,6 @@
"and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "",
"archived": "",
"back to channels": "",
"comma-separated list": "",
"cookie": "",
"days": "",
"deactivated": "",

21
locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,13 +8,14 @@
# João Alves <suri.cata.ja@gmail.com>, 2021-2022
# supermarsx, 2024
# Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>, 2024
# tmpod <tom@tmpod.dev>, 2025
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-20 06:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
"Last-Translator: supermarsx, 2024\n"
"Last-Translator: tmpod <tom@tmpod.dev>, 2025\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://app.transifex.com/zulip/zulip/language/pt_PT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
#: analytics/views/stats.py:109 zerver/decorator.py:667
#: zerver/decorator.py:685
msgid "Not allowed for guest users"
msgstr "Não é permitido a visitantes"
msgstr "Não permitido a visitantes"
#: analytics/views/stats.py:160
msgid "Invalid organization"
@@ -109,19 +110,19 @@ msgid ""
"have enough Zulip licenses. To allow new users to join, make sure that the "
"[number of licenses for the current and next billing "
"period]({billing_page_link}) is greater than the current number of users."
msgstr ""
msgstr "Um novo utilizador ({email}) não pôde entrar porque a sua organização Zulip não tem licenças suficientes. Para permitir a entrada de novos utilizadores, certifique-se que o [número de licenças no período de faturação atual]({billing_page_link}) é superior ao número de utilizadores."
#: corporate/lib/registration.py:119
msgid ""
"Your organization does not have enough Zulip licenses. Invitations were not "
"sent."
msgstr ""
msgstr "A sua organização Zulip não tem licenças suficientes. Os convites não foram enviados."
#: corporate/lib/registration.py:133
msgid ""
"Your organization does not have enough Zulip licenses to change a guest "
"user's role."
msgstr ""
msgstr "A sua organização Zulip não tem licenças suficientes para alterar a função de um visitante."
#: corporate/lib/remote_billing_util.py:133
#: corporate/lib/remote_billing_util.py:169
@@ -817,12 +818,12 @@ msgstr "Ilimitado"
#: templates/corporate/comparison_table_integrated.html:153
msgid "Files up to 10 MB"
msgstr ""
msgstr "Ficheiros até 10 MB"
#: templates/corporate/comparison_table_integrated.html:154
#: templates/corporate/comparison_table_integrated.html:155
msgid "Files up to 1 GB"
msgstr ""
msgstr "Ficheiros até 1 GB"
#: templates/corporate/comparison_table_integrated.html:211
#: templates/corporate/comparison_table_integrated.html:212
@@ -1293,7 +1294,7 @@ msgstr "Criar organização"
#: templates/corporate/self-hosting.html:27
#: templates/corporate/why-zulip.html:30 templates/zerver/footer.html:45
msgid "Get a demo"
msgstr ""
msgstr "Obter uma demonstração"
#: templates/corporate/for/business.html:30
#: templates/corporate/for/communities.html:43
@@ -1498,13 +1499,13 @@ msgstr "Se não encontrar a mensagem de confirmação na sua caixa de email na p
#: templates/zerver/app/index.html:6
#, python-brace-format
msgid "Public view of {org_name} | Zulip team chat"
msgstr ""
msgstr "Vista pública do Zulip de {org_name}"
#: templates/zerver/app/index.html:7
#, python-brace-format
msgid ""
"Browse the publicly accessible channels in {org_name} without logging in."
msgstr ""
msgstr "Explore os canais publicamente acessíveis de {org_name} sem iniciar sessão."
#: templates/zerver/app/index.html:135
msgid ""

173
locale/ta/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-20 17:08+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-04 19:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-11 21:06+0000\n"
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
"Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/ta/)\n"
@@ -249,9 +249,9 @@ msgid "Session not found"
msgstr ""
#: corporate/lib/stripe.py:3410 zerver/decorator.py:209 zerver/decorator.py:708
#: zerver/lib/streams.py:1327 zerver/lib/streams.py:1353
#: zerver/lib/streams.py:1355 zerver/lib/streams.py:1357
#: zerver/lib/streams.py:1376 zerver/lib/user_groups.py:166
#: zerver/lib/streams.py:1340 zerver/lib/streams.py:1366
#: zerver/lib/streams.py:1368 zerver/lib/streams.py:1370
#: zerver/lib/streams.py:1389 zerver/lib/user_groups.py:166
#: zerver/lib/user_groups.py:192 zerver/lib/user_groups.py:356
#: zerver/lib/user_groups.py:452 zerver/lib/users.py:202
#: zerver/lib/users.py:265 zerver/lib/users.py:294 zerver/lib/users.py:298
@@ -378,41 +378,45 @@ msgstr ""
msgid "Internal server error"
msgstr ""
#: templates/500.html:18
#: templates/500.html:20
msgid ""
"\n"
" Your Zulip chat cannot be loaded because the server is "
"experiencing technical difficulties.\n"
" "
msgstr ""
#: templates/500.html:23
msgid ""
"\n"
" This page will reload automatically when service is restored.\n"
" "
" Something went wrong. Sorry about that! We're aware of\n"
" the problem and are working to fix it.\n"
" Zulip will load automatically once it is working again.\n"
" "
msgstr ""
#: templates/500.html:27
#, python-format
msgid ""
"\n"
" In the meantime, you can <a href=\"mailto:"
"%(support_email)s\">contact Zulip support</a>.\n"
" Please check <a href=\"%(status_url)s\">Zulip Cloud status</"
"a> for\n"
" more information, and <a href=\"mailto:"
"%(support_email)s\">contact\n"
" Zulip support</a> with any questions.\n"
" "
msgstr ""
#: templates/500.html:31
#: templates/500.html:36
msgid ""
"\n"
" Something went wrong. Sorry about that!\n"
" Zulip will load automatically once it is working again.\n"
" "
msgstr ""
#: templates/500.html:42
#, python-format
msgid ""
"\n"
" In the meantime, you can <a href=\"mailto:"
"%(support_email)s\">contact\n"
" this server's administrators</a> for support.\n"
" <a href=\"mailto:%(support_email)s\">Contact this server's "
"administrators</a> for support.\n"
" "
msgstr ""
#: templates/500.html:39
#: templates/500.html:47
#, python-format
msgid ""
"\n"
@@ -1412,12 +1416,6 @@ msgstr ""
msgid "Avatar"
msgstr ""
#: templates/corporate/try-zulip.html:36
#, fuzzy
#| msgid "Zulip"
msgid "Try Zulip now"
msgstr "சுலிப்பு"
#: templates/corporate/zulipchat_migration_tos.html:3
msgid ""
"\n"
@@ -1542,26 +1540,26 @@ msgid ""
"Browse the publicly accessible channels in {org_name} without logging in."
msgstr ""
#: templates/zerver/app/index.html:140
#: templates/zerver/app/index.html:143
msgid ""
"If this message does not go away, try <a class=\"reload-lnk\">reloading</a> "
"the page."
msgstr ""
#: templates/zerver/app/index.html:143
#: templates/zerver/app/index.html:146
msgid ""
"Error loading Zulip. Try <a class=\"reload-lnk\">reloading</a> the page."
msgstr ""
#: templates/zerver/app/index.html:242
#: templates/zerver/app/index.html:245
msgid "No conversations match your filters."
msgstr ""
#: templates/zerver/app/index.html:255
#: templates/zerver/app/index.html:258
msgid "This view is still loading messages."
msgstr ""
#: templates/zerver/app/index.html:258
#: templates/zerver/app/index.html:261
msgid "Load more"
msgstr ""
@@ -4360,9 +4358,9 @@ msgstr ""
msgid "Invalid message flag operation: '{operation}'"
msgstr "அறிவிப்புகளை இயக்கு"
#: zerver/actions/message_flags.py:355 zerver/lib/message.py:399
#: zerver/lib/message.py:414 zerver/lib/message.py:433
#: zerver/lib/message.py:447
#: zerver/actions/message_flags.py:355 zerver/lib/message.py:400
#: zerver/lib/message.py:415 zerver/lib/message.py:434
#: zerver/lib/message.py:448
msgid "Invalid message(s)"
msgstr ""
@@ -4608,7 +4606,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid user ID {user_id}"
msgstr "அறிவிப்புகளை இயக்கு"
#: zerver/actions/user_groups.py:226 zerver/actions/user_groups.py:262
#: zerver/actions/user_groups.py:239 zerver/actions/user_groups.py:275
#, python-brace-format
msgid "User group '{group_name}' already exists."
msgstr ""
@@ -4762,7 +4760,7 @@ msgid "Invalid email '{email}'"
msgstr "அறிவிப்புகளை இயக்கு"
#: zerver/lib/addressee.py:64 zerver/lib/addressee.py:131
#: zerver/views/typing.py:47
#: zerver/views/typing.py:50
msgid "Missing topic"
msgstr ""
@@ -5223,15 +5221,15 @@ msgstr ""
msgid "Version control"
msgstr ""
#: zerver/lib/message.py:207
#: zerver/lib/message.py:208
msgid "Message must not be empty"
msgstr ""
#: zerver/lib/message.py:209
#: zerver/lib/message.py:210
msgid "Message must not contain null bytes"
msgstr ""
#: zerver/lib/message.py:1483 zerver/lib/message.py:1495
#: zerver/lib/message.py:1527 zerver/lib/message.py:1539
#, python-brace-format
msgid "You are not allowed to mention user group '{user_group_name}'."
msgstr ""
@@ -5623,22 +5621,22 @@ msgstr ""
msgid "{full_name} mentioned everyone:"
msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:1465
#: zerver/lib/push_notifications.py:1456
#, fuzzy
#| msgid "Enable notifications"
msgid "Test notification"
msgstr "அறிவிப்புகளை இயக்கு"
#: zerver/lib/push_notifications.py:1466
#: zerver/lib/push_notifications.py:1457
#, python-brace-format
msgid "This is a test notification from {realm_name} ({realm_url})."
msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:1518
#: zerver/lib/push_notifications.py:1509
msgid "Device not recognized"
msgstr ""
#: zerver/lib/push_notifications.py:1530
#: zerver/lib/push_notifications.py:1521
msgid "Device not recognized by the push bouncer"
msgstr ""
@@ -5648,8 +5646,8 @@ msgstr ""
msgid "Invalid data type for channel ID"
msgstr "அறிவிப்புகளை இயக்கு"
#: zerver/lib/recipient_users.py:35 zerver/lib/streams.py:505
#: zerver/lib/streams.py:521 zerver/tornado/views.py:225
#: zerver/lib/recipient_users.py:35 zerver/lib/streams.py:506
#: zerver/lib/streams.py:522 zerver/tornado/views.py:225
#: zerver/views/events_register.py:72 zerver/views/message_send.py:196
#: zerver/views/message_send.py:217
msgid "User not authorized for this query"
@@ -5674,7 +5672,7 @@ msgstr ""
msgid "Can't decide between '{var_name1}' and '{var_name2}' arguments"
msgstr ""
#: zerver/lib/request.py:83 zerver/lib/streams.py:566 zerver/views/typing.py:44
#: zerver/lib/request.py:83 zerver/lib/streams.py:567 zerver/views/typing.py:47
#, python-brace-format
msgid "Missing '{var_name}' argument"
msgstr ""
@@ -5693,47 +5691,47 @@ msgstr ""
msgid "{service_name} account security"
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:468 zerver/lib/streams.py:476
#: zerver/lib/streams.py:469 zerver/lib/streams.py:477
msgid "You do not have permission to post in this channel."
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:512 zerver/lib/streams.py:558
#: zerver/lib/streams.py:513 zerver/lib/streams.py:559
#, python-brace-format
msgid "Not authorized to send to channel '{channel_name}'"
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:654 zerver/lib/streams.py:689
#: zerver/lib/streams.py:818 zerver/lib/streams.py:845
#: zerver/lib/streams.py:916 zerver/views/user_topics.py:107
#: zerver/lib/streams.py:655 zerver/lib/streams.py:690
#: zerver/lib/streams.py:819 zerver/lib/streams.py:846
#: zerver/lib/streams.py:917 zerver/views/user_topics.py:107
#, fuzzy
#| msgid "Enable notifications"
msgid "Invalid channel ID"
msgstr "அறிவிப்புகளை இயக்கு"
#: zerver/lib/streams.py:887
#: zerver/lib/streams.py:888
msgid "Channel name is already in use."
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:899 zerver/lib/streams.py:1024
#: zerver/lib/streams.py:900 zerver/lib/streams.py:1037
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "Enable notifications"
msgid "Invalid channel name '{channel_name}'"
msgstr "அறிவிப்புகளை இயக்கு"
#: zerver/lib/streams.py:1359 zerver/views/streams.py:333
#: zerver/lib/streams.py:1372 zerver/views/streams.py:333
msgid "A default channel cannot be private."
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:1363
#: zerver/lib/streams.py:1376
#, python-brace-format
msgid "Channel(s) ({channel_names}) do not exist"
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:1372 zerver/views/streams.py:355
#: zerver/lib/streams.py:1385 zerver/views/streams.py:355
msgid "Web-public channels are not enabled."
msgstr ""
#: zerver/lib/streams.py:1405
#: zerver/lib/streams.py:1418
#, python-brace-format
msgid "Default channel group with id '{group_id}' does not exist."
msgstr ""
@@ -6150,7 +6148,7 @@ msgstr ""
msgid "No such command: {command}"
msgstr ""
#: zerver/lib/zulip_update_announcements.py:542
#: zerver/lib/zulip_update_announcements.py:561
msgid "`zulip_update_announcements_stream` is unexpectedly deactivated."
msgstr ""
@@ -6407,20 +6405,20 @@ msgstr ""
msgid "An unknown browser"
msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:735
#: zerver/tornado/event_queue.py:736
msgid "Missing 'queue_id' argument"
msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:738
#: zerver/tornado/event_queue.py:739
msgid "Missing 'last_event_id' argument"
msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:745
#: zerver/tornado/event_queue.py:746
#, python-brace-format
msgid "An event newer than {event_id} has already been pruned!"
msgstr ""
#: zerver/tornado/event_queue.py:755
#: zerver/tornado/event_queue.py:756
#, python-brace-format
msgid "Event {event_id} was not in this queue"
msgstr ""
@@ -6772,28 +6770,42 @@ msgstr "நிர்வாகிகள்"
msgid "Uploaded file is larger than the allowed limit of {max_size} MiB"
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:58
#: zerver/views/realm_export.py:62
msgid "Exceeded rate limit."
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:80
#: zerver/views/realm_export.py:84
#, python-brace-format
msgid "Please request a manual export from {email}."
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:118
#: zerver/views/realm_export.py:95
#, python-brace-format
msgid ""
"Make sure at least one Organization Owner is consenting to the export or "
"contact {email} for help."
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:102
#, python-brace-format
msgid ""
"Make sure at least one Organization Owner allows other Administrators to see "
"their email address or contact {email} for help"
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:141
msgid "Invalid data export ID"
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:121
#: zerver/views/realm_export.py:144
msgid "Export already deleted"
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:123
#: zerver/views/realm_export.py:146
msgid "Export failed, nothing to delete"
msgstr ""
#: zerver/views/realm_export.py:125
#: zerver/views/realm_export.py:148
msgid "Export still in progress"
msgstr ""
@@ -6943,19 +6955,19 @@ msgstr ""
msgid "Uploaded file is larger than the allowed limit of {max_file_size} MiB"
msgstr ""
#: zerver/views/typing.py:50 zerver/views/typing.py:92
#: zerver/views/typing.py:53 zerver/views/typing.py:96
msgid "User has disabled typing notifications for channel messages"
msgstr ""
#: zerver/views/typing.py:60
#: zerver/views/typing.py:64
msgid "Missing 'to' argument"
msgstr ""
#: zerver/views/typing.py:65
#: zerver/views/typing.py:69
msgid "Empty 'to' list"
msgstr ""
#: zerver/views/typing.py:68 zerver/views/typing.py:102
#: zerver/views/typing.py:72 zerver/views/typing.py:106
msgid "User has disabled typing notifications for direct messages"
msgstr ""
@@ -7390,22 +7402,27 @@ msgstr ""
msgid "Malformed audit log data"
msgstr ""
#: zproject/backends.py:554
#: zproject/backends.py:557
msgid "You need to reset your password."
msgstr ""
#: zproject/backends.py:2446
#: zproject/backends.py:2449
msgid "Missing id_token parameter"
msgstr ""
#: zproject/backends.py:3166
#: zproject/backends.py:3169
msgid "Invalid OTP"
msgstr ""
#: zproject/backends.py:3169
#: zproject/backends.py:3172
msgid "Can't use both mobile_flow_otp and desktop_flow_otp together."
msgstr ""
#, fuzzy
#~| msgid "Zulip"
#~ msgid "Try Zulip now"
#~ msgstr "சுலிப்பு"
#, fuzzy
#~| msgid "Administrators"
#~ msgid "Only organization administrators can send to this channel."

20
locale/ta/translations.json
View File

@@ -42,7 +42,7 @@
"<strong>{name}</strong> <i>(guest)</i> is not subscribed to this channel. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this channel. They will not be notified if you mention them.": "",
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this channel. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
"<strong>{username}</strong> has {number_of_invites_by_user} unexpired invitations.": "",
"<strong>{username}</strong> has {number_of_invites_by_user, plural, one {# unexpired invitation} other {# unexpired invitations}}.": "",
"<z-link>Learn more.</z-link>": "",
"<z-link>Learn more</z-link> about other data export options.": "",
"<z-user></z-user> will have the same properties as it did prior to deactivation, including role, owner and channel subscriptions.": "",
@@ -149,6 +149,7 @@
"Alert words": "",
"Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip. Alert words are not case sensitive.": "",
"Alerted messages": "",
"All": "",
"All channels": "அனைத்து தகவலரங்கங்கள்",
"All groups": "",
"All messages including muted channels": "",
@@ -333,6 +334,7 @@
"Click on <z-stream></z-stream> at the top of your Zulip window.": "",
"Click on a conversation to view it. To return here, you can:": "",
"Click on the pencil (<z-pencil-icon></z-pencil-icon>) icon to edit and reschedule a message.": "",
"Click the name of a channel in the left sidebar, and click on any topic underneath to view one conversation at a time. You can explore discussions of changes to the design of the Zulip app in <b>#design</b>, or see ongoing issue investigations in <b>#issues</b>.": "",
"Click to view or download.": "",
"Close": "மூடு",
"Close modal": "",
@@ -648,6 +650,7 @@
"Expand views": "",
"Expires at": "",
"Expires on {date} at {time}": "",
"Explore how hundreds of community participants use Zulip to brainstorm ideas, discuss technical challenges, ask questions, and give feedback:": "",
"Export failed": "",
"Export organization": "",
"Export permission": "",
@@ -775,6 +778,7 @@
"Humans": "",
"Idle": "",
"If you don't know your password, you can <z-link>reset it</z-link>.": "",
"If you have any questions, please post in the <b>#user questions</b> channel, and we'll be happy to help.": "",
"If you haven't updated your name, it's a good idea to do so before inviting other users to join you!": "",
"Ignored deactivated groups:": "",
"Ignored deactivated users:": "",
@@ -838,7 +842,7 @@
"Joining and viewing messages requires being invited; users can only view messages sent while they were subscribed": "",
"Joining the organization": "",
"July": "",
"Jump to first unread": "",
"Jump": "",
"June": "",
"Just now": "",
"Keyboard shortcuts": "",
@@ -938,7 +942,7 @@
"Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "",
"Message move history": "",
"Message moved": "",
"Message moved to <z-link>{stream_topic}</z-link>.": "",
"Message moved to <z-link></z-link>.": "",
"Message retention period": "",
"Message {recipient_names}": "",
"Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
@@ -1177,6 +1181,7 @@
"Play animated images": "",
"Play sound": "",
"Please <z-link-support>contact support</z-link-support> for an exception or <z-link-invite-help>add users with a reusable invite link</z-link-invite-help>.": "",
"Please acknowledge the warning to send the message.": "",
"Please add a valid recipient.": "",
"Please ask a user with billing permission to <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>, and try again.": "",
"Please choose a new password.": "",
@@ -1187,6 +1192,7 @@
"Please only use characters that are valid in an email address": "",
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "",
"Please select a channel.": "",
"Please select a valid channel.": "",
"Political group": "",
"Popular": "",
"Posted by {full_name}": "",
@@ -1470,7 +1476,7 @@
"This channel has no subscribers.": "",
"This channel has {sub_count, plural, =0 {no subscribers} one {# subscriber} other {# subscribers}}.": "",
"This content remains saved in your drafts.": "",
"This conversation also has older unread messages.": "",
"This conversation also has older unread messages. Jump to first unread message?": "",
"This conversation does not include any users who can authorize it.": "",
"This conversation may have additional messages not shown in this view.": "",
"This demo organization will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's <z-link>converted into a permanent organization</z-link>.": "",
@@ -1489,6 +1495,7 @@
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This message will remain saved in your drafts until it is successfully sent.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This permission cannot be removed, as it would mean that nobody is allowed to take this action.": "",
"This profile field is required.": "",
"This silent mention won't trigger notifications.": "",
"This user cannot be deactivated.": "",
@@ -1512,7 +1519,6 @@
"Time zone update offer": "",
"Time zone updated": "",
"Time's up!": "",
"Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "",
"Tip: You can watch this video without sound.": "",
"Title": "",
"To call attention to a message, you can mention a user, a group, topic participants, or all subscribers to a channel. Type @ in the compose box, and choose who you'd like to mention from the list of suggestions. <z-link>Learn more</z-link>": "",
@@ -1682,6 +1688,7 @@
"Welcome back! You have {unread_msgs_count} unread messages. Do you want to mark them all as read?": "",
"Welcome to <b>recent conversations</b>!": "",
"Welcome to Zulip!": "",
"Welcome to the Zulip development community!": "",
"Welcome to your <b>inbox</b>!": "",
"What pronouns should people use to refer to you?": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "",
@@ -1801,6 +1808,7 @@
"You do not have permission to unresolve topics with messages older than {N, plural, one {# minute} other {# minutes}} in this organization.": "",
"You do not have permission to use <b>@topic</b> mentions in this topic.": "",
"You do not have permission to use <b>@{wildcard_mention_string}</b> mentions in this channel.": "",
"You do not have permission to use wildcard mentions in large streams.": "",
"You do not have permissions to create invite links in this organization.": "",
"You do not have permissions to send invite emails in this organization.": "",
"You don't have any direct message conversations yet.": "",
@@ -1853,6 +1861,7 @@
"You will not receive notifications about new messages.": "",
"You will now see the channel you created. To go back to channel settings, you can:": "",
"You will receive a confirmation email at the new address you enter.": "",
"You'll see a list of <b>recent conversations</b>, where each conversation is labeled with a topic by the person who started it. Click on a conversation to view it. You can always get back to recent conversations from the left sidebar.": "",
"You're done!": "",
"You're marking the topic <b>{topic_name}</b> as resolved. This adds a ✔ at the beginning of the topic name to let everyone know that this conversation is done. <z-link>Learn more</z-link>": "",
"You're not subscribed to this channel. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
@@ -1894,7 +1903,6 @@
"and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "",
"archived": "",
"back to channels": "",
"comma-separated list": "",
"cookie": "",
"days": "",
"deactivated": "",

65
locale/uk/translations.json
View File

@@ -18,20 +18,20 @@
"1 day": "1 день",
"1 hour": "1 година",
"1 week": "1 тиждень",
"1 year": "",
"1 year": "1 рік",
"10 days": "10 днів",
"10 minutes": "10 хвилин",
"12-hour clock (5:00 PM)": "12-годинний (5:00 PM)",
"14 days": "",
"14 days": "14 днів",
"2 minutes": "2 хвилини",
"2 years": "",
"2 years": "2 роки",
"24-hour clock (17:00)": "24-годинний (17:00)",
"3 days": "3 дні",
"30 days": "30 днів",
"30 minutes": "30 хвилин",
"5 minutes": "5 хвилин",
"6 hours": "6 годин",
"90 days": "",
"90 days": "90 днів",
"<b>Total messages</b>: {total_messages}": "<b>Всього повідомлень</b>: {total_messages}",
"<kbd>Enter</kbd> sends when composing a message": "",
"<p><strong>{file_name}</strong> will be removed from the messages where it was shared. This action cannot be undone.</p>": "<p><strong>{file_name}</strong> буде видалено з повідомлень, до яких вона була поширена. Цю дію не можна скасувати.</p>",
@@ -49,6 +49,7 @@
"<z-user></z-user> will have the same role, channel subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "<z-user></z-user> матимуть ту саму роль, підписки на канали, членство в групах користувачів та інші налаштування та дозволи, що й до вимкнення.",
"@{name} (guest)": "@{ім'я} (гість)",
"A Topic Move already in progress.": "Переміщення теми вже триває.",
"A channel with this name already exists.": "Канал із такою назвою вже існує.",
"A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "Деактивований бот не може надсилати повідомлення, отримувати доступ до даних або виконувати будь-які інші дії.",
"A deactivated emoji will remain visible in existing messages and emoji reactions, but cannot be used on new messages.": "Деактивований смайлик залишатиметься видимим в існуючих повідомленнях і реакціях на них, але його не можна буде використовувати в нових повідомленнях.",
"A deactivated user group with this name already exists.": "",
@@ -82,11 +83,11 @@
"Active {hours} hours ago": "Активність: {hours} годин тому",
"Active {last_active_date}": "Активність: {last_active_date}",
"Active {minutes} minutes ago": "Активність: {minutes} хв. тому",
"Activities": "",
"Activities": "Активності",
"Activity unknown": "Активність невідома",
"Add": "Додати",
"Add GIF": "Додати GIF",
"Add a description": "",
"Add a description": "Додати опис",
"Add a new alert word": "Додати нове сигнальне слово",
"Add a new bot": "Додати нового бота",
"Add a new code playground": "Додати новий майданчик для коду",
@@ -116,7 +117,7 @@
"Add roles, groups or users": "",
"Add saved snippet": "",
"Add subscribers": "Додати підписників",
"Add subscribers to": "",
"Add subscribers to": "Додати підписників до",
"Add subscribers. Use usergroup or #channelname to bulk add subscribers.": "Додавання підписників. Використовуйте групу користувачів або #ім'я потоку для масового додавання підписників.",
"Add task": "Додати задачу",
"Add to-do list": "",
@@ -126,7 +127,7 @@
"Add video call": "Додати відеодзвінок",
"Add voice call": "Додати голосовий дзвінок",
"Add your email to <z-link-invite-users-help>invite other users</z-link-invite-users-help> or <z-link-convert-demo-organization-help>convert to a permanent Zulip organization</z-link-convert-demo-organization-help>.": "Додайте ваш адрес електронної пошти, щоб <z-link-invite-users-help>запросити інших користувачів</z-link-invite-users-help> або <z-link-convert-demo-organization-help>перетворити вашу організацію Zulip на постійну</z-link-convert-demo-organization-help>.",
"Add {full_name} to groups": "",
"Add {full_name} to groups": "Додати {full_name} до груп",
"Added successfully!": "Додано успішно!",
"Added successfully.": "Успішно додано.",
"Administrator": "Адміністратор",
@@ -150,21 +151,21 @@
"Alerted messages": "Сповіщення про небезпеку",
"All channels": "Всі канали",
"All groups": "Усі групи",
"All messages including muted channels": "Усі повідомлення включно зі заглушеними каналами",
"All roles ({count})": "",
"All messages including muted channels": "Усі повідомлення, включно із заглушеними каналами",
"All roles ({count})": "Усі ролі ({count})",
"All time": "За весь час",
"All topics": "Усі теми",
"All unmuted topics": "Усі увімкнені теми",
"All unread messages": "Усі непрочитані повідомлення",
"All users will need to log in again at your new organization URL.": "Усім користувачам потрібно буде знову увійти за новою URL-адресою вашої організації.",
"All your messages except those in muted channels and topics.": "Усі ваші повідомлення, окрім тих, що знаходяться у вимкнених каналах і темах.",
"All your messages.": "",
"All your messages.": "Усі ваші повідомлення.",
"Allow creating web-public channels (visible to anyone on the Internet)": "Дозволяти створювати публічні канали (видимі будь-кому в Інтернеті)",
"Allow message content in message notification emails": "Дозволити вміст повідомлень у листах про отримані повідомлення",
"Allow message editing": "Дозволити редагувати повідомлення",
"Allow other users to view read receipts": "Дозвольте іншим користувачам переглядати прочитані квитанції",
"Allow subdomains": "Дозволити піддомени",
"Allow viewing the history of a message?": "",
"Allow viewing the history of a message?": "Дозволити перегляд історії повідомлення?",
"Allowed domains": "Дозволені домени",
"Allowed domains: {domains}": "Дозволені домени: {domains}",
"Already above recommended maximum font size ({maximum_value})": "",
@@ -179,8 +180,8 @@
"Already below recommended minimum line spacing": "",
"Already members:": "Уже учасники:",
"Already not subscribed.": "Вже не підписано.",
"Already subgroups:": "",
"Already subscribed to {channel}": "",
"Already subgroups:": "Уже підгрупи:",
"Already subscribed to {channel}": "Уже підписані на {channel}",
"Already subscribed users:": "Вже підписані користувачі:",
"Already subscribed.": "Вже підписаний.",
"Always": "Завжди",
@@ -188,31 +189,31 @@
"An archived channel with this name already exists.": "",
"An hour ago": "Годину тому",
"An unknown error occurred.": "Виникла невідома помилка.",
"Animals & Nature": "",
"Animals & Nature": "Тварини та природа",
"Announce new channel in": "Анонсувати новий канал у",
"Any time": "Будь-який час",
"Anyone can add more options after the poll is posted.": "Будь-хто може додати більше варіантів відповіді після того, як опитування буде опубліковане.",
"Anyone can add more tasks after the to-do list is posted.": "",
"Anyone on the internet can view messages; members of your organization can join.": "",
"App theme": "",
"App theme": "Тема додатку",
"April": "Квітень",
"Archive <z-link></z-link>?": "Архівувати <z-link></z-link>?",
"Archive channel": "Архівувати канал",
"Archived and non-archived": "",
"Archived channels": "",
"Archiving this channel will:": "",
"Archived and non-archived": "Архівовані та неархівовані",
"Archived channels": "Архівовані канали",
"Archiving this channel will:": "Архівування цього каналу:",
"Are you sure you want to continue?": "Ви впевнені, що хочете продовжити?",
"Are you sure you want to create channel ''''{channel_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
"Are you sure you want to deactivate this organization? All users will lose access to their Zulip accounts.": "",
"Are you sure you want to deactivate your account?": "Ви впевнені що хочете деактивувати цей обліковий запис?",
"Are you sure you want to delete all drafts? This action cannot be undone.": "Ви впевнені, що хочете видалити всі чернетки? Цю дію не можна буде скасувати.",
"Are you sure you want to delete your profile picture?": "Ви дійсно хочете видалити фотографію свого профілю? ",
"Are you sure you want to join it directly as well?": "",
"Are you sure you want to join it directly as well?": "Ви впевнені, що хочете також доєднатися напряму?",
"Are you sure you want to mark all messages as read? This action cannot be undone.": "Ви впевнені, що хочете позначити всі повідомлення як прочитані? Цю дію не можна буде скасувати.",
"Are you sure you want to mark messages as unread? Messages in multiple conversations may be affected.": "",
"Are you sure you want to mark {count} messages as unread? Messages in multiple conversations may be affected.": "",
"Are you sure you want to mute <b>{user_name}</b>? Messages sent by muted users will never trigger notifications, will be marked as read, and will be hidden.": "Дійсно заглушити <b>{user_name}</b>? Повідомлення, надіслані від заглушених користувачів, ніколи не створять сповіщення, будуть позначені як прочитані та приховані.",
"Are you sure you want to permanently delete <z-topic-display-name></z-topic-display-name>?": "",
"Are you sure you want to permanently delete <z-topic-display-name></z-topic-display-name>?": "Ви впевнені, що хочете остаточно видалити <z-topic-display-name></z-topic-display-name>?",
"Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "Ви дійсно хочете повторно надіслати запрошення для <z-email></z-email>?",
"Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "Ви дійсно хочете відкликати запрошення для <strong>{email}</strong>?",
"Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "Ви впевнені, що хочете відкликати посилання з запрошенням, створеним <strong>{referred_by}</strong>?",
@@ -236,16 +237,16 @@
"Automatically go to conversation where you sent a message": "",
"Automatically mark messages as read": "Автоматично позначати повідомлення як прочитані",
"Automatically unmute topics in muted channels": "Автоматично вмикати теми у приглушених каналах",
"Available on Zulip Cloud Standard.": "",
"Available on Zulip Cloud Standard.": "Доступно на Zulip Cloud Standard.",
"Available on Zulip Cloud Standard. <z-link-upgrade>Upgrade</z-link-upgrade> or <z-link-sponsorship>request sponsorship</z-link-sponsorship> to access.": "Доступно на Zulip Cloud Standard. <z-link-upgrade>Виконайте апгрейд</z-link-upgrade> або <z-link-sponsorship>запросіть спонсорство</z-link-sponsorship>, щоб отримати доступ.",
"Avatar": "Аватар",
"Avatar changes are disabled in this organization": "Зміна аватарів у цій організації відключена",
"Avatar from Gravatar": "Аватар з Gravatar",
"BROWSE 1 MORE CHANNEL": "ПЕРЕГЛЯНУТИ ЩЕ 1 КАНАЛ",
"BROWSE {can_subscribe_stream_count} MORE CHANNELS": "ПЕРЕГЛЯНУТИ ЩЕ {can_subscribe_stream_count} КАНАЛІВ",
"Back to channels": "Повернутись до каналів",
"Back to settings": "",
"Bankruptcy": "",
"Back to channels": "Назад до каналів",
"Back to settings": "Назад до налаштувань",
"Bankruptcy": "Банкротство",
"Because the original owner of this bot <z-bot-owner></z-bot-owner> is deactivated, you will become the owner for this bot.": "Оскільки початковий власник цього бота <z-bot-owner></z-bot-owner>деактивований, ви станете власником цього бота.",
"Because you are not subscribed to <z-streams></z-streams>, messages in this channel were not marked as unread.": "",
"Because you are removing the last subscriber from a private channel, it will be automatically <z-link>archived</z-link>.": "Оскільки ви видаляєте останнього підписника з приватного каналу, він буде автоматично <z-link>заархівований</z-link>.",
@@ -256,7 +257,7 @@
"Bot": "Бот",
"Bot email": "Електронна пошта бота",
"Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "Електронна адреса бота (лише символи a-z, 0-9 та дефіси) ",
"Bot is deactivated": "",
"Bot is deactivated": "Бот деактивований",
"Bot owner": "Власник бота",
"Bot type": "Тип бота",
"Bots": "Боти",
@@ -523,7 +524,7 @@
"Disable notifications?": "Вимкнути сповіщення?",
"Disabled": "Вимкнено",
"Discard": "Скасувати",
"Dismiss": "",
"Dismiss": "Відхилити",
"Dismiss failed message": "",
"Dismiss for a week": "Видалити на тиждень",
"Display availability to other users": "Відображати доступність для інших користувачів",
@@ -1085,7 +1086,7 @@
"Notifications are based on your configuration for <z-stream-name></z-stream-name>.": "",
"Notifications are based on your configuration for this channel.": "",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "Сповіщення для згадування @all/@everyone",
"Notify channel": "Сповістити канал",
"Notify channel": "Повідомити канал",
"Notify recipients": "Сповістити одержувачів",
"Notify this user by email?": "Сповістити цього користувача електронною поштою?",
"Notify topic": "Сповістити тему",
@@ -1305,7 +1306,7 @@
"Select language": "Обрати мову",
"Select light theme": "",
"Send": "Відправити",
"Send a test notification": "",
"Send a test notification": "Надіслати тестове сповіщення",
"Send all notifications to a single topic": "",
"Send automated notice to new topic": "",
"Send automated notice to old topic": "",
@@ -1545,7 +1546,7 @@
"Unknown channel": "Невідомий канал",
"Unknown user": "Невідомий користувач",
"Unmute": "Увімкнути сповіщення",
"Unmute channel": "Увімкнути сповіщення каналу",
"Unmute channel": "Увімкнути канал",
"Unmute this bot": "",
"Unmute this user": "",
"Unmute topic": "Увімкнути сповіщення теми",
@@ -1624,7 +1625,7 @@
"View bot card": "",
"View channel": "Переглянути канал",
"View channel messages": "Переглянути повідомлення потоку",
"View direct messages": "",
"View direct messages": "Переглянути особисті повідомлення",
"View drafts": "Огляд чернеток",
"View edit and move history": "",
"View edit history": "Переглянути історію редагування",
@@ -1911,7 +1912,7 @@
"{names} are guests in this organization.": "",
"{name} (guest)": "{ім'я} (гість)",
"{name} is a guest in this organization.": "",
"{num_of_people, plural, one {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} person:} other {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} people:}}": "{num_of_people, plural, one {} few {} many {} other {}}",
"{num_of_people, plural, one {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} person:} other {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} people:}}": "{num_of_people, plural, one {Це повідомлення <z-link>прочитала</z-link> {num_of_people} людина:} few {Це повідомлення <z-link>прочитали</z-link> {num_of_people} людини:} many {Це повідомлення <z-link>прочитали</z-link> {num_of_people} людей:} other {Це повідомлення <z-link>прочитали</z-link> {num_of_people} людей:}}",
"{seconds} sec to edit": "{seconds} сек для редагування",
"{server_jitsi_server_url} (default)": "{server_jitsi_server_url} (за замовчуванням)",
"{subscribers_count, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {# subscribers}}": "",

130
locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -715,7 +715,7 @@ msgid ""
" Plan management for this server is not available because at least one organization\n"
" hosted on this server already has an active plan.\n"
" "
msgstr ""
msgstr "\n 该服务器的计划管理不可用，因为至少一个组织\n 托管在该服务器上已经有一个活动计划。\n "
#: templates/corporate/billing/remote_server_login_error_for_any_realm_on_active_plan.html:19
#, python-format
@@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "超出速率限制"
#: templates/corporate/billing/remote_server_rate_limit_exceeded.html:11
#: templates/zerver/portico_error_pages/rate_limit_exceeded.html:11
msgid "Rate limit exceeded."
msgstr "超过限速。"
msgstr "超过速率限制。"
#: templates/corporate/billing/remote_server_rate_limit_exceeded.html:13
msgid ""
@@ -2080,7 +2080,7 @@ msgstr "管理员提供了以下信息："
#: templates/zerver/emails/deactivate.subject.txt:1
#, python-format
msgid "Notification of account deactivation on %(realm_name)s"
msgstr ""
msgstr "%(realm_name)s账号停用通知"
#: templates/zerver/emails/deactivate.txt:1
#, python-format
@@ -2109,7 +2109,7 @@ msgstr "%(realm_name)s 的 Zulip 消息摘要"
#: templates/zerver/emails/digest.txt:12
#, python-format
msgid "Click here to log in to Zulip and catch up: %(organization_url)s."
msgstr ""
msgstr "单击此处登录 Zulip 并赶上：%(organization_url)s"
#: templates/zerver/emails/digest.txt:15
msgid "Manage email preferences:"
@@ -2135,7 +2135,7 @@ msgstr "感谢您提交的需求！"
msgid ""
"Your email address %(email)s has accounts with the following Zulip Cloud "
"organizations:"
msgstr ""
msgstr "您的电子邮箱地址%(email)s 在以下 Zulip Cloud 组织中拥有账户："
#: templates/zerver/emails/find_team.html:14
#: templates/zerver/emails/find_team.txt:7
@@ -2169,7 +2169,7 @@ msgstr "抱歉，找不到 Zulip Cloud 账号。"
msgid ""
"Unfortunately, no accounts were found in Zulip organizations hosted by "
"%(external_host)s."
msgstr ""
msgstr "遗憾的是，在 Zulip 组织中未发现由%(external_host)s 托管的账户。"
#: templates/zerver/emails/find_team.html:37
#, python-format
@@ -2291,14 +2291,14 @@ msgstr "此邀请将在两天后到期。如果邀请过期，您需要向 %(ref
msgid ""
"If you have any questions, please contact this Zulip server's administrators"
" at <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a>."
msgstr ""
msgstr "如果您有任何问题，请通过<a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a>联系 Zulip 服务器的管理员。"
#: templates/zerver/emails/macros.html:18
#, python-format
msgid ""
"Do you have questions or feedback to share? <a "
"href=\"mailto:%(email)s\">Contact us</a> — we'd love to help!"
msgstr ""
msgstr "您有问题或反馈意见要分享吗？<a href=\"mailto:%(email)s\">联系我们</a> — 我们很乐意提供帮助！"
#: templates/zerver/emails/missed_message.html:17
#, python-format
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgstr "\n此电子邮件不包含消息内容，因为您已禁用出现在电
#: templates/zerver/emails/missed_message.txt:43
#, python-format
msgid "Reply to this email directly, or view it in %(realm_name)s Zulip:"
msgstr ""
msgstr "直接回复此邮件，或在 %(realm_name)sZulip 中查看："
#: templates/zerver/emails/missed_message.txt:47
#, python-format
@@ -2445,7 +2445,7 @@ msgstr ""
#: templates/zerver/emails/missed_message.txt:51
#, python-format
msgid "Reply in %(realm_name)s Zulip:"
msgstr ""
msgstr "在 %(realm_name)sZulip 中回复："
#: templates/zerver/emails/missed_message.txt:55
msgid ""
@@ -2586,7 +2586,7 @@ msgstr "如果您已经决定在您的组织中使用 Zulip，欢迎您！您可
msgid ""
"Otherwise, here is some advice we often hear from customers for evaluating "
"<i>any</i> team chat product:"
msgstr ""
msgstr "此外，以下是我们在评估<i>许多</i>团队聊天产品时经常听到的客户建议："
#: templates/zerver/emails/onboarding_team_to_zulip.html:15
#, python-format
@@ -2692,17 +2692,17 @@ msgstr "查看Zulip 科研团队指南"
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.html:21
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.txt:12
msgid "View Zulip guide for events and conferences"
msgstr ""
msgstr "查看 Zulip 活动和会议指南"
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.html:23
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.txt:14
msgid "View Zulip guide for non-profits"
msgstr ""
msgstr "查看 Zulip 非营利组织指南"
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.html:25
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.txt:16
msgid "View Zulip guide for communities"
msgstr ""
msgstr "查看 Zulip 社区指南"
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.subject.txt:2
msgid "Zulip guide for businesses"
@@ -2726,11 +2726,11 @@ msgstr "Zulip 活动和会议指南"
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.subject.txt:12
msgid "Zulip guide for non-profits"
msgstr ""
msgstr "非营利组织Zulip指南"
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.subject.txt:14
msgid "Zulip guide for communities"
msgstr ""
msgstr "Zulip 社区指南"
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_topics.html:9
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_topics.txt:1
@@ -2754,7 +2754,7 @@ msgstr "使用话题，您可以在 Zulip 中一次阅读所有的对话。无
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_topics.html:16
msgid "Channels and topics in the Zulip app"
msgstr ""
msgstr "Zulip 应用程序中的频道和话题"
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_topics.html:19
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_topics.txt:5
@@ -2782,7 +2782,7 @@ msgstr ""
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_topics.txt:10
#: templates/zerver/portico-header-dropdown.html:3
msgid "Go to Zulip"
msgstr "上Zulip"
msgstr "前往 Zulip"
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_topics.subject.txt:1
msgid "Keep your conversations organized with topics"
@@ -3008,7 +3008,7 @@ msgid ""
"\n"
" Click the button below to log in.\n"
" "
msgstr ""
msgstr "\n 单击下面的按钮登录。\n "
#: templates/zerver/emails/remote_billing_legacy_server_confirm_login.html:16
#, python-format
@@ -3028,7 +3028,7 @@ msgstr ""
#: templates/zerver/emails/remote_billing_legacy_server_confirm_login.subject.txt:1
msgid "Log in to Zulip plan management"
msgstr ""
msgstr "登录 Zulip 计划管理"
#: templates/zerver/emails/remote_billing_legacy_server_confirm_login.txt:1
#, python-format
@@ -3069,7 +3069,7 @@ msgstr "确认并登录"
#: templates/zerver/emails/remote_realm_billing_confirm_login.subject.txt:1
msgid "Confirm email for Zulip plan management"
msgstr ""
msgstr "确认 Zulip 计划管理电子邮件"
#: templates/zerver/emails/remote_realm_billing_confirm_login.txt:1
#, python-format
@@ -3540,7 +3540,7 @@ msgstr "没有可用的许可证"
#: templates/zerver/no_spare_licenses.html:12
msgid "Organization cannot accept new members right now"
msgstr ""
msgstr "本组织现在不能接受新成员"
#: templates/zerver/no_spare_licenses.html:16
#, python-format
@@ -3558,15 +3558,15 @@ msgstr "请联系邀请您的人并要求他们增加许可证数量，然后重
#: templates/zerver/portico-header.html:4
msgid "Skip to main content"
msgstr ""
msgstr "跳至主要内容"
#: templates/zerver/portico_error_pages/auth_subdomain.html:4
msgid "Authentication subdomain error"
msgstr ""
msgstr "验证子域错误"
#: templates/zerver/portico_error_pages/auth_subdomain.html:11
msgid "Authentication subdomain"
msgstr ""
msgstr "验证子域"
#: templates/zerver/portico_error_pages/auth_subdomain.html:13
msgid ""
@@ -3679,7 +3679,7 @@ msgid ""
"\n"
" You can also use the <a href=\"%(apps_page_link)s\">Zulip desktop app</a>.\n"
" "
msgstr ""
msgstr "\n 你也可以使用 <a href=\"%(apps_page_link)s\">Zulip 桌面应用程序</a>。\n "
#: templates/zerver/realm_creation_form.html:9
#: templates/zerver/register.html:48
@@ -3757,11 +3757,11 @@ msgid ""
"\n"
" <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%(org_creation_link)s\">Create a new organization</a> if you don't have one yet.\n"
" "
msgstr ""
msgstr "\n <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%(org_creation_link)s\">创建一个新的组织</a> 如果你还没有的话。\n "
#: templates/zerver/register.html:5
msgid "Registration"
msgstr ""
msgstr "注册"
#: templates/zerver/register.html:21
msgid "Create your organization"
@@ -3840,7 +3840,7 @@ msgstr "选择一个选项"
#: templates/zerver/register.html:213
msgid "Please describe"
msgstr ""
msgstr "请描述"
#: templates/zerver/register.html:214
msgid "Where did you see the ad?"
@@ -3938,7 +3938,7 @@ msgstr "\n要使用其中之一登录 Zulip，您必须先<a href=\"https://gith
#: templates/zerver/unsubscribe_link_error.html:4
msgid "Error unsubscribing email"
msgstr ""
msgstr "取消订阅电子邮件出错"
#: templates/zerver/unsubscribe_link_error.html:12
msgid "Unknown email unsubscribe request"
@@ -3991,7 +3991,7 @@ msgstr ""
#: zerver/actions/create_realm.py:312
msgid "For team-wide conversations"
msgstr ""
msgstr "用于团队范围的对话"
#: zerver/actions/create_user.py:84
msgid "signups"
@@ -4032,7 +4032,7 @@ msgstr "找不到字段ID {id}"
#: zerver/actions/default_streams.py:18
#, python-brace-format
msgid "Invalid default channel group name '{group_name}'"
msgstr ""
msgstr "默认频道组名称“{group_name}”无效"
#: zerver/actions/default_streams.py:22
#, python-brace-format
@@ -4122,11 +4122,11 @@ msgstr "本组织需要话题为必要选项。"
#: zerver/actions/message_edit.py:133
msgid "General chat cannot be marked as resolved"
msgstr ""
msgstr "一般聊天无法标记为已解决"
#: zerver/actions/message_edit.py:139
msgid "Cannot change message content while changing channel"
msgstr ""
msgstr "更换频道时无法更改消息内容"
#: zerver/actions/message_edit.py:143
msgid "Widgets cannot be edited."
@@ -4191,7 +4191,7 @@ msgstr "{changed_messages_count} 消息由 {user} 从 {old_location} 移至此
#: zerver/actions/message_edit.py:1417
msgid "You don't have permission to resolve topics."
msgstr ""
msgstr "你没有解决话题的权限。"
#: zerver/actions/message_edit.py:1435
msgid "The time limit for editing this message's topic has passed."
@@ -4218,7 +4218,7 @@ msgstr ""
#: zerver/actions/message_flags.py:270
#, python-brace-format
msgid "Invalid message flag operation: '{operation}'"
msgstr ""
msgstr "无效信息标志操作：'{operation}'"
#: zerver/actions/message_flags.py:355 zerver/lib/message.py:399
#: zerver/lib/message.py:414 zerver/lib/message.py:433
@@ -4228,7 +4228,7 @@ msgstr "消息不正确"
#: zerver/actions/message_send.py:174
msgid "Unable to render message"
msgstr "不能渲染消息"
msgstr "无法显示消息"
#: zerver/actions/message_send.py:1301
msgid "Expected exactly one channel"
@@ -4236,12 +4236,12 @@ msgstr ""
#: zerver/actions/message_send.py:1312
msgid "Invalid data type for channel"
msgstr ""
msgstr "频道数据类型无效"
#: zerver/actions/message_send.py:1328 zerver/actions/message_send.py:1338
#: zerver/lib/recipient_parsing.py:15
msgid "Invalid data type for recipients"
msgstr "收件人的数据类型无效"
msgstr "收件人数据类型无效"
#: zerver/actions/message_send.py:1346 zerver/actions/message_send.py:1354
msgid "Recipient lists may contain emails or user IDs, but not both."
@@ -4294,7 +4294,7 @@ msgstr "自定义表情名称已经存在"
#: zerver/lib/upload/__init__.py:349 zerver/lib/upload/__init__.py:357
#: zerver/lib/upload/__init__.py:380
msgid "Invalid image format"
msgstr ""
msgstr "图像格式无效"
#: zerver/actions/realm_linkifiers.py:149
msgid "The ordered list must not contain duplicated linkifiers"
@@ -4309,7 +4309,7 @@ msgstr "有序列表必须将所有现有链接器枚举一次"
msgid ""
"You need to upgrade to the {required_upgrade_plan_name} plan to use this "
"authentication method."
msgstr ""
msgstr "您需要升级到 {required_upgrade_plan_name} 计划才能使用此身份验证方法。"
#: zerver/actions/realm_settings.py:323
#, python-brace-format
@@ -4323,7 +4323,7 @@ msgstr "您当前的计划中没有 {name} 身份验证方法。"
#: zerver/actions/realm_settings.py:458 zerver/views/streams.py:337
msgid "Moderation request channel must be private."
msgstr ""
msgstr "审核申请频道必须为私人频道。"
#: zerver/actions/saved_snippets.py:54 zerver/actions/saved_snippets.py:87
msgid "Saved snippet does not exist."
@@ -4356,16 +4356,16 @@ msgstr "[查看定时消息](#scheduled)"
#: zerver/actions/streams.py:119
msgid "Channel is already deactivated"
msgstr ""
msgstr "频道已停用"
#: zerver/actions/streams.py:179
#, python-brace-format
msgid "Channel {channel_name} has been archived."
msgstr ""
msgstr "频道 {channel_name} 已被归档。"
#: zerver/actions/streams.py:218
msgid "Channel is not currently deactivated"
msgstr ""
msgstr "频道当前未停用"
#: zerver/actions/streams.py:221
#, python-brace-format
@@ -4410,7 +4410,7 @@ msgstr "没有描述信息。"
#: zerver/actions/streams.py:1486
#, python-brace-format
msgid "{user} changed the description for this channel."
msgstr ""
msgstr "{user} 更改了此频道的描述。"
#: zerver/actions/streams.py:1488
msgid "Old description"
@@ -4428,7 +4428,7 @@ msgstr "永远"
#: zerver/actions/streams.py:1569 zerver/actions/streams.py:1570
#, python-brace-format
msgid "{number_of_days} days"
msgstr ""
msgstr "{number_of_days} 天"
#: zerver/actions/streams.py:1562 zerver/actions/streams.py:1572
#, python-brace-format
@@ -4458,7 +4458,7 @@ msgstr "您不能在此邮件中附加子邮件。"
#: zerver/actions/typing.py:61 zerver/lib/addressee.py:36
#, python-brace-format
msgid "Invalid user ID {user_id}"
msgstr ""
msgstr "用户 ID {user_id} 无效"
#: zerver/actions/user_groups.py:226 zerver/actions/user_groups.py:262
#, python-brace-format
@@ -4499,7 +4499,7 @@ msgstr "WebHook机器人只能访问Webhook内容"
#: zerver/forms.py:55
msgid "Incorrect email or password."
msgstr ""
msgstr "电子邮箱或密码不正确。"
#: zerver/forms.py:57
#, python-brace-format
@@ -4526,11 +4526,11 @@ msgstr "子域只能有小写字母，数字和'-'。"
#: zerver/forms.py:85
msgid "Subdomain is already in use. Please choose a different one."
msgstr ""
msgstr "子域名已被使用。请选择其他子域。"
#: zerver/forms.py:86
msgid "Subdomain reserved. Please choose a different one."
msgstr ""
msgstr "已保留子域。请选择其他子域。"
#: zerver/forms.py:123 zerver/forms.py:287 zerver/lib/email_validation.py:111
#: zilencer/views.py:218
@@ -4619,7 +4619,7 @@ msgstr ""
#: zerver/lib/addressee.py:128
msgid "Missing channel"
msgstr ""
msgstr "缺少频道"
#: zerver/lib/addressee.py:139
msgid "Message must have recipients"
@@ -4685,7 +4685,7 @@ msgstr "话题不得包含空字节"
#: zerver/lib/drafts.py:65
msgid "Must specify exactly 1 channel ID for channel messages"
msgstr ""
msgstr "必须准确指定 1 个频道消息的频道ID"
#: zerver/lib/drafts.py:95
msgid "User has disabled synchronizing drafts."
@@ -4713,7 +4713,7 @@ msgstr "打开Zulip看代码框内容"
#: zerver/lib/email_notifications.py:584
#, python-brace-format
msgid "{service_name} notifications"
msgstr ""
msgstr "{service_name} 通知"
#: zerver/lib/email_validation.py:104
msgid "Invalid address."
@@ -4983,7 +4983,7 @@ msgstr "您没有权限更改默认频道。"
#: zerver/lib/exceptions.py:755
msgid "Email is already in use."
msgstr ""
msgstr "电子邮箱已被使用。"
#: zerver/lib/external_accounts.py:36
msgid "Twitter username"
@@ -5031,7 +5031,7 @@ msgstr "财务"
#: zerver/lib/integrations.py:54
msgid "Human resources"
msgstr ""
msgstr "人力资源"
#: zerver/lib/integrations.py:55
msgid "Marketing"
@@ -5532,7 +5532,7 @@ msgstr ""
#: zerver/lib/string_validation.py:44
#, python-brace-format
msgid "Channel name too long (limit: {max_length} characters)."
msgstr ""
msgstr "频道名称太长（限制：{max_length} 字符）。"
#: zerver/lib/string_validation.py:52
#, python-brace-format
@@ -5546,11 +5546,11 @@ msgstr ""
#: zerver/lib/subscription_info.py:441
msgid "Subscriber data is not available for this channel"
msgstr ""
msgstr "该频道没有用户数据"
#: zerver/lib/subscription_info.py:462
msgid "Unable to retrieve subscribers for private channel"
msgstr ""
msgstr "无法检索私人频道的订阅者"
#: zerver/lib/thumbnail.py:163
msgid "Could not decode image; did you upload an image file?"
@@ -5686,7 +5686,7 @@ msgstr "不是有效网址"
#: zerver/lib/typed_endpoint_validators.py:76
msgid "Not a recognized time zone"
msgstr ""
msgstr "无法识别时区"
#: zerver/lib/typed_endpoint_validators.py:106
#, python-brace-format
@@ -5711,7 +5711,7 @@ msgstr "无效的用户组"
#: zerver/lib/user_groups.py:137
msgid "Invalid system group name."
msgstr ""
msgstr "系统组名称无效。"
#: zerver/lib/user_groups.py:347 zerver/lib/user_groups.py:443
#, python-brace-format
@@ -5774,7 +5774,7 @@ msgstr "该组织需要唯一名称。"
#: zerver/lib/users.py:111
msgid "Name is already in use."
msgstr ""
msgstr "名称已被使用。"
#: zerver/lib/users.py:117 zerver/views/users.py:591 zerver/views/users.py:604
#: zerver/views/users.py:793
@@ -6239,7 +6239,7 @@ msgstr "无效字段类型。"
#: zerver/views/custom_profile_fields.py:186
#: zerver/views/custom_profile_fields.py:255
msgid "Only 2 custom profile fields can be displayed in the profile summary."
msgstr "个人资料摘要中只能显示 2 个自定义个人资料字段。"
msgstr "个人资料摘要中只能显示 2 个自定义用户资料字段。"
#: zerver/views/custom_profile_fields.py:215
#: zerver/views/custom_profile_fields.py:286
@@ -6511,7 +6511,7 @@ msgstr "你只能上传一个文件。"
#: zerver/views/realm_emoji.py:44
msgid "Only administrators can override default emoji."
msgstr ""
msgstr "只有管理员才能覆盖默认表情。"
#: zerver/views/realm_emoji.py:50 zerver/views/realm_icon.py:27
#: zerver/views/realm_logo.py:33 zerver/views/user_settings.py:411
@@ -6831,7 +6831,7 @@ msgstr "无法从唯一的组织所有者中删除所有者权限。"
#: zerver/views/users.py:324
msgid "Invalid new email address."
msgstr ""
msgstr "新电子邮箱地址无效。"
#: zerver/views/users.py:332
#, python-brace-format

219
locale/zh_Hans/translations.json
View File

@@ -33,7 +33,7 @@
"6 hours": "6 小时",
"90 days": "90天",
"<b>Total messages</b>: {total_messages}": "<b>所有消息</b>: {total_messages}",
"<kbd>Enter</kbd> sends when composing a message": "<kbd>Enter</kbd>撰写消息以发送",
"<kbd>Enter</kbd> sends when composing a message": "使用<kbd>Enter</kbd>发送撰写的消息",
"<p><strong>{file_name}</strong> will be removed from the messages where it was shared. This action cannot be undone.</p>": "<p><strong>{file_name}</strong> 将删除。此操作无法撤消。</p>",
"<p>You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.</p>": "<p>对不起，您搜索的消息是由多人发送的，搜索终止。</p>",
"<p>You are searching for messages that belong to more than one channel, which is not possible.</p>": "<p>您不能够搜索属于多个频道的消息</p>",
@@ -91,7 +91,7 @@
"Add a new alert word": "新增提醒词",
"Add a new bot": "新增机器人",
"Add a new code playground": "新增代码编辑器",
"Add a new custom profile field": "新增一个资料字段",
"Add a new custom profile field": "新增一个自定义用户资料字段",
"Add a new emoji": "新增表情",
"Add a new linkifier": "新增链接器",
"Add a new profile field": "新增一个资料字段",
@@ -168,16 +168,16 @@
"Allow viewing the history of a message?": "允许查看消息历史记录？",
"Allowed domains": "允许的域名",
"Allowed domains: {domains}": "允许的域：{domains}",
"Already above recommended maximum font size ({maximum_value})": "",
"Already above recommended maximum line spacing": "",
"Already at default font size ({default_value})": "",
"Already at default line spacing": "",
"Already at maximum font size ({maximum_value})": "",
"Already at maximum line spacing": "",
"Already at minimum font size ({minimum_value})": "",
"Already at minimum line spacing": "",
"Already below recommended minimum font size ({minimum_value})": "",
"Already below recommended minimum line spacing": "",
"Already above recommended maximum font size ({maximum_value})": "已超过建议的最大字体大小 ({maximum_value})",
"Already above recommended maximum line spacing": "已超过建议的最大行距",
"Already at default font size ({default_value})": "已使用默认字体大小 ({default_value})",
"Already at default line spacing": "已使用默认行距",
"Already at maximum font size ({maximum_value})": "已达到最大字体大小 ({maximum_value})",
"Already at maximum line spacing": "已达到最大行距",
"Already at minimum font size ({minimum_value})": "已达到最小字体大小 ({minimum_value})",
"Already at minimum line spacing": "已达到最小行距",
"Already below recommended minimum font size ({minimum_value})": "已低于建议的最小字体大小 ({minimum_value})",
"Already below recommended minimum line spacing": "已低于建议的最小行距",
"Already members:": "已经是成员：",
"Already not subscribed.": "已经没有订阅了。",
"Already subgroups:": "已是子组：",
@@ -189,7 +189,7 @@
"An archived channel with this name already exists.": "已归档频道名称已存在",
"An hour ago": "一小时前",
"An unknown error occurred.": "发生了一个未知错误。",
"Animals & Nature": "",
"Animals & Nature": "动物与自然",
"Announce new channel in": "通告新的频道",
"Any time": "任何时候",
"Anyone can add more options after the poll is posted.": "任何人都可以在已发布的投票中添加更多的选项。",
@@ -200,7 +200,7 @@
"Archive <z-link></z-link>?": "归档<z-link></z-link>吗？",
"Archive channel": "归档频道",
"Archived and non-archived": "",
"Archived channels": "",
"Archived channels": "已归档频道",
"Archiving this channel will:": "归档此频道将：",
"Are you sure you want to continue?": "确定要继续吗？",
"Are you sure you want to create channel ''''{channel_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "您确定要创建频道 ''''{channel_name}'''' 并订阅 {count} 个用户？",
@@ -210,8 +210,8 @@
"Are you sure you want to delete your profile picture?": "确认删除您的头像吗？",
"Are you sure you want to join it directly as well?": "你确定直接加入么？",
"Are you sure you want to mark all messages as read? This action cannot be undone.": "确定要将所有消息标记为已读？此操作无法撤消。",
"Are you sure you want to mark messages as unread? Messages in multiple conversations may be affected.": "",
"Are you sure you want to mark {count} messages as unread? Messages in multiple conversations may be affected.": "",
"Are you sure you want to mark messages as unread? Messages in multiple conversations may be affected.": "您确定要将消息标记为未读？多个会话中的消息可能会受到影响。",
"Are you sure you want to mark {count} messages as unread? Messages in multiple conversations may be affected.": "您确定要将 {count} 个消息标记为未读？多个会话中的消息可能会受到影响。",
"Are you sure you want to mute <b>{user_name}</b>? Messages sent by muted users will never trigger notifications, will be marked as read, and will be hidden.": "您确定要屏蔽<b>{user_name}</b>吗？备屏蔽用户发送的消息永远不会触发提醒，会被标记为已读，并且被隐藏。",
"Are you sure you want to permanently delete <z-topic-display-name></z-topic-display-name>?": "您确定要永久删除<z-topic-display-name></z-topic-display-name>？",
"Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "您确认向<z-email></z-email>重新发送邀请链接?",
@@ -237,18 +237,18 @@
"Automatically go to conversation where you sent a message": "自动跳转到您发送消息的位置",
"Automatically mark messages as read": "自动标记消息为已读",
"Automatically unmute topics in muted channels": "自动取消静音频道中的话题静音",
"Available on Zulip Cloud Standard.": "",
"Available on Zulip Cloud Standard.": "可在 Zulip Cloud 标准版中使用。",
"Available on Zulip Cloud Standard. <z-link-upgrade>Upgrade</z-link-upgrade> or <z-link-sponsorship>request sponsorship</z-link-sponsorship> to access.": "可在 Zulip 云标准版中使用。<z-link-upgrade>升级</z-link-upgrade> 或 <z-link-sponsorship>申请赞助</z-link-sponsorship> 即可访问。",
"Avatar": "头像",
"Avatar changes are disabled in this organization": "本组织禁止修改头像",
"Avatar from Gravatar": "头像来自Gravatar",
"BROWSE 1 MORE CHANNEL": "BROWSE 1 MORE CHANNEL",
"BROWSE {can_subscribe_stream_count} MORE CHANNELS": "",
"BROWSE {can_subscribe_stream_count} MORE CHANNELS": "BROWSE {can_subscribe_stream_count} MORE CHANNELS",
"Back to channels": "返回频道",
"Back to settings": "返回设置",
"Bankruptcy": "",
"Because the original owner of this bot <z-bot-owner></z-bot-owner> is deactivated, you will become the owner for this bot.": "因机器人的原所有者<z-bot-owner></z-bot-owner>已被停用，您将变成此机器人的所有者。",
"Because you are not subscribed to <z-streams></z-streams>, messages in this channel were not marked as unread.": "",
"Because you are not subscribed to <z-streams></z-streams>, messages in this channel were not marked as unread.": "因为您没有订阅 <z-streams></z-streams>，所以该频道中的消息没有标记为未读。",
"Because you are removing the last subscriber from a private channel, it will be automatically <z-link>archived</z-link>.": "因为您要删除私人频道的最后一位订阅者，所以该频道将自动 <z-link>存档</z-link>。",
"Because you are the only organization owner, you cannot deactivate your account.": "因为您是组织中唯一的所有者，您不能停用自己的账号。",
"Because you are the only subscriber, this channel will be automatically <z-link>archived</z-link>.": "由于您是唯一的订阅者，该频道将自动<z-link>存档</z-link>。",
@@ -271,7 +271,7 @@
"CHANNELS": "CHANNELS",
"CREATE A CHANNEL": "创建频道",
"Call provider": "",
"Can't add members to a deactivated group": "",
"Can't add members to a deactivated group": "无法向已停用的组添加成员",
"Cancel": "取消",
"Cancel compose": "取消编辑",
"Cancel compose and save draft": "取消撰写并保存草稿",
@@ -290,9 +290,9 @@
"Change language": "更改语言",
"Change password": "修改密码",
"Change setting": "更改设置",
"Change to default line spacing": "",
"Change to font size {new_value}": "",
"Change to {new_value_string} line spacing": "",
"Change to default line spacing": "改为默认行距",
"Change to font size {new_value}": "更改字体大小至 {new_value}",
"Change to {new_value_string} line spacing": "改为 {new_value_string} 行距",
"Change your email": "修改电子邮箱",
"Change your password": "修改密码",
"Channel": "频道",
@@ -301,7 +301,7 @@
"Channel ID": "频道ID",
"Channel color": "频道颜色",
"Channel created recently": "最近创建的频道",
"Channel creation": "频道创建",
"Channel creation": "创建频道",
"Channel description": "频道描述",
"Channel details": "频道详细",
"Channel email address:": "频道邮箱地址:",
@@ -343,7 +343,7 @@
"Collapse compose box": "折叠撰写框",
"Collapse direct messages": "折叠私信",
"Collapse message": "折叠消息",
"Collapse views": "",
"Collapse views": "折叠视图",
"Collapse/show selected message": "折叠/展开所选消息",
"Combined feed": "综合信息",
"Combined feed options": "综合信息选项",
@@ -354,7 +354,7 @@
"Complete your organization profile, which is displayed on your organization's registration and login pages.": "填写您的组织简介，该简介将显示在您组织的注册和登录页面上。",
"Compose a message.": "撰写消息。",
"Compose message": "在这儿写点东西呀",
"Compose settings": "",
"Compose settings": "撰写设置",
"Compose your message here": "在这里写消息",
"Compose your message here...": "在这里编辑消息",
"Composing messages": "输入您想说的",
@@ -375,9 +375,9 @@
"Consider <z-link>searching all public channels</z-link>.": "考虑<z-link>搜索所有公共频道</z-link>。",
"Contact a moderator to resolve this topic.": "请联系版主将其此话题标记已解决。",
"Contact a moderator to unresolve this topic.": "请联系版主将其此话题标记未解决。",
"Contact sales": "",
"Contact sales": "联系销售人员",
"Contact support": "客户支持",
"Content": "",
"Content": "内容",
"Continue": "继续",
"Continue to add members": "继续添加成员",
"Continue to add subscribers": "继续添加订阅者",
@@ -419,8 +419,8 @@
"Creating channel...": "创建频道中…",
"Creating group...": "正在创建群组...",
"Creating link…": "创建链接...",
"Current font size: {current_value}": "",
"Current line spacing: {current_value_string}": "",
"Current font size: {current_value}": "当前字体大小：{current_value}",
"Current line spacing: {current_value_string}": "当前线间距：{current_value_string}",
"Currently viewing all direct messages.": "正在浏览所有私信。",
"Currently viewing the entire channel.": "当前正在查看整个频道。",
"Currently viewing your combined feed.": "正在浏览综合信息。",
@@ -431,7 +431,7 @@
"Custom language: {query}": "自定义语言：{query}",
"Custom linkifier added!": "添加了自定义链接器！",
"Custom playground added!": "添加了自定义游乐场！",
"Custom profile fields": "自定义配置文件字段",
"Custom profile fields": "自定义用户资料字段",
"Custom time": "自定义时间",
"Custom time ({min}+ days)": "自定义时间（{min}+天）",
"Custom time ({min}-{max} days)": "自定义时间（{min}-{max} 天）",
@@ -458,17 +458,17 @@
"Deactivate bot": "停用机器人",
"Deactivate custom emoji?": "停用自定义表情？",
"Deactivate group": "停用群组",
"Deactivate organization": "禁用组织",
"Deactivate organization": "停用组织",
"Deactivate user": "停用用户",
"Deactivate your account": "关闭您的账号",
"Deactivate {group_name}?": "停用{group_name}？",
"Deactivate {name}?": "停用 {name} ？",
"Deactivated": "已停用",
"Deactivated groups": "",
"Deactivated groups": "已停用的群组",
"Deactivated users": "停用成员列表",
"December": "十二月",
"Decrease font size": "",
"Decrease line spacing": "",
"Decrease font size": "减小字体大小",
"Decrease line spacing": "减少行距",
"Default": "",
"Default channel for new users": "新用户的默认频道",
"Default channels": "默认频道",
@@ -484,8 +484,8 @@
"Delete all drafts": "删除所有草稿",
"Delete all selected drafts": "删除全部选中的草稿",
"Delete code playground?": "删除代码编辑器？",
"Delete custom profile field?": "删除自定义配置字段？",
"Delete data export?": "",
"Delete custom profile field?": "删除自定义用户资料字段？",
"Delete data export?": "删除数据导出？",
"Delete draft": "删除草稿",
"Delete file?": "是否删除文件？",
"Delete icon": "删除图标",
@@ -563,9 +563,9 @@
"Edit": "编辑",
"Edit #{channel_name}": "编辑 #{channel_name}",
"Edit #{stream_name} (<i>archived</i>)": "",
"Edit and reschedule message": "",
"Edit and reschedule message": "编辑并重新定时消息",
"Edit channel name and description": "编辑频道名字和描述",
"Edit custom profile field": "",
"Edit custom profile field": "编辑自定义用户资料字段",
"Edit linkfiers": "编辑链接器",
"Edit message": "编辑消息",
"Edit profile": "编辑个人资料",
@@ -666,7 +666,7 @@
"Failed!": "失败",
"Failed: A custom emoji with this name already exists.": "失败：已存在具有此名称的自定义表情符号。",
"Failed: Emoji name is required.": "失败：表情符号名称是必需的。",
"Failed: Invalid Pattern": "",
"Failed: Invalid Pattern": "失败：无效的模式",
"Failed: There is a default emoji with this name. Only administrators can override default emoji.": "失败：已存在同名的默认表情符号，只有管理员才能覆盖默认表情符号。",
"Failed: {error}": "失败：{error}",
"February": "二月",
@@ -701,7 +701,7 @@
"Followed": "已关注",
"Followed topics": "已关注话题",
"Follows system settings.": "跟随系统设置。",
"Font size": "",
"Font size": "字体大小",
"Food & Drink": "",
"For example, to configure a code playground for code blocks tagged as Rust, you can set:": "例如，要为 Rust 的代码块配置代码游戏场，可以像这样设置：",
"For more examples and technical details, see the <z-link>help center documentation</z-link> on adding code playgrounds.": "有关更多示例和技术细节，请参阅<z-link>帮助中心</z-link>中有关添加 Code playgrounds 的内容。",
@@ -742,12 +742,12 @@
"Go to recent conversations": "前往近期对话",
"Go to starred messages": "前往星标消息",
"Go to the conversation you are composing to": "跳转到您要撰写的对话",
"Go to topic or DM conversation": "",
"Go to topic or DM conversation": "在话题和私信对话间切换",
"Go to your home view": "前往主视图",
"Go to {recipient_text}": "前往 {recipient_text}",
"Got it": "知道了",
"Got it — Cancel": "",
"Got it — Confirm": "",
"Got it — Cancel": "好的 — 取消！",
"Got it — Confirm": "好的 — 确认！",
"Government": "政府",
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "通过Webathena授权给Zulip用于运行您的Zephyr镜像所需的Kerberos票证",
"Granted": "",
@@ -832,13 +832,13 @@
"Join video call.": "加入视频对话",
"Join voice call.": "加入语音对话",
"Join {realm_name}": "加入 {realm_name}",
"Joined": "已加入",
"Joined": "加入于",
"Joined {date_joined}": "加入日期 {date_joined}",
"Joining and viewing messages requires being invited": "加入和查看消息需要受到邀请",
"Joining and viewing messages requires being invited; users can only view messages sent while they were subscribed": "加入和查看消息需要被邀请；用户只能查看订阅时发送的消息",
"Joining the organization": "加入这个组织",
"July": "七月",
"Jump to first unread": "",
"Jump to first unread": "跳转到第一个未读消息",
"June": "六月",
"Just now": "刚刚",
"Keyboard shortcuts": "快捷键",
@@ -868,18 +868,18 @@
"Let recipients see when I'm typing messages in channels": "在频道中向对方展示我的文字输入状态",
"Let recipients see when a user is typing channel messages": "在频道中向对方展示我的文字输入状态",
"Let recipients see when a user is typing direct messages": "在私聊中向对方展示我的文字输入状态",
"Let's go!": "",
"Let's go!": "让我们开始吧！",
"Light": "浅色",
"Light theme": "浅色模式",
"Light theme logo": "浅色模式标志",
"Line spacing": "",
"Line spacing": "行距",
"Link": "链接",
"Link with Webathena": "链接Webathena",
"Link:": "关联：",
"Linkifiers": "链接器",
"Linkifiers make it easy to refer to issues or tickets in third party issue trackers, like GitHub, Salesforce, Zendesk, and others. For instance, you can add a linkifier that automatically turns #2468 into a link to the GitHub issue in the Zulip repository with:": "链接器可以轻松地引用第三方问题跟踪器例如 GitHub、Salesforce、Zendesk 等中的问题或工单。例如，您可以添加一个链接器，自动将 #2468 转换为指向 Zulip 存储库中 GitHub 问题的链接：",
"Loading…": "加载中…",
"Local time": "本地时间",
"Local time": "当地时间",
"Log in": "登录",
"Log in to view image": "登录以浏览图片",
"Log out": "退出",
@@ -905,7 +905,7 @@
"Mark as unread from here": "自此标记为未读",
"Mark as unread from selected message": "讲选中的消息标记为未读",
"Mark as unresolved": "标记为未解决",
"Mark messages as unread?": "",
"Mark messages as unread?": "将消息标记为未读？",
"Mark topic as read": "标记话题为已读",
"Mark topic as resolved": "讲话题标记为已解决",
"Math (LaTeX)": "Math (LaTeX)",
@@ -1013,7 +1013,7 @@
"Never ask on this computer": "在这台电脑上不要再问我",
"Never expires": "永不过期",
"New": "New",
"New channel": "",
"New channel": "新频道",
"New channel announcements": "新的频道公告",
"New channel message": "新的频道消息",
"New direct message": "新的私信",
@@ -1037,7 +1037,7 @@
"No channels to show.": "没有频道可展示。",
"No conversations match your filters.": "没有匹配的对话。",
"No custom emojis match your current filter.": "没有匹配的自定义表情。",
"No custom profile fields configured.": "",
"No custom profile fields configured.": "没有已配置的自定义用户资料字段",
"No default channels match your current filter.": "没有匹配的默认频道。",
"No description.": "没有描述信息。",
"No drafts selected": "未选中草稿",
@@ -1052,7 +1052,7 @@
"No matching user groups": "没有匹配的用户群组",
"No matching users.": "没有匹配的用户。",
"No one has read this message yet.": "尚无人阅读此消息。",
"No other subscribers.": "",
"No other subscribers.": "没有其他订阅者。",
"No owner": "没有所有者",
"No playgrounds configured.": "没有经过配置的Code playgrounds。",
"No playgrounds match your current filter.": "没有匹配的Code playgrounds。",
@@ -1060,7 +1060,7 @@
"No scheduled messages.": "没有定时消息。",
"No search results.": "没有搜索结果",
"No status text": "无状态信息",
"No subscribers.": "",
"No subscribers.": "没有订阅者。",
"No topics are marked as resolved.": "没有话题被标记为已解决。",
"No topics match your current filter.": "无符合筛选的话题",
"No uploaded files match your current filter.": "没有符合您当前的筛选条件的已上传文件。",
@@ -1098,27 +1098,27 @@
"Notify topic": "通知话题",
"November": "十一月",
"Now following <z-link></z-link>.": "正在关注<z-link></z-link>。",
"Numbered list": "",
"Numbered list": "编号列表",
"OTHERS": "OTHERS",
"Objects": "",
"October": "十月",
"Offer to update to my computer's time zone": "更新至此电脑时区",
"Old password": "旧密码",
"On hover": "",
"On hover": "鼠标悬停时",
"Once you leave this channel, you will not be able to rejoin.": "一旦离开该频道，将无法重新加入。",
"Once you leave this group, you will not be able to rejoin.": "一旦离开此群组，您将无法重新加入。",
"One or more files could not be deleted.": "一个或多个文件无法被删除。",
"One or more of these users do not exist!": "一个或多个用户不存在",
"Only 2 custom profile fields can be displayed on the user card.": "用户卡上只能显示 2 个自定义配置文件字段。",
"Only 2 custom profile fields can be displayed on the user card.": "用户卡上只能显示 2 个自定义用户资料字段。",
"Only channel administrators can edit these settings.": "只有频道管理员才能编辑这些设置。",
"Only in conversation views": "只在对话视图",
"Only in image viewer": "",
"Only in image viewer": "只在查看图片时",
"Only organization administrators can edit these settings": "只有组织管理员可以编辑这些设置",
"Only organization administrators can edit these settings.": "只有组织管理员才能编辑这些设置。",
"Only organization owners can edit these settings.": "只有组织所有者才能编辑这些设置。",
"Only organization owners may deactivate an organization.": "只有组织所有者才能停用组织。",
"Only owners can change these settings.": "只有所有者才能更改这些设置。",
"Only topics you follow": "",
"Only topics you follow": "只关注您关注的主题",
"Open": "打开",
"Open help menu": "打开帮助菜单",
"Open message menu": "打开消息菜单",
@@ -1178,7 +1178,7 @@
"Play sound": "播放声音",
"Please <z-link-support>contact support</z-link-support> for an exception or <z-link-invite-help>add users with a reusable invite link</z-link-invite-help>.": "请<z-link-support>联系组织管理员</z-link-support>或<z-link-invite-help>重新申请邀请链接</z-link-invite-help>.",
"Please add a valid recipient.": "请添加有效的收件人。",
"Please ask a user with billing permission to <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>, and try again.": "",
"Please ask a user with billing permission to <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>, and try again.": "请让有计费权限的用户 <z-link-billing>增加许可证数量</z-link-billing>或 <z-link-help-page>停用非活跃用户</z-link-help-page>，然后再试一次。",
"Please choose a new password.": "请选择新密码。",
"Please enter a question.": "请输入一个问题",
"Please enter task title.": "请输入任务标题。",
@@ -1196,8 +1196,8 @@
"Prevent messages in this channel from being edited, deleted, or moved.": "防止该频道中的消息被编辑、删除或移动。",
"Prevent new messages from being sent to this channel.": "阻止向该频道发送新消息。",
"Prevent users from changing their avatar": "禁止用户更改头像",
"Prevent users from changing their email address": "阻止用户更改邮件地址",
"Prevent users from changing their name": "防止用户更改名称",
"Prevent users from changing their email address": "禁止用户更改电子邮箱地址",
"Prevent users from changing their name": "禁止用户更改用户名",
"Preview": "预览消息",
"Preview organization profile": "预览组织资料",
"Preview profile": "预览资料",
@@ -1209,7 +1209,7 @@
"Private, protected history": "私人的、受保护的历史消息",
"Private, shared history": "私人的、共享的历史消息",
"Profile": "资料",
"Profile missing required fields": "",
"Profile missing required fields": "用户资料缺少必要字段",
"Pronouns": "",
"Public": "公开",
"Public data": "公共数据",
@@ -1223,7 +1223,7 @@
"Reactivate bot": "重启机器人",
"Reactivate this bot": "重新激活该机器人",
"Reactivate this user": "重新激活该用户",
"Reactivate user": "",
"Reactivate user": "重新激活用户",
"Reactivate {name}": "重新激活 {name}",
"Read receipts": "阅读回执",
"Read receipts are currently disabled in this organization.": "阅读回执功能当前已被组织停用。",
@@ -1231,7 +1231,7 @@
"Read receipts are not available for Notification Bot messages.": "通知机器人发送的信息不支持阅读回执功能。",
"Recent conversations": "近期对话",
"Recent conversations options": "近期对话选项",
"Reloading…": "",
"Reloading…": "重新加载中...",
"Remove": "移除",
"Remove from default": "取消默认频道",
"Remove it from the left sidebar for all users.": "为所有用户将其从侧边栏移除。",
@@ -1249,18 +1249,18 @@
"Reply to message": "回复消息",
"Reply to selected conversation": "回复所选对话",
"Reply to selected message": "回复所选消息",
"Request education pricing": "",
"Request education pricing": "申请教育定价",
"Request sponsorship": "赞助",
"Requesting user": "请求用户",
"Require topics in channel messages": "要求在频道信息中加入话题",
"Require unique names": "要求名称唯一",
"Require unique names": "用户名不得重复",
"Required": "必须",
"Required field": "必须填写",
"Research": "研究",
"Resend": "重新发送",
"Resend invitation?": "重新发送邀请函？",
"Reset to default font size ({default_value})": "",
"Reset to default line spacing": "",
"Reset to default line spacing": "重置为默认行距",
"Reset to default notifications": "重置为默认通知",
"Reset zoom": "重置缩放",
"Resolved topics": "已解决的话题",
@@ -1268,7 +1268,7 @@
"Restrict email domains of new users": "限制新用户的电子邮箱域",
"Restrict to a list of domains": "限制到一个域列表",
"Retain forever": "永远保留",
"Retention period (days)": "",
"Retention period (days)": "保留期（天数）",
"Retry": "重试",
"Revoke": "撤销",
"Revoke invitation link": "撤销邀请链接",
@@ -1327,7 +1327,7 @@
"Send message": "发送消息",
"Send mobile notifications even if I'm online": "即使在线也发送手机通知",
"Send mobile notifications even if user is online": "即使用户在线也发送移动通知",
"Send notifications for all branches": "",
"Send notifications for all branches": "为所有分支发送通知",
"Send options": "发送选项",
"Send weekly digest emails to inactive users": "每周给不活跃的用户发送摘要邮件",
"Sending…": "发送中...",
@@ -1335,8 +1335,8 @@
"Sent! Your message is outside your current view.": "已发送！您的信息在当前视图之外。",
"September": "九月",
"Server needs upgrade": "服务器需要升级",
"Set font size to default": "",
"Set line spacing to default": "",
"Set font size to default": "将字体大小设置为默认值",
"Set line spacing to default": "将行距设置为默认值",
"Set status": "设置状态",
"Set up two factor authentication": "设置两步验证",
"Setting updated": "设置已更新",
@@ -1363,12 +1363,12 @@
"Show unread counts for": "显示未读的计数",
"Show user list": "显示用户列表",
"Show when other users are typing": "在其他用户打字时显示",
"Showing messages since {time_string}.": "",
"Showing messages since {time_string}.": "显示自 {time_string} 之后的消息。",
"Sign up": "注册",
"Size": "大小",
"Skip the rest": "",
"Skip video — I'm familiar with Zulip": "",
"Skipped unsubscribed channels": "",
"Skip video — I'm familiar with Zulip": "跳过视频 — 我熟悉 Zulip",
"Skipped unsubscribed channels": "跳过未订阅频道",
"Slack compatible": "高度兼容",
"Slack's outgoing webhooks": "Slack发送的webhook",
"Smileys & Emotion": "",
@@ -1388,8 +1388,8 @@
"Starred messages options": "",
"Starring messages is a good way to keep track of important messages, such as tasks you need to go back to, or useful references. To star a message, hover over a message and click the <star-icon></star-icon>. <z-link>Learn more</z-link>": "对消息加注星标是跟踪重要消息的好方法，例如您需要回顾的任务有或有价值的参考。要为消息添加星标，请将鼠标悬停在消息上并单击<star-icon></star-icon> 。<z-link>了解更多</z-link>",
"Start a new topic or select one from the list.": "开始一个新话题或从列表中选择一个。",
"Start export": "",
"Start export?": "",
"Start export": "开始导出",
"Start export?": "开始导出？",
"Start new conversation": "开始新对话",
"Status": "状态",
"Stream color": "频道颜色",
@@ -1400,6 +1400,7 @@
"Subscribe to <z-stream></z-stream>": "订阅至 <z-stream></z-stream>",
"Subscribe to this channel": "订阅此频道",
"Subscribe to/unsubscribe from selected channel": "从此频道订阅/取消订阅",
"Subscribe {full_name} to channels": "将 {full_name} 订阅至频道",
"Subscribed": "已订阅",
"Subscribed channels": "已订阅频道",
"Subscribed successfully!": "订阅成功",
@@ -1423,7 +1424,7 @@
"Task list": "任务列表",
"Tasks": "",
"The administrators provided the following comment:": "管理员提供了以下信息：",
"The application has been updated; Reloading…": "",
"The application has been updated; Reloading…": "该应用程序已更新，正在重新加载…",
"The basics": "基础操作",
"The channel <b>#{channel_name}</b> does not exist. Manage your subscriptions <z-link>on your Channels page</z-link>.": "",
"The channel description cannot contain newline characters.": "频道描述不能包含换行字符。",
@@ -1443,7 +1444,7 @@
"There are no deactivated users.": "目前没有已停用的用户。",
"There are no default channels.": "目前没有默认频道。",
"There are no exports.": "",
"There are no groups matching your filters.": "",
"There are no groups matching your filters.": "没有符合您筛选条件的组。",
"There are no invitations.": "目前没有邀请。",
"There are no messages here.": "目前没有消息。",
"There are no messages in this topic.": "此话题中没有消息。",
@@ -1468,17 +1469,17 @@
"This channel has been archived.": "此频道已被归档。",
"This channel has no subscribers.": "此频道没有订阅者。",
"This content remains saved in your drafts.": "此内容仍保存在您的草稿中。",
"This conversation also has older unread messages.": "",
"This conversation also has older unread messages.": "该对话中还有更早的未读消息。",
"This conversation does not include any users who can authorize it.": "该对话不包括任何可以授权的用户。",
"This conversation may have additional messages not shown in this view.": "该对话可能还有其他消息未在此视图中显示。",
"This demo organization will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's <z-link>converted into a permanent organization</z-link>.": "该演示组织，将在 {days_remaining} 天后被自动删除，除非将其<z-link>转换为永久组织</z-link>。",
"This feature is available on Zulip Cloud Plus.": "",
"This feature is available on Zulip Cloud Plus.": "该功能在 Zulip Cloud Plus 中使用。",
"This feature is available on Zulip Cloud Plus. Upgrade to access.": "在 Zulip Cloud Plus 上提供此功能，升级即可访问。",
"This group has been deactivated.": "此群组已被停用。",
"This group has no assigned permissions.": "该组没有指定权限。",
"This group has no members.": "此群组没有成员。",
"This group has this permission because it's a subgroup of {supergroup_name}.": "该组有此权限是因为它是 {supergroup_name} 的子组。",
"This group is deactivated. It can't be mentioned or used for any permissions.": "",
"This group is deactivated. It can't be mentioned or used for any permissions.": "该组已停用。它不能被提及或用于任何权限。",
"This is a test notification from Zulip.": "这是来自 Zulip 的测试通知。",
"This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.": "这不是一个<z-link>可公开访问</z-link>对话。",
"This is your home view.": "这是你的主视图",
@@ -1489,7 +1490,7 @@
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "此组织配置为将消息内容的编辑限制在发送后的 {minutes_to_edit} 分钟内。",
"This profile field is required.": "此配置字段是必须的。",
"This silent mention won't trigger notifications.": "这种无声提及不会触发通知。",
"This user cannot be deactivated.": "",
"This user cannot be deactivated.": "该用户不能停用。",
"This user does not exist!": "该用户不存在！",
"This user has been deactivated.": "该用户已被停用。",
"This user is a member of {name} because they are a member of a subgroup ({subgroups_name}).": "该用户是 {name} 的成员，因为他们是子组 ({subgroups_name}) 的成员。",
@@ -1511,10 +1512,10 @@
"Time zone updated": "时区已更新",
"Time's up!": "时间到了！",
"Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "提示：你还可以发送 \"/poll \" 来对一些问题进行投票",
"Tip: You can watch this video without sound.": "",
"Tip: You can watch this video without sound.": "提示：您可以无声播放此视频。",
"Title": "标题",
"To call attention to a message, you can mention a user, a group, topic participants, or all subscribers to a channel. Type @ in the compose box, and choose who you'd like to mention from the list of suggestions. <z-link>Learn more</z-link>": "要引起对于消息的关注，你可以在撰写框中使用 @ 来选择你想你提及的人，他可以是一名用户，也可以是一个群组或者话题甚至是频道中的所有订阅者。<z-link>Learn more</z-link>",
"To deactivate this group, you must first remove all permissions assigned to it.": "",
"To deactivate this group, you must first remove all permissions assigned to it.": "要停用该组，必须首先删除分配给它的所有权限。",
"To invite users, please <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>.": "要邀请用户，请<z-link-billing>增加许可证数量</z-link-billing>要么<z-link-help-page>停用非活动用户</z-link-help-page>.",
"To make it easier to tell where your message will be sent, messages in conversations you are not composing to are faded.": "为了让您更容易知道消息将发送到哪里，您没有撰写的对话中的消息会被淡化。",
"To preserve your reading state, this view does not mark messages as read.": "为了保留您的阅读状态，此视图不会将邮件标记为已读。",
@@ -1534,9 +1535,9 @@
"Topic settings": "话题设置",
"Topic visibility": "话题可见性",
"Topics": "话题",
"Topics I participate in": "",
"Topics I send a message to": "",
"Topics I start": "",
"Topics I participate in": "我参与的话题",
"Topics I send a message to": "我发送过消息的话题",
"Topics I start": "我发起的话题",
"Topics are required in this organization.": "本组织需要话题为必要选项。",
"Travel & Places": "",
"Try now": "立即连接",
@@ -1548,8 +1549,8 @@
"URL for your integration": "URL 集成",
"URL pattern": "网址格式",
"URL template": "URL 模版",
"Unable to connect to Zulip. Retrying now…": "",
"Unable to connect to Zulip. Retrying soon…": "",
"Unable to connect to Zulip. Retrying now…": "无法连接到 Zulip。正在重试...",
"Unable to connect to Zulip. Retrying soon…": "无法连接到 Zulip。即将重试...",
"Unable to connect to Zulip. {retry_delay_secs, plural, one {Trying again in {retry_delay_secs} second…} other {Trying again in {retry_delay_secs} seconds…}}": "",
"Unable to update setting": "无法更新设置",
"Uncheck all": "全部不选",
@@ -1654,23 +1655,23 @@
"View in {playground_name}": "在 {playground_name} 中查看",
"View messages sent": "已发送消息",
"View messages with yourself": "私有消息",
"View move history": "",
"View move history": "查看移动历史",
"View original message": "查看原始消息",
"View permissions": "",
"View profile": "",
"View profile": "查看用户资料",
"View read receipts": "查看阅读回执",
"View recent conversations": "查看近期对话",
"View scheduled messages": "查看定时消息",
"View user card": "",
"View user card": "查看用户卡片",
"View your profile": "我的资料",
"Viewing the conversation where you sent your message. To go back, use the <b>back</b> button in your browser or desktop app.": "查看您发送消息的对话。要返回，请使用浏览器或桌面应用程序中的<b>back</b>按钮。",
"Visual": "可见通知",
"Visual desktop notifications": "可视桌面通知",
"Waiting period (days)": "等待期（天）",
"Waiting period before new members turn into full members": "新会员转为正式会员前的等待期",
"Warn when composing a DM to a guest": "",
"Warn when composing a DM to a guest": "在向访客发送私信时进行警告",
"Warning: <strong>#{channel_name}</strong> is a private channel.": "",
"Watch later": "",
"Watch later": "稍后查看",
"We are about to have a poll. Please wait for the question.": "我们即将进行投票，请等待提问。",
"We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "我们已将“{originalHotkey}”热键替换为“{replacementHotkey}”，以使此常用快捷键更易于触发。",
"Web-public": "网络公开",
@@ -1685,7 +1686,7 @@
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "当您停用<z-user></z-user>，他们将立即被注销。",
"Where to send notifications": "向何处发送通知",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "出于通知的目的，是否将诸如 @all 之类的通配符提及视为提及。",
"Which branches should notifications be sent for?": "",
"Which branches should notifications be sent for?": "应向哪些分支机构发送通知？",
"Which messages should be moved?": "哪些消息应该被移动？",
"Which parts of the emails should be included in the Zulip messages?": "邮件的哪些部分应包含在 Zulip 消息中？",
"Who can access this channel": "谁能访问此频道",
@@ -1708,14 +1709,14 @@
"Who can delete their own messages": "谁可以删除自己的消息",
"Who can join this group": "谁能加入此群组",
"Who can leave this group": "谁可以离开这个群组",
"Who can manage plans and billing": "",
"Who can manage plans and billing": "谁可以管理计划和账单",
"Who can mention this group": "谁可以提及这个群组",
"Who can move messages to another channel": "谁可以移动消息至另一个频道",
"Who can move messages to another topic": "谁可以移动消息至另一个话题",
"Who can notify a large number of users with a wildcard mention": "谁可以使用 @all/@everyone 来提及大量用户",
"Who can post to this channel": "谁可以在此频道发帖",
"Who can remove members from this group": "谁可以从此群组中移除成员",
"Who can resolve topics": "",
"Who can resolve topics": "谁可以将话题标记为已解决",
"Who can send email invitations to new users": "谁可以向新用户发送电子邮件邀请",
"Who can start a direct message conversation": "谁可以使用私信对话",
"Who can subscribe anyone to this channel": "谁可以添加任何人进入此频道",
@@ -1748,10 +1749,10 @@
"You are a member of {name} because you are a member of a subgroup ({subgroups_name}).": "您是 {name} 的成员，因为您是子组 ({subgroups_name}) 的成员。",
"You are about to disable all notifications for direct messages, @&#8209;mentions and alerts, which may cause you to miss messages that require your timely attention. If you would like to temporarily disable all desktop notifications, consider <z-link>turning on \"Do not disturb\"</z-link> instead.": "您将停用所有的关于私信，@提及以及提醒的通知，这可能回导致您错过非常重要的消息。如果您只是想暂时停用桌面通知，可以<z-link>开启勿扰模式</z-link>。",
"You are already a member of this group because you are a member of a subgroup": "您已经是该组的成员，因为您是一个分组的成员",
"You are moving messages to a topic that already exists. Messages from these topics will be combined.": "",
"You are moving messages to a topic that already exists. Messages from these topics will be combined.": "您正在将消息转移到已经存在的话题中。这些话题中的消息将被合并。",
"You are not a member of any user groups.": "您不在任何用户群组当中。",
"You are not a member of this group.": "您不是此群组中的成员。",
"You are not allowed to add members to this group": "",
"You are not allowed to add members to this group": "不允许向该组添加成员",
"You are not allowed to change this field. Contact an administrator to update it.": "您不被允许更改此区域，请联系管理员更新。",
"You are not allowed to remove this permission.": "您不得删除此权限。",
"You are not allowed to start direct message conversations.": "您无权使用私信对话。",
@@ -1775,8 +1776,8 @@
"You can use email to send messages to Zulip channels.": "您可以通过电子邮件发送消息到 Zulip 频道",
"You cannot create a channel with no subscribers.": "您不能创建一个没有订阅者的群组。",
"You cannot create a user group with no members or subgroups.": "您不能创建没有成员或子组的用户组。",
"You cannot join a deactivated user group.": "",
"You cannot leave a deactivated user group.": "",
"You cannot join a deactivated user group.": "您不能加入已停用的用户组。",
"You cannot leave a deactivated user group.": "您不能离开已停用的用户组。",
"You cannot send messages to deactivated users.": "您不能向停用的用户发送消息。",
"You do not have permission to add custom emoji.": "您没有权限添加自定义表情。",
"You do not have permission to add other users to channels in this organization.": "您没有权限将其他用户添加到该组织的频道。",
@@ -1815,7 +1816,7 @@
"You have no direct messages with {person}.": "您和 {person} 没有私信。",
"You have no direct messages yet!": "你还没有过私信！",
"You have no inactive bots.": "您没有已停用的机器人。",
"You have no messages in muted topics and channels.": "",
"You have no messages in muted topics and channels.": "您在已静音主题和话题中没有任何消息。",
"You have no more unread direct messages.": "您没有未读私信。",
"You have no more unread topics.": "您已没有未读话题。",
"You have no starred messages.": "您尚未有星标消息。",
@@ -1835,16 +1836,16 @@
"You haven't received any messages sent by {person} yet.": "您尚未收到 {person} 发送的任何消息。",
"You may want to <z-link>configure</z-link> your organization's login page prior to inviting users.": "在邀请用户之前，您可能需要<z-link>配置</z-link>贵组织的登录页面。",
"You may want to <z-link>upload a profile picture</z-link> for your organization prior to inviting users.": "在邀请用户之前，您可能需要为您的组织上传一张<z-link>个人照片</z-link>。",
"You may want to configure <z-link-1>default new user settings</z-link-1> and <z-link-2>custom profile fields</z-link-2> prior to inviting users.": "",
"You may want to configure <z-link-1>default new user settings</z-link-1> and <z-link-2>custom profile fields</z-link-2> prior to inviting users.": "你可能需要在邀请用户前配置<z-link-1>默认新用户设置</z-link-1>和<z-link-2>自定义用户资料字段</z-link-2>。",
"You might be interested in <z-link>recent conversations</z-link>.": "您可能对 <z-link>近期对话</z-link> 感兴趣。",
"You must <z-link>configure your email</z-link> to access this feature.": "您必须<z-link>配置您的电子邮箱地址</z-link>才能使用此功能。",
"You must configure your email to access this feature.": "您必须配置电子邮箱地址才能使用该功能。",
"You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "您需要运行Zephyr镜像服务以便发送消息！",
"You searched for:": "您搜索的：",
"You subscribed to <z-stream-name></z-stream-name>. <channel-settings-link></channel-settings-link>": "",
"You subscribed to <z-stream-name></z-stream-name>. <channel-settings-link></channel-settings-link>": "您已订阅至<z-stream-name></z-stream-name>。<channel-settings-link></channel-settings-link>",
"You type": "输入",
"You unsubscribed from <z-stream-name></z-stream-name>. <channel-settings-link></channel-settings-link>": "",
"You will automatically follow topics that you have configured to both <z-follow>follow</z-follow> and <z-unmute>unmute</z-unmute>.": "",
"You unsubscribed from <z-stream-name></z-stream-name>. <channel-settings-link></channel-settings-link>": "您已取消订阅至<z-stream-name></z-stream-name>。<channel-settings-link></channel-settings-link>",
"You will automatically follow topics that you have configured to both <z-follow>follow</z-follow> and <z-unmute>unmute</z-unmute>.": "您将自动关注已配置为<z-follow>关注</z-follow>和<z-unmute>取消静音</z-unmute>的话题。",
"You will be able to export all public data, and (optionally) private data from users who have given their permission.": "您将能够导出所有公共数据，以及来自已授予权限的用户的私有数据（可选）。",
"You will lose access to content in this channel if you make it private. To keep access, subscribe or grant yourself permission to do so under Advanced configurations.": "如果您将该频道设为私人频道，您将无法访问该频道的内容。要保留访问权限，请在高级配置下订阅或授予自己权限。",
"You will no longer be prompted to update your time zone.": "系统将不再提示您更新时区。",
@@ -1865,12 +1866,12 @@
"Your organization is using {percent_used}% of your {upload_quota} file storage quota.": "您的组织正在使用 {upload_quota} 文件存储配额的 {percent_used} % 。",
"Your organization’s data will be exported in a format designed for imports into Zulip Cloud or a self-hosted installation of Zulip.": "您组织的数据将以专为导入 Zulip Cloud 或 Zulip 自托管安装而设计的格式导出。",
"Your password": "你的密码",
"Your profile is missing required fields.": "",
"Your profile is missing required fields.": "您的用户资料缺少必要字段。",
"Your question": "你的问题",
"Your status": "你的状态",
"Your time zone was updated to {time_zone}.": "您的时区已更新为 {time_zone}。",
"Your time zone:": "您的时区：",
"Your uploads": "",
"Your uploads": "您已上传的文件",
"You’ll see a list of <b>conversations</b> where you have <b>unread messages</b>, organized by channel.": "你会看到一个 <b>对话</b> 的列表，其中有 <b>未读消息</b>，按频道排列。",
"You’ll see a list of <b>ongoing conversations</b>.": "您将看到<b>正在进行的对话</b>列表。",
"Zoom to message in conversation context": "在对话上下文中定位消息",