Revert "i18n: Run ./manage.py makemessages to regenerate .po files."

This reverts commit 3ad8395aba.

The Weblate merge conflicts are too annoying with this having sat
overnight.

locale/ro/translations.json

@@ -1,11 +1,9 @@
 {
   "%'{file}' exceeds the maximum file size for attachments ({variable} MB).": "%'{file}' depășește dimensiunea maximă a fișierului pentru atașamente ({variable} MB).",
   "(attached file)": "(fisier atasat)",
-  "(default)": "",
   "(forever)": "(pentru totdeauna)",
   "(hidden)": "(ascuns)",
   "(link to channel)": "",
-  "(no highlighting)": "",
   "(or <key-html></key-html>)": "(sau <key-html></key-html>)",
   "(to you and {other_participant_names})": "",
   "(to you and {participants_count} more)": "",
@@ -44,7 +42,7 @@
   "<strong>{name}</strong> <i>(guest)</i> is not subscribed to this channel. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> <i>(guest)</i> nu este abonat la acest flux. Ei nu vor primi notificări decât dacă îi abonezi.",
   "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this channel. They will not be notified if you mention them.": "<strong>{name}</strong> nu este abonat la acest flux. Nu vor fi anunțați dacă îi menționați.",
   "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this channel. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> nu este abonat la acest flux. Nu vor fi notificați decât dacă vă abonați la ele.",
-  "<strong>{username}</strong> has {number_of_invites_by_user, plural, one {# unexpired invitation} other {# unexpired invitations}}.": "",
+  "<strong>{username}</strong> has {number_of_invites_by_user} unexpired invitations.": "<strong>{username}</strong> are {number_of_invites_by_user} invitații neexpirate.",
   "<z-link>Learn more.</z-link>": "",
   "<z-link>Learn more</z-link> about other data export options.": "",
   "<z-user></z-user> will have the same properties as it did prior to deactivation, including role, owner and channel subscriptions.": "<z-user></z-user> va avea aceleași proprietăți ca înainte de dezactivare, inclusiv rolul, proprietarul și abonamentele la fluxuri.",
@@ -98,7 +96,7 @@
   "Add a new linkifier": "Adaugă un nou linkifier",
   "Add a new profile field": "Adaugă un nou câmp de profil",
   "Add alert word": "Adaugă un cuvânt alertă",
-  "Add an email to access your API key.": "",
+  "Add all users": "Adăugați toți utilizatorii",
   "Add another user...": "Adaugă un alt utilizator...",
   "Add channel": "Adaugă hub",
   "Add channels": "Adaugă huburi",
@@ -120,7 +118,7 @@
   "Add saved snippet": "",
   "Add subscribers": "Adaugă abonați",
   "Add subscribers to": "",
-  "Add subscribers.": "",
+  "Add subscribers. Use usergroup or #channelname to bulk add subscribers.": "Adăugați abonați. Utilizați grupul de utilizatori sau #streamname pentru a adăuga în bloc abonați.",
   "Add task": "Adaugă sarcină",
   "Add to-do list": "",
   "Add todo task list title": "",
@@ -129,11 +127,9 @@
   "Add video call": "Adauga video-conferință",
   "Add voice call": "",
   "Add your email to <z-link-invite-users-help>invite other users</z-link-invite-users-help> or <z-link-convert-demo-organization-help>convert to a permanent Zulip organization</z-link-convert-demo-organization-help>.": "",
-  "Add your email to access this feature.": "",
   "Add {full_name} to groups": "",
   "Added successfully!": "Adăugată cu succes!",
   "Added successfully.": "Adăugat cu succes.",
-  "Administrative permissions": "",
   "Administrator": "Administrator",
   "Administrators": "Administratori",
   "Administrators and moderators this Zulip organization will be able to see this email address.": "Administratorii și moderatorii acestei organizații Zulip vor putea vedea această adresă de email.",
@@ -144,40 +140,34 @@
   "Admins, moderators and full members": "Administratori, moderatori și membri cu drepturi depline",
   "Admins, moderators and members": "Administratori, moderatori și membri",
   "Admins, moderators, members and guests": "Administratori, moderatori, membri și invitați",
-  "Advanced configuration": "",
+  "Advanced configurations": "",
   "Advertise organization in the Zulip communities directory": "Advertise organization in the directorul comunităților Zulip",
   "After how much time should all data for this organization be permanently deleted (users, channels, messages, etc.)?": "",
   "Alert word": "Cuvânt alertă",
-  "Alert word <b>{alert_word}</b> removed successfully!": "",
+  "Alert word \"{alert_word}\" removed successfully!": "Cuvântul de alertă \"{alert_word}\" a fost eliminat cu succes!",
   "Alert word already exists!": "Cuvântul alertă există deja!",
   "Alert words": "Cuvinte alertă",
   "Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip. Alert words are not case sensitive.": "Cuvintele alertă iți permit să fii notificat când @-mentioned anumite cuvinte sau fraze sunt folosite pe Zulip. Cuvintele alertă nu sunt case sensitive.",
   "Alerted messages": "Mesaje alertate",
-  "All": "",
   "All channels": "Toate huburile",
   "All groups": "",
-  "All messages": "",
   "All messages including muted channels": "Toate mesajele inclusiv huburile fără alertă sonoră",
   "All roles ({count})": "",
   "All time": "Tot timpul",
   "All topics": "",
   "All unmuted topics": "",
   "All unread messages": "",
+  "All users will need to log in again at your new organization URL.": "",
   "All your messages except those in muted channels and topics.": "",
   "All your messages.": "",
   "Allow creating web-public channels (visible to anyone on the Internet)": "",
   "Allow message content in message notification emails": "Permite conținutul mesajului în e-mailurile de notificare a mesajelor",
   "Allow message editing": "Permite modificarea mesajului",
-  "Allow messages in this channel to be edited, deleted, or moved.": "",
   "Allow other users to view read receipts": "Permiteți altor utilizatori să vizualizeze confirmările de citire",
-  "Allow posting to the <z-empty-string-topic-display-name></z-empty-string-topic-display-name> topic?": "",
-  "Allow sending new messages to this channel.": "",
   "Allow subdomains": "Permite subdomenii",
   "Allow viewing the history of a message?": "",
-  "Allow “{empty_topic_name}”": "",
   "Allowed domains": "Domeniile permise",
   "Allowed domains: {domains}": "Domenii permise: {domains}",
-  "Alphabetize choices": "",
   "Already above recommended maximum font size ({maximum_value})": "",
   "Already above recommended maximum line spacing": "",
   "Already at default font size ({default_value})": "",
@@ -219,12 +209,12 @@
   "Are you sure you want to delete all drafts?  This action cannot be undone.": "Sigur doriți să ștergeți toate schițele? Această acțiune nu poate fi anulată.",
   "Are you sure you want to delete your profile picture?": "Sigur vrei să-ți ștergi fotografia de profil?",
   "Are you sure you want to join it directly as well?": "",
+  "Are you sure you want to mark all messages as read? This action cannot be undone.": "Ești sigur că vrei să marchezi toate mesajele ca fiind citite? Această acțiune nu poate fi anulată.",
   "Are you sure you want to mark messages as unread? Messages in multiple conversations may be affected.": "",
   "Are you sure you want to mark {count} messages as unread? Messages in multiple conversations may be affected.": "",
   "Are you sure you want to mute <b>{user_name}</b>?  Messages sent by muted users will never trigger notifications, will be marked as read, and will be hidden.": "Sigur doriți să dezactivați sunetul <b>{user_name}</b> ? Mesajele trimise de utilizatorii dezactivați nu vor declanșa niciodată notificări, vor fi marcate ca citite și vor fi ascunse.",
   "Are you sure you want to permanently delete <z-topic-display-name></z-topic-display-name>?": "",
   "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "Sigur doriți să retrimiteți invitația către<z-email></z-email> ?",
-  "Are you sure you want to reset notifications for <z-stream></z-stream>?": "",
   "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "Sigur doriți să revocați invitația către <strong>{email}</strong> ?",
   "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "Sigur doriți să revocați acest link de invitație creat de <strong>{referred_by}</strong> ?",
   "Are you sure you want to revoke this invitation link?": "",
@@ -246,7 +236,6 @@
   "Automatically follow topics where I'm mentioned": "",
   "Automatically go to conversation where you sent a message": "",
   "Automatically mark messages as read": "Marcați automat mesajele ca citite",
-  "Automatically mark resolved topic notices as read": "",
   "Automatically unmute topics in muted channels": "",
   "Available on Zulip Cloud Standard.": "",
   "Available on Zulip Cloud Standard. <z-link-upgrade>Upgrade</z-link-upgrade> or <z-link-sponsorship>request sponsorship</z-link-sponsorship> to access.": "Disponibil pe Zulip Cloud Standard. <z-link-upgrade>Upgrade</z-link-upgrade> sau <z-link-sponsorship>solicitați sponsorizare</z-link-sponsorship> pentru a avea acces.",
@@ -260,7 +249,9 @@
   "Bankruptcy": "",
   "Because the original owner of this bot <z-bot-owner></z-bot-owner> is deactivated, you will become the owner for this bot.": "",
   "Because you are not subscribed to <z-streams></z-streams>, messages in this channel were not marked as unread.": "",
+  "Because you are removing the last subscriber from a private channel, it will be automatically <z-link>archived</z-link>.": "",
   "Because you are the only organization owner, you cannot deactivate your account.": "Pentru că tu ești singurul proprietar al organizației, nu poți dezactiva contul tău.",
+  "Because you are the only subscriber, this channel will be automatically <z-link>archived</z-link>.": "",
   "Billing": "Facturare",
   "Bold": "Îndrăzneţ",
   "Bot": "Bot",
@@ -270,7 +261,6 @@
   "Bot owner": "Proprietarul botului",
   "Bot type": "Tipul botului",
   "Bots": "Boți",
-  "Browse": "",
   "Browse channels": "Răsfoiți fluxuri",
   "Browse recent conversations": "Răsfoiți conversațiile recente",
   "Bulleted list": "",
@@ -281,12 +271,11 @@
   "CHANNELS": "HUBURI",
   "CREATE A CHANNEL": "",
   "Call provider": "",
+  "Can't add members to a deactivated group": "",
   "Cancel": "Renunță",
   "Cancel compose": "Anulează compunerea",
   "Cancel compose and save draft": "Anulați compunerea și salvați proiectul în lucru",
-  "Cannot add duplicate task.": "",
   "Cannot save invalid Jitsi server URL.": "",
-  "Cannot save invalid message retention period.": "",
   "Cannot send message while files are being uploaded.": "",
   "Cannot subscribe to <z-stream></z-stream>": "",
   "Cannot subscribe to private channel <z-stream></z-stream>": "",
@@ -317,8 +306,6 @@
   "Channel details": "",
   "Channel email address:": "",
   "Channel feed": "",
-  "Channel folder": "",
-  "Channel folder name": "",
   "Channel links in the left sidebar go to": "",
   "Channel name": "Nume hub",
   "Channel permissions": "Permisiuni hub",
@@ -333,19 +320,19 @@
   "Choose a name for the new user group.": "",
   "Choose avatar": "Alege un avatar",
   "Choose members": "Alegeți membri",
-  "Choose messages to mark as read": "",
   "Choose subscribers": "Adaugă abonați",
   "Clear avatar": "Avatar clar",
   "Clear image": "Imagine clară",
   "Clear profile picture": "Șterge imaginea de profil",
   "Clear status": "",
+  "Clear topic": "",
   "Clear your status": "",
   "Click <z-icon-inbox></z-icon-inbox> <b>Inbox</b> in the left sidebar.": "",
   "Click <z-icon-recent></z-icon-recent> <b>Recent conversations</b> in the left sidebar.": "",
   "Click here to reveal.": "Click aici pentru a dezvălui.",
   "Click on <z-stream></z-stream> at the top of your Zulip window.": "",
   "Click on a conversation to view it. To return here, you can:": "",
-  "Click the name of a channel in the left sidebar, and click on any topic underneath to view one conversation at a time. You can explore discussions of changes to the design of the Zulip app in <b>#design</b>, or see ongoing issue investigations in <b>#issues</b>.": "",
+  "Click on the pencil (<z-pencil-icon></z-pencil-icon>) icon to edit and reschedule a message.": "Faceți clic pe creionul (<z-pencil-icon></z-pencil-icon>) pentru a edita și reprograma un mesaj.",
   "Click to view or download.": "Click pentru a vizualiza sau descărca.",
   "Close": "Închide",
   "Close modal": "Închidere modal",
@@ -360,7 +347,6 @@
   "Collapse/show selected message": "Colapsează/afișează mesajul selectat",
   "Combined feed": "",
   "Combined feed options": "",
-  "Common words were excluded from your search:": "",
   "Community": "Comunitate",
   "Commuting": "Naveta",
   "Compact": "Compact",
@@ -382,7 +368,6 @@
   "Configure the authentication methods for your organization.": "Configurează metoda de autentificare în organizația ta.",
   "Configure the default channels new users are subscribed to when joining your organization.": "Configurează huburile implicite la care utilizatorii noi sunt abonați când intră în organizația ta.",
   "Configure topic notifications": "",
-  "Configure your email to access this feature.": "",
   "Confirm": "Confirmă",
   "Confirm changing access permissions": "",
   "Confirm new color": "",
@@ -397,8 +382,7 @@
   "Continue to add members": "",
   "Continue to add subscribers": "",
   "Convert": "",
-  "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes 🙂)": "",
-  "Convert into permanent organization": "",
+  "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes 😃)": "Convertește emoji inainte de a le trimite (<code>:)</code> devine 😃)",
   "Cookie Bot": "Cookie Bot",
   "Copied!": "Copiat!",
   "Copy URL": "",
@@ -425,10 +409,8 @@
   "Create a poll": "",
   "Create a user group": "",
   "Create channel": "Creează hub",
-  "Create channel folder": "",
   "Create link": "",
   "Create new channel": "Creează hub nou",
-  "Create new folder": "",
   "Create new user group": "Creați un nou grup de utilizatori",
   "Create to-do list": "",
   "Create user group": "Creați grup de utilizatori",
@@ -453,8 +435,6 @@
   "Custom time": "",
   "Custom time ({min}+ days)": "",
   "Custom time ({min}-{max} days)": "",
-  "Customize a channel": "",
-  "Customize another channel": "",
   "Customize notifications": "",
   "Cycle between channel views": "",
   "DIRECT MESSAGES": "",
@@ -490,12 +470,12 @@
   "Decrease font size": "",
   "Decrease line spacing": "",
   "Default": "",
-  "Default <z-empty-string-topic-display-name></z-empty-string-topic-display-name> topic configuration for channels": "",
   "Default channel for new users": "",
   "Default channels": "Huburi implicite",
   "Default channels for new users cannot be made private.": "",
   "Default channels for this organization": "",
   "Default for channel": "",
+  "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "Implicit este {language}. Utilizați „text” pentru a dezactiva evidențierea.",
   "Default language for code blocks": "Limba implicita pentru blocurile de cod:",
   "Default user settings": "Setarile implicite pentru utilizatori",
   "Delay before sending message notification emails": "Întârzieți înainte de a trimite e-mailuri de notificare a mesajelor",
@@ -514,7 +494,6 @@
   "Delete message": "Șterge mesajul",
   "Delete message?": "",
   "Delete profile picture": "Șterge poza de profil",
-  "Delete reminder": "",
   "Delete saved snippet?": "",
   "Delete scheduled message": "",
   "Delete selected draft": "Șterge schița selectată",
@@ -527,7 +506,6 @@
   "Deleted successfully!": "Șters cu succes!",
   "Deleting a message permanently removes it for everyone.": "",
   "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "Ștergerea unui subiect va elimina imediat acesta și mesajele sale pentru toată lumea. Alți utilizatori pot găsi acest lucru confuz, mai ales dacă au primit un e-mail sau o notificare push legată de mesajele șterse.",
-  "Demo organization": "",
   "Demo organization deadline": "",
   "Demote inactive channels": "Retrogradează huburile inactive",
   "Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "În funcție de marimea organizației tale, un export poate dura câteva secunde sau o oră.",
@@ -562,7 +540,7 @@
   "Display “(guest)” after names of guest users": "",
   "Do you still want to move the latest {total_messages_allowed_to_move, plural, one {message} other {# messages}}?": "",
   "Do you want to <z-link>allow your private data to be exported</z-link>?": "",
-  "Do you want to convert the pasted text into a file?": "",
+  "Do you want to add everyone?": "",
   "Domain": "Domeniul",
   "Don't allow": "",
   "Don't delete": "",
@@ -575,16 +553,18 @@
   "Download {filename}": "Descărcați {filename}",
   "Drafts": "Schițe",
   "Drafts are not synced to other devices and browsers.": "Schițele nu sunt sincronizate cu alte dispozitive și browsere.",
-  "Drafts from conversation with yourself": "",
   "Drafts from conversation with {recipient}": "",
   "Drafts from {recipient}": "",
   "Drafts options": "",
-  "Drag and drop your Slack export file here, or click to browse.": "",
+  "Duration deletion is allowed after posting (minutes)": "Ștergerea duratei este permisă după postare (minute)",
+  "Duration editing is allowed after posting (minutes)": "Editarea duratei este permisă după postare (minute)",
   "EDITED": "MODIFICAT",
   "Each conversation is <b>labeled with a topic</b> by the person who started it.": "",
   "Edit": "Modifică",
   "Edit #{channel_name}": "",
   "Edit #{stream_name} (<i>archived</i>)": "",
+  "Edit and reschedule message": "",
+  "Edit channel name and description": "",
   "Edit custom profile field": "",
   "Edit linkfiers": "Editați linkfiere",
   "Edit message": "Modifică mesajul",
@@ -625,7 +605,6 @@
   "Enter a task before adding a description.": "",
   "Enter a topic (skip for <z-empty-string-topic-display-name></z-empty-string-topic-display-name>)": "",
   "Enter to send choices": "",
-  "Enter who should be added.": "",
   "Error": "Eroare",
   "Error adding subscription": "Eroare la abonare",
   "Error adding user to {group_name}: {error}": "",
@@ -634,14 +613,13 @@
   "Error creating user group.": "",
   "Error deleting message": "Eroare la ștergerea mesajului",
   "Error editing message": "",
-  "Error editing message: Message was edited by another client.": "",
   "Error fetching message edit history.": "",
   "Error in unsubscribing from #{channel_name}": "",
   "Error joining {group_name}: {error}": "",
   "Error leaving group {group_name}": "",
   "Error listing invites": "Eroare la afișarea invitațiilor",
   "Error moving topic": "Eroare la mutarea subiectului",
-  "Error removing alert word <b>{alert_word}</b>!": "",
+  "Error removing alert word!": "Eroare la îndepartarea cuvântului alertă!",
   "Error removing subgroup from this group.": "",
   "Error removing subscription": "Eroare la eliminarea abonamentului",
   "Error removing user from #{channel_name}": "",
@@ -651,7 +629,6 @@
   "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "Eroare: Nu se poate dezactiva singurul proprietar al organizației.",
   "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "Eroare: Nu se poate dezactiva singurul utilizator. Puteți dezactiva întreaga organizație totuși în dvs<z-link> setările profilului organizației</z-link> .",
   "Error: Could not resend invitation.": "",
-  "Error: Could not resolve topic.": "",
   "Error: Could not revoke invitation.": "",
   "Escape key navigates to home view": "",
   "Estimated messages per week": "Mesaje estimate pe săptămână",
@@ -663,10 +640,7 @@
   "Everyone on the internet": "",
   "Everyone sees global times in their own time zone.": "",
   "Everyone sees this in their own time zone.": "Toată lumea vede asta în propriul fus orar.",
-  "Everyone will need to log in again at the new URL for your organization.": "",
-  "Except in topics I'm following": "",
   "Exclude messages with topic <z-value></z-value>.": "Excludeți mesajele cu subiect<z-value></z-value> .",
-  "Exclude messages you sent": "",
   "Exit search": "Ieși din căutare",
   "Expand compose box": "",
   "Expand direct messages": "",
@@ -674,7 +648,6 @@
   "Expand views": "",
   "Expires at": "Expiră la",
   "Expires on {date} at {time}": "",
-  "Explore how hundreds of community participants use Zulip to brainstorm ideas, discuss technical challenges, ask questions, and give feedback:": "",
   "Export failed": "Exportul a eșuat",
   "Export organization": "",
   "Export permission": "",
@@ -683,12 +656,12 @@
   "Export type": "",
   "Exporting private data for {users_consented_for_export_count} users ({total_users_count} users total).": "",
   "External account type": "Tip de cont extern",
+  "External link": "Link extern",
   "Failed": "Am eșuat",
   "Failed adding one or more channels.": "",
   "Failed to create video call.": "Inițiere apel video eșuată.",
   "Failed to generate preview": "Am eșuat să generez previzualizare",
   "Failed to load read receipts.": "",
-  "Failed to subscribe participants": "",
   "Failed to upload %'{file}'": "Nu s-a putut încărca %'{file}'",
   "Failed!": "Am eșuat!",
   "Failed: A custom emoji with this name already exists.": "Eșuat: există deja un emoji personalizat cu acest nume.",
@@ -708,7 +681,6 @@
   "Filter by category": "Filtrează pe categorie",
   "Filter channels": "Filtrează huburile",
   "Filter code playgrounds": "Locuri de joacă cu coduri de filtrare",
-  "Filter component": "",
   "Filter deactivated users": "Filtrează utilizatorii dezactivați",
   "Filter default channels": "",
   "Filter direct messages": "",
@@ -725,7 +697,6 @@
   "Filter {total_user_count, plural, =1 {1 person} other {# people}}": "",
   "First message": "Primul mesaj",
   "Flags": "",
-  "Folders": "",
   "Follow": "",
   "Followed": "",
   "Followed topics": "",
@@ -747,6 +718,7 @@
   "Generate channel email address": "",
   "Generate email address": "",
   "Generate new API key": "Generează o cheie API nouă ",
+  "Generic": "Generic",
   "Generic bot": "",
   "Get API key": "Obțineți cheie API",
   "Go back through viewing history": "",
@@ -761,12 +733,9 @@
   "Go to combined feed": "",
   "Go to conversation": "",
   "Go to direct message feed": "",
-  "Go to direct messages with yourself": "",
   "Go to direct messages with {display_reply_to_for_tooltip}": "",
   "Go to home view": "",
   "Go to inbox": "",
-  "Go to list of topics": "",
-  "Go to list of topics for the current channel": "",
   "Go to next unread direct message": "",
   "Go to next unread followed topic": "",
   "Go to next unread topic": "",
@@ -787,7 +756,7 @@
   "Group settings": "",
   "Guest": "Vizitator",
   "Guests": "Vizitator",
-  "Guests will be able to see <z-user-count></z-user-count> users in their channels when they join.": "",
+  "Guests will be able to see {user_count} users in their channels when they join.": "",
   "Header": "",
   "Help center": "Centru de ajutor",
   "Help menu": "",
@@ -796,7 +765,6 @@
   "Hide muted message again": "Ascunde din nou mesajul dezactivat",
   "Hide password": "Ascunde parola",
   "Hide starred message count": "Ascunde numărul mesajelor cu stea",
-  "Hide unread counter": "",
   "Hide user list": "",
   "High contrast mode": "Mod de contrast ridicat",
   "Hint": "Sugestie",
@@ -807,8 +775,7 @@
   "Humans": "Oameni",
   "Idle": "Inactiv",
   "If you don't know your password, you can <z-link>reset it</z-link>.": "",
-  "If you have any questions, please post in the <b>#user questions</b> channel, and we'll be happy to help.": "",
-  "If you haven't updated your name, you may want to do so before inviting other users to join.": "",
+  "If you haven't updated your name, it's a good idea to do so before inviting other users to join you!": "",
   "Ignored deactivated groups:": "",
   "Ignored deactivated users:": "Utilizatori dezactivați ignorați:",
   "Image": "Imagine",
@@ -825,7 +792,6 @@
   "Include message content in message notification emails": "Includeți conținutul mesajului în e-mailurile de notificare",
   "Include organization name in subject of message notification emails": "Includeți numele organizației în subiectul e-mailurilor de notificare a mesajelor",
   "Includes muted channels and topics": "",
-  "Includes muted topics": "",
   "Including message content in message notification emails is not allowed in this organization.": "",
   "Incoming webhook": "",
   "Increase font size": "",
@@ -837,9 +803,9 @@
   "Integration": "",
   "Integration URL will appear here.": "",
   "Integrations": "Integrări",
+  "Interface": "Interfață",
   "Invalid URL": "URL nevalid",
   "Invalid custom time": "",
-  "Invalid date value": "",
   "Invalid time format: {timestamp}": "Format de oră nevalid: {timestamp}",
   "Invalid user": "",
   "Invalid users": "",
@@ -872,7 +838,7 @@
   "Joining and viewing messages requires being invited; users can only view messages sent while they were subscribed": "",
   "Joining the organization": "Alătură-te organizației",
   "July": "iulie",
-  "Jump": "",
+  "Jump to first unread": "",
   "June": "Iunie",
   "Just now": "Chiar acum",
   "Keyboard shortcuts": "Scurtături tastatură",
@@ -912,7 +878,6 @@
   "Link:": "Legătură:",
   "Linkifiers": "Linkifiers",
   "Linkifiers make it easy to refer to issues or tickets in third party issue trackers, like GitHub, Salesforce, Zendesk, and others. For instance, you can add a linkifier that automatically turns #2468 into a link to the GitHub issue in the Zulip repository with:": "",
-  "List of topics": "",
   "Loading…": "",
   "Local time": "Ora locală",
   "Log in": "Intră",
@@ -924,7 +889,6 @@
   "Make <b>combined feed</b> my home view": "",
   "Make <b>inbox</b> my home view": "",
   "Make <b>recent conversations</b> my home view": "",
-  "Make it appear in the left sidebar for all subscribers.": "",
   "Make organization permanent": "",
   "Manage bot": "",
   "Manage channel settings": "",
@@ -934,13 +898,13 @@
   "Manage your API key": "",
   "March": "Martie",
   "Mark all messages as read": "Marcați toate mesajele citite",
+  "Mark all messages as read?": "",
   "Mark all messages as unread": "",
   "Mark as read": "Marchează citit",
   "Mark as resolved": "Marcați ca rezolvat",
   "Mark as unread from here": "Mark as unread from here",
   "Mark as unread from selected message": "",
   "Mark as unresolved": "Marcați ca nerezolvat",
-  "Mark messages as read": "",
   "Mark messages as unread?": "",
   "Mark topic as read": "Marchează subiect citit",
   "Mark topic as resolved": "",
@@ -974,17 +938,14 @@
   "Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "Lungimea mesajului nu trebuie să fie mai mare de {max_length} caractere.",
   "Message move history": "",
   "Message moved": "",
-  "Message moved to <z-link></z-link>.": "",
+  "Message moved to <z-link>{stream_topic}</z-link>.": "",
   "Message retention period": "Perioada de păstrare a mesajelor",
-  "Message sender <z-user-names></z-user-names> is not subscribed to &nbsp;<z-stream></z-stream>.": "",
-  "Message yourself": "",
   "Message {recipient_names}": "Mesaj {recipient_names}",
   "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "Mesaj {recipient_name} ({recipient_status})",
   "Message-area font size (px)": "",
   "Message-area line height (%)": "",
   "Messages": "Mesaje",
   "Messages in all public channels": "",
-  "Messages in all public channels that you can view": "",
   "Messages in topics you follow.": "",
   "Messages in your view are faded to remind you that you are viewing a different conversation from the one you are composing to.": "",
   "Messages must be scheduled at least {minimum_scheduled_message_delay_minutes} minutes in the future.": "",
@@ -993,15 +954,11 @@
   "Messages where you are mentioned.": "",
   "Messages will not be automatically marked as read because this is not a <z-conversation-view>conversation</z-conversation-view> view. <z-link>Change setting</z-link>": "",
   "Messages will not be automatically marked as read. <z-link>Change setting</z-link>": "",
-  "Messages with yourself": "",
-  "Messages you sent": "",
-  "Messaging permissions": "",
   "Mobile": "Mobil",
   "Mobile message notifications": "Notificări de mesaje mobile",
   "Mobile notifications": "Notificări pe mobil",
   "Mobile push notifications are not enabled on this server.": "",
   "Mobile push notifications are not enabled on this server. <z-link>Learn more</z-link>": "",
-  "Moderation permissions": "",
   "Moderator": "Moderator",
   "Moderators": "Moderatori",
   "Monday": "Luni",
@@ -1026,13 +983,11 @@
   "Mute topic": "Marchează subiectul - fără alertă sonoră",
   "Mute user": "Dezactivați sunetul utilizatorului",
   "Muted": "Fără alertă sonoră",
-  "Muted topics": "",
   "Muted user": "Utilizator dezactivat",
   "Muted user (guest)": "",
   "Muted users": "Utilizatori muți",
   "Name": "Nume",
   "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "Schimbarea numelui este dezactivată in aceasta organizație. Contactează un administrator pentru a schimba numele.",
-  "Name the task before adding.": "",
   "Narrow to direct messages that include <z-value></z-value>.": "",
   "Narrow to direct messages with <z-value></z-value>.": "",
   "Narrow to direct messages.": "",
@@ -1064,7 +1019,6 @@
   "New direct message": "",
   "New direct message from {sender_full_name}": "",
   "New email": "Email nou",
-  "New message": "",
   "New option": "Opțiune nouă",
   "New password": "Parola nouă",
   "New password is too weak!": "Noua parolă e prea nesigură!",
@@ -1075,7 +1029,6 @@
   "Next unread direct message": "",
   "Next unread followed topic": "",
   "Next unread topic": "Următorul subiect necitit",
-  "No DM recipients": "",
   "No bots match your current filter.": "Nici un bot nu corespunde filtrului curent.",
   "No channel subscribers match your current filter.": "",
   "No channel subscriptions.": "Fără abonamente la stream.",
@@ -1085,7 +1038,6 @@
   "No conversations match your filters.": "",
   "No custom emojis match your current filter.": "",
   "No custom profile fields configured.": "",
-  "No deactivated users match your filters.": "",
   "No default channels match your current filter.": "",
   "No description.": "Fără descriere.",
   "No drafts selected": "",
@@ -1104,7 +1056,6 @@
   "No owner": "Fără autor",
   "No playgrounds configured.": "Nu au fost configurate locuri de joacă.",
   "No playgrounds match your current filter.": "",
-  "No reminders scheduled.": "",
   "No restrictions": "Fără restricții",
   "No scheduled messages.": "",
   "No search results.": "",
@@ -1112,14 +1063,12 @@
   "No subscribers.": "",
   "No topics are marked as resolved.": "Niciun subiect nu este marcat ca rezolvat.",
   "No topics match your current filter.": "Nu sunt subiecte care să se potrivească filtrul curent.",
-  "No topics match your filters.": "",
   "No uploaded files match your current filter.": "",
   "No user found": "",
   "No user to subscribe.": "Nici un utilizator de abonat.",
   "No users match your current filter.": "Nici un utilizator nu se potrivște cu filtrul tău curent.",
   "No users match your filters.": "",
   "No users or subgroups to add.": "",
-  "No “{empty_topic_name}” topic": "",
   "No, I'll catch up.": "Nu, vă ajung din urmă.",
   "No, don't ask again.": "",
   "Nobody": "Nimeni",
@@ -1135,8 +1084,6 @@
   "Not subscribed": "",
   "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Ține minte că toți boții menținuți de tine vor fi dezactivați.",
   "Nothing to preview": "Nimic de previzualizat",
-  "Notification Bot to you": "",
-  "Notification message cannot be sent when subscribing more than {max_users} users.": "",
   "Notification of account deactivation on {realm_name}": "",
   "Notification settings": "Setări de notificare",
   "Notification sound": "Sunetul notificării",
@@ -1171,15 +1118,12 @@
   "Only organization owners can edit these settings.": "Doar proprietarii de organizații pot modifica aceste setări.",
   "Only organization owners may deactivate an organization.": "",
   "Only owners can change these settings.": "",
-  "Only the <z-empty-string-topic-display-name></z-empty-string-topic-display-name> topic is allowed in this channel.": "",
   "Only topics you follow": "",
-  "Only “{empty_topic_name}” topic allowed": "",
   "Open": "Deschide",
   "Open help menu": "",
   "Open message menu": "Deschide mesajul meniu",
   "Open personal menu": "",
   "Open reactions menu": "Deschide meniul reacțiilor",
-  "Open {text}": "",
   "Open-source project": "",
   "Option already present.": "Opțiune deja prezentă.",
   "Optional": "Optional",
@@ -1188,8 +1132,6 @@
   "Organization URL": "URL-ul organizatiei",
   "Organization administrators can automatically administer all channels.": "",
   "Organization administrators can reactivate deactivated users.": "Administratorii organizației pot reactiva utilizatorii dezactivați.",
-  "Organization default ({org_level_topics_policy})": "",
-  "Organization default {org_level_message_retention_setting}": "",
   "Organization description": "Descrierea organizației",
   "Organization logo": "Logo organizație",
   "Organization name": "Numele organizației",
@@ -1207,6 +1149,7 @@
   "Other views": "",
   "Out sick": "Afară, bolnav",
   "Outgoing webhook": "",
+  "Outgoing webhook message format": "Formatul mesajelor trimise webhook",
   "Override default emoji?": "",
   "Overview of ongoing conversations.": "",
   "Overview of your conversations with unread messages.": "",
@@ -1220,7 +1163,6 @@
   "Password should be at least {length} characters long.": "",
   "Paste as plain text": "",
   "Paste formatted text": "",
-  "PastedText": "",
   "Pattern": "Model",
   "People & Body": "",
   "Permissions": "",
@@ -1235,7 +1177,6 @@
   "Play animated images": "",
   "Play sound": "Ascultă sunetul",
   "Please <z-link-support>contact support</z-link-support> for an exception or <z-link-invite-help>add users with a reusable invite link</z-link-invite-help>.": "Vă rog<z-link-support> contactați asistența</z-link-support> pentru o excepție sau<z-link-invite-help> adăugați utilizatori cu un link de invitație reutilizabil</z-link-invite-help> .",
-  "Please acknowledge the warning to send the message.": "",
   "Please add a valid recipient.": "",
   "Please ask a user with billing permission to <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>, and try again.": "",
   "Please choose a new password.": "",
@@ -1246,7 +1187,6 @@
   "Please only use characters that are valid in an email address": "",
   "Please re-enter your password to confirm your identity.": "Te rog reintrodu parola pentru a confirma identitatea ta.",
   "Please select a channel.": "Vă rugăm să specificați un flux.",
-  "Please select a valid channel.": "",
   "Political group": "",
   "Popular": "",
   "Posted by {full_name}": "",
@@ -1281,7 +1221,6 @@
   "Reactions": "Reacţii",
   "Reactions to your messages": "",
   "Reactivate bot": "Reactivează botul",
-  "Reactivate group": "",
   "Reactivate this bot": "",
   "Reactivate this user": "",
   "Reactivate user": "",
@@ -1293,9 +1232,6 @@
   "Recent conversations": "",
   "Recent conversations options": "",
   "Reloading…": "",
-  "Remind me about this": "",
-  "Reminder scheduled": "",
-  "Reminders": "",
   "Remove": "Elimină",
   "Remove from default": "Elimină din implicit",
   "Remove it from the left sidebar for all users.": "",
@@ -1316,6 +1252,7 @@
   "Request education pricing": "",
   "Request sponsorship": "Solicitați sponsorizare",
   "Requesting user": "Solicită utilizator",
+  "Require topics in channel messages": "Solicită subiecte la mesajele din hub",
   "Require unique names": "",
   "Required": "",
   "Required field": "",
@@ -1325,9 +1262,9 @@
   "Reset to default font size ({default_value})": "",
   "Reset to default line spacing": "",
   "Reset to default notifications": "",
-  "Reset to default notifications?": "",
   "Reset zoom": "",
   "Resolved topics": "",
+  "Restore draft": "Restaurează schița",
   "Restrict email domains of new users": "",
   "Restrict to a list of domains": "Restrânge la o listă de domenii",
   "Retain forever": "Păstrează pentru totdeauna",
@@ -1350,9 +1287,7 @@
   "Schedule for {deliver_at}": "",
   "Schedule for {formatted_send_later_time}": "",
   "Schedule message": "",
-  "Schedule reminder": "",
   "Scheduled messages": "",
-  "Scheduled reminders": "",
   "Scroll down": "Deruleaza jos",
   "Scroll down to view your message.": "",
   "Scroll through channels": "Derulează huburile",
@@ -1392,11 +1327,9 @@
   "Send message": "Trimite",
   "Send mobile notifications even if I'm online": "",
   "Send mobile notifications even if user is online": "",
-  "Send notification message to newly subscribed users": "",
   "Send notifications for all branches": "",
   "Send options": "",
   "Send weekly digest emails to inactive users": "Trimite emailuri rezumat săptamânale utilizatorilor inactivi",
-  "Sending messages to the <z-empty-string-topic-display-name></z-empty-string-topic-display-name> topic is not allowed in this channel.": "",
   "Sending…": "",
   "Sent!": "Trimis!",
   "Sent! Your message is outside your current view.": "",
@@ -1427,8 +1360,6 @@
   "Show previews of uploaded and linked images and videos": "",
   "Show starred message count": "Arată numărul mesajelor cu stea",
   "Show status text": "",
-  "Show unread count summaries in the left sidebar": "",
-  "Show unread counter": "",
   "Show unread counts for": "",
   "Show user list": "",
   "Show when other users are typing": "",
@@ -1438,10 +1369,11 @@
   "Skip the rest": "",
   "Skip video — I'm familiar with Zulip": "",
   "Skipped unsubscribed channels": "",
-  "Slack-compatible": "",
+  "Slack compatible": "Compatibila Slack",
+  "Slack's outgoing webhooks": "Slack's outgoing webhooks",
   "Smileys & Emotion": "",
+  "Some common words were excluded from your search.": "Câteva cuvine din căutarea ta au fost excluse.",
   "Some older messages are unavailable. <z-link>Upgrade your organization</z-link> to access your full message history.": "",
-  "Some topic participants <z-user-names></z-user-names> are not subscribed to &nbsp;<z-stream></z-stream>.": "",
   "Sort by estimated weekly traffic": "Sortează după traficul estimat săptămânal",
   "Sort by name": "Sortează după nume",
   "Sort by number of subscribers": "Sortează după numarul abonaților",
@@ -1464,7 +1396,6 @@
   "Strikethrough": "",
   "Subject": "Subiect",
   "Subscribe": "Abonează",
-  "Subscribe all of them": "",
   "Subscribe them": "Abonați-le la ele",
   "Subscribe to <z-stream></z-stream>": "",
   "Subscribe to this channel": "",
@@ -1476,7 +1407,6 @@
   "Subscriber count": "Numarul abonaților",
   "Subscribers": "Abonați",
   "Subscribers preview": "",
-  "Subscription permissions": "",
   "Successfully subscribed user:": "",
   "Successfully subscribed users:": "Utilizatori abonați cu succes:",
   "Summarize recent messages": "",
@@ -1501,9 +1431,10 @@
   "The following <z-link>uploaded files</z-link> are no longer attached to any messages. They can still be accessed from this message's edit history. Would you like to delete them entirely?": "",
   "The following <z-link>uploaded files</z-link> are no longer attached to any messages. Would you like to delete them entirely?": "",
   "The group description cannot contain newline characters.": "",
+  "The recipient {recipient} is not valid.": "",
+  "The recipients {recipients} are not valid.": "",
   "The sender's email address": "",
   "The topic <z-topic-name>{topic_display_name}</z-topic-name> already exists in this channel. Are you sure you want to combine messages from these topics? This cannot be undone.": "",
-  "The topic you were composing to (<z-link></z-link>) was moved, and the destination for your message has been updated to its new location.": "",
   "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Parolele lor vor fi șterse din sistemele noastre, orice boți menținuți vor fi dezactivați.",
   "Theme": "Temă",
   "There are no bots.": "",
@@ -1519,16 +1450,17 @@
   "There are no messages in this topic.": "",
   "There are no messages in your combined feed.": "",
   "There are no messages to move.": "",
-  "There are no topics in this view.": "",
   "There are no unread messages in your inbox.": "",
   "There are no user groups you can view in this organization.": "",
   "There is a default emoji with this name. Do you want to override it with a custom emoji? The name <code>:{emoji_name}:</code> will no longer work to access the default emoji.": "",
   "There was an error updating the setting.": "",
   "They administer the following bots:": "",
+  "This <demo_link>demo organization</demo_link> will be automatically deleted in 30 days, unless it's <convert_link>converted into a permanent organization</convert_link>.": "",
+  "This <z-demo-link>demo organization</z-demo-link> will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's <z-convert-link>converted into a permanent organization</z-convert-link>.": "",
   "This Zulip server is running an old version and should be upgraded.": "Acest server Zulip rulează o versiune veche și ar trebui să fie actualizat.",
   "This action cannot be undone.": "",
   "This bot cannot be deactivated.": "",
-  "This bot cannot be managed.": "",
+  "This bot cannot be edited.": "",
   "This bot has been deactivated.": "",
   "This change will make this channel's entire message history accessible according to the new configuration.": "",
   "This channel does not exist or is private.": "Acest hub nu există sau este privat.",
@@ -1538,11 +1470,10 @@
   "This channel has no subscribers.": "",
   "This channel has {sub_count, plural, =0 {no subscribers} one {# subscriber} other {# subscribers}}.": "",
   "This content remains saved in your drafts.": "",
-  "This conversation also has older unread messages. Jump to first unread message?": "",
+  "This conversation also has older unread messages.": "",
   "This conversation does not include any users who can authorize it.": "",
   "This conversation may have additional messages not shown in this view.": "",
-  "This demo organization will be automatically deleted in 30 days, unless it's converted into a permanent organization.": "",
-  "This demo organization will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's converted into a permanent organization.": "",
+  "This demo organization will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's <z-link>converted into a permanent organization</z-link>.": "",
   "This feature is available on Zulip Cloud Plus.": "",
   "This feature is available on Zulip Cloud Plus. Upgrade to access.": "",
   "This group has been deactivated.": "",
@@ -1558,7 +1489,6 @@
   "This message was hidden because you have muted the sender.": "Acest mesaj a fost ascuns deoarece ați dezactivat sunetul expeditorului.",
   "This message will remain saved in your drafts until it is successfully sent.": "",
   "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "Această organizație este configurată să restricționeze editarea conținutului mesajului la {minutes_to_edit} minute după ce a fost trimis.",
-  "This permission cannot be removed, as it would mean that nobody is allowed to take this action.": "",
   "This profile field is required.": "",
   "This silent mention won't trigger notifications.": "",
   "This user cannot be deactivated.": "",
@@ -1574,7 +1504,6 @@
   "Thursday": "Joi",
   "Time": "Ora",
   "Time format": "Formatul orei",
-  "Time limit": "",
   "Time limit for deleting messages": "Limită de timp pentru ștergerea mesajelor",
   "Time limit for editing messages": "",
   "Time limit for editing topics": "",
@@ -1583,18 +1512,14 @@
   "Time zone update offer": "",
   "Time zone updated": "",
   "Time's up!": "Gata, timpul s-a terminat!",
+  "Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "Sugestie: Scrie \"/poll Numele chestionarului tău aici\" pentru a face un chestionar",
   "Tip: You can watch this video without sound.": "",
   "Title": "",
   "To call attention to a message, you can mention a user, a group, topic participants, or all subscribers to a channel. Type @ in the compose box, and choose who you'd like to mention from the list of suggestions. <z-link>Learn more</z-link>": "",
   "To deactivate this group, you must first remove all permissions assigned to it.": "",
-  "To deactivate this group, you must first remove it from all other groups. This group is currently a subgroup of: <z-supergroup-names></z-supergroup-names>.": "",
-  "To edit or reschedule a message, click on it or press <z-shortcut></z-shortcut>.": "",
-  "To enable this configuration, all messages in this channel must be in the <z-empty-string-topic-display-name></z-empty-string-topic-display-name> topic. Consider <z-link-rename>renaming</z-link-rename> other topics to <z-empty-string-topic-display-name></z-empty-string-topic-display-name>.": "",
   "To invite users, please <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>.": "Pentru a invita utilizatori, vă rugăm<z-link-billing> mărirea numărului de licențe</z-link-billing> sau<z-link-help-page> dezactivați utilizatorii inactivi</z-link-help-page> .",
   "To make it easier to tell where your message will be sent, messages in conversations you are not composing to are faded.": "",
   "To preserve your reading state, this view does not mark messages as read.": "",
-  "To restore a draft, click on it or press <z-shortcut></z-shortcut>.": "",
-  "To view a muted topic, click <b>show all topics</b> in the left sidebar, and select one from the list. <z-link>Learn more</z-link>": "",
   "To-do list title": "",
   "Today": "Azi",
   "Today at {time}": "",
@@ -1604,9 +1529,7 @@
   "Toggle topic mute": "Comută subiectul - fără alertă sonoră",
   "Tomorrow at {time}": "",
   "Top topic in the channel": "",
-  "Top unread topic in the channel": "",
   "Topic": "Subiect",
-  "Topic actions": "",
   "Topic actions menu": "",
   "Topic muted": "Subiect fără alertă sonoră",
   "Topic notifications": "",
@@ -1616,7 +1539,7 @@
   "Topics I participate in": "",
   "Topics I send a message to": "",
   "Topics I start": "",
-  "Topics you don't follow": "",
+  "Topics are required in this organization.": "",
   "Travel & Places": "",
   "Try now": "",
   "Tuesday": "Marţi",
@@ -1627,12 +1550,10 @@
   "URL for your integration": "",
   "URL pattern": "Model URL",
   "URL template": "",
-  "Unable to connect to Zulip. Trying to reconnect soon…": "",
-  "Unable to connect to Zulip. {retry_delay_secs, plural, one {Trying to reconnect in {retry_delay_secs} second…} other {Trying to reconnect in {retry_delay_secs} seconds…}}": "",
+  "Unable to connect to Zulip. Retrying now…": "",
+  "Unable to connect to Zulip. Retrying soon…": "",
+  "Unable to connect to Zulip. {retry_delay_secs, plural, one {Trying again in {retry_delay_secs} second…} other {Trying again in {retry_delay_secs} seconds…}}": "",
   "Unable to update setting": "",
-  "Unarchive <z-link></z-link>?": "",
-  "Unarchive channel": "",
-  "Unarchiving this channel will:": "",
   "Uncheck all": "Deselectează tot",
   "Undo": "Anulează",
   "Undo mute": "",
@@ -1653,7 +1574,6 @@
   "Unread count badge (appears in desktop sidebar and browser tab)": "",
   "Unread messages": "",
   "Unresolve topic": "Unresolve topic",
-  "Unresolved topics": "",
   "Unstar all messages": "Elimină steaua tuturor mesajelor",
   "Unstar all messages in topic": "Anulați marcarea tuturor mesajelor din subiect",
   "Unstar messages in topic": "Anulați marcarea mesajelor din subiect",
@@ -1679,7 +1599,6 @@
   "Upload logo": "Încarcă logo",
   "Upload new profile picture": "Încarcă altă imagine de profil",
   "Upload profile picture": "Încarcă imaginea profilului",
-  "Upload your Slack export zip file.": "",
   "Uploaded files": "Fișiere urcate",
   "Uploading {filename}…": "Se încarcă {filename}...",
   "Usage statistics": "Statistici de utilizare",
@@ -1689,6 +1608,7 @@
   "Use full width on wide screens": "Folosește toată lățimea pentru ecrane late",
   "Use html encoding (not recommended)": "",
   "Use or create a saved snippet": "",
+  "Use organization level settings {org_level_message_retention_setting}": "Utilizați setările la nivel de organizație {org_level_message_retention_setting}",
   "Use the <b>back</b> button in your browser or desktop app.": "",
   "Use this space for personal notes, or to test out Zulip features.": "",
   "User": "Utilizator",
@@ -1712,7 +1632,7 @@
   "Users": "Utilizatorii",
   "Users can always disable their personal read receipts.": "",
   "Users can edit this field for their own account": "",
-  "Users can still search for messages in archived channels. You can always unarchive this channel.": "",
+  "Users can still search for messages in archived channels.<br/> This action cannot be undone.": "",
   "Users join as": "",
   "VIEWS": "",
   "Vacationing": "În vacanță",
@@ -1756,21 +1676,18 @@
   "We are about to have a poll.  Please wait for the question.": "Suntem pe cale să avem un sondaj. Te rugăm să aștepți întrebarea.",
   "We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "Am înlocuit tasta rapidă „{originalHotkey}” cu „{replacementHotkey}” pentru a face această comandă rapidă comună mai ușor de declanșat.",
   "Web-public": "Web-public",
-  "Webhook format": "",
   "Wednesday": "Miercuri",
   "Week of {date}": "Săptămâna {date}",
   "Welcome back! You have at least {unread_msgs_count} unread messages. Do you want to mark them all as read?": "",
   "Welcome back! You have {unread_msgs_count} unread messages. Do you want to mark them all as read?": "",
   "Welcome to <b>recent conversations</b>!": "",
   "Welcome to Zulip!": "Bine ai venit pe Zulip!",
-  "Welcome to the Zulip development community!": "",
   "Welcome to your <b>inbox</b>!": "",
   "What pronouns should people use to refer to you?": "",
   "When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "",
   "Where to send notifications": "",
   "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Dacă menționările wildcard precum @all sunt tratate ca menționări în scopul notificărilor.",
   "Which branches should notifications be sent for?": "",
-  "Which messages do you want to mark as read? This action cannot be undone.": "",
   "Which messages should be moved?": "",
   "Which parts of the emails should be included in the Zulip messages?": "",
   "Who can access this channel": "",
@@ -1782,7 +1699,6 @@
   "Who can administer this channel": "",
   "Who can administer this group": "",
   "Who can authorize a direct message conversation": "",
-  "Who can configure per-channel topic settings <i>(also requires being a channel administrator)</i>": "",
   "Who can create any bot": "",
   "Who can create bots that send messages into Zulip": "",
   "Who can create private channels": "Cine poate crea fluxuri private",
@@ -1792,19 +1708,16 @@
   "Who can create web-public channels": "Cine poate crea fluxuri publice web",
   "Who can delete any message": "",
   "Who can delete their own messages": "Cine își poate șterge propriile mesaje",
-  "Who can edit topics in any channel": "",
   "Who can join this group": "",
   "Who can leave this group": "",
   "Who can manage plans and billing": "",
   "Who can mention this group": "",
-  "Who can move messages inside this channel": "",
-  "Who can move messages out of any channel": "",
-  "Who can move messages out of this channel": "",
+  "Who can move messages to another channel": "",
+  "Who can move messages to another topic": "",
   "Who can notify a large number of users with a wildcard mention": "",
   "Who can post to this channel": "",
   "Who can remove members from this group": "",
   "Who can resolve topics": "",
-  "Who can resolve topics in this channel": "",
   "Who can send email invitations to new users": "",
   "Who can start a direct message conversation": "",
   "Who can subscribe anyone to this channel": "",
@@ -1819,7 +1732,6 @@
   "Working remotely": "Lucrul de la distanță",
   "Would you like to <z-link>view messages in all public channels</z-link>?": "",
   "Write": "Scrie",
-  "Yes, convert": "",
   "Yes, please!": "Da!",
   "Yes, save": "",
   "Yes, schedule": "",
@@ -1848,14 +1760,14 @@
   "You are not subscribed to <z-stream-name></z-stream-name>. <subscribe-button></subscribe-button>": "",
   "You are not subscribed to any channels.": "",
   "You are sending a message to a resolved topic. You can send as-is or unresolve the topic first.": "",
+  "You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "Folosiți o versiune veche a aplicației Zulip pentru desktop cu erori de securitate cunoscute.",
   "You are viewing all the bots in this organization.": "",
   "You aren't following any topics.": "",
   "You can <z-link-new-bot>add a new bot</z-link-new-bot> or <z-link-manage-bot>manage</z-link-manage-bot> your own bots.": "",
   "You can <z-link>manage</z-link> your own bots.": "",
-  "You can add members by name or email address. Enter a <z-user-roles-link>user role</z-user-roles-link>, <z-user-groups-link>user group</z-user-groups-link>, or <z-channel-link>#channel</z-channel-link> to add multiple users at once.": "",
-  "You can add subscribers by name or email address. Enter a <z-user-roles-link>user role</z-user-roles-link>, <z-user-groups-link>user group</z-user-groups-link>, or <z-channel-link>#channel</z-channel-link> to add multiple users at once.": "",
   "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "De asemenea, puteți face<z-link> Mese</z-link> cu asta<z-link> Sintaxa tabelului Markdown-ish</z-link> .",
   "You can combine search filters as needed.": "",
+  "You can convert this demo organization to a permanent Zulip organization. All users and message history will be preserved.": "",
   "You can create bots that can only send messages.": "",
   "You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "",
   "You can no longer save changes to this message.": "",
@@ -1889,7 +1801,6 @@
   "You do not have permission to unresolve topics with messages older than {N, plural, one {# minute} other {# minutes}} in this organization.": "",
   "You do not have permission to use <b>@topic</b> mentions in this topic.": "",
   "You do not have permission to use <b>@{wildcard_mention_string}</b> mentions in this channel.": "",
-  "You do not have permission to use wildcard mentions in large streams.": "",
   "You do not have permissions to create invite links in this organization.": "",
   "You do not have permissions to send invite emails in this organization.": "",
   "You don't have any direct message conversations yet.": "",
@@ -1897,7 +1808,6 @@
   "You get": "Și vezi așa",
   "You have <z-link>{scheduled_message_count, plural, =1 {1 scheduled message} other {# scheduled messages}}</z-link> for this conversation.": "",
   "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "Ai dezactivat sunetul<z-stream-topic></z-stream-topic> .",
-  "You have muted all the topics in this channel.": "",
   "You have muted this topic.": "",
   "You have no active bots.": "Nu ai boți activi.",
   "You have no direct messages including {person} yet.": "",
@@ -1929,7 +1839,10 @@
   "You may want to <z-link>upload a profile picture</z-link> for your organization prior to inviting users.": "",
   "You may want to configure <z-link-1>default new user settings</z-link-1> and <z-link-2>custom profile fields</z-link-2> prior to inviting users.": "",
   "You might be interested in <z-link>recent conversations</z-link>.": "",
+  "You must <z-link>configure your email</z-link> to access this feature.": "",
+  "You must configure your email to access this feature.": "",
   "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "Rulează Zephyr mirroring pentru a putea trimite mesaje!",
+  "You searched for:": "Ai căutat:",
   "You subscribed to <z-stream-name></z-stream-name>. <channel-settings-link></channel-settings-link>": "",
   "You type": "Tastezi asta",
   "You unsubscribed from <z-stream-name></z-stream-name>. <channel-settings-link></channel-settings-link>": "",
@@ -1940,7 +1853,6 @@
   "You will not receive notifications about new messages.": "",
   "You will now see the channel you created. To go back to channel settings, you can:": "",
   "You will receive a confirmation email at the new address you enter.": "",
-  "You'll see a list of <b>recent conversations</b>, where each conversation is labeled with a topic by the person who started it. Click on a conversation to view it. You can always get back to recent conversations from the left sidebar.": "",
   "You're done!": "",
   "You're marking the topic <b>{topic_name}</b> as resolved. This adds a ✔ at the beginning of the topic name to let everyone know that this conversation is done. <z-link>Learn more</z-link>": "",
   "You're not subscribed to this channel. You will not be notified if other users reply to your message.": "Nu ești abonat la acest hub. Nu vei fi notificat când alți utilizatori vor răspunde mesajului tău.",
@@ -1953,12 +1865,10 @@
   "Your message was sent to a channel you have muted.": "",
   "Your message was sent to a topic you have muted.": "",
   "Your organization is using {percent_used}% of your {upload_quota} file storage quota.": "",
-  "Your organization will lose access content in this channel, and nobody will be able to subscribe to it in the future.": "",
   "Your organization’s data will be exported in a format designed for imports into Zulip Cloud or a self-hosted installation of Zulip.": "",
   "Your password": "",
   "Your profile is missing required fields.": "",
   "Your question": "",
-  "Your reminder has been scheduled for {translated_time}.": "",
   "Your status": "Statusul tau",
   "Your time zone was updated to {time_zone}.": "",
   "Your time zone:": "Fusul dvs. orar:",
@@ -1971,11 +1881,10 @@
   "Zulip Server {display_version}": "",
   "Zulip Server {display_version} (modified)": "",
   "Zulip Server {display_version} (patched)": "",
-  "Zulip desktop is not updating automatically. Please upgrade for security updates and other improvements.": "",
   "Zulip lets you follow topics you are interested in, and mute topics you want to ignore. You can also <z-automatically-follow>automatically follow</z-automatically-follow> topics you start or participate in, and topics where you're mentioned.": "",
   "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "Zulip trebuie să trimită e-mailuri pentru a confirma adresele utilizatorilor și pentru a trimite notificări.",
   "Zulip needs your permission to enable desktop notifications for important messages.": "",
-  "Zulip needs your permission to enable desktop notifications.": "",
+  "Zulip needs your permission to enable desktop notifications for messages you receive. You can <z-link>customize</z-link> what kinds of messages trigger notifications.": "",
   "Zulip update announcements": "",
   "Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "Traducerile lui Zulip sunt contribuite de comunitatea noastră uimitoare de traducători voluntari. Dacă doriți să ajutați, vedeți<z-link> Ghid de traducere Zulip</z-link> .",
   "[Configure]": "[Configurează]",
@@ -1985,6 +1894,7 @@
   "and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "și {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.",
   "archived": "",
   "back to channels": "",
+  "comma-separated list": "",
   "cookie": "cookie",
   "days": "",
   "deactivated": "",
@@ -2007,11 +1917,9 @@
   "she/her": "",
   "they/them": "",
   "weeks": "",
-  "{N, plural, one {# draft was deleted.} other {# drafts were deleted.}}": "",
   "{N, plural, one {# other subscriber} other {# other subscribers}}": "",
   "{N, plural, one {# other user} other {# other users}}": "",
   "{N, plural, one {# participant} other {# participants}}": "",
-  "{N, plural, one {# total subscriber} other {# total subscribers}}": "",
   "{N, plural, one {Delete this option?} other {Delete these options?}}": "",
   "{N, plural, one {Done! {N} message marked as read.} other {Done! {N} messages marked as read.}}": "",
   "{N, plural, one {Done! {N} message marked as unread.} other {Done! {N} messages marked as unread.}}": "",
@@ -2020,10 +1928,7 @@
   "{N, plural, one {Working… {N} message marked as unread so far.} other {Working… {N} messages marked as unread so far.}}": "",
   "{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "{comma_separated_usernames} și {last_username} au reacționat cu {emoji_name}",
   "{count, plural, one {# draft} other {# drafts}} for this conversation": "",
-  "{count, plural, one {# message} other {# messages}} will be marked as read.": "",
   "{count, plural, one {# message} other {# messages}} will be moved.": "",
-  "{count, plural, one {minute} other {minutes}}": "",
-  "{count}+ messages will be marked as read.": "",
   "{date} at {time}": "{date} la {time}",
   "{days_old} days ago": "acum {days_old} zile",
   "{description} ({count})": "",
@@ -2039,14 +1944,9 @@
   "{name} (guest)": "",
   "{name} is a guest in this organization.": "",
   "{num_of_people, plural, one {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} person:} other {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} people:}}": "",
-  "{realm_message_content_delete_limit_minutes, plural, one {minute} other {minutes}}": "",
-  "{realm_message_content_edit_limit_minutes, plural, one {minute} other {minutes}}": "",
-  "{realm_move_messages_between_streams_limit_minutes, plural, one {minute} other {minutes}}": "",
-  "{realm_move_messages_within_stream_limit_minutes, plural, one {minute} other {minutes}}": "",
   "{seconds} sec to edit": "{seconds} sec pentru a edita",
   "{server_jitsi_server_url} (default)": "",
   "{subscribers_count, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {# subscribers}}": "",
-  "{unsubscribed_participants_count} topic participants are not subscribed to &nbsp;<z-stream></z-stream>.": "",
   "{user_time} local time": "",
   "{username} [said]({link_to_message}):": "{username} [a spus]({link_to_message}):",
   "{username} reacted with {emoji_name}": "{username} a reacționat cu {emoji_name}"