mirror of
https://github.com/zulip/zulip.git
synced 2025-11-03 21:43:21 +00:00
Revert "i18n: Run ./manage.py makemessages to regenerate .po files."
This reverts commit 3ad8395aba.
The Weblate merge conflicts are too annoying with this having sat
overnight.
This commit is contained in:
Tim Abbott
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -1,11 +1,9 @@
|
||||
{
|
||||
"%'{file}' exceeds the maximum file size for attachments ({variable} MB).": "%'{file}' překračuje největší velikost souboru pro přílohy ({variable} MB).",
|
||||
"(attached file)": "(soubor v příloze)",
|
||||
"(default)": "",
|
||||
"(forever)": "(navždy)",
|
||||
"(hidden)": "(skryto)",
|
||||
"(link to channel)": "(odkaz na kanál)",
|
||||
"(no highlighting)": "",
|
||||
"(or <key-html></key-html>)": "(nebo <key-html></key-html>)",
|
||||
"(to you and {other_participant_names})": "(vám a {other_participant_names})",
|
||||
"(to you and {participants_count} more)": "(vám a {participants_count} dalším)",
|
||||
@@ -44,7 +42,7 @@
|
||||
"<strong>{name}</strong> <i>(guest)</i> is not subscribed to this channel. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> <i>(host)</i> neodebírá tento kanál. Nebudou upozorněni, pokud odběr nenastavíte.",
|
||||
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this channel. They will not be notified if you mention them.": "<strong>{name}</strong> neodebírá tento kanál. Pokud jej zmíníte, nebude upozorněn.",
|
||||
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this channel. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> neodebírá tento kanál. Nebude upozorněn pokud odběr nenastavíte.",
|
||||
"<strong>{username}</strong> has {number_of_invites_by_user, plural, one {# unexpired invitation} other {# unexpired invitations}}.": "",
|
||||
"<strong>{username}</strong> has {number_of_invites_by_user} unexpired invitations.": "<strong>{username}</strong> má {number_of_invites_by_user} nevypršených pozvánek.",
|
||||
"<z-link>Learn more.</z-link>": "<z-link>Dozvědět se více.</z-link>",
|
||||
"<z-link>Learn more</z-link> about other data export options.": "<z-link>Zjistěte více</z-link> o dalších možnostech ukládání dat.",
|
||||
"<z-user></z-user> will have the same properties as it did prior to deactivation, including role, owner and channel subscriptions.": "<z-user></z-user> bude mít stejné vlastnosti jako před vypnutím, včetně role, vlastníka a odběru kanálů.",
|
||||
@@ -98,7 +96,7 @@
|
||||
"Add a new linkifier": "Přidat nový generátor odkazů",
|
||||
"Add a new profile field": "Přidat nové pole profilu",
|
||||
"Add alert word": "Přidat sledované slovo",
|
||||
"Add an email to access your API key.": "",
|
||||
"Add all users": "Přidat všechny uživatelé",
|
||||
"Add another user...": "Přidat dalšího uživatele...",
|
||||
"Add channel": "Přidat kanál",
|
||||
"Add channels": "Přidat kanály",
|
||||
@@ -120,7 +118,7 @@
|
||||
"Add saved snippet": "Přidat uložený úryvek",
|
||||
"Add subscribers": "Přidat odběratele",
|
||||
"Add subscribers to": "Přidat odběratele do",
|
||||
"Add subscribers.": "",
|
||||
"Add subscribers. Use usergroup or #channelname to bulk add subscribers.": "Přidat odběratele. K hromadnému přidávání odběratelů použijte uživatelskou skupinu nebo #channelname.",
|
||||
"Add task": "Přidat úkol",
|
||||
"Add to-do list": "Přidat seznam úkolů",
|
||||
"Add todo task list title": "Přidat název seznamu úkolů",
|
||||
@@ -129,11 +127,9 @@
|
||||
"Add video call": "Přidat obrazový hovor",
|
||||
"Add voice call": "Přidat hlasový hovor",
|
||||
"Add your email to <z-link-invite-users-help>invite other users</z-link-invite-users-help> or <z-link-convert-demo-organization-help>convert to a permanent Zulip organization</z-link-convert-demo-organization-help>.": "Přidejte svůj e-mail pro <z-link-invite-users-help>pozvání dalších uživatelů</z-link-invite-users-help> nebo <z-link-convert-demo-organization-help>přejití na stálou organizaci Zulip</z-link-convert-demo-organization-help>.",
|
||||
"Add your email to access this feature.": "",
|
||||
"Add {full_name} to groups": "Přidat {full_name} do skupin",
|
||||
"Added successfully!": "Úspěšně přidáno!",
|
||||
"Added successfully.": "Úspěšně přidáno.",
|
||||
"Administrative permissions": "",
|
||||
"Administrator": "Správce",
|
||||
"Administrators": "Správci",
|
||||
"Administrators and moderators this Zulip organization will be able to see this email address.": "Tuto e-mailovou adresu uvidí správci a moderátoři této organizace Zulip.",
|
||||
@@ -144,40 +140,34 @@
|
||||
"Admins, moderators and full members": "Správci, moderátoři a plnoprávní členové",
|
||||
"Admins, moderators and members": "Správci, moderátoři a členové",
|
||||
"Admins, moderators, members and guests": "Správci, moderátoři, členové a hosté",
|
||||
"Advanced configuration": "",
|
||||
"Advanced configurations": "Pokročilá nastavení",
|
||||
"Advertise organization in the Zulip communities directory": "Inzerovat organizaci v adresáři komunit Zulip",
|
||||
"After how much time should all data for this organization be permanently deleted (users, channels, messages, etc.)?": "Po jaké době by měla být všechna data této organizace trvale odstraněna (uživatelé, kanály, zprávy atd.)?",
|
||||
"Alert word": "Sledovaná slovo",
|
||||
"Alert word <b>{alert_word}</b> removed successfully!": "",
|
||||
"Alert word \"{alert_word}\" removed successfully!": "Sledované slovo \"{alert_word}\" úspěšně odstraněno!",
|
||||
"Alert word already exists!": "Sledované slovo již existuje!",
|
||||
"Alert words": "Sledovaná slova",
|
||||
"Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip. Alert words are not case sensitive.": "Sledovaná slova umožňují, abyste byl uvědoměn, kdykoliv někdo použije určitá slova nebo fráze, podobně jako kdybyste byl zmíněn pomocí @. U sledovaných slov se nerozlišuje velikost písmen.",
|
||||
"Alerted messages": "Zprávy s upozorněním",
|
||||
"All": "",
|
||||
"All channels": "Všechny kanály",
|
||||
"All groups": "Všechny skupiny",
|
||||
"All messages": "",
|
||||
"All messages including muted channels": "Všechny zprávy včetně ztlumených kanálů",
|
||||
"All roles ({count})": "Všechny role ({count})",
|
||||
"All time": "Za celou dobu",
|
||||
"All topics": "Všechna témata",
|
||||
"All unmuted topics": "Všechna neztlumená témata",
|
||||
"All unread messages": "Všechny nepřečtené zprávy",
|
||||
"All users will need to log in again at your new organization URL.": "Všichni uživatelé se budou muset znovu přihlásit na nové adrese URL organizace.",
|
||||
"All your messages except those in muted channels and topics.": "Všechny vaše zprávy kromě zpráv v ztlumených kanálech a tématech.",
|
||||
"All your messages.": "Všechny vaše zprávy",
|
||||
"Allow creating web-public channels (visible to anyone on the Internet)": "Povolit vytváření internetových veřejných kanálů (viditelných pro kohokoli na internetu)",
|
||||
"Allow message content in message notification emails": "Povolit obsah zpráv v e-mailech s oznámeními o zprávách",
|
||||
"Allow message editing": "Povolit úpravy zpráv",
|
||||
"Allow messages in this channel to be edited, deleted, or moved.": "",
|
||||
"Allow other users to view read receipts": "Povolit ostatním uživatelům zobrazit potvrzení o přečtení",
|
||||
"Allow posting to the <z-empty-string-topic-display-name></z-empty-string-topic-display-name> topic?": "",
|
||||
"Allow sending new messages to this channel.": "",
|
||||
"Allow subdomains": "Povolit subdomény",
|
||||
"Allow viewing the history of a message?": "Povolit zobrazení historie zprávy?",
|
||||
"Allow “{empty_topic_name}”": "",
|
||||
"Allowed domains": "Povolené domény",
|
||||
"Allowed domains: {domains}": "Povolené domény: {domains}",
|
||||
"Alphabetize choices": "",
|
||||
"Already above recommended maximum font size ({maximum_value})": "Již nad doporučenou největší velikost písma ({maximum_value})",
|
||||
"Already above recommended maximum line spacing": "Již nad doporučenou největší vzdáleností mezi řádky",
|
||||
"Already at default font size ({default_value})": "Již při výchozí velikosti písma ({default_value})",
|
||||
@@ -219,12 +209,12 @@
|
||||
"Are you sure you want to delete all drafts? This action cannot be undone.": "Určitě chcete smazat všechny návrhy? Tento krok nelze vrátit zpět.",
|
||||
"Are you sure you want to delete your profile picture?": "Opravdu chcete smazat obrázek svého profilu?",
|
||||
"Are you sure you want to join it directly as well?": "Opravdu se k němu chcete připojit přímo?",
|
||||
"Are you sure you want to mark all messages as read? This action cannot be undone.": "Určitě chcete označit všechny zprávy jako přečtené? Tento krok nelze vzít zpět.",
|
||||
"Are you sure you want to mark messages as unread? Messages in multiple conversations may be affected.": "Opravdu chcete zprávy označit jako nepřečtené? Může se to týkat zpráv ve více rozhovorech.",
|
||||
"Are you sure you want to mark {count} messages as unread? Messages in multiple conversations may be affected.": "Opravdu chcete {count} zpráv označit jako nepřečtených? Může se to týkat zpráv ve více rozhovorech.",
|
||||
"Are you sure you want to mute <b>{user_name}</b>? Messages sent by muted users will never trigger notifications, will be marked as read, and will be hidden.": "Opravdu chcete ztlumit <b>{user_name}</b>? Zprávy odeslané ztlumenými uživateli nikdy nespustí oznámení, budou označeny jako přečtené a budou skryty.",
|
||||
"Are you sure you want to permanently delete <z-topic-display-name></z-topic-display-name>?": "Opravdu chcete trvale odstranit <z-topic-display-name></z-topic-display-name>?",
|
||||
"Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "Opravdu chcete znovu poslat pozvánku <z-email></z-email>?",
|
||||
"Are you sure you want to reset notifications for <z-stream></z-stream>?": "",
|
||||
"Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "Opravdu chcete zrušit pozvánku <strong>{email}</strong>?",
|
||||
"Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "Opravdu chcete zrušit tento zvací odkaz vytvořený <strong>{referred_by}</strong>?",
|
||||
"Are you sure you want to revoke this invitation link?": "Opravdu chcete zrušit tento odkaz na pozvánku?",
|
||||
@@ -246,7 +236,6 @@
|
||||
"Automatically follow topics where I'm mentioned": "Automaticky sledovat témata, kde jsem zmíněn",
|
||||
"Automatically go to conversation where you sent a message": "Automaticky jít do rozhovoru, do něhož jste odeslali zprávu",
|
||||
"Automatically mark messages as read": "Automatické označování zpráv jako přečtených",
|
||||
"Automatically mark resolved topic notices as read": "",
|
||||
"Automatically unmute topics in muted channels": "Automaticky zrušit ztlumení témat ve ztlumených kanálech",
|
||||
"Available on Zulip Cloud Standard.": "Dostupné v serveru Zulip Cloud Standard.",
|
||||
"Available on Zulip Cloud Standard. <z-link-upgrade>Upgrade</z-link-upgrade> or <z-link-sponsorship>request sponsorship</z-link-sponsorship> to access.": "Dostupné na Zulip Cloud Standard. Pro přístup <z-link-upgrade>povýšit</z-link-upgrade> nebo <z-link-sponsorship>požádat o sponzorství</z-link-sponsorship>.",
|
||||
@@ -260,7 +249,9 @@
|
||||
"Bankruptcy": "Úpadek",
|
||||
"Because the original owner of this bot <z-bot-owner></z-bot-owner> is deactivated, you will become the owner for this bot.": "Protože původní majitel tohoto robota <z-bot-owner></z-bot-owner> je vypnut, stanete se vlastníkem tohoto robota.",
|
||||
"Because you are not subscribed to <z-streams></z-streams>, messages in this channel were not marked as unread.": "Protože nejste přihlášeni k odběru <z-streams></z-streams>, zprávy v tomto kanálu nebyly označeny jako nepřečtené.",
|
||||
"Because you are removing the last subscriber from a private channel, it will be automatically <z-link>archived</z-link>.": "Protože ze soukromého kanálu odebíráte posledního účastníka, bude automaticky <z-link>archivován</z-link>.",
|
||||
"Because you are the only organization owner, you cannot deactivate your account.": "Protože jste jediným vlastníkem organizace, nemůžete svůj účet vypnout.",
|
||||
"Because you are the only subscriber, this channel will be automatically <z-link>archived</z-link>.": "Protože jste jediný odběratel, bude tento kanál automaticky <z-link>archivován</z-link>.",
|
||||
"Billing": "Fakturace",
|
||||
"Bold": "Tučné",
|
||||
"Bot": "Robot",
|
||||
@@ -270,7 +261,6 @@
|
||||
"Bot owner": "Vlastník robota",
|
||||
"Bot type": "Druh robota",
|
||||
"Bots": "Roboti",
|
||||
"Browse": "",
|
||||
"Browse channels": "Procházet kanály",
|
||||
"Browse recent conversations": "Procházet nedávné rozhovory",
|
||||
"Bulleted list": "Odrážkový seznam",
|
||||
@@ -281,12 +271,11 @@
|
||||
"CHANNELS": "KANÁLY",
|
||||
"CREATE A CHANNEL": "VYTVOŘIT KANÁL",
|
||||
"Call provider": "Poskytovatel hovoru",
|
||||
"Can't add members to a deactivated group": "Nelze přidat členy do vypnuté skupiny",
|
||||
"Cancel": "Zrušit",
|
||||
"Cancel compose": "Zahodit koncept",
|
||||
"Cancel compose and save draft": "Zrušit sestavení a uložit návrh",
|
||||
"Cannot add duplicate task.": "",
|
||||
"Cannot save invalid Jitsi server URL.": "Nelze uložit neplatnou adresu URL serveru Jitsi.",
|
||||
"Cannot save invalid message retention period.": "",
|
||||
"Cannot send message while files are being uploaded.": "Během nahrávání souborů nelze odeslat zprávu.",
|
||||
"Cannot subscribe to <z-stream></z-stream>": "Nelze odebírat <z-stream></z-stream>",
|
||||
"Cannot subscribe to private channel <z-stream></z-stream>": "Nelze odebírat soukromý kanál <z-stream></z-stream>",
|
||||
@@ -317,8 +306,6 @@
|
||||
"Channel details": "Podrobnosti kanálu",
|
||||
"Channel email address:": "E-mailová adresa kanálu:",
|
||||
"Channel feed": "Kanálový zdroj",
|
||||
"Channel folder": "",
|
||||
"Channel folder name": "",
|
||||
"Channel links in the left sidebar go to": "Odkazy na kanály v levém postranním panelu",
|
||||
"Channel name": "Název kanálu",
|
||||
"Channel permissions": "Oprávnění kanálu",
|
||||
@@ -333,19 +320,19 @@
|
||||
"Choose a name for the new user group.": "Zvolte název nové skupiny uživatelů.",
|
||||
"Choose avatar": "Vybrat avatara",
|
||||
"Choose members": "Vybrat členy",
|
||||
"Choose messages to mark as read": "",
|
||||
"Choose subscribers": "Vybrat odběratele",
|
||||
"Clear avatar": "Smazat avatar",
|
||||
"Clear image": "Vymazat obrázek",
|
||||
"Clear profile picture": "Vymazat obrázek profilu",
|
||||
"Clear status": "Smazat stav",
|
||||
"Clear topic": "Smazat téma",
|
||||
"Clear your status": "Smazat váš stav",
|
||||
"Click <z-icon-inbox></z-icon-inbox> <b>Inbox</b> in the left sidebar.": "Klepněte na <z-icon-inbox></z-icon-inbox> <b>Inbox</b> v levém postranním panelu.",
|
||||
"Click <z-icon-recent></z-icon-recent> <b>Recent conversations</b> in the left sidebar.": "Klepněte na <z-icon-recent></z-icon-recent> <b>Nedávné rozhovory</b> v levém postranním panelu.",
|
||||
"Click here to reveal.": "Klepněte zde pro odhalení.",
|
||||
"Click on <z-stream></z-stream> at the top of your Zulip window.": "Klepněte na <z-stream></z-stream> v horní části okna Zulip.",
|
||||
"Click on a conversation to view it. To return here, you can:": "Klepněte na rozhovor pro jeho zobrazení. Chcete-li se sem vrátit, můžete:",
|
||||
"Click the name of a channel in the left sidebar, and click on any topic underneath to view one conversation at a time. You can explore discussions of changes to the design of the Zulip app in <b>#design</b>, or see ongoing issue investigations in <b>#issues</b>.": "",
|
||||
"Click on the pencil (<z-pencil-icon></z-pencil-icon>) icon to edit and reschedule a message.": "Klepněte na ikonu tužky (<z-pencil-icon></z-pencil-icon>) pro upravení a přeplánování zprávy.",
|
||||
"Click to view or download.": "Klepněte pro zobrazení nebo stáhnutí.",
|
||||
"Close": "Zavřít",
|
||||
"Close modal": "Zavřít okno",
|
||||
@@ -360,7 +347,6 @@
|
||||
"Collapse/show selected message": "Sbalit/Rozbalit vybranou zprávu",
|
||||
"Combined feed": "Sloučený kanál",
|
||||
"Combined feed options": "Volby pro sloučený kanál",
|
||||
"Common words were excluded from your search:": "",
|
||||
"Community": "Společenství",
|
||||
"Commuting": "Dojíždění",
|
||||
"Compact": "Kompaktní",
|
||||
@@ -382,7 +368,6 @@
|
||||
"Configure the authentication methods for your organization.": "Nastavit metody autentizace pro vaší organizaci.",
|
||||
"Configure the default channels new users are subscribed to when joining your organization.": "Nastavit výchozí kanály, které budou noví uživatele po připojení k vaší organizaci automaticky odebírat.",
|
||||
"Configure topic notifications": "Nastavit oznámení témat",
|
||||
"Configure your email to access this feature.": "",
|
||||
"Confirm": "Potvrdit",
|
||||
"Confirm changing access permissions": "Potvrdit změnu přístupových oprávnění",
|
||||
"Confirm new color": "Potvrdit novou barvu",
|
||||
@@ -397,8 +382,7 @@
|
||||
"Continue to add members": "Pokračovat v přidávání členů",
|
||||
"Continue to add subscribers": "Pokračovat v přidávání odběratelů",
|
||||
"Convert": "Převést",
|
||||
"Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes 🙂)": "",
|
||||
"Convert into permanent organization": "",
|
||||
"Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes 😃)": "Převést obrázečky před odesláním (z <code>:)</code> bude 😃)",
|
||||
"Cookie Bot": "Cookie robot",
|
||||
"Copied!": "Zkopírováno!",
|
||||
"Copy URL": "Kopírovat adresu",
|
||||
@@ -425,10 +409,8 @@
|
||||
"Create a poll": "Vytvořit hlasování",
|
||||
"Create a user group": "Vytvořit uživatelskou skupinu",
|
||||
"Create channel": "Vytvořit kanál",
|
||||
"Create channel folder": "",
|
||||
"Create link": "Vytvořit odkaz",
|
||||
"Create new channel": "Vytvořit nový kanál",
|
||||
"Create new folder": "",
|
||||
"Create new user group": "Vytvořit novou uživatelskou skupinu",
|
||||
"Create to-do list": "Vytvořit seznam úkolů",
|
||||
"Create user group": "Vytvořit uživatelskou skupinu",
|
||||
@@ -453,8 +435,6 @@
|
||||
"Custom time": "Vlastní čas",
|
||||
"Custom time ({min}+ days)": "Vlastní čas ({min}+ days)",
|
||||
"Custom time ({min}-{max} days)": "Vlastní čas ({min}-{max} days)",
|
||||
"Customize a channel": "",
|
||||
"Customize another channel": "",
|
||||
"Customize notifications": "Přizpůsobit oznámení",
|
||||
"Cycle between channel views": "Přepínání mezi zobrazeními kanálů",
|
||||
"DIRECT MESSAGES": "PŘÍMÉ ZPRÁVY",
|
||||
@@ -490,12 +470,12 @@
|
||||
"Decrease font size": "Zmenšit velikost písma",
|
||||
"Decrease line spacing": "Zmenšit řádkování",
|
||||
"Default": "Výchozí",
|
||||
"Default <z-empty-string-topic-display-name></z-empty-string-topic-display-name> topic configuration for channels": "",
|
||||
"Default channel for new users": "Výchozí kanál pro nové uživatele",
|
||||
"Default channels": "Výchozí kanály",
|
||||
"Default channels for new users cannot be made private.": "Výchozí kanály pro nové uživatele nelze nastavit jako soukromé.",
|
||||
"Default channels for this organization": "Výchozí kanály pro tuto organizaci",
|
||||
"Default for channel": "Výchozí pro kanál",
|
||||
"Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "Výchozí je {language}. Použijte 'text' pro zakázání zvýrazňování.",
|
||||
"Default language for code blocks": "Výchozí jazyk pro bloky kódu",
|
||||
"Default user settings": "Výchozí uživatelská nastavení",
|
||||
"Delay before sending message notification emails": "Zpoždění před odesláním e-mailů s oznámeními o zprávách",
|
||||
@@ -514,7 +494,6 @@
|
||||
"Delete message": "Smazat zprávu",
|
||||
"Delete message?": "Smazat zprávu?",
|
||||
"Delete profile picture": "Smazat obrázek profilu",
|
||||
"Delete reminder": "",
|
||||
"Delete saved snippet?": "Smazat uložený úryvek?",
|
||||
"Delete scheduled message": "Smazat zařazenou zprávu",
|
||||
"Delete selected draft": "Smazat vybraný návrh",
|
||||
@@ -527,7 +506,6 @@
|
||||
"Deleted successfully!": "Úspěšně smazáno!",
|
||||
"Deleting a message permanently removes it for everyone.": "Smazání zprávy ji trvale odstraní všem.",
|
||||
"Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "Smazáním tématu okamžitě odstraníte téma a jeho zprávy pro všechny. Ostatní uživatelé to mohou považovat za matoucí, zejména pokud obdrželi e-mail nebo krátké oznámení týkající se odstraněných zpráv.",
|
||||
"Demo organization": "",
|
||||
"Demo organization deadline": "Lhůta pro ukázkovou organizaci",
|
||||
"Demote inactive channels": "Odstavit nečinné kanály",
|
||||
"Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "V závislosti na velikosti organizace může uložení dat trvat několik sekund až hodinu.",
|
||||
@@ -562,7 +540,7 @@
|
||||
"Display “(guest)” after names of guest users": "Zobrazit \"(host)\" za jmény hostujících uživatelů",
|
||||
"Do you still want to move the latest {total_messages_allowed_to_move, plural, one {message} other {# messages}}?": "Chcete ještě přesunout poslední {total_messages_allowed_to_move, plural, one {message} other {# messages}}?",
|
||||
"Do you want to <z-link>allow your private data to be exported</z-link>?": "Chcete <z-link>povolit uložení vašich soukromých údajů</z-link>?",
|
||||
"Do you want to convert the pasted text into a file?": "",
|
||||
"Do you want to add everyone?": "Chcete přidat všechny?",
|
||||
"Domain": "Doména",
|
||||
"Don't allow": "Nepovolit",
|
||||
"Don't delete": "Neodstraňovat",
|
||||
@@ -575,16 +553,18 @@
|
||||
"Download {filename}": "Stáhnout {filename}",
|
||||
"Drafts": "Koncepty",
|
||||
"Drafts are not synced to other devices and browsers.": "Návrhy nejsou synchronizovány s ostatními zařízeními a prohlížeči.",
|
||||
"Drafts from conversation with yourself": "",
|
||||
"Drafts from conversation with {recipient}": "Návrhy z rozhovoru s {recipient}",
|
||||
"Drafts from {recipient}": "Návrhy od {recipient}",
|
||||
"Drafts options": "Volby pro návrhy",
|
||||
"Drag and drop your Slack export file here, or click to browse.": "",
|
||||
"Duration deletion is allowed after posting (minutes)": "Smazání doby trvání je povoleno po odeslání (minuty)",
|
||||
"Duration editing is allowed after posting (minutes)": "Upravení doby trvání je povoleno po odeslání (minuty)",
|
||||
"EDITED": "UPRAVENO",
|
||||
"Each conversation is <b>labeled with a topic</b> by the person who started it.": "Každý rozhovor je <b>označen tématem</b> osobou, která jej zahájila.",
|
||||
"Edit": "Upravit",
|
||||
"Edit #{channel_name}": "Upravit #{channel_name}",
|
||||
"Edit #{stream_name} (<i>archived</i>)": "Upravit #{stream_name} (<i>archivováno</i>)",
|
||||
"Edit and reschedule message": "Upravit a přeřadit zprávu",
|
||||
"Edit channel name and description": "Upravit název a popis kanálu",
|
||||
"Edit custom profile field": "Upravit vlastní pole profilu",
|
||||
"Edit linkfiers": "Upravit generátory odkazů",
|
||||
"Edit message": "Upravit zprávu",
|
||||
@@ -625,7 +605,6 @@
|
||||
"Enter a task before adding a description.": "Před přidáním popisu zadejte úkol.",
|
||||
"Enter a topic (skip for <z-empty-string-topic-display-name></z-empty-string-topic-display-name>)": "Zadejte téma (přeskočte u <z-empty-string-topic-display-name></z-empty-string-topic-display-name>)",
|
||||
"Enter to send choices": "Zadejte pro odeslání voleb",
|
||||
"Enter who should be added.": "",
|
||||
"Error": "Chyba",
|
||||
"Error adding subscription": "Chyba při přidávání odběru",
|
||||
"Error adding user to {group_name}: {error}": "Chyba při přidávání uživatele do {group_name}: {error}",
|
||||
@@ -634,14 +613,13 @@
|
||||
"Error creating user group.": "Chyba při vytváření uživatelské skupiny.",
|
||||
"Error deleting message": "Chyba při mazání zprávy",
|
||||
"Error editing message": "Chyba při upravování zprávy",
|
||||
"Error editing message: Message was edited by another client.": "",
|
||||
"Error fetching message edit history.": "Chyba při získávání historie úprav zprávy.",
|
||||
"Error in unsubscribing from #{channel_name}": "Chyba při odhlašování z odběru {channel_name}",
|
||||
"Error joining {group_name}: {error}": "Chyba při připojení se k {group_name}: {error}",
|
||||
"Error leaving group {group_name}": "Chyba při odchodu ze skupiny {group_name}",
|
||||
"Error listing invites": "Chyba při zobrazení seznamu pozvánek",
|
||||
"Error moving topic": "Chyba při přesouvání tématu",
|
||||
"Error removing alert word <b>{alert_word}</b>!": "",
|
||||
"Error removing alert word!": "Chyba při odstraňování sledovaného slova!",
|
||||
"Error removing subgroup from this group.": "Chyba při odstraňování podskupiny z této skupiny.",
|
||||
"Error removing subscription": "Chyba při odstraňování odběru",
|
||||
"Error removing user from #{channel_name}": "Chyba při odstraňování uživatele z #{channel_name}",
|
||||
@@ -651,7 +629,6 @@
|
||||
"Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "Chyba: Nelze vypnout jediného vlastníka organizace.",
|
||||
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "Chyba: Nelze vypnout jediného uživatele. Celou organizaci můžete vypnout ve svém <z-link>nastavení profilu organizace</z-link>.",
|
||||
"Error: Could not resend invitation.": "Chyba: Nelze znovu odeslat pozvánku.",
|
||||
"Error: Could not resolve topic.": "",
|
||||
"Error: Could not revoke invitation.": "Chyba: Nelze odvolat pozvánku.",
|
||||
"Escape key navigates to home view": "Po stisknutí klávesy Esc se přejde do domácího zobrazení",
|
||||
"Estimated messages per week": "Odhadovaný počet zpráv za týden",
|
||||
@@ -663,10 +640,7 @@
|
||||
"Everyone on the internet": "Všichni na internetu",
|
||||
"Everyone sees global times in their own time zone.": "Každý vidí světový čas ve svém časovém pásmu.",
|
||||
"Everyone sees this in their own time zone.": "Každý to vidí ve svém časovém pásmu.",
|
||||
"Everyone will need to log in again at the new URL for your organization.": "",
|
||||
"Except in topics I'm following": "",
|
||||
"Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "Vyloučit zprávy s tématem <z-value></z-value>.",
|
||||
"Exclude messages you sent": "",
|
||||
"Exit search": "Ukončit hledání",
|
||||
"Expand compose box": "Rozbalit pole pro skládání",
|
||||
"Expand direct messages": "Rozbalit přímé zprávy",
|
||||
@@ -674,7 +648,6 @@
|
||||
"Expand views": "Rozbalit pohledy",
|
||||
"Expires at": "Vyprší v",
|
||||
"Expires on {date} at {time}": "Platnost končí {date} v {time}.",
|
||||
"Explore how hundreds of community participants use Zulip to brainstorm ideas, discuss technical challenges, ask questions, and give feedback:": "",
|
||||
"Export failed": "Uložení dat v jiném formátu selhalo",
|
||||
"Export organization": "Vyvést organizaci",
|
||||
"Export permission": "Oprávnění pro ukládání",
|
||||
@@ -683,12 +656,12 @@
|
||||
"Export type": "Typ ukládání",
|
||||
"Exporting private data for {users_consented_for_export_count} users ({total_users_count} users total).": "Ukládání soukromých údajů pro {users_consented_for_export_count} uživatele ({total_users_count} users total).",
|
||||
"External account type": "Vnější typ účtu",
|
||||
"External link": "Externí odkaz",
|
||||
"Failed": "Nepodařilo se",
|
||||
"Failed adding one or more channels.": "Nepodařilo se přidat jeden nebo více kanálů.",
|
||||
"Failed to create video call.": "Nepodařilo se vytvořit obrazový hovor.",
|
||||
"Failed to generate preview": "Nepodařilo se vytvořit náhled",
|
||||
"Failed to load read receipts.": "Nepodařilo se načíst potvrzení o přečtení.",
|
||||
"Failed to subscribe participants": "",
|
||||
"Failed to upload %'{file}'": "Nepodařilo se nahrát %'{file}'",
|
||||
"Failed!": "Nepodařilo se!",
|
||||
"Failed: A custom emoji with this name already exists.": "Selhalo: Vlastní obrázeček s tímto názvem již existuje.",
|
||||
@@ -708,7 +681,6 @@
|
||||
"Filter by category": "Filtrovat podle kategorie",
|
||||
"Filter channels": "Filtrovat kanály",
|
||||
"Filter code playgrounds": "Filtrovat hřiště s kódem",
|
||||
"Filter component": "",
|
||||
"Filter deactivated users": "Filtrovat vypnuté uživatele",
|
||||
"Filter default channels": "Filtrovat výchozí kanály",
|
||||
"Filter direct messages": "Filtrovat přímé zprávy",
|
||||
@@ -725,7 +697,6 @@
|
||||
"Filter {total_user_count, plural, =1 {1 person} other {# people}}": "Filtrovat {total_user_count, plural, =1 {1 person} other {# people}}",
|
||||
"First message": "První zpráva",
|
||||
"Flags": "Příznaky",
|
||||
"Folders": "",
|
||||
"Follow": "Sledovat",
|
||||
"Followed": "Sledováno",
|
||||
"Followed topics": "Sledovaná témata",
|
||||
@@ -747,6 +718,7 @@
|
||||
"Generate channel email address": "Vytvořit e-mailovou adresu kanálu",
|
||||
"Generate email address": "Vygenerovat e-mailovou adresu",
|
||||
"Generate new API key": "Vytvořit nový API klíč",
|
||||
"Generic": "Obecný",
|
||||
"Generic bot": "Obecný robot",
|
||||
"Get API key": "Získat API klíč",
|
||||
"Go back through viewing history": "Vrátit se zpět do historie prohlížení",
|
||||
@@ -761,12 +733,9 @@
|
||||
"Go to combined feed": "Přejít na sloučený kanál",
|
||||
"Go to conversation": "Jít do rozhovoru",
|
||||
"Go to direct message feed": "Přejít na kanál přímých zpráv",
|
||||
"Go to direct messages with yourself": "",
|
||||
"Go to direct messages with {display_reply_to_for_tooltip}": "Jít do přímých zpráv pomocí {display_reply_to_for_tooltip}",
|
||||
"Go to home view": "Jít do domácího pohledu",
|
||||
"Go to inbox": "Přejít do složky doručené pošty",
|
||||
"Go to list of topics": "",
|
||||
"Go to list of topics for the current channel": "",
|
||||
"Go to next unread direct message": "Přejít na další nepřečtenou přímou zprávu",
|
||||
"Go to next unread followed topic": "Přejít na další nepřečtené sledované téma",
|
||||
"Go to next unread topic": "Přejít na další nepřečtené téma",
|
||||
@@ -787,7 +756,7 @@
|
||||
"Group settings": "Nastavení skupiny",
|
||||
"Guest": "Host",
|
||||
"Guests": "Hosté",
|
||||
"Guests will be able to see <z-user-count></z-user-count> users in their channels when they join.": "",
|
||||
"Guests will be able to see {user_count} users in their channels when they join.": "Když se hosté připojí, uvidí ve svých kanálech {user_count} uživatelů.",
|
||||
"Header": "Záhlaví",
|
||||
"Help center": "Centrum nápovědy",
|
||||
"Help menu": "Nabídka nápovědy",
|
||||
@@ -796,7 +765,6 @@
|
||||
"Hide muted message again": "Znovu skrýt ztlumenou zprávu",
|
||||
"Hide password": "Skrýt heslo",
|
||||
"Hide starred message count": "Skrýt počet zpráv s hvězdičkami",
|
||||
"Hide unread counter": "",
|
||||
"Hide user list": "Skrýt seznam uživatelů",
|
||||
"High contrast mode": "Režim vysokého kontrastu",
|
||||
"Hint": "Nápověda",
|
||||
@@ -807,8 +775,7 @@
|
||||
"Humans": "Lidé",
|
||||
"Idle": "Nečinný",
|
||||
"If you don't know your password, you can <z-link>reset it</z-link>.": "Pokud neznáte své heslo, můžete <z-link>je obnovit</z-link>.",
|
||||
"If you have any questions, please post in the <b>#user questions</b> channel, and we'll be happy to help.": "",
|
||||
"If you haven't updated your name, you may want to do so before inviting other users to join.": "",
|
||||
"If you haven't updated your name, it's a good idea to do so before inviting other users to join you!": "Pokud jste své jméno ještě neaktualizovali, je dobré tak učinit dříve, než pozvete další uživatele, aby se k vám připojili!",
|
||||
"Ignored deactivated groups:": "Přehlížet vypnuté skupiny:",
|
||||
"Ignored deactivated users:": "Přehlížet vypnuté uživatele:",
|
||||
"Image": "Obrázek",
|
||||
@@ -825,7 +792,6 @@
|
||||
"Include message content in message notification emails": "Zahrnout obsah zpráv v e-mailech s oznámeními o zprávách",
|
||||
"Include organization name in subject of message notification emails": "Zahrnout název organizace do předmětu e-mailů s oznámeními o zprávách",
|
||||
"Includes muted channels and topics": "Zahrnuje ztlumené kanály a témata",
|
||||
"Includes muted topics": "",
|
||||
"Including message content in message notification emails is not allowed in this organization.": "Zahrnutí obsahu zpráv do e-mailů s upozorněním na zprávy není v této organizaci povoleno.",
|
||||
"Incoming webhook": "Příchozí zpětné volání HTTP",
|
||||
"Increase font size": "Zvětšit velikost písma",
|
||||
@@ -837,9 +803,9 @@
|
||||
"Integration": "Doplněk",
|
||||
"Integration URL will appear here.": "Zde se zobrazí adresa URL doplňku.",
|
||||
"Integrations": "Doplněk",
|
||||
"Interface": "Rozhraní",
|
||||
"Invalid URL": "Neplatná adresa (URL)",
|
||||
"Invalid custom time": "Neplatný vlastní čas",
|
||||
"Invalid date value": "",
|
||||
"Invalid time format: {timestamp}": "Neplatný formát času: {timestamp}",
|
||||
"Invalid user": "Neplatný uživatel",
|
||||
"Invalid users": "Neplatní uživatelé",
|
||||
@@ -872,7 +838,7 @@
|
||||
"Joining and viewing messages requires being invited; users can only view messages sent while they were subscribed": "Připojení se a prohlížení zpráv vyžaduje pozvání; uživatelé mohou prohlížet pouze zprávy odeslané v době, kdy byli přihlášeni k odběru.",
|
||||
"Joining the organization": "Přidat se k organizaci",
|
||||
"July": "Červenec",
|
||||
"Jump": "",
|
||||
"Jump to first unread": "Přejít na první nepřečtenou",
|
||||
"June": "Červen",
|
||||
"Just now": "Právě teď",
|
||||
"Keyboard shortcuts": "Klávesové zkratky",
|
||||
@@ -912,7 +878,6 @@
|
||||
"Link:": "Odkaz:",
|
||||
"Linkifiers": "Generátory odkazů",
|
||||
"Linkifiers make it easy to refer to issues or tickets in third party issue trackers, like GitHub, Salesforce, Zendesk, and others. For instance, you can add a linkifier that automatically turns #2468 into a link to the GitHub issue in the Zulip repository with:": "Odkazovače usnadňují odkazování na věci nebo lístky v systémech pro sledování problémů třetích stran, jako je GitHub, Salesforce, Zendesk a další. Například můžete přidat odkazovač, který automaticky změní #2468 na odkaz na věc na GitHub v úložišti Zulip pomocí:",
|
||||
"List of topics": "",
|
||||
"Loading…": "Nahrává se...",
|
||||
"Local time": "Místní čas",
|
||||
"Log in": "Přihlásit se",
|
||||
@@ -924,7 +889,6 @@
|
||||
"Make <b>combined feed</b> my home view": "Nastavit <b>sloučený kanál</b> jako výchozí zobrazení ",
|
||||
"Make <b>inbox</b> my home view": "Udělat <b>z došlé pošty</b> můj domácí pohled",
|
||||
"Make <b>recent conversations</b> my home view": "Udělat <b>z nedávných rozhovorů</b> můj domácí pohled",
|
||||
"Make it appear in the left sidebar for all subscribers.": "",
|
||||
"Make organization permanent": "Udělat organizaci trvalou",
|
||||
"Manage bot": "Spravovat robota",
|
||||
"Manage channel settings": "Spravovat nastavení kanálů",
|
||||
@@ -934,13 +898,13 @@
|
||||
"Manage your API key": "Spravovat váš API klíč",
|
||||
"March": "Březen",
|
||||
"Mark all messages as read": "Označit všechny zprávy za přečtené",
|
||||
"Mark all messages as read?": "Označit všechny zprávy za přečtené?",
|
||||
"Mark all messages as unread": "Označit všechny zprávy jako nepřečtené",
|
||||
"Mark as read": "Označit jako přečtené",
|
||||
"Mark as resolved": "Označit jako vyřešené",
|
||||
"Mark as unread from here": "Označit jako nepřečtené odtud",
|
||||
"Mark as unread from selected message": "Označit jako nepřečtené od vybrané zprávy",
|
||||
"Mark as unresolved": "Označit jako nevyřešené",
|
||||
"Mark messages as read": "",
|
||||
"Mark messages as unread?": "Označit zprávy jako nepřečtené?",
|
||||
"Mark topic as read": "Označit téma jako přečtené",
|
||||
"Mark topic as resolved": "Označit téma jako vyřešené",
|
||||
@@ -974,17 +938,14 @@
|
||||
"Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "Délka zprávy by neměla být větší než {max_length} znaků.",
|
||||
"Message move history": "Historie přesunu zprávy",
|
||||
"Message moved": "Zpráva přesunuta",
|
||||
"Message moved to <z-link></z-link>.": "",
|
||||
"Message moved to <z-link>{stream_topic}</z-link>.": "Zpráva přesunuta do <z-link>{stream_topic}</z-link>.",
|
||||
"Message retention period": "Doba zadržování zprávy",
|
||||
"Message sender <z-user-names></z-user-names> is not subscribed to <z-stream></z-stream>.": "",
|
||||
"Message yourself": "",
|
||||
"Message {recipient_names}": "Zpráva {recipient_names}",
|
||||
"Message {recipient_name} ({recipient_status})": "Zpráva {recipient_name} ({recipient_status})",
|
||||
"Message-area font size (px)": "Velikost písma v oblasti zprávy (px)",
|
||||
"Message-area line height (%)": "Výška řádku v oblasti zprávy (%)",
|
||||
"Messages": "Zprávy",
|
||||
"Messages in all public channels": "Zprávy ve všech veřejných kanálech",
|
||||
"Messages in all public channels that you can view": "",
|
||||
"Messages in topics you follow.": "Zprávy v tématech, která sledujete.",
|
||||
"Messages in your view are faded to remind you that you are viewing a different conversation from the one you are composing to.": "Zprávy v zobrazení jsou vybledlé, aby vám připomínaly, že si prohlížíte jiný rozhovor než ten, do kterého píšete.",
|
||||
"Messages must be scheduled at least {minimum_scheduled_message_delay_minutes} minutes in the future.": "Zprávy musí být naplánovány nejméně {minimum_scheduled_message_delay_minutes} minut v budoucnosti.",
|
||||
@@ -993,15 +954,11 @@
|
||||
"Messages where you are mentioned.": "Zprávy, ve kterých jste zmíněni.",
|
||||
"Messages will not be automatically marked as read because this is not a <z-conversation-view>conversation</z-conversation-view> view. <z-link>Change setting</z-link>": " Zprávy nebudou automaticky označeny jako přečtené, protože se nejedná o zobrazení <z-conversation-view>rozhovoru</z-conversation-view>. <z-link>Změnit nastavení</z-link>",
|
||||
"Messages will not be automatically marked as read. <z-link>Change setting</z-link>": "Zprávy nebudou automaticky označeny jako přečtené. <z-link>Změnit nastavení</z-link>",
|
||||
"Messages with yourself": "",
|
||||
"Messages you sent": "",
|
||||
"Messaging permissions": "",
|
||||
"Mobile": "Telefon",
|
||||
"Mobile message notifications": "Mobilní oznámení o zprávách",
|
||||
"Mobile notifications": "Telefonní oznámení",
|
||||
"Mobile push notifications are not enabled on this server.": "Telefonní krátká oznámení nejsou na tomto serveru povolena.",
|
||||
"Mobile push notifications are not enabled on this server. <z-link>Learn more</z-link>": "Telefonní krátká oznámení nejsou na tomto serveru povolena. <z-link>Zjistit více</z-link>",
|
||||
"Moderation permissions": "",
|
||||
"Moderator": "Moderátor",
|
||||
"Moderators": "Moderátoři",
|
||||
"Monday": "Pondělí",
|
||||
@@ -1026,13 +983,11 @@
|
||||
"Mute topic": "Ztlumit téma",
|
||||
"Mute user": "Ztlumit uživatele",
|
||||
"Muted": "Utlumeno",
|
||||
"Muted topics": "",
|
||||
"Muted user": "Ztlumený uživatel",
|
||||
"Muted user (guest)": "Ztlumený uživatel (host)",
|
||||
"Muted users": "Ztlumení uživatelé",
|
||||
"Name": "Jméno",
|
||||
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "Měnění jména bylo v této organizaci zakázáno. Pro změnu jména se spojte se správcem.",
|
||||
"Name the task before adding.": "",
|
||||
"Narrow to direct messages that include <z-value></z-value>.": "Zúžit na přímé zprávy, které zahrnují <z-value></z-value>.",
|
||||
"Narrow to direct messages with <z-value></z-value>.": "Zúžit na přímé zprávy s <z-value></z-value>.",
|
||||
"Narrow to direct messages.": "Zúžit na přímé zprávy.",
|
||||
@@ -1064,7 +1019,6 @@
|
||||
"New direct message": "Nová přímá zpráva",
|
||||
"New direct message from {sender_full_name}": "Nová přímá zpráva od {sender_full_name}",
|
||||
"New email": "Nový e-mail",
|
||||
"New message": "",
|
||||
"New option": "Nová volba",
|
||||
"New password": "Nové heslo",
|
||||
"New password is too weak!": "Nové heslo je příliš slabé!",
|
||||
@@ -1075,7 +1029,6 @@
|
||||
"Next unread direct message": "Další nepřečtená přímá zpráva",
|
||||
"Next unread followed topic": "Další nepřečtené sledované téma",
|
||||
"Next unread topic": "Další nepřečtené téma",
|
||||
"No DM recipients": "",
|
||||
"No bots match your current filter.": "Vašemu nynějšímu filtru neodpovídají žádní roboti.",
|
||||
"No channel subscribers match your current filter.": "Vašemu nynějšímu filtru neodpovídají žádní odběratelé kanálů.",
|
||||
"No channel subscriptions.": "Žádné odběry kanálů.",
|
||||
@@ -1085,7 +1038,6 @@
|
||||
"No conversations match your filters.": "Vašim filtrům neodpovídají žádné rozhovory.",
|
||||
"No custom emojis match your current filter.": "Vašemu nynějšímu filtru neodpovídají žádné vlastní obrázečky.",
|
||||
"No custom profile fields configured.": "Nejsou nastavena žádná vlastní profilová pole.",
|
||||
"No deactivated users match your filters.": "",
|
||||
"No default channels match your current filter.": "Vašemu nynějšímu filtru neodpovídají žádné výchozí kanály.",
|
||||
"No description.": "Žádný popis.",
|
||||
"No drafts selected": "Žádné vybrané návrhy",
|
||||
@@ -1104,7 +1056,6 @@
|
||||
"No owner": "Žádný vlastník",
|
||||
"No playgrounds configured.": "Nenastavena žádná hřiště.",
|
||||
"No playgrounds match your current filter.": "Vašemu nynějšímu filtru neodpovídají žádná hřiště.",
|
||||
"No reminders scheduled.": "",
|
||||
"No restrictions": "Žádná omezení",
|
||||
"No scheduled messages.": "Žádné zařazené zprávy.",
|
||||
"No search results.": "Žádné výsledky hledání.",
|
||||
@@ -1112,14 +1063,12 @@
|
||||
"No subscribers.": "Žádní odběratelé.",
|
||||
"No topics are marked as resolved.": "Žádná témata nejsou označena jako vyřešená.",
|
||||
"No topics match your current filter.": "Vašemu nynějšímu filtru neodpovídají žádná témata.",
|
||||
"No topics match your filters.": "",
|
||||
"No uploaded files match your current filter.": "Vašemu nynějšímu filtru neodpovídají žádné nahrané soubory.",
|
||||
"No user found": "Nenalezen žádný uživatel",
|
||||
"No user to subscribe.": "Žádný uživatel k odběru.",
|
||||
"No users match your current filter.": "Vašemu nynějšímu filtru neodpovídají žádní uživatelé.",
|
||||
"No users match your filters.": "Vašim filtrům neodpovídají žádní uživatelé.",
|
||||
"No users or subgroups to add.": "Žádní uživatelé nebo podskupiny k přidání.",
|
||||
"No “{empty_topic_name}” topic": "",
|
||||
"No, I'll catch up.": "Ne, později.",
|
||||
"No, don't ask again.": "Ne, už se neptejte.",
|
||||
"Nobody": "Nikdo",
|
||||
@@ -1135,8 +1084,6 @@
|
||||
"Not subscribed": "Neodebíráno",
|
||||
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Nezapomeňte, že všichni vámi udržovaní roboti budou vypnuti.",
|
||||
"Nothing to preview": "Nic k náhledu",
|
||||
"Notification Bot to you": "",
|
||||
"Notification message cannot be sent when subscribing more than {max_users} users.": "",
|
||||
"Notification of account deactivation on {realm_name}": "Oznámení o vypnutí účtu {realm_name}",
|
||||
"Notification settings": "Nastavení oznámení",
|
||||
"Notification sound": "Zvuk oznámení",
|
||||
@@ -1171,15 +1118,12 @@
|
||||
"Only organization owners can edit these settings.": "Pouze vlastníci organizace mohou upravovat tato nastavení.",
|
||||
"Only organization owners may deactivate an organization.": "Pouze vlastníci organizace mohou vypnout organizaci.",
|
||||
"Only owners can change these settings.": "Tato nastavení mohou měnit pouze majitelé.",
|
||||
"Only the <z-empty-string-topic-display-name></z-empty-string-topic-display-name> topic is allowed in this channel.": "",
|
||||
"Only topics you follow": "Pouze témata, která sledujete",
|
||||
"Only “{empty_topic_name}” topic allowed": "",
|
||||
"Open": "Otevřít",
|
||||
"Open help menu": "Otevřít nabídku s nápovědou",
|
||||
"Open message menu": "Otevřít nabídku ke zprávě",
|
||||
"Open personal menu": "Otevřít osobní nabídku",
|
||||
"Open reactions menu": "Otevřít nabídku odpovědí",
|
||||
"Open {text}": "",
|
||||
"Open-source project": "Projekt s otevřeným zdrojovým kódem",
|
||||
"Option already present.": "Volba již existuje.",
|
||||
"Optional": "Volitelné",
|
||||
@@ -1188,8 +1132,6 @@
|
||||
"Organization URL": "Adresa organizace",
|
||||
"Organization administrators can automatically administer all channels.": "Správci organizace mohou automaticky spravovat všechny kanály.",
|
||||
"Organization administrators can reactivate deactivated users.": "Správci organizace mohou znovu zapínat vypnuté uživatele.",
|
||||
"Organization default ({org_level_topics_policy})": "",
|
||||
"Organization default {org_level_message_retention_setting}": "",
|
||||
"Organization description": "Popis organizace",
|
||||
"Organization logo": "Logo organizace",
|
||||
"Organization name": "Název organizace",
|
||||
@@ -1207,6 +1149,7 @@
|
||||
"Other views": "Další pohledy",
|
||||
"Out sick": "Nemocný",
|
||||
"Outgoing webhook": "Odchozí zpětné volání HTTP",
|
||||
"Outgoing webhook message format": "Formát odchozí webhook zprávy",
|
||||
"Override default emoji?": "Přepsat výchozí obrázeček?",
|
||||
"Overview of ongoing conversations.": "Přehled probíhajících rozhovorů.",
|
||||
"Overview of your conversations with unread messages.": "Přehled vašich rozhovorů s nepřečtenými zprávami.",
|
||||
@@ -1220,7 +1163,6 @@
|
||||
"Password should be at least {length} characters long.": "Heslo by mělo být {length} alespoň znaků.",
|
||||
"Paste as plain text": "Vložit jako prostý text",
|
||||
"Paste formatted text": "Vložit formátovaný text",
|
||||
"PastedText": "",
|
||||
"Pattern": "Předpis",
|
||||
"People & Body": "Lidé a tělo",
|
||||
"Permissions": "Oprávnění",
|
||||
@@ -1235,7 +1177,6 @@
|
||||
"Play animated images": "Přehrát pohyblivé obrázky",
|
||||
"Play sound": "Přehrát zvuk",
|
||||
"Please <z-link-support>contact support</z-link-support> for an exception or <z-link-invite-help>add users with a reusable invite link</z-link-invite-help>.": "Prosím, <z-link-support>spojte se s podporou</z-link-support> kvůli výjimce nebo <z-link-invite-help>přidání uživatelů pomocí opakovaně použitelného odkazu s pozvánkou</z-link-invite-help>.",
|
||||
"Please acknowledge the warning to send the message.": "",
|
||||
"Please add a valid recipient.": "Přidejte, prosím, platného příjemce.",
|
||||
"Please ask a user with billing permission to <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>, and try again.": "Požádejte, prosím, uživatele s oprávněním k fakturaci, aby <z-link-billing>navýšil počet licencí</z-link-billing>, nebo <z-link-help-page>vypnul nečinné uživatele</z-link-help-page>, a zkuste to znovu.",
|
||||
"Please choose a new password.": "Prosím, zadejte nové heslo",
|
||||
@@ -1246,7 +1187,6 @@
|
||||
"Please only use characters that are valid in an email address": "Používejte prosím pouze znaky, které jsou platné pro e-mailovou adresu.",
|
||||
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "Zadejte prosím znovu své heslo pro ověření vaší totožnosti.",
|
||||
"Please select a channel.": "Vyberte kanál.",
|
||||
"Please select a valid channel.": "",
|
||||
"Political group": "Politická skupina",
|
||||
"Popular": "Oblíbený",
|
||||
"Posted by {full_name}": "Zveřejnil {full_name}",
|
||||
@@ -1281,7 +1221,6 @@
|
||||
"Reactions": "Odpovědi",
|
||||
"Reactions to your messages": "Odpovědi na vaše zprávy",
|
||||
"Reactivate bot": "Znovu zapnout robota",
|
||||
"Reactivate group": "",
|
||||
"Reactivate this bot": "Zapnout znovu tohoto robota",
|
||||
"Reactivate this user": "Zapnout znovu tohoto uživatele",
|
||||
"Reactivate user": "Znovu zapnout uživatele",
|
||||
@@ -1293,9 +1232,6 @@
|
||||
"Recent conversations": "Nedávné rozhovory",
|
||||
"Recent conversations options": "Volby pro nedávné rozhovory",
|
||||
"Reloading…": "",
|
||||
"Remind me about this": "",
|
||||
"Reminder scheduled": "",
|
||||
"Reminders": "",
|
||||
"Remove": "Odstranit",
|
||||
"Remove from default": "Odstranit z výchozích",
|
||||
"Remove it from the left sidebar for all users.": "Odstranit z levého postranního panelu pro všechny uživatele.",
|
||||
@@ -1316,6 +1252,7 @@
|
||||
"Request education pricing": "Vyžádat si ceny za vzdělávání",
|
||||
"Request sponsorship": "Požádejte o sponzorství",
|
||||
"Requesting user": "Žádající uživatel",
|
||||
"Require topics in channel messages": "Vyžadovat využití témat ve zprávách kanálu",
|
||||
"Require unique names": "Vyžadovat jedinečné názvy",
|
||||
"Required": "Požadováno",
|
||||
"Required field": "Povinné pole",
|
||||
@@ -1325,9 +1262,9 @@
|
||||
"Reset to default font size ({default_value})": "Obnovit výchozí velikost písma ({default_value})",
|
||||
"Reset to default line spacing": "Obnovit výchozí řádkování",
|
||||
"Reset to default notifications": "Obnovit výchozí oznámení",
|
||||
"Reset to default notifications?": "",
|
||||
"Reset zoom": "Obnovit přiblížení",
|
||||
"Resolved topics": "Vyřešená témata",
|
||||
"Restore draft": "Obnovit návrh",
|
||||
"Restrict email domains of new users": "Omezit e-mailové domény nových uživatelů",
|
||||
"Restrict to a list of domains": "Omezit na seznam domén",
|
||||
"Retain forever": "Podržet navždy",
|
||||
@@ -1350,9 +1287,7 @@
|
||||
"Schedule for {deliver_at}": "Zařadit na {deliver_at}",
|
||||
"Schedule for {formatted_send_later_time}": "Zařadit na {formatted_send_later_time}",
|
||||
"Schedule message": "Zařadit zprávu",
|
||||
"Schedule reminder": "",
|
||||
"Scheduled messages": "Zařazené zprávy",
|
||||
"Scheduled reminders": "",
|
||||
"Scroll down": "Posunout dolů",
|
||||
"Scroll down to view your message.": "Posuňte se dolů a zobrazte svou zprávu.",
|
||||
"Scroll through channels": "Procházet kanály",
|
||||
@@ -1392,11 +1327,9 @@
|
||||
"Send message": "Poslat zprávu",
|
||||
"Send mobile notifications even if I'm online": "Posílat telefonní oznámení, i když jsem připojen k internetu",
|
||||
"Send mobile notifications even if user is online": "Posílat telefonní oznámení, i když je uživatel připojen k internetu",
|
||||
"Send notification message to newly subscribed users": "",
|
||||
"Send notifications for all branches": "Poslat oznámení pro všechny větve",
|
||||
"Send options": "Volby pro posílání",
|
||||
"Send weekly digest emails to inactive users": "Posílat zprávy s týdenními přehledy nečinným uživatelům",
|
||||
"Sending messages to the <z-empty-string-topic-display-name></z-empty-string-topic-display-name> topic is not allowed in this channel.": "",
|
||||
"Sending…": "Odesílá se...",
|
||||
"Sent!": "Odesláno!",
|
||||
"Sent! Your message is outside your current view.": "Odesláno! Vaše zpráva je mimo vaše nynější zobrazení.",
|
||||
@@ -1427,8 +1360,6 @@
|
||||
"Show previews of uploaded and linked images and videos": "Ukázat náhledy nahraných a odkazovaných obrázků a obrazových záznamů",
|
||||
"Show starred message count": "Ukázat počet zpráv s hvězdičkami",
|
||||
"Show status text": "Zobrazit stavový text",
|
||||
"Show unread count summaries in the left sidebar": "",
|
||||
"Show unread counter": "",
|
||||
"Show unread counts for": "Ukázat počty nepřečtených pro",
|
||||
"Show user list": "Ukázat seznam uživatelů",
|
||||
"Show when other users are typing": "Ukázat, když ostatní uživatelé píší",
|
||||
@@ -1438,10 +1369,11 @@
|
||||
"Skip the rest": "Přeskočit zbytek",
|
||||
"Skip video — I'm familiar with Zulip": "Přeskočit obrazové představení – Zulip znám",
|
||||
"Skipped unsubscribed channels": "Přeskočené odhlášené kanály",
|
||||
"Slack-compatible": "",
|
||||
"Slack compatible": "Kompatibilní se Slackem",
|
||||
"Slack's outgoing webhooks": "Odchozí webhooky slacku",
|
||||
"Smileys & Emotion": "Chechtáci a citečky",
|
||||
"Some common words were excluded from your search.": "Některá běžná slova byla z vašeho vyhledávání vyloučena.",
|
||||
"Some older messages are unavailable. <z-link>Upgrade your organization</z-link> to access your full message history.": "Některé starší zprávy jsou nedostupné. <z-link>Povyšte svou organizaci</z-link> pro přístup k celé historii zpráv.",
|
||||
"Some topic participants <z-user-names></z-user-names> are not subscribed to <z-stream></z-stream>.": "",
|
||||
"Sort by estimated weekly traffic": "Řadit podle odhadovaného týdenního provozu",
|
||||
"Sort by name": "Řadit podle názvu",
|
||||
"Sort by number of subscribers": "Řadit podle počtu odběratelů",
|
||||
@@ -1464,7 +1396,6 @@
|
||||
"Strikethrough": "Přeškrtnutí",
|
||||
"Subject": "Předmět",
|
||||
"Subscribe": "Odebírat",
|
||||
"Subscribe all of them": "",
|
||||
"Subscribe them": "Odebírat je",
|
||||
"Subscribe to <z-stream></z-stream>": "Odebírat <z-stream></z-stream>",
|
||||
"Subscribe to this channel": "Odebírat tento kanál",
|
||||
@@ -1476,7 +1407,6 @@
|
||||
"Subscriber count": "Počet odběratelů",
|
||||
"Subscribers": "Odběratelé",
|
||||
"Subscribers preview": "Náhled pro odběratele",
|
||||
"Subscription permissions": "",
|
||||
"Successfully subscribed user:": "Úspěšně přihlášený uživatel:",
|
||||
"Successfully subscribed users:": "Úspěšně přihlášení uživatelé:",
|
||||
"Summarize recent messages": "Shrnout poslední zprávy",
|
||||
@@ -1501,9 +1431,10 @@
|
||||
"The following <z-link>uploaded files</z-link> are no longer attached to any messages. They can still be accessed from this message's edit history. Would you like to delete them entirely?": "Následující <z-link>nahrané soubory</z-link> již nejsou připojeny k žádným zprávám. Stále jsou však přístupné v historii úprav této zprávy. Chcete je úplně smazat?",
|
||||
"The following <z-link>uploaded files</z-link> are no longer attached to any messages. Would you like to delete them entirely?": "Následující <z-link>nahrané soubory</z-link> již nejsou připojeny k žádným zprávám. Chcete je úplně smazat?",
|
||||
"The group description cannot contain newline characters.": "Popis skupiny nemůže obsahovat znaky pro nový řádek.",
|
||||
"The recipient {recipient} is not valid.": "Příjemce {recipient} není platný.",
|
||||
"The recipients {recipients} are not valid.": "Příjemci {recipients} nejsou platní.",
|
||||
"The sender's email address": "E-mailová adresa odesílatele",
|
||||
"The topic <z-topic-name>{topic_display_name}</z-topic-name> already exists in this channel. Are you sure you want to combine messages from these topics? This cannot be undone.": "Téma <z-topic-name>{topic_display_name}</z-topic-name> v tomto kanálu již existuje. Opravdu chcete spojit zprávy z těchto témat? To nelze vzít zpět.",
|
||||
"The topic you were composing to (<z-link></z-link>) was moved, and the destination for your message has been updated to its new location.": "",
|
||||
"Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Jejich heslo bude vymazáno z našich systémů a všichni jimi spravovaní roboti budou vypnuti.",
|
||||
"Theme": "Vzhled",
|
||||
"There are no bots.": "Nejsou zde žádní roboti.",
|
||||
@@ -1519,16 +1450,17 @@
|
||||
"There are no messages in this topic.": "V tomto tématu nejsou žádné zprávy.",
|
||||
"There are no messages in your combined feed.": "Ve sloučeném kanálu nejsou žádné zprávy.",
|
||||
"There are no messages to move.": "Nejsou žádné zprávy k přesunutí.",
|
||||
"There are no topics in this view.": "",
|
||||
"There are no unread messages in your inbox.": "Ve složce s došlou poštou nejsou žádné nepřečtené zprávy.",
|
||||
"There are no user groups you can view in this organization.": "V této organizaci nelze zobrazit žádné skupiny uživatelů.",
|
||||
"There is a default emoji with this name. Do you want to override it with a custom emoji? The name <code>:{emoji_name}:</code> will no longer work to access the default emoji.": "Existuje výchozí obrázeček s tímto názvem. Chcete jej přepsat vlastním obrázečkem? Název <code>:{emoji_name}:</code> již nebude pracovat jako přístup k výchozímu obrázečku.",
|
||||
"There was an error updating the setting.": "Při aktualizaci nastavení došlo k chybě.",
|
||||
"They administer the following bots:": "Spravují následující roboty:",
|
||||
"This <demo_link>demo organization</demo_link> will be automatically deleted in 30 days, unless it's <convert_link>converted into a permanent organization</convert_link>.": "Tato <demo_link>ukázková organizace</demo_link> bude automaticky smazána za 30 dní, pokud nebude <convert_link>přeměněna na stálou organizaci</convert_link>.",
|
||||
"This <z-demo-link>demo organization</z-demo-link> will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's <z-convert-link>converted into a permanent organization</z-convert-link>.": "Tato <z-demo-link>ukázková organizace</z-demo-link> bude automaticky smazána za {days_remaining} dní, pokud nebude <z-convert-link>přeměněna na stálou organizaci</z-convert-link>.",
|
||||
"This Zulip server is running an old version and should be upgraded.": "Server Zulip běží ve staré verzi a měl by být povýšen.",
|
||||
"This action cannot be undone.": "Tento úkon nelze vrátit zpět.",
|
||||
"This bot cannot be deactivated.": "Tohoto robota nelze vypnout.",
|
||||
"This bot cannot be managed.": "",
|
||||
"This bot cannot be edited.": "Tohoto robota nelze upravit.",
|
||||
"This bot has been deactivated.": "Tento robot byl vypnut.",
|
||||
"This change will make this channel's entire message history accessible according to the new configuration.": "Tato změna zpřístupní celou historii zpráv tohoto kanálu podle nového nastavení.",
|
||||
"This channel does not exist or is private.": "Tento kanál neexistuje nebo je soukromý.",
|
||||
@@ -1538,11 +1470,10 @@
|
||||
"This channel has no subscribers.": "Tento kanál nemá žádné odběratele.",
|
||||
"This channel has {sub_count, plural, =0 {no subscribers} one {# subscriber} other {# subscribers}}.": "Tento kanál má {sub_count, plural, =0 {no subscribers} one {# subscriber} other {# subscribers}}.",
|
||||
"This content remains saved in your drafts.": "Tento obsah zůstává uložen v návrzích.",
|
||||
"This conversation also has older unread messages. Jump to first unread message?": "",
|
||||
"This conversation also has older unread messages.": "Tento rozhovor má také starší nepřečtené zprávy.",
|
||||
"This conversation does not include any users who can authorize it.": "Tento rozhovor nezahrnuje žádné uživatele, kteří ji mohou autorizovat.",
|
||||
"This conversation may have additional messages not shown in this view.": "Tento rozhovor může obsahovat další zprávy, které se v tomto zobrazení nezobrazují.",
|
||||
"This demo organization will be automatically deleted in 30 days, unless it's converted into a permanent organization.": "",
|
||||
"This demo organization will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's converted into a permanent organization.": "",
|
||||
"This demo organization will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's <z-link>converted into a permanent organization</z-link>.": "Tato ukázková organizace bude automaticky smazána za {days_remaining} dní, pokud není <z-link>přeměněna na stálou organizaci</z-link>.",
|
||||
"This feature is available on Zulip Cloud Plus.": "Tato funkce je dostupná v aplikaci Zulip Cloud Plus.",
|
||||
"This feature is available on Zulip Cloud Plus. Upgrade to access.": "Tato funkce je dostupná v aplikaci Zulip Cloud Plus. Pro přístup k ní proveďte povýšení verze programu.",
|
||||
"This group has been deactivated.": "Tato skupina byla vypnuta.",
|
||||
@@ -1558,7 +1489,6 @@
|
||||
"This message was hidden because you have muted the sender.": "Tato zpráva byla skrytá, protože jste ztlumil odesílatele.",
|
||||
"This message will remain saved in your drafts until it is successfully sent.": "Tato zpráva zůstane uložena v návrzích, dokud nebude úspěšně odeslána.",
|
||||
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "Tato organizace je nastavena tak, aby byly úpravy obsahu zprávy omezeny na {minutes_to_edit} minut, poté co byla odeslána.",
|
||||
"This permission cannot be removed, as it would mean that nobody is allowed to take this action.": "",
|
||||
"This profile field is required.": "Toto pole profilu je povinné.",
|
||||
"This silent mention won't trigger notifications.": "Tato tichá zmínka nespustí oznámení.",
|
||||
"This user cannot be deactivated.": "Tohoto uživatele nelze vypnout.",
|
||||
@@ -1574,7 +1504,6 @@
|
||||
"Thursday": "Čtvrtek",
|
||||
"Time": "Čas",
|
||||
"Time format": "Formát času",
|
||||
"Time limit": "",
|
||||
"Time limit for deleting messages": "Časová lhůta pro mazání zpráv",
|
||||
"Time limit for editing messages": "Časová lhůta pro upravování zpráv",
|
||||
"Time limit for editing topics": "Časová lhůta pro upravování témat",
|
||||
@@ -1583,18 +1512,14 @@
|
||||
"Time zone update offer": "Nabídka aktualizace časového pásma",
|
||||
"Time zone updated": "Aktualizováno časové pásmo",
|
||||
"Time's up!": "Čas vypršel!",
|
||||
"Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "Rada: Také můžete poslat \"/poll Nějaká otázka?\"",
|
||||
"Tip: You can watch this video without sound.": "Rada: Tento obrazový záznam můžete sledovat bez zvuku.",
|
||||
"Title": "Název",
|
||||
"To call attention to a message, you can mention a user, a group, topic participants, or all subscribers to a channel. Type @ in the compose box, and choose who you'd like to mention from the list of suggestions. <z-link>Learn more</z-link>": "Chcete-li upozornit na zprávu, můžete zmínit uživatele, skupinu, účastníky tématu nebo všechny odběratele kanálu. Do pole pro vytvoření zprávy napište @ a ze seznamu návrhů vyberte, koho chcete zmínit. <z-link>Zjistit více</z-link>",
|
||||
"To deactivate this group, you must first remove all permissions assigned to it.": "Chcete-li tuto skupinu vypnout, musíte nejprve odebrat všechna oprávnění, která jí byla přiřazena.",
|
||||
"To deactivate this group, you must first remove it from all other groups. This group is currently a subgroup of: <z-supergroup-names></z-supergroup-names>.": "",
|
||||
"To edit or reschedule a message, click on it or press <z-shortcut></z-shortcut>.": "",
|
||||
"To enable this configuration, all messages in this channel must be in the <z-empty-string-topic-display-name></z-empty-string-topic-display-name> topic. Consider <z-link-rename>renaming</z-link-rename> other topics to <z-empty-string-topic-display-name></z-empty-string-topic-display-name>.": "",
|
||||
"To invite users, please <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>.": "Chcete-li pozvat uživatele, prosím, <z-link-billing>navyšte počet licencí</z-link-billing> nebo <z-link-help-page>vypněte nečinné uživatele</z-link-help-page>.",
|
||||
"To make it easier to tell where your message will be sent, messages in conversations you are not composing to are faded.": "Abyste lépe poznali, kam bude vaše zpráva odeslána, zprávy v rozhovorech, do kterých nepíšete, vyblednou.",
|
||||
"To preserve your reading state, this view does not mark messages as read.": "Pro zachování vašeho stavu čtení toto zobrazení neoznačuje zprávy jako přečtené.",
|
||||
"To restore a draft, click on it or press <z-shortcut></z-shortcut>.": "",
|
||||
"To view a muted topic, click <b>show all topics</b> in the left sidebar, and select one from the list. <z-link>Learn more</z-link>": "",
|
||||
"To-do list title": "Název seznamu úkolů",
|
||||
"Today": "Dnes",
|
||||
"Today at {time}": "Dnes v {time}",
|
||||
@@ -1604,9 +1529,7 @@
|
||||
"Toggle topic mute": "Přepnout ztlumení tématu",
|
||||
"Tomorrow at {time}": "Zítra v {time}",
|
||||
"Top topic in the channel": "Nejlepší téma v kanálu",
|
||||
"Top unread topic in the channel": "",
|
||||
"Topic": "Téma",
|
||||
"Topic actions": "",
|
||||
"Topic actions menu": "Nabídka činností k tématu",
|
||||
"Topic muted": "Téma ztlumeno",
|
||||
"Topic notifications": "Oznámení témat",
|
||||
@@ -1616,7 +1539,7 @@
|
||||
"Topics I participate in": "Témata, kterých se účastním",
|
||||
"Topics I send a message to": "Témata, kterým posílám zprávu",
|
||||
"Topics I start": "Témata, která začínám",
|
||||
"Topics you don't follow": "",
|
||||
"Topics are required in this organization.": "Témata jsou v této organizaci povinná.",
|
||||
"Travel & Places": "Cestování a místa",
|
||||
"Try now": "Zkuste nyní",
|
||||
"Tuesday": "Úterý",
|
||||
@@ -1627,12 +1550,10 @@
|
||||
"URL for your integration": "Adresa URL pro váš doplněk",
|
||||
"URL pattern": "Vzor adresy (URL) ",
|
||||
"URL template": "Předloha URL",
|
||||
"Unable to connect to Zulip. Trying to reconnect soon…": "",
|
||||
"Unable to connect to Zulip. {retry_delay_secs, plural, one {Trying to reconnect in {retry_delay_secs} second…} other {Trying to reconnect in {retry_delay_secs} seconds…}}": "",
|
||||
"Unable to connect to Zulip. Retrying now…": "",
|
||||
"Unable to connect to Zulip. Retrying soon…": "Nelze se připojit ke službě Zulip. Brzy proběhne nový pokus...",
|
||||
"Unable to connect to Zulip. {retry_delay_secs, plural, one {Trying again in {retry_delay_secs} second…} other {Trying again in {retry_delay_secs} seconds…}}": "",
|
||||
"Unable to update setting": "Nelze aktualizovat nastavení",
|
||||
"Unarchive <z-link></z-link>?": "",
|
||||
"Unarchive channel": "",
|
||||
"Unarchiving this channel will:": "",
|
||||
"Uncheck all": "Odznačit vše",
|
||||
"Undo": "Zpět",
|
||||
"Undo mute": "Zrušit ztlumení",
|
||||
@@ -1653,7 +1574,6 @@
|
||||
"Unread count badge (appears in desktop sidebar and browser tab)": "Znamení počtu nepřečtených (zobrazuje se na postranním panelu plochy a na kartě prohlížeče)",
|
||||
"Unread messages": "Nepřečtené zprávy",
|
||||
"Unresolve topic": "Zrušit vyřešení tématu",
|
||||
"Unresolved topics": "",
|
||||
"Unstar all messages": "Odebrat všem zprávám hvězdičky",
|
||||
"Unstar all messages in topic": "Odhvězdičkovat všechny zprávy v tématu",
|
||||
"Unstar messages in topic": "Odhvězdičkovat zprávy v tématu",
|
||||
@@ -1679,7 +1599,6 @@
|
||||
"Upload logo": "Nahrát logo",
|
||||
"Upload new profile picture": "Nahrát nový obrázek profilu",
|
||||
"Upload profile picture": "Nahrát obrázek profilu",
|
||||
"Upload your Slack export zip file.": "",
|
||||
"Uploaded files": "Nahrané soubory",
|
||||
"Uploading {filename}…": "Nahrává se {filename}…",
|
||||
"Usage statistics": "Statistiky využití",
|
||||
@@ -1689,6 +1608,7 @@
|
||||
"Use full width on wide screens": "Na širokých obrazovkách použít celou šířku",
|
||||
"Use html encoding (not recommended)": "Použít kódování html (nedoporučuje se)",
|
||||
"Use or create a saved snippet": "Použijte nebo vytvořte uložený úryvek",
|
||||
"Use organization level settings {org_level_message_retention_setting}": "Použít nastavení na úrovni organizace {org_level_message_retention_setting}",
|
||||
"Use the <b>back</b> button in your browser or desktop app.": "Použijte tlačítko <b>Zpět</b> v prohlížeči nebo v aplikaci pro stolní počítače.",
|
||||
"Use this space for personal notes, or to test out Zulip features.": "Tento prostor můžete použít pro osobní poznámky nebo k vyzkoušení funkcí Zulipu.",
|
||||
"User": "Uživatel",
|
||||
@@ -1712,7 +1632,7 @@
|
||||
"Users": "Uživatelé",
|
||||
"Users can always disable their personal read receipts.": "Uživatelé mohou své osobní potvrzení o přečtení vždy zakázat.",
|
||||
"Users can edit this field for their own account": "Uživatelé mohou toto pole upravovat pro svůj vlastní účet.",
|
||||
"Users can still search for messages in archived channels. You can always unarchive this channel.": "",
|
||||
"Users can still search for messages in archived channels.<br/> This action cannot be undone.": "Uživatelé mohou stále vyhledávat zprávy v archivovaných kanálech.<br/> Tento krok nelze vrátit zpět.",
|
||||
"Users join as": "Uživatelé budou přidáni jako",
|
||||
"VIEWS": "POHLEDY",
|
||||
"Vacationing": "Na dovolené",
|
||||
@@ -1756,21 +1676,18 @@
|
||||
"We are about to have a poll. Please wait for the question.": "Proběhne hlasování. Počkejte na otázku.",
|
||||
"We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "Abychom usnadnili spuštění této běžné zkratky, nahradili jsme klávesovou zkratku „{originalHotkey}“ klávesovou zkratkou „{replacementHotkey}“.",
|
||||
"Web-public": "Internetový veřejný",
|
||||
"Webhook format": "",
|
||||
"Wednesday": "Středa",
|
||||
"Week of {date}": "Týden {date}",
|
||||
"Welcome back! You have at least {unread_msgs_count} unread messages. Do you want to mark them all as read?": "Vítejte zpět. Máte {unread_msgs_count} nepřečtených zpráv. Chcete je všechny označit jako přečtené?",
|
||||
"Welcome back! You have {unread_msgs_count} unread messages. Do you want to mark them all as read?": "Vítejte zpět. Máte alespoň {unread_msgs_count} nepřečtených zpráv. Chcete je všechny označit jako přečtené?",
|
||||
"Welcome to <b>recent conversations</b>!": "Vítejte v <b>nedávných rozhovorech</b>!",
|
||||
"Welcome to Zulip!": "Vítejte v Zulipu!",
|
||||
"Welcome to the Zulip development community!": "",
|
||||
"Welcome to your <b>inbox</b>!": "Vítejte v <b>doručené poště</b>!",
|
||||
"What pronouns should people use to refer to you?": "Jaká zájmena by měli lidé používat, když o vás mluví?",
|
||||
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "Když vypnete <z-user></z-user>, budou okamžitě odhlášeni..",
|
||||
"Where to send notifications": "Kam zasílat oznámení",
|
||||
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Zda je se zmínkami (zástupný symbol) jako @all zacházeno jako se zmínkami pro účel oznámení.",
|
||||
"Which branches should notifications be sent for?": "Pro které větve se mají zasílat oznámení?",
|
||||
"Which messages do you want to mark as read? This action cannot be undone.": "",
|
||||
"Which messages should be moved?": "Které zprávy by měly být přesunuty?",
|
||||
"Which parts of the emails should be included in the Zulip messages?": "Které části elektronických dopisů mají být zahrnuty do zprávy Zulipu?",
|
||||
"Who can access this channel": "Kdo může přistupovat k tomuto kanálu?",
|
||||
@@ -1782,7 +1699,6 @@
|
||||
"Who can administer this channel": "Kdo může spravovat tento kanál",
|
||||
"Who can administer this group": "Kdo může spravovat tuto skupinu",
|
||||
"Who can authorize a direct message conversation": "Kdo může povolit rozhovor v přímé zprávě",
|
||||
"Who can configure per-channel topic settings <i>(also requires being a channel administrator)</i>": "",
|
||||
"Who can create any bot": "Kdo může vytvořit jakéhokoli robota",
|
||||
"Who can create bots that send messages into Zulip": "Kdo může vytvářet roboty, kteří odesílají zprávy do Zulipu",
|
||||
"Who can create private channels": "Kdo může vytvářet soukromé kanály",
|
||||
@@ -1792,19 +1708,16 @@
|
||||
"Who can create web-public channels": "Kdo může vytvářet internetové veřejné kanály",
|
||||
"Who can delete any message": "Kdo může smazat jakoukoli zprávu",
|
||||
"Who can delete their own messages": "Kdo může mazat své vlastní zprávy",
|
||||
"Who can edit topics in any channel": "",
|
||||
"Who can join this group": "Kdo se může připojit k této skupině",
|
||||
"Who can leave this group": "Kdo může opustit tuto skupinu",
|
||||
"Who can manage plans and billing": "Kdo může spravovat plány a vyúčtování",
|
||||
"Who can mention this group": "Kdo může zmínit tuto skupinu",
|
||||
"Who can move messages inside this channel": "",
|
||||
"Who can move messages out of any channel": "",
|
||||
"Who can move messages out of this channel": "",
|
||||
"Who can move messages to another channel": "Kdo může přesunout zprávy do jiného kanálu",
|
||||
"Who can move messages to another topic": "Kdo může přesunout zprávy do jiného tématu",
|
||||
"Who can notify a large number of users with a wildcard mention": "Kdo může upozornit velký počet uživatelů pomocí zmínky vyjádřené zástupným symbolem",
|
||||
"Who can post to this channel": "Kdo může přispívat do tohoto kanálu",
|
||||
"Who can remove members from this group": "Kdo může odebírat členy z této skupiny",
|
||||
"Who can resolve topics": "Kdo může řešit témata",
|
||||
"Who can resolve topics in this channel": "",
|
||||
"Who can send email invitations to new users": "Kdo může zasílat e-mailové pozvánky novým uživatelům",
|
||||
"Who can start a direct message conversation": "Kdo může zahájit rozhovor v přímé zprávě",
|
||||
"Who can subscribe anyone to this channel": "Kdo může kohokoli přihlásit k odběru tohoto kanálu",
|
||||
@@ -1819,7 +1732,6 @@
|
||||
"Working remotely": "Pracující na dálku",
|
||||
"Would you like to <z-link>view messages in all public channels</z-link>?": "Chcete <z-link>zobrazit zprávy ve všech veřejných kanálech</z-link>?",
|
||||
"Write": "Psát",
|
||||
"Yes, convert": "",
|
||||
"Yes, please!": "Ano, prosím!",
|
||||
"Yes, save": "Ano, uložit",
|
||||
"Yes, schedule": "Ano, zařadit",
|
||||
@@ -1848,14 +1760,14 @@
|
||||
"You are not subscribed to <z-stream-name></z-stream-name>. <subscribe-button></subscribe-button>": "Nejste přihlášen k odběru <z-stream-name></z-stream-name>. <subscribe-button></subscribe-button>",
|
||||
"You are not subscribed to any channels.": "Nejste přihlášeni k odběru žádných kanálů.",
|
||||
"You are sending a message to a resolved topic. You can send as-is or unresolve the topic first.": "Odesíláte zprávu do vyřešeného tématu. Můžete odeslat tak, jak je, nebo nejprve zrušit vyřešení tématu.",
|
||||
"You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "Používáte starou verzi aplikace pracovní plochy Zulip se známými chybami zabezpečení.",
|
||||
"You are viewing all the bots in this organization.": "Zobrazujete všechny roboty v této organizaci.",
|
||||
"You aren't following any topics.": "Nesledujete žádná témata.",
|
||||
"You can <z-link-new-bot>add a new bot</z-link-new-bot> or <z-link-manage-bot>manage</z-link-manage-bot> your own bots.": "Můžete <z-link-new-bot>přidat nového robota</z-link-new-bot> nebo <z-link-manage-bot>spravovat</z-link-manage-bot> své vlastní roboty.",
|
||||
"You can <z-link>manage</z-link> your own bots.": "Můžete <z-link>spravovat</z-link> své vlastní roboty.",
|
||||
"You can add members by name or email address. Enter a <z-user-roles-link>user role</z-user-roles-link>, <z-user-groups-link>user group</z-user-groups-link>, or <z-channel-link>#channel</z-channel-link> to add multiple users at once.": "",
|
||||
"You can add subscribers by name or email address. Enter a <z-user-roles-link>user role</z-user-roles-link>, <z-user-groups-link>user group</z-user-groups-link>, or <z-channel-link>#channel</z-channel-link> to add multiple users at once.": "",
|
||||
"You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "Také můžete dělat <z-link>tabulky</z-link> s touto<z-link>Markdown tabulkovou syntaxí</z-link>.",
|
||||
"You can combine search filters as needed.": "Vyhledávací filtry můžete podle potřeby spojovat.",
|
||||
"You can convert this demo organization to a permanent Zulip organization. All users and message history will be preserved.": "Tuto ukázkovou organizaci můžete převést na trvalou organizaci Zulip. Všichni uživatelé a historie zpráv zůstanou zachovány.",
|
||||
"You can create bots that can only send messages.": "Můžete vytvořit roboty, kteří mohou pouze odesílat zprávy.",
|
||||
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "Vytvořením účtu Zulip v této organizaci získáte plný přístup k tomuto společenství a můžete se účastnit rozhovorů.",
|
||||
"You can no longer save changes to this message.": "Změny této zprávy již nelze uložit.",
|
||||
@@ -1889,7 +1801,6 @@
|
||||
"You do not have permission to unresolve topics with messages older than {N, plural, one {# minute} other {# minutes}} in this organization.": "V této organizaci nemáte oprávnění rušit témata se zprávami staršími než {N, plural, one {# minute} other {# minutes}}.",
|
||||
"You do not have permission to use <b>@topic</b> mentions in this topic.": "Nemáte povolení v tomto tématu používat zmínky <b>@topic</b>.",
|
||||
"You do not have permission to use <b>@{wildcard_mention_string}</b> mentions in this channel.": "Nemáte oprávnění používat v tomto kanálu zmínky <b>@{wildcard_mention_string}</b>.",
|
||||
"You do not have permission to use wildcard mentions in large streams.": "",
|
||||
"You do not have permissions to create invite links in this organization.": "V této organizaci nemáte oprávnění k vytváření odkazů na pozvánky.",
|
||||
"You do not have permissions to send invite emails in this organization.": "V této organizaci nemáte oprávnění k odesílání e-mailů s pozvánkami.",
|
||||
"You don't have any direct message conversations yet.": "Zatím nemáte žádné rozhovory s přímými zprávami.",
|
||||
@@ -1897,7 +1808,6 @@
|
||||
"You get": "Dostanete",
|
||||
"You have <z-link>{scheduled_message_count, plural, =1 {1 scheduled message} other {# scheduled messages}}</z-link> for this conversation.": "Máte <z-link>{scheduled_message_count, plural, =1 {1 scheduled message} other {# scheduled messages}}</z-link> pro tento rozhovor.",
|
||||
"You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "Ztlumil jste <z-stream-topic></z-stream-topic>.",
|
||||
"You have muted all the topics in this channel.": "",
|
||||
"You have muted this topic.": "Ztlumil jste toto téma.",
|
||||
"You have no active bots.": "Nemáte žádné činné roboty.",
|
||||
"You have no direct messages including {person} yet.": "Zatím nemáte žádné přímé zprávy zahrnující {person}.",
|
||||
@@ -1929,7 +1839,10 @@
|
||||
"You may want to <z-link>upload a profile picture</z-link> for your organization prior to inviting users.": "Možná budete chtít <z-link>nahrát profilový obrázek</z-link> přihlašovací stránku vaší organizace před pozváním uživatelů.",
|
||||
"You may want to configure <z-link-1>default new user settings</z-link-1> and <z-link-2>custom profile fields</z-link-2> prior to inviting users.": "Možná budete chtít nastavit <z-link-1>výchozí nastavení nového uživatele</z-link-1> a <z-link-2>vlastní profilová pole</z-link-2> před pozváním uživatelů.",
|
||||
"You might be interested in <z-link>recent conversations</z-link>.": "Mohly by vás zajímat <z-link>nedávné rozhovory</z-link>.",
|
||||
"You must <z-link>configure your email</z-link> to access this feature.": "Pro přístup k této funkci je nutné <z-link>nastavit e-mail.</z-link>.",
|
||||
"You must configure your email to access this feature.": "Pro přístup k této funkci je nutné nastavit e-mail.",
|
||||
"You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "Abyste mohl/a odesílat zprávy, musíte zajistit funkční zrcadlení Zephyr!",
|
||||
"You searched for:": "Hledal jste:",
|
||||
"You subscribed to <z-stream-name></z-stream-name>. <channel-settings-link></channel-settings-link>": "Jste přihlášen k odběru <z-stream-name></z-stream-name>. <channel-settings-link></channel-settings-link>",
|
||||
"You type": "Napíšete",
|
||||
"You unsubscribed from <z-stream-name></z-stream-name>. <channel-settings-link></channel-settings-link>": "Odhlásil jste se z odběru <z-stream-name></z-stream-name>. <channel-settings-link></channel-settings-link>",
|
||||
@@ -1940,7 +1853,6 @@
|
||||
"You will not receive notifications about new messages.": "Nebudete dostávat oznámení o nových zprávách.",
|
||||
"You will now see the channel you created. To go back to channel settings, you can:": "Nyní se zobrazí vámi vytvořený kanál. Chcete-li se vrátit do nastavení kanálu, můžete:",
|
||||
"You will receive a confirmation email at the new address you enter.": "Na nově zadanou adresu obdržíte potvrzovací e-mail.",
|
||||
"You'll see a list of <b>recent conversations</b>, where each conversation is labeled with a topic by the person who started it. Click on a conversation to view it. You can always get back to recent conversations from the left sidebar.": "",
|
||||
"You're done!": "Hotovo!",
|
||||
"You're marking the topic <b>{topic_name}</b> as resolved. This adds a ✔ at the beginning of the topic name to let everyone know that this conversation is done. <z-link>Learn more</z-link>": "Označujete téma <b>{topic_name}</b> jako vyřešené. Tím se na začátek názvu tématu přidá ✔, aby všichni věděli, že tento rozhovor je ukončen. <z-link>Zjistit více</z-link>",
|
||||
"You're not subscribed to this channel. You will not be notified if other users reply to your message.": "Tento kanál neodebíráte. Pokud vám někdo odpoví na vaši zprávu, nedostanete o tom žádné upozornění.",
|
||||
@@ -1953,12 +1865,10 @@
|
||||
"Your message was sent to a channel you have muted.": "Vaše zpráva byla odeslána do kanálu, který máte ztlumen.",
|
||||
"Your message was sent to a topic you have muted.": "Vaše zpráva byla odeslána do tématu, který máte utlumen.",
|
||||
"Your organization is using {percent_used}% of your {upload_quota} file storage quota.": "Vaše organizace používá {percent_used}% z vaší kvóty pro ukládání souborů {upload_quota}.",
|
||||
"Your organization will lose access content in this channel, and nobody will be able to subscribe to it in the future.": "",
|
||||
"Your organization’s data will be exported in a format designed for imports into Zulip Cloud or a self-hosted installation of Zulip.": "Data vaší organizace budou uložena ve formátu určeném pro nahrání do služby Zulip Cloud nebo do vlastní instalace služby Zulip.",
|
||||
"Your password": "Vaše heslo",
|
||||
"Your profile is missing required fields.": "Ve vašem profilu chybí povinná pole.",
|
||||
"Your question": "Vaše otázka",
|
||||
"Your reminder has been scheduled for {translated_time}.": "",
|
||||
"Your status": "Váš stav",
|
||||
"Your time zone was updated to {time_zone}.": "Vaše časové pásmo bylo aktualizováno na {time_zone}.",
|
||||
"Your time zone:": "Vaše časové pásmo:",
|
||||
@@ -1971,11 +1881,10 @@
|
||||
"Zulip Server {display_version}": "Server Zulip {display_version}",
|
||||
"Zulip Server {display_version} (modified)": "Server Zulip {display_version} (modified)",
|
||||
"Zulip Server {display_version} (patched)": "Server Zulip {display_version} (patched)",
|
||||
"Zulip desktop is not updating automatically. Please upgrade for security updates and other improvements.": "",
|
||||
"Zulip lets you follow topics you are interested in, and mute topics you want to ignore. You can also <z-automatically-follow>automatically follow</z-automatically-follow> topics you start or participate in, and topics where you're mentioned.": "Zulip umožňuje sledovat témata, která vás zajímají, a ztlumit témata, kterých si nechcete všímat. Můžete také <z-automatically-follow>automaticky sledovat</z-automatically-follow> témata, která zakládáte nebo se jich účastníte, a témata, v nichž jste zmíněni.",
|
||||
"Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "Zulip potřebuje odeslat e-mail pro ověření adresy uživatele a posílání oznámení.",
|
||||
"Zulip needs your permission to enable desktop notifications for important messages.": "Zulip potřebuje vaše dovolení pro povolení upozornění na ploše pro důležité zprávy.",
|
||||
"Zulip needs your permission to enable desktop notifications.": "",
|
||||
"Zulip needs your permission to enable desktop notifications for messages you receive. You can <z-link>customize</z-link> what kinds of messages trigger notifications.": "Zulip potřebuje vaše svolení, aby mohl povolit upozornění na ploše pro přijaté zprávy. Můžete <z-link>přizpůsobit</z-link>, jaké typy zpráv spouštějí oznámení. ",
|
||||
"Zulip update announcements": "Oznámení o aktualizaci Zulipu",
|
||||
"Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "Překlady Zulipu přispívá naše úžasné společenství dobrovolných překladatelů. Pokud chcete být nápomocni, podívejte se na <z-link>Pokyny pro překlad Zulipu</z-link>.",
|
||||
"[Configure]": "[Nastavit]",
|
||||
@@ -1985,6 +1894,7 @@
|
||||
"and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "a {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.",
|
||||
"archived": "archivováno",
|
||||
"back to channels": "zpět na kanály",
|
||||
"comma-separated list": "seznam oddělený čárkou",
|
||||
"cookie": "cookie",
|
||||
"days": "dní",
|
||||
"deactivated": "vypnuto",
|
||||
@@ -2007,11 +1917,9 @@
|
||||
"she/her": "ona/jí",
|
||||
"they/them": "oni/jim",
|
||||
"weeks": "týdnů",
|
||||
"{N, plural, one {# draft was deleted.} other {# drafts were deleted.}}": "",
|
||||
"{N, plural, one {# other subscriber} other {# other subscribers}}": "{N, plural, one {# další odběratel} few {# další odběratelé} many {# dalších odběratelů} other {# dalších odběratelů}}",
|
||||
"{N, plural, one {# other user} other {# other users}}": "{N, plural, one {# další uživatel} few {# další uživatelé} many {# dalších uživatelů} other {# dalších uživatelů}}",
|
||||
"{N, plural, one {# participant} other {# participants}}": "{N, plural, one {# další účastník} few {# další účastníci} many {# dalších účastníků} other {# dalších účastníků}}",
|
||||
"{N, plural, one {# total subscriber} other {# total subscribers}}": "",
|
||||
"{N, plural, one {Delete this option?} other {Delete these options?}}": "{N, plural, one {Smazat tuto volbu?} few {Smazat tyto volby?} many {Smazat tyto volby?} other {Smazat tyto volby?}}",
|
||||
"{N, plural, one {Done! {N} message marked as read.} other {Done! {N} messages marked as read.}}": "{N, plural, one {Hotovo! {N} zpráva označena jako přečtená.} few {Hotovo! {N} zprávy označeny jako přečtené.} many {Hotovo! {N} zpráv označeno jako přečtené.} other {Hotovo! {N} zpráv označeno jako přečtené.}}",
|
||||
"{N, plural, one {Done! {N} message marked as unread.} other {Done! {N} messages marked as unread.}}": "{N, plural, one {Hotovo! {N} zpráva označena jako nepřečtená.} few {Hotovo! {N} zprávy označeny jako nepřečtené.} many {Hotovo! {N} zpráv označeno jako nepřečtené.} other {Hotovo! {N} zpráv označeno jako nepřečtené.}}",
|
||||
@@ -2020,10 +1928,7 @@
|
||||
"{N, plural, one {Working… {N} message marked as unread so far.} other {Working… {N} messages marked as unread so far.}}": "{N, plural, one {Pracuje se... {N} zpráva zatím označená jako nepřečtená.} few {Pracuje se... {N} zprávy zatím označených jako nepřečtené.} many {Pracuje se... {N} zpráv zatím označených jako nepřečtených.} other {Pracuje se... {N} zpráv zatím označených jako nepřečtených.}}",
|
||||
"{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "{comma_separated_usernames} a{last_username} odpověděl {emoji_name}",
|
||||
"{count, plural, one {# draft} other {# drafts}} for this conversation": "{count, plural, one {# návrh} few {# návrhy} many {# návrhů} other {# návrhů}} for this conversation",
|
||||
"{count, plural, one {# message} other {# messages}} will be marked as read.": "",
|
||||
"{count, plural, one {# message} other {# messages}} will be moved.": "{count, plural, one {# zpráva} few {# zprávy} many {# zpráv} other {# zpráv}} will be moved.",
|
||||
"{count, plural, one {minute} other {minutes}}": "",
|
||||
"{count}+ messages will be marked as read.": "",
|
||||
"{date} at {time}": "{date} v {time}",
|
||||
"{days_old} days ago": "před {days_old} dny",
|
||||
"{description} ({count})": "{description} ({count})",
|
||||
@@ -2039,14 +1944,9 @@
|
||||
"{name} (guest)": "{name} (host)",
|
||||
"{name} is a guest in this organization.": "{name} je hostem této organizace.",
|
||||
"{num_of_people, plural, one {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} person:} other {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} people:}}": "{num_of_people, plural, one {Tato zpráva byla <z-link>čtena</z-link> {num_of_people} osobou:} few {Tato zpráva byla <z-link>čtena</z-link> {num_of_people} lidmi:} many {Tato zpráva byla <z-link>čtena</z-link> {num_of_people} lidmi:} other {Tato zpráva byla <z-link>čtena</z-link> {num_of_people} lidmi:}}",
|
||||
"{realm_message_content_delete_limit_minutes, plural, one {minute} other {minutes}}": "",
|
||||
"{realm_message_content_edit_limit_minutes, plural, one {minute} other {minutes}}": "",
|
||||
"{realm_move_messages_between_streams_limit_minutes, plural, one {minute} other {minutes}}": "",
|
||||
"{realm_move_messages_within_stream_limit_minutes, plural, one {minute} other {minutes}}": "",
|
||||
"{seconds} sec to edit": "{seconds} sekund na upravení",
|
||||
"{server_jitsi_server_url} (default)": "{server_jitsi_server_url} (výchozí)",
|
||||
"{subscribers_count, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {# subscribers}}": "{subscribers_count, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {# subscribers}}",
|
||||
"{unsubscribed_participants_count} topic participants are not subscribed to <z-stream></z-stream>.": "",
|
||||
"{user_time} local time": "{user_time} místní čas",
|
||||
"{username} [said]({link_to_message}):": "{username} [said]({link_to_message}):",
|
||||
"{username} reacted with {emoji_name}": "{username} odpověděl {emoji_name}"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user