Revert "i18n: Run ./manage.py makemessages to regenerate .po files."

This reverts commit 3ad8395aba.

The Weblate merge conflicts are too annoying with this having sat
overnight.

locale/fi/translations.json

@@ -1,11 +1,9 @@
 {
   "%'{file}' exceeds the maximum file size for attachments ({variable} MB).": "%{file} on yli tiedostolitteiden enimmäiskoon ({variable} Mt).",
   "(attached file)": "(liitetty tiedosto)",
-  "(default)": "",
   "(forever)": "(ikuisesti)",
   "(hidden)": "(piilotettu)",
   "(link to channel)": "(linkki kanavalle)",
-  "(no highlighting)": "",
   "(or <key-html></key-html>)": "(tai <key-html></key-html>)",
   "(to you and {other_participant_names})": "(sinulle ja {other_participant_names})",
   "(to you and {participants_count} more)": "(sinulle ja {participants_count} muulle)",
@@ -44,7 +42,7 @@
   "<strong>{name}</strong> <i>(guest)</i> is not subscribed to this channel. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> <i>(vieras)</i> ei ole kanavalla, hän ei saa ilmoitusta jollet tilaa kanavaa hänelle",
   "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this channel. They will not be notified if you mention them.": "<strong>{name}</strong> ei ole tilannut tätä kanavaa. Hän  ei saa ilmoitusta jos mainitset hänet.",
   "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this channel. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> ei ole tilannut tätä kanavaa. Hän ei saa ilmoitusta ellet tilaa sitä hänelle.",
-  "<strong>{username}</strong> has {number_of_invites_by_user, plural, one {# unexpired invitation} other {# unexpired invitations}}.": "",
+  "<strong>{username}</strong> has {number_of_invites_by_user} unexpired invitations.": "käyttäjällä <strong>{username}</strong>  on {number_of_invites_by_user} kutsuja jotka eivät ole vielä vanhenneeet.",
   "<z-link>Learn more.</z-link>": "<z-link>Lue lisää</z-link>",
   "<z-link>Learn more</z-link> about other data export options.": "<z-link>Lue lisää</z-link> muista datan vienneistä",
   "<z-user></z-user> will have the same properties as it did prior to deactivation, including role, owner and channel subscriptions.": "<z-user></z-user> tulee saamaan samat ominaisuudet kuin mitä sillä oli ennen deaktivointia mukaanlukien rooleja, omistajia ja kanavatilauksia.",
@@ -98,7 +96,7 @@
   "Add a new linkifier": "Lisää uusi linkkiytin",
   "Add a new profile field": "Lisää uusi profiilin kenttä",
   "Add alert word": "Lisää hälytyssana",
-  "Add an email to access your API key.": "",
+  "Add all users": "Lisää kaikki käyttäjät",
   "Add another user...": "Lisää toinen käyttäjä...",
   "Add channel": "Lisää kanava",
   "Add channels": "Lisää kanavia",
@@ -120,7 +118,7 @@
   "Add saved snippet": "Lisää tallennettuja leikkeitä",
   "Add subscribers": "Lisää tilaajia",
   "Add subscribers to": "Lisää tilaajia kohteeseen",
-  "Add subscribers.": "",
+  "Add subscribers. Use usergroup or #channelname to bulk add subscribers.": "Lisää tilaajia. Käytä käyttäjäryhmää tai #kanavanimeä lisätäksesi useampia kerralla.",
   "Add task": "Lisää tehtävä",
   "Add to-do list": "Lisää todo-listoja",
   "Add todo task list title": "Lisää todo-tehtävän nimi",
@@ -129,11 +127,9 @@
   "Add video call": "Lisää videopuhelu",
   "Add voice call": "Lisää äänipuhelu",
   "Add your email to <z-link-invite-users-help>invite other users</z-link-invite-users-help> or <z-link-convert-demo-organization-help>convert to a permanent Zulip organization</z-link-convert-demo-organization-help>.": "Lisää sähköposti <z-link-invite-users-help>kutsu muita käyttäjiä</z-link-invite-users-help> tai <z-link-convert-demo-organization-help>konvertoi pysyväksi Zulip-organisaatioksi</z-link-convert-demo-organization-help>.",
-  "Add your email to access this feature.": "",
   "Add {full_name} to groups": "Lisää {full_name} ryhmiin",
   "Added successfully!": "Lisätty onnistuneesti!",
   "Added successfully.": "Lisätty",
-  "Administrative permissions": "",
   "Administrator": "Järjestelmänvalvoja",
   "Administrators": "Järjestelmänvalvojat",
   "Administrators and moderators this Zulip organization will be able to see this email address.": "Tämän Zulip-organisaation administraattorit ja moderaattorit pystyvät näkemään tämän sähköpostiosoitteen",
@@ -144,40 +140,34 @@
   "Admins, moderators and full members": "Järjestelmänvalvojat, moderaattorit ja täysivaltaiset jäsenet",
   "Admins, moderators and members": "Järjestelmänvalvojat, moderaattorit ja jäsenet",
   "Admins, moderators, members and guests": "Järjestelmänvalvojat, moderaattorit ja vieraat",
-  "Advanced configuration": "",
+  "Advanced configurations": "Lisäasetukset",
   "Advertise organization in the Zulip communities directory": "Mainosta organisaatiota Zulipin yhteisöhakemistossa.",
   "After how much time should all data for this organization be permanently deleted (users, channels, messages, etc.)?": "Miten pitkän ajan jälkeen organisaation kaikki data lopuillisesti poistetaan (käyttäjät, kanavat, viestit ja jne.)?",
   "Alert word": "Hälytyssana",
-  "Alert word <b>{alert_word}</b> removed successfully!": "",
+  "Alert word \"{alert_word}\" removed successfully!": "Hältyssana ”{alert_word}” poistettiin.",
   "Alert word already exists!": "Hälytyssana on jo olemassa!",
   "Alert words": "Hälytyssanat",
   "Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip. Alert words are not case sensitive.": "Hälytyssanojen avulla saat ilmoituksen ikään kuin sinut @ -mainittaisiin, kun tiettyjä sanoja tai lauseita käytetään Zulipissa. Hälytyssanojen kohdalla isolla ja pienellä kirjaimilla ei ole merkitystä.",
   "Alerted messages": "Varoitusviestejä",
-  "All": "",
   "All channels": "Kaikki kanavat",
   "All groups": "Kaikki ryhmät",
-  "All messages": "",
   "All messages including muted channels": "Kaikki viestit mukaanluettuna hiljennetyt kanavat",
   "All roles ({count})": "Kaikki roolit ({count})",
   "All time": "Koko ajalta",
   "All topics": "Kaikki aiheet",
   "All unmuted topics": "Kakikki vaientamattomat aiheet",
   "All unread messages": "Kaikki lukemattomat viestit",
+  "All users will need to log in again at your new organization URL.": "Kaikkien käyttäjien pitää kirjautua sisään uudestaan organisaatiosi uudessa osoitteessa",
   "All your messages except those in muted channels and topics.": "Kaikki viestist paitsi ne jotka ovat hiljennetyillä kanavilla ja aiheissa.",
   "All your messages.": "Kaikki viestisi.",
   "Allow creating web-public channels (visible to anyone on the Internet)": "Salli web-julkiset kanavat (näkyvät kaikille internetissä)",
   "Allow message content in message notification emails": "Salli viestisisältö sähköposti-ilmoituksissa",
   "Allow message editing": "Salli viestien muokkaaminen",
-  "Allow messages in this channel to be edited, deleted, or moved.": "",
   "Allow other users to view read receipts": "Salli muiden käyttäjien lukea vastaanottoilmoituksia",
-  "Allow posting to the <z-empty-string-topic-display-name></z-empty-string-topic-display-name> topic?": "",
-  "Allow sending new messages to this channel.": "",
   "Allow subdomains": "Salli aliverkkotunnukset",
   "Allow viewing the history of a message?": "Sallitaanko viestin historina katselu?",
-  "Allow “{empty_topic_name}”": "",
   "Allowed domains": "Sallitut verkkotunnukset",
   "Allowed domains: {domains}": "Sallitut verkkotunnukset: {domains}",
-  "Alphabetize choices": "",
   "Already above recommended maximum font size ({maximum_value})": "Jo suurempi kuin suurin sallittu fontin koko ({maximum_value})",
   "Already above recommended maximum line spacing": "Jo suurempi kuin suurin sallittu riviväli",
   "Already at default font size ({default_value})": "Jo sama kuin fontin oletuskoko ({default_value})",
@@ -219,12 +209,12 @@
   "Are you sure you want to delete all drafts?  This action cannot be undone.": "Oletko varma, että haluat poistaa kaikki luonnokset? Tätä toimintoa ei voi perua.",
   "Are you sure you want to delete your profile picture?": "Oletko varma, että haluat poistaa profiilikuvasi?",
   "Are you sure you want to join it directly as well?": "Oletko varma että haluat liittyä myös suoraan?",
+  "Are you sure you want to mark all messages as read? This action cannot be undone.": "Merkitäänkö kaikki viestit luetuiksi? Tätä toimintoa ei voi perua.",
   "Are you sure you want to mark messages as unread? Messages in multiple conversations may be affected.": "Merkitäänkö kaikki viestit lukemattomiksi? Tämä vaikuttaa useampaan keskusteluun.",
   "Are you sure you want to mark {count} messages as unread? Messages in multiple conversations may be affected.": "Merkitäänkö {count} viestiä lukemattomiksi? Tämä vaikuttaa useampaan keskusteluun.",
   "Are you sure you want to mute <b>{user_name}</b>?  Messages sent by muted users will never trigger notifications, will be marked as read, and will be hidden.": "Oletko varma, että haluat mykistää käyttäjän <b>{user_name}</b>? Mykistettyjen käyttäjien viestit eivät lähetä ilmoituksia, merkitään automaattisesti luetuksi ja näkyvät piilotettuina.",
   "Are you sure you want to permanently delete <z-topic-display-name></z-topic-display-name>?": "Poistetaanko peruuttamattomasti <z-topic-display-name></z-topic-display-name>?",
   "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "Oletko varma, että haluat lähettää uudelleen kutsun henkilölle <z-email></z-email>?",
-  "Are you sure you want to reset notifications for <z-stream></z-stream>?": "",
   "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "Oletko varma, että haluat perua kutsun henkilöltä <strong>{email}</strong>?",
   "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "Oletko varma, että haluat perua tämän kutsun, jonka on luonut <strong>{referred_by}</strong>?",
   "Are you sure you want to revoke this invitation link?": "Haluatko poistaa tämän kutsun käytöstä?",
@@ -246,7 +236,6 @@
   "Automatically follow topics where I'm mentioned": "Seuraa aiheita automaattisesti jos minut mainitaan",
   "Automatically go to conversation where you sent a message": "Automaattisesti siirry keskusteluun mihin viesti on lähetetty",
   "Automatically mark messages as read": "Merkitse viestit luetuiksi automaattisesti",
-  "Automatically mark resolved topic notices as read": "",
   "Automatically unmute topics in muted channels": "Poista hiljennys aiheilta hiljennetyillä kanavilla automaattisesti",
   "Available on Zulip Cloud Standard.": "Mukana Zulip Cloud Standardissa.",
   "Available on Zulip Cloud Standard. <z-link-upgrade>Upgrade</z-link-upgrade> or <z-link-sponsorship>request sponsorship</z-link-sponsorship> to access.": "Saatavilla Zulipin Pilvi Standartti <z-link-upgrade>päivitä</z-link-upgrade> tai <z-link-sponsorship>vaadi sponsoreilta</z-link-sponsorship> saadaksesi käyttöoikeus.",
@@ -260,7 +249,9 @@
   "Bankruptcy": "Konkurssi",
   "Because the original owner of this bot <z-bot-owner></z-bot-owner> is deactivated, you will become the owner for this bot.": "Koska botin alkuperäinen omistaja <z-bot-owner></z-bot-owner> on deaktivoitu, sinusta tulee tämän botin omistaja.",
   "Because you are not subscribed to <z-streams></z-streams>, messages in this channel were not marked as unread.": "Koska et ole tilannut kohdetta <z-streams></z-streams>, viestejä kanavalla ei merkitä lukemattomiksi",
+  "Because you are removing the last subscriber from a private channel, it will be automatically <z-link>archived</z-link>.": "Koska poistat viimeisen tilaajan yksityiseltä kanavalta, se <z-link>arkistoidaan</z-link> automaattisesti.",
   "Because you are the only organization owner, you cannot deactivate your account.": "Koska olet tämän organisaation ainoa omistaja, et voi deaktivoida tiliäsi.",
+  "Because you are the only subscriber, this channel will be automatically <z-link>archived</z-link>.": "Koska olet ainoa tilaaja, tämä kanava <z-link>arkistoidaan</z-link> automaattisesti.",
   "Billing": "Laskutus",
   "Bold": "Lihavoitu",
   "Bot": "Botti",
@@ -270,7 +261,6 @@
   "Bot owner": "Botin omistaja",
   "Bot type": "Botin tyyppi",
   "Bots": "Botit",
-  "Browse": "",
   "Browse channels": "Selaa kanavia",
   "Browse recent conversations": "Selaa uusia keskusteluja",
   "Bulleted list": "Ajatusviivalista",
@@ -281,12 +271,11 @@
   "CHANNELS": "KANAVAT",
   "CREATE A CHANNEL": "LUO KANAVA",
   "Call provider": "kutsun tarjoaja",
+  "Can't add members to a deactivated group": "Ei voitu lisätä jäseniä deaktivoituun ryhmään",
   "Cancel": "Peruuta",
   "Cancel compose": "Peruuta kirjoittaminen",
   "Cancel compose and save draft": "Peru kirjoitus ja tallenna vedos",
-  "Cannot add duplicate task.": "",
   "Cannot save invalid Jitsi server URL.": "Ei voitu tallentaa Jitsin palvelimen osoitett",
-  "Cannot save invalid message retention period.": "",
   "Cannot send message while files are being uploaded.": "Ei voitu lähettää viestiä kun tiedostoja vielä ladataan.",
   "Cannot subscribe to <z-stream></z-stream>": "Ei voitu tilata kohdetta <z-stream></z-stream>",
   "Cannot subscribe to private channel <z-stream></z-stream>": "Ei voitu tilata yksityistä kanavaa <z-stream></z-stream>",
@@ -317,8 +306,6 @@
   "Channel details": "Kanavan yksityiskohdat",
   "Channel email address:": "Kanavan sähköpostiosoite:",
   "Channel feed": "Kanavasyöte",
-  "Channel folder": "",
-  "Channel folder name": "",
   "Channel links in the left sidebar go to": "Kananvalinkit vasemmassa paneelissa menevät",
   "Channel name": "Kanavan nimi",
   "Channel permissions": "Kanavan käyttöoikeudet",
@@ -333,19 +320,19 @@
   "Choose a name for the new user group.": "Valitse nimi uudelle käyttäjäryhmälle",
   "Choose avatar": "Valitse avatar",
   "Choose members": "Valitse jäseniä",
-  "Choose messages to mark as read": "",
   "Choose subscribers": "Valitse tilaajat",
   "Clear avatar": "Tyhjennä avatar",
   "Clear image": "Poista kuva",
   "Clear profile picture": "Tyhjää profiilikuva",
   "Clear status": "Tyhjennä tila",
+  "Clear topic": "Tyhjennä aihe",
   "Clear your status": "Tyhjennä tilasi",
   "Click <z-icon-inbox></z-icon-inbox> <b>Inbox</b> in the left sidebar.": "Napsauta <z-icon-inbox></z-icon-inbox> <b>Inbox</b> vasemmasta sivupalkista.",
   "Click <z-icon-recent></z-icon-recent> <b>Recent conversations</b> in the left sidebar.": "Napsauta <z-icon-recent></z-icon-recent><b>Uudet keskustelut</b> vasemmasta sivupalkista.",
   "Click here to reveal.": "Napsauta tästä nähdäksesi.",
   "Click on <z-stream></z-stream> at the top of your Zulip window.": "Napsauta <z-stream></z-stream> Zulipin ikkunan yläosasta.",
   "Click on a conversation to view it. To return here, you can:": "Napsauta keskustelua nähdäksesi sen. Voit palata tänne seuraavasti:",
-  "Click the name of a channel in the left sidebar, and click on any topic underneath to view one conversation at a time. You can explore discussions of changes to the design of the Zulip app in <b>#design</b>, or see ongoing issue investigations in <b>#issues</b>.": "",
+  "Click on the pencil (<z-pencil-icon></z-pencil-icon>) icon to edit and reschedule a message.": "Napsauta kynää (<z-pencil-icon></z-pencil-icon>) muokataksessi ja uudeleeenajastaaksesi viesti.",
   "Click to view or download.": "Näytä tai lataa napsauttamalla.",
   "Close": "Sulje",
   "Close modal": "Sulje näkymä",
@@ -360,7 +347,6 @@
   "Collapse/show selected message": "Pienennä/näytä valittu viesti",
   "Combined feed": "Kaikki keskustelut",
   "Combined feed options": "Yhdistellyn syötteen asetukset.",
-  "Common words were excluded from your search:": "",
   "Community": "Yhteisö",
   "Commuting": "Matkustamassa",
   "Compact": "Kompakti",
@@ -382,7 +368,6 @@
   "Configure the authentication methods for your organization.": "Määritä organisaatiosi todennusmenetelmät.",
   "Configure the default channels new users are subscribed to when joining your organization.": "Aseta oletuskanavat joille uudet kanavat liittyvät liittyessään organisaatioosi.",
   "Configure topic notifications": "Vaihda aiheilmoitusasetuksia",
-  "Configure your email to access this feature.": "",
   "Confirm": "Vahvista",
   "Confirm changing access permissions": "Vahvista käyttöoikeuksien muutokset",
   "Confirm new color": "Vahvista uusi väri",
@@ -397,8 +382,7 @@
   "Continue to add members": "Jatka jäsenten lisäämistä",
   "Continue to add subscribers": "Jatka tilaajien lisäämistä",
   "Convert": "Konvertoi",
-  "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes 🙂)": "",
-  "Convert into permanent organization": "",
+  "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes 😃)": "Muunna hymiöt ennen lähettämistä (<code>:-)</code> -> 😃)",
   "Cookie Bot": "Evästebotti",
   "Copied!": "Kopioitu!",
   "Copy URL": "Kopioi verkko-osoite",
@@ -425,10 +409,8 @@
   "Create a poll": "Tee kysely",
   "Create a user group": "Tee käyttäjäryhmä",
   "Create channel": "Tee kanava",
-  "Create channel folder": "",
   "Create link": "Luo linkki",
   "Create new channel": "Tee uusi kanava",
-  "Create new folder": "",
   "Create new user group": "Luo uusi käyttäjäryhmä",
   "Create to-do list": "Luo todo-lista",
   "Create user group": "Luo käyttäjäryhmä",
@@ -453,8 +435,6 @@
   "Custom time": "Oma aika",
   "Custom time ({min}+ days)": "Mukautettu aika ({min}+ päivää)",
   "Custom time ({min}-{max} days)": "Mukautettu aika ({min}-{max} päivää)",
-  "Customize a channel": "",
-  "Customize another channel": "",
   "Customize notifications": "Mukauta ilmoituksia",
   "Cycle between channel views": "Vaihda kanavanäkymien välillä",
   "DIRECT MESSAGES": "YKSITYISVIESTIT",
@@ -490,12 +470,12 @@
   "Decrease font size": "Pienennä fontin kokoa",
   "Decrease line spacing": "Pienennä riviäliä",
   "Default": "Oletus",
-  "Default <z-empty-string-topic-display-name></z-empty-string-topic-display-name> topic configuration for channels": "",
   "Default channel for new users": "Oletuskanava uusille käyttäjille",
   "Default channels": "Oletuskanavat",
   "Default channels for new users cannot be made private.": "Oletuskanavia uusille käyttäjille ei voi tehdä yksityisiksi.",
   "Default channels for this organization": "Oletuskanavat tälle organisaatiolle",
   "Default for channel": "Oletus kanavalle",
+  "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "Oletuskieli on {language}. Käytä arvoa 'text' poistaaksesi korostus käytöstä.",
   "Default language for code blocks": "Oletuskieli koodilohkoille",
   "Default user settings": "Oletuskäyttäjäasetukset",
   "Delay before sending message notification emails": "Viive ennen sähköposti-ilmoitusten lähettämistä",
@@ -514,7 +494,6 @@
   "Delete message": "Poista viesti",
   "Delete message?": "Poistetaanko viesti?",
   "Delete profile picture": "Poista profiilikuva",
-  "Delete reminder": "",
   "Delete saved snippet?": "Poistetaanko tallennettu leike?",
   "Delete scheduled message": "Poista ajastettu viesti",
   "Delete selected draft": "Poista valittu luonnos",
@@ -527,7 +506,6 @@
   "Deleted successfully!": "Poistettu onnistuneesti!",
   "Deleting a message permanently removes it for everyone.": "Viestin poistaminen lopullisesti poistaa viestin kaikilta.",
   "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "Aiheen poistaminen poistaa myös sen sisältämät viestit kaikilta. \nToiset käyttäjät voivat yllättyä, erityisesti jos he ovat tilanneet sähköposti- tai push-ilmoitukset liittyen poistetuihin viesteihin",
-  "Demo organization": "",
   "Demo organization deadline": "Demo-organisaation deadline",
   "Demote inactive channels": "Alenna passiivisia kanavia",
   "Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "Organisaatiosi koosta riippuen lataaminen voi kestää sekunneista tuntiin. ",
@@ -562,7 +540,7 @@
   "Display “(guest)” after names of guest users": "Näytä ”(guest)” vieraiden nimien jäljessä",
   "Do you still want to move the latest {total_messages_allowed_to_move, plural, one {message} other {# messages}}?": "Siirretäänkö viimeisimmät {total_messages_allowed_to_move, plura, one {viesti} other {# viestiä}}?",
   "Do you want to <z-link>allow your private data to be exported</z-link>?": "Sallitaanko <z-link>yksityisen datan vienti</z-link>?",
-  "Do you want to convert the pasted text into a file?": "",
+  "Do you want to add everyone?": "Haluatko lisätä kaikki?",
   "Domain": "Verkkotunnus",
   "Don't allow": "Älä salli",
   "Don't delete": "Älä poista",
@@ -575,16 +553,18 @@
   "Download {filename}": "Lataa {filename}",
   "Drafts": "Luonnokset",
   "Drafts are not synced to other devices and browsers.": "Luonnoksia ei ole synkronoitu muiden laitteiden ja selainten kanssa.",
-  "Drafts from conversation with yourself": "",
   "Drafts from conversation with {recipient}": "vedokset keskusteluissa käyttäjän {recipient} kanssa",
   "Drafts from {recipient}": "Vedokset käyttäjälle {recipient}",
   "Drafts options": "Luonnosasetukset",
-  "Drag and drop your Slack export file here, or click to browse.": "",
+  "Duration deletion is allowed after posting (minutes)": "Keston poistaminen on sallittua lähettämisen jälkeen (minuttia) ",
+  "Duration editing is allowed after posting (minutes)": "Keston editoiminen on sallittua lähettämisen jälkeen (minuuttia)",
   "EDITED": "MUOKATTU",
   "Each conversation is <b>labeled with a topic</b> by the person who started it.": "Jokaisen keskustelun avaaja <b>merkitsee aiheen</b>.",
   "Edit": "Muokkaa",
   "Edit #{channel_name}": "Muokkaa #{channel_name}",
   "Edit #{stream_name} (<i>archived</i>)": "Muokkaa kanavaa #{stream_name} (<i>arkistoitu</i>)",
+  "Edit and reschedule message": "Muokkaa ja uudelleenajasta viesti",
+  "Edit channel name and description": "Muokkaa kanavan nimeä ja kuvausta",
   "Edit custom profile field": "Muokkaa omaa profiilikenttäää",
   "Edit linkfiers": "Muokkaa linkittäjiä",
   "Edit message": "Muokkaa viestiä",
@@ -625,7 +605,6 @@
   "Enter a task before adding a description.": "Anna tehtävä ennen kuvausta",
   "Enter a topic (skip for <z-empty-string-topic-display-name></z-empty-string-topic-display-name>)": "Anna aihe (ohita <z-empty-string-topic-display-name></z-empty-string-topic-display-name>)",
   "Enter to send choices": "Enter lähettää valinnat",
-  "Enter who should be added.": "",
   "Error": "Virhe",
   "Error adding subscription": "Virhe tilausta lisätessä",
   "Error adding user to {group_name}: {error}": "Virhe lisättäessä käyttäjää ryhmään {group_name}: {error}",
@@ -634,14 +613,13 @@
   "Error creating user group.": "Virhe ryhmän luonnissa",
   "Error deleting message": "Viestin poistovirhe",
   "Error editing message": "Virhe viestiä muokattaessa",
-  "Error editing message: Message was edited by another client.": "",
   "Error fetching message edit history.": "Virhe haettaessa viestien muokkaushistoriaa",
   "Error in unsubscribing from #{channel_name}": "Virhe tilauksen poistamisessa kanavalta #{channel_name}",
   "Error joining {group_name}: {error}": "Virhe ryhmään liittymisessä {group_name}: {error}",
   "Error leaving group {group_name}": "Virhe ryhmäst {group_name} poistuttaessa",
   "Error listing invites": "Virhe kutsujen listaamisessa",
   "Error moving topic": "Virhe aiheen siirrossa",
-  "Error removing alert word <b>{alert_word}</b>!": "",
+  "Error removing alert word!": "Virhe hälytyssanan poistamisessa!",
   "Error removing subgroup from this group.": "Virhe aliryhmän poistamisessa tästä ryhmästä",
   "Error removing subscription": "Virhe tilauksen poistamisessa",
   "Error removing user from #{channel_name}": "Virhe poistettaessa käyttäjää kanavalta #{channel_name}",
@@ -651,7 +629,6 @@
   "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "Virhe: Organisaation ainoaa järjestelmänvalvojaa ei voi poistaa käytöstä.",
   "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "Virhe: Ainoaa käyttäjää ei voi poistaa. Voit kuitenkin poistaa koko organisaation <z-link>organisaatiosi asetuksista</z-link>.",
   "Error: Could not resend invitation.": "Virhe: ei voitu lähettää kutsua uudestaan",
-  "Error: Could not resolve topic.": "",
   "Error: Could not revoke invitation.": "Virhe: Ei voitu perua kutsua",
   "Escape key navigates to home view": "Esc siirtyy kotinäkymään",
   "Estimated messages per week": "Arvioitu määrä viestejä viikossa",
@@ -663,10 +640,7 @@
   "Everyone on the internet": "Kaikki internetissä",
   "Everyone sees global times in their own time zone.": "Kaikki näkevät globaalin ajan omassa aikavyöhykkeessään",
   "Everyone sees this in their own time zone.": "Kaikki näkevät tämän oman aikavyöhykkeensä mukaisesti.",
-  "Everyone will need to log in again at the new URL for your organization.": "",
-  "Except in topics I'm following": "",
   "Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "Jätä huomioimatta viestit, joiden aihe on <z-value></z-value>.",
-  "Exclude messages you sent": "",
   "Exit search": "Poistu etsimisestä",
   "Expand compose box": "Laajenna viestialuelaatikko",
   "Expand direct messages": "Laajenna yksityisviestit",
@@ -674,7 +648,6 @@
   "Expand views": "Laajenna näkymät",
   "Expires at": "Vanhenee",
   "Expires on {date} at {time}": "Vanhenee {date} {time}",
-  "Explore how hundreds of community participants use Zulip to brainstorm ideas, discuss technical challenges, ask questions, and give feedback:": "",
   "Export failed": "Poiminta epäonnistui",
   "Export organization": "Poimi organisaation tiedot",
   "Export permission": "Vientioikeudet",
@@ -683,12 +656,12 @@
   "Export type": "Vientityyppi",
   "Exporting private data for {users_consented_for_export_count} users ({total_users_count} users total).": "Viedään yksityistä dataa {users_consented_for_export_count} käyttäjälle ({total_users_count} käyttäjästä)",
   "External account type": "Ulkoinen tilityyppi",
+  "External link": "Ulkoinen linkki",
   "Failed": "Epäonnistunut",
   "Failed adding one or more channels.": "Kanavien lisäys epäonnistui.",
   "Failed to create video call.": "Ei voitu aloittaa videopuhelua",
   "Failed to generate preview": "Esikatselun generointi epäonnistui",
   "Failed to load read receipts.": "Ei voitu ladata kuitteja",
-  "Failed to subscribe participants": "",
   "Failed to upload %'{file}'": "Tiedoston %'{file}' lataaminen epäonnistui",
   "Failed!": "Epäonnistui!",
   "Failed: A custom emoji with this name already exists.": "Virhe: Samanniminen mukautettu emoji on jo olemassa.",
@@ -708,7 +681,6 @@
   "Filter by category": "Suodata kategorioittain",
   "Filter channels": "Suodata kanavia",
   "Filter code playgrounds": "Suodata leikkikenttiä",
-  "Filter component": "",
   "Filter deactivated users": "Suodata käyttäjiä",
   "Filter default channels": "Suodata oletuskanavia",
   "Filter direct messages": "Suodata yksityisviestit",
@@ -725,7 +697,6 @@
   "Filter {total_user_count, plural, =1 {1 person} other {# people}}": "Filtteröity {total_user_count, plural, =1 {1 person} other {# people}}",
   "First message": "Ensimmäinen viesti",
   "Flags": "Liput",
-  "Folders": "",
   "Follow": "Seuraa",
   "Followed": "Seurattu",
   "Followed topics": "Seuratut aiheet",
@@ -747,6 +718,7 @@
   "Generate channel email address": "Generoi kanavan sähköpostiosoite",
   "Generate email address": "Generoi sähköpostiosoite",
   "Generate new API key": "Generoi uusi API-avain",
+  "Generic": "Yleinen",
   "Generic bot": "Geneerinen botti",
   "Get API key": "Hae API-avain",
   "Go back through viewing history": "Mene takaisin historian katseluun",
@@ -761,12 +733,9 @@
   "Go to combined feed": "Näytä Kaikki keskustelut",
   "Go to conversation": "Mene keskusteluihin",
   "Go to direct message feed": "Siirry yksityisviesti syötteeseen",
-  "Go to direct messages with yourself": "",
   "Go to direct messages with {display_reply_to_for_tooltip}": "Mene suoraviesteihin joissa on {display_reply_to_for_tooltip}",
   "Go to home view": "Mene kotinäkymään",
   "Go to inbox": "Siirry saapuneisiin",
-  "Go to list of topics": "",
-  "Go to list of topics for the current channel": "",
   "Go to next unread direct message": "Mene seuraavaan lukemattomaan yksityisviestiin",
   "Go to next unread followed topic": "Siirry seuraavaan lukemattomaan aiheeseen",
   "Go to next unread topic": "Mene seuraavaan lukemattomaan aiheeseen",
@@ -787,7 +756,7 @@
   "Group settings": "Ryhmän asetukset",
   "Guest": "Vieras",
   "Guests": "Vieraat",
-  "Guests will be able to see <z-user-count></z-user-count> users in their channels when they join.": "",
+  "Guests will be able to see {user_count} users in their channels when they join.": "Vieraat voivat nähdä {user_count} käyttäjää kanavillaan kun he liittyvät.",
   "Header": "Otsake",
   "Help center": "Tukikeskus",
   "Help menu": "Ohjevalikko",
@@ -796,7 +765,6 @@
   "Hide muted message again": "Piilota mykistetyt viestit uudelleen",
   "Hide password": "Piilota salasana",
   "Hide starred message count": "Piilota tähtilaskuri",
-  "Hide unread counter": "",
   "Hide user list": "Piilota käyttäjälista",
   "High contrast mode": "Voimakkaan kontrastin tila",
   "Hint": "Vihje",
@@ -807,8 +775,7 @@
   "Humans": "Ihmiset",
   "Idle": "Joutilas",
   "If you don't know your password, you can <z-link>reset it</z-link>.": "Jos et muista salasanaasi <z-link>resetoi se</z-link>.",
-  "If you have any questions, please post in the <b>#user questions</b> channel, and we'll be happy to help.": "",
-  "If you haven't updated your name, you may want to do so before inviting other users to join.": "",
+  "If you haven't updated your name, it's a good idea to do so before inviting other users to join you!": "Jollet ole päivittänyt nimeäsi, on se hyvä tehdä ennen muiden kutsumista.",
   "Ignored deactivated groups:": "Ohita deaktivoidut ryhmät:",
   "Ignored deactivated users:": "Huomiotta jätetyt käytöstä poistetut käyttäjät:",
   "Image": "Kuva",
@@ -825,7 +792,6 @@
   "Include message content in message notification emails": "Sisällytä viestin sisältö viestien sähköposti-ilmoituksissa",
   "Include organization name in subject of message notification emails": "Sisällytä organisaation nimi sähköposti-ilmoituksen otsikossa",
   "Includes muted channels and topics": "Sisältää hiljennetyt kanavat ja aiheet",
-  "Includes muted topics": "",
   "Including message content in message notification emails is not allowed in this organization.": "Viestin sisältöä ei voi lisätä ilmoitussähköposteihin tässä organisaatiossa",
   "Incoming webhook": "Sisääntuleva verkkokoukku",
   "Increase font size": "Kasvata fontin kokoa",
@@ -837,9 +803,9 @@
   "Integration": "Integraatio",
   "Integration URL will appear here.": "Integraation verkko-osoite ilmestyy tänne",
   "Integrations": "Integraatiot",
+  "Interface": "Rajapinta",
   "Invalid URL": "Virheellinen URL",
   "Invalid custom time": "Viallinen mukautettu aika",
-  "Invalid date value": "",
   "Invalid time format: {timestamp}": "Virheellinen ajan muoto: {timestamp}",
   "Invalid user": "Virheellinen käyttäj",
   "Invalid users": "Viallisia käyttäjiä",
@@ -872,7 +838,7 @@
   "Joining and viewing messages requires being invited; users can only view messages sent while they were subscribed": "Liittyminen ja viestin lukeminen vaatii kutsua, käyttäjät voivat lukea vain viestejä jotka on lähetetty kirjautumisen aikana",
   "Joining the organization": "Liittymässä organisaatioon",
   "July": "Heinäkuu",
-  "Jump": "",
+  "Jump to first unread": "Hyppää ensimmäiseen lukemattomaan",
   "June": "Kesäkuu",
   "Just now": "Nyt",
   "Keyboard shortcuts": "Pikanäppäimet",
@@ -912,7 +878,6 @@
   "Link:": "Linkki:",
   "Linkifiers": "Linkkiyttäjät",
   "Linkifiers make it easy to refer to issues or tickets in third party issue trackers, like GitHub, Salesforce, Zendesk, and others. For instance, you can add a linkifier that automatically turns #2468 into a link to the GitHub issue in the Zulip repository with:": "Linkittäjien avulla voi helposti viitata ongelmiin tai lipukkeisiin kolmannen osapuolen järjestelmissä kuten GitHubissa, Salesforcessa, ZenDeskissä tai muissa. Esimerkiksi voit lisätä linkittimen joka muuttaa numeron #2345 linkiksi GitHubin bugiraportteihin Zulipin repositoriossa:",
-  "List of topics": "",
   "Loading…": "Ladataan...",
   "Local time": "paikallista aikaa",
   "Log in": "Kirjaudu",
@@ -924,7 +889,6 @@
   "Make <b>combined feed</b> my home view": "Tee <b>Kaikki keskustelut</b> näkymästä aloitussivu",
   "Make <b>inbox</b> my home view": "Tee <b>saapuneet</b> näkymästä aloitussivu",
   "Make <b>recent conversations</b> my home view": "Tee <b>Uusista keskusteluista</b> aloitussivu",
-  "Make it appear in the left sidebar for all subscribers.": "",
   "Make organization permanent": "Tee organisaatiosta pysyvä",
   "Manage bot": "Hallinnoi bottia",
   "Manage channel settings": "Muokkaa kanavan asetuksia",
@@ -934,13 +898,13 @@
   "Manage your API key": "Hallitse API-avaimia",
   "March": "Maaliskuu",
   "Mark all messages as read": "Merkitse kaikki viestit luetuiksi",
+  "Mark all messages as read?": "Merkitäänkö kaikki viestit luetuiksi?",
   "Mark all messages as unread": "Merkitse kaikki viestit lukemattomiksi",
   "Mark as read": "Merkitse luetuksi",
   "Mark as resolved": "Merkitse ratkaistuksi",
   "Mark as unread from here": "Merkitse lukemattomaksi tästä eteenpäin",
   "Mark as unread from selected message": "Merkitse valitusta viestistä eteenpäin lukemattomaksi",
   "Mark as unresolved": "Merkitse ratkaisemattomaksi",
-  "Mark messages as read": "",
   "Mark messages as unread?": "Merkitäänkö viestit lukemattomiksi",
   "Mark topic as read": "Merkitse aihe luetuksi",
   "Mark topic as resolved": "Merkitse aihe ratkaistuksi",
@@ -974,17 +938,14 @@
   "Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "Viestin pituus ei saisi olla pidempi kuin {max_length} merkkiä.",
   "Message move history": "Viestisiirtohistoria",
   "Message moved": "Viesti siirretty",
-  "Message moved to <z-link></z-link>.": "",
+  "Message moved to <z-link>{stream_topic}</z-link>.": "Viesti siirretty aiheeseen <z-link>{stream_topic}</z-link>.",
   "Message retention period": "Viestin säilymisaika",
-  "Message sender <z-user-names></z-user-names> is not subscribed to &nbsp;<z-stream></z-stream>.": "",
-  "Message yourself": "",
   "Message {recipient_names}": "Kirjoita viesti {recipient_names}",
   "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "Kirjoita viesti {recipient_name} ({recipient_status})",
   "Message-area font size (px)": "Viestialueen fonttikoko (px)",
   "Message-area line height (%)": "Viestialueen viivankorkeus (%)",
   "Messages": "Viestit",
   "Messages in all public channels": "Viestit julkisilla kanavilla",
-  "Messages in all public channels that you can view": "",
   "Messages in topics you follow.": "Viestit seuratuissa aiheissa",
   "Messages in your view are faded to remind you that you are viewing a different conversation from the one you are composing to.": "Viestit on himmennetty jotta on selvää että näkymässä oleva keskustelu ei ole sama kuin mihin vastatataan",
   "Messages must be scheduled at least {minimum_scheduled_message_delay_minutes} minutes in the future.": "Viestien aikataulutus vaatii vähintään {minimum_scheduled_message_delay_minutes} minuuttia tulevaisuudessa olevan ajan.",
@@ -993,15 +954,11 @@
   "Messages where you are mentioned.": "Viestit joissa olet mainittu",
   "Messages will not be automatically marked as read because this is not a <z-conversation-view>conversation</z-conversation-view> view. <z-link>Change setting</z-link>": "Viestejä ei merkitä automaattisesti luetuiksi koska tämä ei ole <z-conversation-view>keskustelu</z-conversation-view>näkymä. <z-link>Muuta asetuksia</z-link>",
   "Messages will not be automatically marked as read. <z-link>Change setting</z-link>": "Viestejä ei automaattisesti merkitä luetuiksi. <z-link>Vaihda asetuksia</z-link>",
-  "Messages with yourself": "",
-  "Messages you sent": "",
-  "Messaging permissions": "",
   "Mobile": "Mobiili",
   "Mobile message notifications": "Mobiili-ilmoitukset viesteistä",
   "Mobile notifications": "Mobiili-ilmoitukset",
   "Mobile push notifications are not enabled on this server.": "Mobiili-push-ilmoitukset eivät ole käytössä tällä palvelimella",
   "Mobile push notifications are not enabled on this server. <z-link>Learn more</z-link>": "Mobiili-push-ilmoitukset eivät ole käytössä tällä palvelimella. <z-link>Lue lisää</z-link>",
-  "Moderation permissions": "",
   "Moderator": "Moderaattori",
   "Moderators": "Moderaattorit",
   "Monday": "Maanantai",
@@ -1026,13 +983,11 @@
   "Mute topic": "Mykistä aihe",
   "Mute user": "Mykistä käyttäjä",
   "Muted": "Mykistetty",
-  "Muted topics": "",
   "Muted user": "Mykistetyt käyttäjät",
   "Muted user (guest)": "iljennetään käyttäjä (vieras)",
   "Muted users": "Mykistetyt käyttäjät",
   "Name": "Nimi",
   "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "Nimen vaihtaminen on pois käytöstä tässä organisaatiossa. Järjestelmänvalvojat voivat vaihtaa nimesi.",
-  "Name the task before adding.": "",
   "Narrow to direct messages that include <z-value></z-value>.": "Rajaa suoraviesteihin jotka sisältävät <z-value></z-value>.",
   "Narrow to direct messages with <z-value></z-value>.": "Rajaa yksityisviesteihin joissa on <z-value></z-value>.",
   "Narrow to direct messages.": "Rajaa yksityisviesteihin.",
@@ -1064,7 +1019,6 @@
   "New direct message": "Uusi yksityisviesti",
   "New direct message from {sender_full_name}": "Uudet suoraviestet käyttäjältä {sender_full_name}",
   "New email": "Uusi sähköposti",
-  "New message": "",
   "New option": "Uusi valinta",
   "New password": "Uusi salasana",
   "New password is too weak!": "Uusi salasana on liian heikko!",
@@ -1075,7 +1029,6 @@
   "Next unread direct message": "Seeurava lukematon viesti",
   "Next unread followed topic": "Seuraava lukematon aihe",
   "Next unread topic": "Seuraava lukematon aihe",
-  "No DM recipients": "",
   "No bots match your current filter.": "Yksikään botti ei vastaa nykyistä suodatinta.",
   "No channel subscribers match your current filter.": "Kukaan kanavan jäsenistä ei vastaa suodatinta.",
   "No channel subscriptions.": "Ei kanavan tilauksia.",
@@ -1085,7 +1038,6 @@
   "No conversations match your filters.": "Ei keskusteluja jotka vastaavat suodattimia",
   "No custom emojis match your current filter.": "Ei mukautettuja emojeja jotka vastaavat suodattimia.",
   "No custom profile fields configured.": "Ei mukautettuja profiilikenttiä asetettu",
-  "No deactivated users match your filters.": "",
   "No default channels match your current filter.": "Ei oletuskanavia jotka vastaavat suodattimia.",
   "No description.": "Ei kuvausta.",
   "No drafts selected": "Ei vailttuja luonnoksia",
@@ -1104,7 +1056,6 @@
   "No owner": "Ei omistajia",
   "No playgrounds configured.": "Ei leikkikenttiä määriteltynä.",
   "No playgrounds match your current filter.": "Ei leikkikenttää joka vastaa suodatinta",
-  "No reminders scheduled.": "",
   "No restrictions": "Ei rajoituksia",
   "No scheduled messages.": "Ei ajastettuja viestejä.",
   "No search results.": "Ei hakutuloksia",
@@ -1112,14 +1063,12 @@
   "No subscribers.": "Ei tilaajia.",
   "No topics are marked as resolved.": "Ei aiheita merkittyinä ratkaistuksi.",
   "No topics match your current filter.": "Yksikään aihe ei vastaa suodatinta.",
-  "No topics match your filters.": "",
   "No uploaded files match your current filter.": "Ei ladattuja tiedostoja jotka vastaavat suodattimia",
   "No user found": "Käyttäjää ei löydy",
   "No user to subscribe.": "Ei tilaajia",
   "No users match your current filter.": "Yksikään käyttäjä ei vastaa nykyistä suodatinta.",
   "No users match your filters.": "Ei käyttäjiä jotka vastaavat suodattimia",
   "No users or subgroups to add.": "Ei käyttäjiä tai aliryhvmiä lisättäväksi",
-  "No “{empty_topic_name}” topic": "",
   "No, I'll catch up.": "Ei, kuron kiinni.",
   "No, don't ask again.": "Älä kysy uudestaan.",
   "Nobody": "Ei kukaan",
@@ -1135,8 +1084,6 @@
   "Not subscribed": "Ei tilattu",
   "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Huomio, että mikä tahansa bottin jota hallinnoit otetaan pois käytöstä.",
   "Nothing to preview": "Ei mitään esikatseltavaksi",
-  "Notification Bot to you": "",
-  "Notification message cannot be sent when subscribing more than {max_users} users.": "",
   "Notification of account deactivation on {realm_name}": "Ilmoitus tilin deaktivoinnista kohteessa {realm_name}",
   "Notification settings": "Ilmoitusasetukset",
   "Notification sound": "Ilmoitusääni",
@@ -1171,15 +1118,12 @@
   "Only organization owners can edit these settings.": "Vain organisaation omistajat voi muokata näitä asetuksia.",
   "Only organization owners may deactivate an organization.": "Vain organisaation omistajat voivat deaktivoida organisaation.",
   "Only owners can change these settings.": "Vain omistajat voivat muuttaa näitä asetuksia",
-  "Only the <z-empty-string-topic-display-name></z-empty-string-topic-display-name> topic is allowed in this channel.": "",
   "Only topics you follow": "Vain aiheet joita seuraat",
-  "Only “{empty_topic_name}” topic allowed": "",
   "Open": "Avaa",
   "Open help menu": "Avaa ohjevalikko",
   "Open message menu": "Avaa viestin valikko",
   "Open personal menu": "Avaa henkilkohtainen valikko",
   "Open reactions menu": "Avaa reaktiovalikko",
-  "Open {text}": "",
   "Open-source project": "Avoimen lähdekoodin projekti",
   "Option already present.": "Valinta löytyy jo.",
   "Optional": "Valinnainen",
@@ -1188,8 +1132,6 @@
   "Organization URL": "Organisaation URL",
   "Organization administrators can automatically administer all channels.": "Organsiaatioiden administraattorit voivat automaattisest muokata kaikkia kanavia",
   "Organization administrators can reactivate deactivated users.": "Organisaation järjestelmänvalvojat voivat uudelleenaktivoida käytöstä poistetut käyttäjät. ",
-  "Organization default ({org_level_topics_policy})": "",
-  "Organization default {org_level_message_retention_setting}": "",
   "Organization description": "Organisaation kuvaus",
   "Organization logo": "Organisaation logo",
   "Organization name": "Organisaation nimi",
@@ -1207,6 +1149,7 @@
   "Other views": "Muut näkymät",
   "Out sick": "Sairaslomalla",
   "Outgoing webhook": "Ulosmenevä verkkokoukku",
+  "Outgoing webhook message format": "Lähtevä webhook viestiformaatti",
   "Override default emoji?": "Korvataanko oletus-emoji?",
   "Overview of ongoing conversations.": "Menossa olevien keskustelujen yleiskatsaus",
   "Overview of your conversations with unread messages.": "Yleiskatsaus keskusteluista joissa on lukemattomia viestejä",
@@ -1220,7 +1163,6 @@
   "Password should be at least {length} characters long.": "Salasanan pitää olla vähintään {length} merkkiä pitkä.",
   "Paste as plain text": "Liitä pelkkä teksti",
   "Paste formatted text": "Liitä muotoiltu teksti",
-  "PastedText": "",
   "Pattern": "Malli",
   "People & Body": "Ihmiset ja keho",
   "Permissions": "Luvat",
@@ -1235,7 +1177,6 @@
   "Play animated images": "Toista animoidut kuvat",
   "Play sound": "Soita ääni",
   "Please <z-link-support>contact support</z-link-support> for an exception or <z-link-invite-help>add users with a reusable invite link</z-link-invite-help>.": "<z-link-support>Ota yhteyttä tukeen</z-link-support> poikkeustilanteessa tai <z-link-invite-help>lisää käyttäjiä uudelleenkäytettävällä kutsulinkillä</z-link-invite-help>.",
-  "Please acknowledge the warning to send the message.": "",
   "Please add a valid recipient.": "Lisää toimiva vastaanottaja.",
   "Please ask a user with billing permission to <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>, and try again.": "Kysy käyttäjältä jolla on maksuoikeus <z-link-billing>lisäämään lisenssejä</z-link-billing> tai <z-link-help-page>deaktivoimaan inaktiivisia käyttäjä</z-link-help-page> ja yritä uudestaan.",
   "Please choose a new password.": "Valitse uusi salasana.",
@@ -1246,7 +1187,6 @@
   "Please only use characters that are valid in an email address": "Käytä vain sähköpostiosoiteessa sallittuja kirjaimia",
   "Please re-enter your password to confirm your identity.": "Syötä salasanasi uudelleen vahvistaaksesi henkilöllisyytesi.",
   "Please select a channel.": "Valitse kanava.",
-  "Please select a valid channel.": "",
   "Political group": "Poliittinen ryhmä",
   "Popular": "Suosittu",
   "Posted by {full_name}": "Kirjoittanut {full_name}",
@@ -1281,7 +1221,6 @@
   "Reactions": "Reaktiot",
   "Reactions to your messages": "Reaktiot viestiisi",
   "Reactivate bot": "Aktivoi botti uudelleen",
-  "Reactivate group": "",
   "Reactivate this bot": "Reaktivoi tämä botti",
   "Reactivate this user": "Aktivoi uudelleen tämä käyttäjä",
   "Reactivate user": "Uudelleenaktivoi käyttäjä",
@@ -1293,9 +1232,6 @@
   "Recent conversations": "Uudet keskustelut",
   "Recent conversations options": "Uusien keskustelujen asetukset.",
   "Reloading…": "",
-  "Remind me about this": "",
-  "Reminder scheduled": "",
-  "Reminders": "",
   "Remove": "Poista",
   "Remove from default": "Poista oletuksista",
   "Remove it from the left sidebar for all users.": "Poista se vasemmasta sivupalkista kaikilta käyttäjiltä.",
@@ -1316,6 +1252,7 @@
   "Request education pricing": "Vaadi opetushinnoittelua",
   "Request sponsorship": "Pyydä sponsorointia",
   "Requesting user": "Pyynnön tekevä käyttäjä",
+  "Require topics in channel messages": "Vaadi aiheet kanavaviesteissä",
   "Require unique names": "Vaadi ainutlaatuiset  nimet",
   "Required": "Vaadittu",
   "Required field": "Vaadittu kenttä",
@@ -1325,9 +1262,9 @@
   "Reset to default font size ({default_value})": "Palauta oletusfonttikoko ({default_value})",
   "Reset to default line spacing": "Palauta oletusriviväli",
   "Reset to default notifications": "Nollaa oletusilmoitukset",
-  "Reset to default notifications?": "",
   "Reset zoom": "Aseta uusi zoom",
   "Resolved topics": "Ratkaistut aiheet",
+  "Restore draft": "Palauta luonnos",
   "Restrict email domains of new users": "Rajoita uusien käyttäjien sähköpostin verkkotunnuksia",
   "Restrict to a list of domains": "Rajoita määrättyihin verkkotunnuksiin",
   "Retain forever": "Säilytä ikuisesti",
@@ -1350,9 +1287,7 @@
   "Schedule for {deliver_at}": "Aikataulutettu {deliver_at}",
   "Schedule for {formatted_send_later_time}": "Aikataulu kohteelle {formatted_send_later_time}",
   "Schedule message": "Aikatauluta viesti",
-  "Schedule reminder": "",
   "Scheduled messages": "Aikataulutetut viestit",
-  "Scheduled reminders": "",
   "Scroll down": "Selaa alaspäin",
   "Scroll down to view your message.": "Vieritä alas nähdäksesi viestisi",
   "Scroll through channels": "Vieritä kanavien lävitse",
@@ -1392,11 +1327,9 @@
   "Send message": "Lähetä viesti",
   "Send mobile notifications even if I'm online": "Lähetä mobiiliviesti vaikka olen online",
   "Send mobile notifications even if user is online": "Lähetä mobiiliviestit vaikka käyttäjä on online",
-  "Send notification message to newly subscribed users": "",
   "Send notifications for all branches": "Lähetä ilmoitukset kaikkiin oksiin",
   "Send options": "Lähetä asetukset",
   "Send weekly digest emails to inactive users": "Lähetä viikottainen sähköpostikooste poissaoleville käyttäjille",
-  "Sending messages to the <z-empty-string-topic-display-name></z-empty-string-topic-display-name> topic is not allowed in this channel.": "",
   "Sending…": "Lähetetään...",
   "Sent!": "Lähetetty!",
   "Sent! Your message is outside your current view.": "Lähetetty. Viesti on nykyisen näkymän ulkopuolella",
@@ -1427,8 +1360,6 @@
   "Show previews of uploaded and linked images and videos": "Näytä esikatselut ladatuista ja linkitetyistä kuvista ja videoista",
   "Show starred message count": "Näytä tähdellisten viestin määrä",
   "Show status text": "Näytä statusteksti",
-  "Show unread count summaries in the left sidebar": "",
-  "Show unread counter": "",
   "Show unread counts for": "Näytä lukemattomuuslukemat kohteelle",
   "Show user list": "Näytä käyttäjälistat",
   "Show when other users are typing": "Näytä kun toinen käyttäjä kirjoittaa",
@@ -1438,10 +1369,11 @@
   "Skip the rest": "Ohita loput",
   "Skip video — I'm familiar with Zulip": "Ohita video – tunnen jo Zulipin",
   "Skipped unsubscribed channels": "Ohita tilaamattomat kanavat",
-  "Slack-compatible": "",
+  "Slack compatible": "Slack-yhteensopiva",
+  "Slack's outgoing webhooks": "Slackin ulospäin lähtevät webhookit",
   "Smileys & Emotion": "Hymiöt ja tunteet",
+  "Some common words were excluded from your search.": "joitakin yleisiä sanoja jätettiin pois haustasi",
   "Some older messages are unavailable. <z-link>Upgrade your organization</z-link> to access your full message history.": "Jotkin vanhemmat viestit eivät ole saatavilla. <z-link>Päivitä organisaatiosi</z-link>saadaksesi käyttöön koko historia.",
-  "Some topic participants <z-user-names></z-user-names> are not subscribed to &nbsp;<z-stream></z-stream>.": "",
   "Sort by estimated weekly traffic": "Järjestä viikottaisen liikenteen mukaan",
   "Sort by name": "Järjestä nimen mukaan",
   "Sort by number of subscribers": "Järjestä tilaajien määrän mukaan",
@@ -1464,7 +1396,6 @@
   "Strikethrough": "Läpiviivaus",
   "Subject": "Aihe",
   "Subscribe": "Tilaa",
-  "Subscribe all of them": "",
   "Subscribe them": "Lisää tilaajiksi",
   "Subscribe to <z-stream></z-stream>": "Tilaa <z-stream></z-stream>",
   "Subscribe to this channel": "Tilaa tämä kanava",
@@ -1476,7 +1407,6 @@
   "Subscriber count": "Tilaajamäärä",
   "Subscribers": "Tilaajat",
   "Subscribers preview": "Tilaajien esikatselu",
-  "Subscription permissions": "",
   "Successfully subscribed user:": "Tilaavat käyttäjät:",
   "Successfully subscribed users:": "Onnistuneesti lisätyt käyttäjät:",
   "Summarize recent messages": "Uudet viestit -kooste",
@@ -1501,9 +1431,10 @@
   "The following <z-link>uploaded files</z-link> are no longer attached to any messages. They can still be accessed from this message's edit history. Would you like to delete them entirely?": "Seuraavat <z-link>ladatut tiedostot</z-link> eivät ole enää liitetty mihinkään viesteihin. Niihin voi vielä päästä käsiksi viestien historioista. Poistetaanko ne kokonaan?",
   "The following <z-link>uploaded files</z-link> are no longer attached to any messages. Would you like to delete them entirely?": "Seuraavat <z-link>ladatut tiedostot</z-link> eivät ole enää liitetyt mihinkään viesteihin. Poistetaanko ne?",
   "The group description cannot contain newline characters.": "Ryhmän kuvauksessa ei voi olla rivinvaihtoja",
+  "The recipient {recipient} is not valid.": "Vastaanottaja {recipient} ei ole kelvollinen",
+  "The recipients {recipients} are not valid.": "Vastaanottajat {recipients} eivät ole kelvollisia",
   "The sender's email address": "Lähettäjän sähköpostiosoite",
   "The topic <z-topic-name>{topic_display_name}</z-topic-name> already exists in this channel. Are you sure you want to combine messages from these topics? This cannot be undone.": "Aihe <z-topic-name>{topic_display_name}</z-topic-name> on jo olmeassa tällä kanavalla. Haluatko yhdistellä viestit näistä aiheista? Tätä ei voi peruttaa.",
-  "The topic you were composing to (<z-link></z-link>) was moved, and the destination for your message has been updated to its new location.": "",
   "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Heidän salasanat pyyhitään meidän järjestelmästä, ja kaikki heidän ylläpitämät botit poistetaan käytöstä.",
   "Theme": "Teema",
   "There are no bots.": "Ei ole botteja.",
@@ -1519,16 +1450,17 @@
   "There are no messages in this topic.": "Tässä aiheessa ei ole viestejä.",
   "There are no messages in your combined feed.": "Tässä yhdistellyssä syötteessä ei ole viestejä",
   "There are no messages to move.": "Ei viestejä siirrettäväksi.",
-  "There are no topics in this view.": "",
   "There are no unread messages in your inbox.": "Ei ole lukemattomia viestejä saapuneet-laatikossa.",
   "There are no user groups you can view in this organization.": "Ei ole käyttäjäryhmiä joita voit nähdä tässä organisaatiossa.",
   "There is a default emoji with this name. Do you want to override it with a custom emoji? The name <code>:{emoji_name}:</code> will no longer work to access the default emoji.": "Tällä nimellä on oletusemooji. Korvataanko se mukautetulla emojilla? Nimi <code>:{emoji-name}:</code> ei tämän jälkeen toimi oletusemojille.",
   "There was an error updating the setting.": "Asetusten päivityksessä oli ongelma",
   "They administer the following bots:": "Hän ylläpitää seuraavia botteja:",
+  "This <demo_link>demo organization</demo_link> will be automatically deleted in 30 days, unless it's <convert_link>converted into a permanent organization</convert_link>.": "Tämä <demo_link>demo-organisaatio</demo_link> poistetaan 30 päiväss jollei sitä <convert_link>konvertoida pysyväksi</convert_link>.",
+  "This <z-demo-link>demo organization</z-demo-link> will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's <z-convert-link>converted into a permanent organization</z-convert-link>.": "Tämä <z-demo-link>demo-organisaatio</z-demo-link> poistetaan automaattisesti {days_remaining} päivän päästä, jollei sitä <z-convert-link>konvertoida pysyväksi</z-convert-link>.",
   "This Zulip server is running an old version and should be upgraded.": "Tämä Zulip-palvelin käyttää vanhaa versiota ja se pitäisi päivittää.",
   "This action cannot be undone.": "Tätä ei  voi perua",
   "This bot cannot be deactivated.": "Tätä bottia ei voi poistaa käytöstä",
-  "This bot cannot be managed.": "",
+  "This bot cannot be edited.": "Tät bottia ei voi muokata.",
   "This bot has been deactivated.": "Tämä botti on poistettu käytöstä.",
   "This change will make this channel's entire message history accessible according to the new configuration.": "Tämä muutos tekee kanavan koko viestihistorian saataville uuden asetuksen mukaan.",
   "This channel does not exist or is private.": "Tätä kanavaa ei ole tai se on yksityinen",
@@ -1538,11 +1470,10 @@
   "This channel has no subscribers.": "Tällä kanavalla ei ole tilaajia.",
   "This channel has {sub_count, plural, =0 {no subscribers} one {# subscriber} other {# subscribers}}.": "Tällä kanavalla on {sub_count, plural, =0 {no subscribers} one {# subscriber} other {# subscribers}}.",
   "This content remains saved in your drafts.": "Tämä sisältö tallennettiin luonnoksiisi",
-  "This conversation also has older unread messages. Jump to first unread message?": "",
+  "This conversation also has older unread messages.": "Tässä keskustelussa on myös vanhempia lukemattomia viestejä",
   "This conversation does not include any users who can authorize it.": "Tässä keskustelussa ei ole käyttäjiä jotka voisivat sallia sen.",
   "This conversation may have additional messages not shown in this view.": "Tässä keskustelussa saattaa olla viestejä jotka eivät näy tässä näkymässä.",
-  "This demo organization will be automatically deleted in 30 days, unless it's converted into a permanent organization.": "",
-  "This demo organization will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's converted into a permanent organization.": "",
+  "This demo organization will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's <z-link>converted into a permanent organization</z-link>.": "Tämä demo-organisaatio poistetaan automaattisesti {days_remaining} päivän kuluttua, jollei sitä <z-link>muuteta pysyväksi organisaatioksi</z-link>.",
   "This feature is available on Zulip Cloud Plus.": "Tämä toiminto on Zulip Cloud Plussassa.",
   "This feature is available on Zulip Cloud Plus. Upgrade to access.": "Tämä ominaisuus on saatavilla Zulip Cloud plussassa. Päivitä käyttääksesi.",
   "This group has been deactivated.": "Ryhmä on poistettu käytöstä.",
@@ -1558,7 +1489,6 @@
   "This message was hidden because you have muted the sender.": "Tämä viesti on piilotettu, koska olet mykistänyt lähettäjän.",
   "This message will remain saved in your drafts until it is successfully sent.": "Tämä viesti säilyy luonnoksissasi kunnes e on lähetetty.",
   "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "Tässä organisaatiossa on aikarajoitettu viestin muokkausta. Viestin muokkaus on mahdollista {minutes_to_edit} minuuttia viestin lähettämisestä.",
-  "This permission cannot be removed, as it would mean that nobody is allowed to take this action.": "",
   "This profile field is required.": "Tämä profiilikenttä on pakollinen",
   "This silent mention won't trigger notifications.": "Tämä hiljainen maininta ei lähetä ilmoituksia.",
   "This user cannot be deactivated.": "",
@@ -1574,7 +1504,6 @@
   "Thursday": "Torstai",
   "Time": "Aika",
   "Time format": "Aikamuoto",
-  "Time limit": "",
   "Time limit for deleting messages": "Aikaraja viestien poistamiselle",
   "Time limit for editing messages": "Viestien muokkauksen aikaraja.",
   "Time limit for editing topics": "Aiheiden muokkauksen aikaraja",
@@ -1583,18 +1512,14 @@
   "Time zone update offer": "Aikavyöhykepäivitysehdotus",
   "Time zone updated": "Aikavyöhyke päivitetty",
   "Time's up!": "Aika päättyi!",
+  "Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "Vihje: Voit myös lähettää \"/poll Kysymyksesi\"",
   "Tip: You can watch this video without sound.": "Voit katsoa videon äänettömällä.",
   "Title": "Aihe",
   "To call attention to a message, you can mention a user, a group, topic participants, or all subscribers to a channel. Type @ in the compose box, and choose who you'd like to mention from the list of suggestions. <z-link>Learn more</z-link>": "Viestiin voi kerätä huomiota mainitsemalla käyttäjän, ryhmän, aiheen osanottajia tai kanavan tilaajia. Kirjoita @-merkki ja valitse kenet mainitset listasta <z-link>Opi lisää</z-link>",
   "To deactivate this group, you must first remove all permissions assigned to it.": "Ryhmän voi deaktivoida kunhan kaikki oikeudet on poistettu.",
-  "To deactivate this group, you must first remove it from all other groups. This group is currently a subgroup of: <z-supergroup-names></z-supergroup-names>.": "",
-  "To edit or reschedule a message, click on it or press <z-shortcut></z-shortcut>.": "",
-  "To enable this configuration, all messages in this channel must be in the <z-empty-string-topic-display-name></z-empty-string-topic-display-name> topic. Consider <z-link-rename>renaming</z-link-rename> other topics to <z-empty-string-topic-display-name></z-empty-string-topic-display-name>.": "",
   "To invite users, please <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>.": "Kutsu käyttäjiä <z-link-billing>lisäämällä lisenssien määrää</z-link-billing> tai <z-link-help-page>poistamalla ei-aktiiviset käyttäjät</z-link-help-page>.",
   "To make it easier to tell where your message will be sent, messages in conversations you are not composing to are faded.": "Joitta olisi selvempää mihin viesti päätyy, viestit jotka eivät ole samassa keskustelussa kuin kirjoitettu viesti, on himmennetty.",
   "To preserve your reading state, this view does not mark messages as read.": "Lukutilan säilyttämiseksi tämä näkymä ei merkitse viestejä luetuiksi.",
-  "To restore a draft, click on it or press <z-shortcut></z-shortcut>.": "",
-  "To view a muted topic, click <b>show all topics</b> in the left sidebar, and select one from the list. <z-link>Learn more</z-link>": "",
   "To-do list title": "Todo-listan otsikko",
   "Today": "Tänään",
   "Today at {time}": "Tänään kello {time}",
@@ -1604,9 +1529,7 @@
   "Toggle topic mute": "Vaihda aiheen mykistyksen tilaa",
   "Tomorrow at {time}": "Huomenna aikaan {time}",
   "Top topic in the channel": "Tärkein aihe tällä kanavalla",
-  "Top unread topic in the channel": "",
   "Topic": "Aihe",
-  "Topic actions": "",
   "Topic actions menu": "Aihetoimintovalikko",
   "Topic muted": "Aihe mykistetty",
   "Topic notifications": "Aiheilmoitukset",
@@ -1616,7 +1539,7 @@
   "Topics I participate in": "Aiheet joihin otan osaa",
   "Topics I send a message to": "Aiheet joihin lähetin viestin",
   "Topics I start": "Aiheet jotka aloitin",
-  "Topics you don't follow": "",
+  "Topics are required in this organization.": "Aiheet ovat pakollisia tässä organisaatiossa.",
   "Travel & Places": "Matkustus ja paikat",
   "Try now": "Yritä nyt",
   "Tuesday": "Tiistai",
@@ -1627,12 +1550,10 @@
   "URL for your integration": "Integraation verkko-osoite",
   "URL pattern": "URL-kuvio",
   "URL template": "Mallineen verkko-osoite",
-  "Unable to connect to Zulip. Trying to reconnect soon…": "",
-  "Unable to connect to Zulip. {retry_delay_secs, plural, one {Trying to reconnect in {retry_delay_secs} second…} other {Trying to reconnect in {retry_delay_secs} seconds…}}": "",
+  "Unable to connect to Zulip. Retrying now…": "",
+  "Unable to connect to Zulip. Retrying soon…": "Ei voitu yhdistää Zulipiin, yritetään uudestaan kohta...",
+  "Unable to connect to Zulip. {retry_delay_secs, plural, one {Trying again in {retry_delay_secs} second…} other {Trying again in {retry_delay_secs} seconds…}}": "",
   "Unable to update setting": "Ei voitu päivittää asetuksia",
-  "Unarchive <z-link></z-link>?": "",
-  "Unarchive channel": "",
-  "Unarchiving this channel will:": "",
   "Uncheck all": "Poista valinta kaikista",
   "Undo": "Peru",
   "Undo mute": "Peru hiljennys",
@@ -1653,7 +1574,6 @@
   "Unread count badge (appears in desktop sidebar and browser tab)": "Lukemattomien määrä -merkki (näkyy työpöydän sivupalkissa ja selaimen välilehdessä)",
   "Unread messages": "Lukemattomia viestejä",
   "Unresolve topic": "Merkitse aihe ratkaisemattomaksi",
-  "Unresolved topics": "",
   "Unstar all messages": "Poista tähti kaikista viesteistä",
   "Unstar all messages in topic": "Poista tähti kaikista aiheen viesteistä",
   "Unstar messages in topic": "Poista tähti aiheen viesteistä",
@@ -1679,7 +1599,6 @@
   "Upload logo": "Lataa logo",
   "Upload new profile picture": "Lataa uusi profiilikuva",
   "Upload profile picture": "Lataa profiilikuva",
-  "Upload your Slack export zip file.": "",
   "Uploaded files": "Lähetetyt tiedostot",
   "Uploading {filename}…": "Ladataan {filename}…",
   "Usage statistics": "Käyttötilastot",
@@ -1689,6 +1608,7 @@
   "Use full width on wide screens": "Käytä täyttä leveyttä laajakuvanäytöillä",
   "Use html encoding (not recommended)": "Käytä html-koodausta (ei suositeltu)",
   "Use or create a saved snippet": "Käytä tai luo tallennettu leike",
+  "Use organization level settings {org_level_message_retention_setting}": "Käytä organisaatio-tason asetuksia {org_level_message_retention_setting}",
   "Use the <b>back</b> button in your browser or desktop app.": "Käytä selaimen tai työpöytäsovelluksen <b>takaisin</b>-nappia ",
   "Use this space for personal notes, or to test out Zulip features.": "Käytä tätä tilaa muistiinpanoille tai Zulipin testaamiseen.",
   "User": "Käyttäjä",
@@ -1712,7 +1632,7 @@
   "Users": "Käyttäjät",
   "Users can always disable their personal read receipts.": "Käyttäjät voivat poistaa vastaanottailmoiutukset käytöstä.",
   "Users can edit this field for their own account": "Käyttäjä voi muokata tätä kenttää omassa tilissään",
-  "Users can still search for messages in archived channels. You can always unarchive this channel.": "",
+  "Users can still search for messages in archived channels.<br/> This action cannot be undone.": "Käyttäjät voivat etsiä viestejä arkistoiduilta kanavilta. <br/>Tätä ei voi peuuttaa.",
   "Users join as": "Käyttäjäryhmä johon käyttäjät liittyvät",
   "VIEWS": "NÄKYMIÄ",
   "Vacationing": "Lomalla",
@@ -1756,21 +1676,18 @@
   "We are about to have a poll.  Please wait for the question.": "Kohta pidetään kysely. Odota kysymystä",
   "We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "Olemme korvanneet \"{originalHotkey}\" pikanäppäimen pikanäppäimellä \"{replacementHotkey}\", jotta tämä yleisesti käytetty pikatoiminto olisi helpommin saavutettavissa.",
   "Web-public": "Julkinen verkko",
-  "Webhook format": "",
   "Wednesday": "Keskiviikko",
   "Week of {date}": "Viikko {date}",
   "Welcome back! You have at least {unread_msgs_count} unread messages. Do you want to mark them all as read?": "Tervetuloa takaisin. Sinulla on ainakin {unread_msgs_count} lukematonta viestiä. Merkitäänkö ne luetuiksi?",
   "Welcome back! You have {unread_msgs_count} unread messages. Do you want to mark them all as read?": "Tervetuloa takaisin. Sinulla on {unread_msgs_count} lukematonta viestiä. Merkitäänkö ne luetuiksi?",
   "Welcome to <b>recent conversations</b>!": "Tervetuloa <b>Tuoreisiin keskusteluihin</b>.",
   "Welcome to Zulip!": "Tervetuloa Zulipiin.",
-  "Welcome to the Zulip development community!": "",
   "Welcome to your <b>inbox</b>!": "Tervetuloa <b>saapuneisiin viesteihin</b>.",
   "What pronouns should people use to refer to you?": "Mitä pronomineja ihmiset käyttävät sinusta?",
   "When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "Kun poistat käyttäjän <z-user></z-user>, hänet kirjataan välittömästi ulos.",
   "Where to send notifications": "Minne lähetetään ilmoityksia",
   "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Käytetäänkö jokerimainintoja kuten @all mainintoina ilmoitusten osalta.",
   "Which branches should notifications be sent for?": "Mistä oksista ilmoitukset lähetetään?",
-  "Which messages do you want to mark as read? This action cannot be undone.": "",
   "Which messages should be moved?": "Mitkä viestit siirretään?",
   "Which parts of the emails should be included in the Zulip messages?": "Mitkä osat sähköpostista sisällytetään Zulip-viesteihin?",
   "Who can access this channel": "Kuka voi liittyä kanavalle",
@@ -1782,7 +1699,6 @@
   "Who can administer this channel": "Kuka voi hallita tätä kanavaa",
   "Who can administer this group": "Kuka voi hallita tätä ryhmää",
   "Who can authorize a direct message conversation": "Kuka voi vahvistaa yksityisviestikeskustelut",
-  "Who can configure per-channel topic settings <i>(also requires being a channel administrator)</i>": "",
   "Who can create any bot": "Kuka voi luoda botteja",
   "Who can create bots that send messages into Zulip": "Kuka voi luoda botteja jotka lähettävät viestejä Zulipiin",
   "Who can create private channels": "Kuka voi luoda yksityisiä kanavia",
@@ -1792,19 +1708,16 @@
   "Who can create web-public channels": "Kuka voi luoda web-julkisia kanavia",
   "Who can delete any message": "Kuka voi poistaa viestejä",
   "Who can delete their own messages": "Kuka voi poistaa omia viestejään",
-  "Who can edit topics in any channel": "",
   "Who can join this group": "Kuka voi liittyä tähän ryhmään",
   "Who can leave this group": "Kuka voi poistua tästä ryhmästä",
   "Who can manage plans and billing": "Kuka voi hallita suunnitelmia ja laskutusta",
   "Who can mention this group": "Kuka voi mainita ryhän",
-  "Who can move messages inside this channel": "",
-  "Who can move messages out of any channel": "",
-  "Who can move messages out of this channel": "",
+  "Who can move messages to another channel": "Kuka voi siirtää viestijä muille kanaville",
+  "Who can move messages to another topic": "Kuka voi siirtää viestejä muihin aiheisiin",
   "Who can notify a large number of users with a wildcard mention": "Kuka voi lähetellä ilmoituksia isoille käyttäjäjoukoille jokerimaininnoilla",
   "Who can post to this channel": "Kuka voi lähettää viestejä kanavalle",
   "Who can remove members from this group": "Kuka voi poistaa jäseniä tästä ryhmästä",
   "Who can resolve topics": "Kuka voi ratkaista aiheita",
-  "Who can resolve topics in this channel": "",
   "Who can send email invitations to new users": "Kuka voi lähettää sähköpostikutsuja uusille käyttäjille",
   "Who can start a direct message conversation": "Kuka voi lähettää suoraviestejä",
   "Who can subscribe anyone to this channel": "Kuka voi tilata kanavan kelle vaan",
@@ -1819,7 +1732,6 @@
   "Working remotely": "Etätöissä",
   "Would you like to <z-link>view messages in all public channels</z-link>?": "Haluatko <z-link>näyttää viestit kaikilla julkisilla kanavilla</z-link>?",
   "Write": "Kirjoita",
-  "Yes, convert": "",
   "Yes, please!": "Kyllä, kiitos!",
   "Yes, save": "Kyllä, tallenna",
   "Yes, schedule": "Kyllä, ajasta",
@@ -1848,14 +1760,14 @@
   "You are not subscribed to <z-stream-name></z-stream-name>. <subscribe-button></subscribe-button>": "Et oli tilannut <z-stream-name></z-stream-name>,<subscribe-button></subscribe-button>",
   "You are not subscribed to any channels.": "Et tilaa mitään kanavia.",
   "You are sending a message to a resolved topic. You can send as-is or unresolve the topic first.": "Olet lähettämässä viestiä aiheeseen, joka on merkitty ratkaistuksi. Voit lähettää viestin tai merkitä aiheen ratkaisemattomaksi ensin.",
+  "You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "Käytät vanhentunutta versiota Zulipin työpöytäsovelluksesta jossa on tietoturvaongelmia.",
   "You are viewing all the bots in this organization.": "Näytetään kaikki botit tässä organisaatiossa.",
   "You aren't following any topics.": "Et seuraa aiheita",
   "You can <z-link-new-bot>add a new bot</z-link-new-bot> or <z-link-manage-bot>manage</z-link-manage-bot> your own bots.": "Voit <z-link-new-bot>lisätä botin</z-link-new-bot> tai <z-link-manage-bot>muuttaa </z-link-manage-bot> omia bottejasi.",
   "You can <z-link>manage</z-link> your own bots.": "Voit <z-link>muokata </z-link> omia bottejasi.",
-  "You can add members by name or email address. Enter a <z-user-roles-link>user role</z-user-roles-link>, <z-user-groups-link>user group</z-user-groups-link>, or <z-channel-link>#channel</z-channel-link> to add multiple users at once.": "",
-  "You can add subscribers by name or email address. Enter a <z-user-roles-link>user role</z-user-roles-link>, <z-user-groups-link>user group</z-user-groups-link>, or <z-channel-link>#channel</z-channel-link> to add multiple users at once.": "",
   "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "Voit myös tehdä <z-link>taulukoita</z-link> tällä <z-link>Markdown-typpisellä taulukko syntaksilla</z-link>.",
   "You can combine search filters as needed.": "Voit yhdistellä hakufilttereitä tarpeen mukaan.",
+  "You can convert this demo organization to a permanent Zulip organization. All users and message history will be preserved.": "Voit konvertoida tämän demo-organisaation pysyväkis Zulip-organisaatioksi. Kaikki käyttäjät ja viestihistoria säilyvät.",
   "You can create bots that can only send messages.": "Voit luoda botteja jotka voivat vain lähettää viestejä",
   "You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "Voit täysin käyttää tätä yhteisöä ja ottaa osaa keskusteluihin luomalla Zulip-tilin tähän organisatioon.",
   "You can no longer save changes to this message.": "Et voi enää tallentaa muutoksia tähän viestiin.",
@@ -1889,7 +1801,6 @@
   "You do not have permission to unresolve topics with messages older than {N, plural, one {# minute} other {# minutes}} in this organization.": "Sinulla ei ole oikeuksia epäratkaista aiheita joissa on viestejä jotka ovat vanhempia kuin {N, plural, one {# minute} other {# minutes}} tässä organisaatiossa.",
   "You do not have permission to use <b>@topic</b> mentions in this topic.": "Sinulla ei ole lupaa käyttää mainintaa <b>@topic</b> tällä kanavalla.",
   "You do not have permission to use <b>@{wildcard_mention_string}</b> mentions in this channel.": "Sinulla ei ole lupaa käyttää mainintaa <b>@{wildcard_mention_string}</b> tällä kanavalla.",
-  "You do not have permission to use wildcard mentions in large streams.": "",
   "You do not have permissions to create invite links in this organization.": "Sinulla ei ole oikeuksia luoda kutsulinkkejä tässä organisaatiossa.",
   "You do not have permissions to send invite emails in this organization.": "Sinulla ei ole oikeuksia lähettää kutsusähköpostejä tässä organisaatiossa.",
   "You don't have any direct message conversations yet.": "Sinulla ei ole oikeuksia lähettää mitään suoraviestejä vielä.",
@@ -1897,7 +1808,6 @@
   "You get": "Saat",
   "You have <z-link>{scheduled_message_count, plural, =1 {1 scheduled message} other {# scheduled messages}}</z-link> for this conversation.": "Sinulla on <z-link>{scheduled_message_count, plural, =1 {1 ajastettu viesti} other {# ajastettua viestiä}} </z-link> tässä keskustelussa.",
   "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "Olet mykistänyt <z-stream-topic></z-stream-topic>.",
-  "You have muted all the topics in this channel.": "",
   "You have muted this topic.": "Olet hiljentänyt tämän aiheen",
   "You have no active bots.": "Sinulla ei ole yhtään aktiivista bottia.",
   "You have no direct messages including {person} yet.": "Sinulla ei ole yksityisviestejä käyttäjän {person} kanssa vielä.",
@@ -1929,7 +1839,10 @@
   "You may want to <z-link>upload a profile picture</z-link> for your organization prior to inviting users.": "Kannattaa <z-link>ladata profiilikuva</z-link> organisaatiolle ennen käyttäjien kutsumista.",
   "You may want to configure <z-link-1>default new user settings</z-link-1> and <z-link-2>custom profile fields</z-link-2> prior to inviting users.": "Kannattaa asettaa <z-link-1>oletuskäyttäjäasetukset</z-link-1> ja <z-link-2>mukautetut profiilikentät</z-link-2> ennen käyttäjien kutsumista.",
   "You might be interested in <z-link>recent conversations</z-link>.": "Sinua saattaa kiinnostaa <z-link>Uudet keskustelut</z-link>. ",
+  "You must <z-link>configure your email</z-link> to access this feature.": "Sinun täytyy <z-link>asettaa sähköposti</z-link> tätä ominaisuutta varten.",
+  "You must configure your email to access this feature.": "Sinun pitää asettaa sähköposti tätä ominaisuutta käyttääksesi.",
   "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "Sinulla täytyy olla käytössä Zephyr peilaus lähettääksesi viestejä!",
+  "You searched for:": "Haku:",
   "You subscribed to <z-stream-name></z-stream-name>. <channel-settings-link></channel-settings-link>": "Tillat kanavaa <z-stream-name></z-stream-name><channel-settings-link></channel-settings-link>",
   "You type": "Kirjoitat",
   "You unsubscribed from <z-stream-name></z-stream-name>. <channel-settings-link></channel-settings-link>": "Lopetit tilauksen kanavaan <z-stream-name></z-stream-name>,<channel-settings-link></channel-settings-link>",
@@ -1940,7 +1853,6 @@
   "You will not receive notifications about new messages.": "Et saa ilmoituksia uusista viesteistä.",
   "You will now see the channel you created. To go back to channel settings, you can:": "Näet kanavan jonka loit. Pääset takaisin asetuksiin seuraavasti:",
   "You will receive a confirmation email at the new address you enter.": "Saat vahvistuskirjeen uuteen sähköpostiosoitteeseen.",
-  "You'll see a list of <b>recent conversations</b>, where each conversation is labeled with a topic by the person who started it. Click on a conversation to view it. You can always get back to recent conversations from the left sidebar.": "",
   "You're done!": "Valmista tuli.",
   "You're marking the topic <b>{topic_name}</b> as resolved. This adds a ✔ at the beginning of the topic name to let everyone know that this conversation is done. <z-link>Learn more</z-link>": "Olet merkitsemässä aihetta <b>{topic_name}</b> ratkaistuksi. Tämä lisää väärinmerkin aiheen alkuun että kaikki tietävät että keskustelu on loppunut. <z-link>Opi lisää</z-link>",
   "You're not subscribed to this channel. You will not be notified if other users reply to your message.": "Et ole tilannut tätä kanavaa. Sinulle ei lähetetä ilmoituksia jos muut käyttäjät vastaavat viestiisi.",
@@ -1953,12 +1865,10 @@
   "Your message was sent to a channel you have muted.": "Viestis lähetettiin kanavalle jonka olet hiljentänyt.",
   "Your message was sent to a topic you have muted.": "Viestisi lähetettiin aiheeseen jonka olet hiljentänyt.",
   "Your organization is using {percent_used}% of your {upload_quota} file storage quota.": "Organisaatiosi käyttää {percent_used} % sinun {upload_quota} tiedostontallennustilasta.",
-  "Your organization will lose access content in this channel, and nobody will be able to subscribe to it in the future.": "",
   "Your organization’s data will be exported in a format designed for imports into Zulip Cloud or a self-hosted installation of Zulip.": "Organisaatiosi data viedään muotoon joka on tarkoitettu tuontiin Zulip-pilvessä tai itse pystytetylle Zulip-palvelimelle. ",
   "Your password": "Salasanasi",
   "Your profile is missing required fields.": "Profiilistasi puuttuu tarvittavia kenttiä",
   "Your question": "Kysymyksesi",
-  "Your reminder has been scheduled for {translated_time}.": "",
   "Your status": "Sinun tilasi",
   "Your time zone was updated to {time_zone}.": "Aikavyöyhykkeeksi päivitettiin {time_zone}.",
   "Your time zone:": "Sinun aikavyöhykkeesi",
@@ -1971,11 +1881,10 @@
   "Zulip Server {display_version}": "Sulip-palvelin {display_version}",
   "Zulip Server {display_version} (modified)": "Zulip-palvelin {display_version} (muokattu)",
   "Zulip Server {display_version} (patched)": "Zulip-palvlein {display_version} (paikattu)",
-  "Zulip desktop is not updating automatically. Please upgrade for security updates and other improvements.": "",
   "Zulip lets you follow topics you are interested in, and mute topics you want to ignore. You can also <z-automatically-follow>automatically follow</z-automatically-follow> topics you start or participate in, and topics where you're mentioned.": "Zulipissa voit seurata aiheita jotka ovat kiinnostavia, ja hiljentää niitä jotka haluat sivuuttaa. Voit myös <z-automatically-follow>seurata automaattisesti</z-automatically-follow> aiheita jotka aloitat tai joihin otat osaa, ja aiheita joissa sinut mainitaan.",
   "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "Zulipin pitää lähettää sähköposteja varmistaakseen käyttäjien osoitteet ja lähettääkseen ilmoituksia.",
   "Zulip needs your permission to enable desktop notifications for important messages.": "Zulip tarvitsee luvan tuöpöytäilmoitusten käyttöön tärkeille viesteille.",
-  "Zulip needs your permission to enable desktop notifications.": "",
+  "Zulip needs your permission to enable desktop notifications for messages you receive. You can <z-link>customize</z-link> what kinds of messages trigger notifications.": "Zulip tarvitsee luvan työpöytäilmoitusten näyttämiseen saaduille viesteille. Voit <z-link>mukauttaa</z-link> mitä viestejä ilmoituksissa näkyy.",
   "Zulip update announcements": "Zulipin päivitysilmoitukset",
   "Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "Zulipin käännökset on tuottanut upea vapaaehtoisten kääntäjien yhteisömme. Jos haluat auttaa, katso <z-link>Zulip-käännösohjeet</z-link>.",
   "[Configure]": "[Määritä]",
@@ -1985,6 +1894,7 @@
   "and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "ja {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.",
   "archived": "arkistoitu",
   "back to channels": "takaisin kanaviin",
+  "comma-separated list": "pilkuin eroteltu lista",
   "cookie": "eväste",
   "days": "päivää",
   "deactivated": "poistettu käytöstä",
@@ -2007,11 +1917,9 @@
   "she/her": "hän/hänet, fem.",
   "they/them": "hän/hänet, neutr.",
   "weeks": "viikkoa",
-  "{N, plural, one {# draft was deleted.} other {# drafts were deleted.}}": "",
   "{N, plural, one {# other subscriber} other {# other subscribers}}": "{N, plural, one {# muu tilaaja} other {# muuta tilaajaa}}",
   "{N, plural, one {# other user} other {# other users}}": "{N, plural, one {# muuta käyttäjää} other {# muuta käyttäjää}}",
   "{N, plural, one {# participant} other {# participants}}": "{N, plural, one {# osanottaja} other {# osanottajaa}}",
-  "{N, plural, one {# total subscriber} other {# total subscribers}}": "",
   "{N, plural, one {Delete this option?} other {Delete these options?}}": "{N, plural, one {Poistetaanko tämä asetus?} other {Poistetaanko nämä asetukset?}}",
   "{N, plural, one {Done! {N} message marked as read.} other {Done! {N} messages marked as read.}}": "{N, plural, one {Valmista. {N} viesti merkitty luetuksi.} other {Valmista. {N} viestiä merkitty luetuiksi.}}",
   "{N, plural, one {Done! {N} message marked as unread.} other {Done! {N} messages marked as unread.}}": "{N, plural, one {Valmista. {N} viesti merkitty lukemattomaksi.} other {Valmista. {N} viestiä merkitty lukemattomiksi.}}",
@@ -2020,10 +1928,7 @@
   "{N, plural, one {Working… {N} message marked as unread so far.} other {Working… {N} messages marked as unread so far.}}": "{N, plural, one {Toteutetaan... {N} viesti merkitty lukemattomaksi} other {Toteutetaan... {N} viestiä merkitty lukemattomaksi}}",
   "{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "{comma_separated_usernames} ja {last_username} reagoivat emojilla {emoji_name}",
   "{count, plural, one {# draft} other {# drafts}} for this conversation": "{count, plural, one {# luonnos} other {# luonnosta}} for this conversation",
-  "{count, plural, one {# message} other {# messages}} will be marked as read.": "",
   "{count, plural, one {# message} other {# messages}} will be moved.": "{count, plural, one {# viesti} other {# viestiä}} will be moved.",
-  "{count, plural, one {minute} other {minutes}}": "",
-  "{count}+ messages will be marked as read.": "",
   "{date} at {time}": "{date} klo {time}",
   "{days_old} days ago": "{days_old} päivää sitten",
   "{description} ({count})": "{description} ({count})",
@@ -2039,14 +1944,9 @@
   "{name} (guest)": "{name} (vieras)",
   "{name} is a guest in this organization.": "{name} on vieras tässä organisaatiossa",
   "{num_of_people, plural, one {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} person:} other {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} people:}}": "{num_of_people, plural, one {Tämän viestin on <z-link>lukenut</z-link> {num_of_people} ihmistä:} other {Tämän viestin on <z-link>lukenut</z-link> {num_of_people} ihmistä:}}",
-  "{realm_message_content_delete_limit_minutes, plural, one {minute} other {minutes}}": "",
-  "{realm_message_content_edit_limit_minutes, plural, one {minute} other {minutes}}": "",
-  "{realm_move_messages_between_streams_limit_minutes, plural, one {minute} other {minutes}}": "",
-  "{realm_move_messages_within_stream_limit_minutes, plural, one {minute} other {minutes}}": "",
   "{seconds} sec to edit": "{seconds} sekuntia aikaa muokata",
   "{server_jitsi_server_url} (default)": "{server_jitsi_server_url} (oletus)",
   "{subscribers_count, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {# subscribers}}": "{subscribers_count, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {# subscribers}}",
-  "{unsubscribed_participants_count} topic participants are not subscribed to &nbsp;<z-stream></z-stream>.": "",
   "{user_time} local time": "{user_time} paikallista aikaa",
   "{username} [said]({link_to_message}):": "{username} [kirjoitti]({link_to_message}):",
   "{username} reacted with {emoji_name}": "{username} reagoi emojilla {emoji_name}"