diff --git a/analytics/tests/test_views.py b/analytics/tests/test_views.py
index 8c52d72d2f..af83e9f3d7 100644
--- a/analytics/tests/test_views.py
+++ b/analytics/tests/test_views.py
@@ -28,7 +28,7 @@ class TestStatsEndpoint(ZulipTestCase):
         result = self.client_get('/stats')
         self.assertEqual(result.status_code, 200)
         # Check that we get something back
-        self.assert_in_response("Zulip Analytics for", result)
+        self.assert_in_response("Zulip analytics for", result)
 
 class TestGetChartData(ZulipTestCase):
     def setUp(self):
diff --git a/templates/analytics/stats.html b/templates/analytics/stats.html
index c208d7fc09..7c42453cb9 100644
--- a/templates/analytics/stats.html
+++ b/templates/analytics/stats.html
@@ -13,43 +13,43 @@
 <div class="page-content">
   <div id="id_stats_errors" class="alert alert-error"></div>
   <div class="center-charts">
-    <h1 class="analytics-page-header">Zulip Analytics for {{ realm_name }}</h1>
+    <h1 class="analytics-page-header">{% trans %}Zulip analytics for {{ realm_name }}{% endtrans %}</h1>
 
     <div class="left">
       <div class="chart-container">
-        <h1>Messages Sent Over Time</h1>
+        <h1>{{ _("Messages sent over time") }}</h1>
         <div class="button-container">
-          <label>Aggregation</label>
+          <label>{{ _("Aggregation") }}</label>
           <div class="buttons">
-            <button class="button" type="button" id='hourly_button'>Hourly </button>
-            <button class="button" type="button" id='daily_button'>Daily </button>
-            <button class="button" type="button" id='weekly_button'>Weekly </button>
-            <button class="button" type="button" id='cumulative_button'>Cumulative </button>
+            <button class="button" type="button" id='hourly_button'>{{ _("Hourly") }} </button>
+            <button class="button" type="button" id='daily_button'>{{ _("Daily") }} </button>
+            <button class="button" type="button" id='weekly_button'>{{ _("Weekly") }} </button>
+            <button class="button" type="button" id='cumulative_button'>{{ _("Cumulative") }} </button>
           </div>
         </div>
         <div id="id_messages_sent_over_time"></div>
         <div id="hoverinfo">
             <span id="hover_date"></span>
-            <span id="hover_me">Me:</span>
+            <span id="hover_me">{{ _("Me") }}:</span>
             <span id="hover_me_value"></span>
-            <b id="hover_human">Humans:</b>
+            <b id="hover_human">{{ _("Humans") }}:</b>
             <span id="hover_human_value"></span>
-            <b id="hover_bot">Bots:</b>
+            <b id="hover_bot">{{ _("Bots") }}:</b>
             <span id="hover_bot_value"></span>
         </div>
       </div>
 
       <div class="chart-container pie-chart">
         <div id="pie_messages_sent_by_client">
-          <h1>Messages Sent by Client</h1>
+          <h1>{{ _("Messages sent by client") }}</h1>
           <div id="id_messages_sent_by_client" class="number-stat"></div>
           <div class="buttons">
-            <button class="button" type="button" data-user="user">Me</button>
-            <button class="button selected" type="button" data-user="realm">Everyone</button>
-            <button class="button" type="button" data-time="week">Last Week</button>
-            <button class="button selected" type="button" data-time="month">Last Month</button>
-            <button class="button" type="button" data-time="year">Last Year</button>
-            <button class="button" type="button" data-time="cumulative">All Time</button>
+            <button class="button" type="button" data-user="user">{{ _("Me") }}</button>
+            <button class="button selected" type="button" data-user="realm">{{ _("Everyone") }}</button>
+            <button class="button" type="button" data-time="week">{{ _("Last week") }}</button>
+            <button class="button selected" type="button" data-time="month">{{ _("Last month") }}</button>
+            <button class="button" type="button" data-time="year">{{ _("Last year") }}</button>
+            <button class="button" type="button" data-time="cumulative">{{ _("All time") }}</button>
           </div>
         </div>
       </div>
@@ -58,26 +58,26 @@
     <div class="right">
       <div class="chart-container pie-chart">
         <div id="pie_messages_sent_by_type">
-          <h1>Messages Sent by Recipient Type</h1>
+          <h1>{{ _("Messages sent by recipient type") }}</h1>
           <div id="id_messages_sent_by_message_type"></div>
           <div id="pie_messages_sent_by_type_total" class="number-stat"></div>
           <div class="buttons">
-            <button class="button" type="button" data-user="user">Me</button>
-            <button class="button selected" type="button" data-user="realm">Everyone</button>
-            <button class="button" type="button" data-time="week">Last Week</button>
-            <button class="button selected" type="button" data-time="month">Last Month</button>
-            <button class="button" type="button" data-time="year">Last Year</button>
-            <button class="button" type="button" data-time="cumulative">All Time</button>
+            <button class="button" type="button" data-user="user">{{ _("Me") }}</button>
+            <button class="button selected" type="button" data-user="realm">{{ _("Everyone") }}</button>
+            <button class="button" type="button" data-time="week">{{ _("Last week") }}</button>
+            <button class="button selected" type="button" data-time="month">{{ _("Last month") }}</button>
+            <button class="button" type="button" data-time="year">{{ _("Last year") }}</button>
+            <button class="button" type="button" data-time="cumulative">{{ _("All time") }}</button>
           </div>
         </div>
       </div>
 
       <div class="chart-container">
-        <h1>Active Users</h1>
+        <h1>{{ _("Active users") }}</h1>
         <div id="id_number_of_users"></div>
         <div id="users_hover_info" class="number-stat">
           <span id="users_hover_date"></span>
-          <b id="users_hover_humans">Users: </b>
+          <b id="users_hover_humans">{{ _("Users") }}: </b>
           <span id="users_hover_humans_value"></span>
         </div>
       </div>
@@ -85,8 +85,8 @@
   </div>
 
   <div class="last-update">
-    Last Update: <span id="id_last_full_update"></span>
-    <span data-toggle="tooltip" title="{{ _('A full update of all the graphs happens once a day.<br/>The “Messages Sent Over Time” graph is updated once an hour.') }}">
+    {{ _("Last update") }}: <span id="id_last_full_update"></span>
+    <span data-toggle="tooltip" title="{% trans %}A full update of all the graphs happens once a day.<br/>The “Messages Sent Over Time” graph is updated once an hour.{% endtrans %}">
       <span class="icon-vector-question-sign" id="id_last_update_question_sign"></span>
     </span>
   </div>