i18n: Update translation data from Transifex.

locale/bg/translations.json

@@ -5,6 +5,17 @@
   "(no topic)": "(няма тема)",
   "(unavailable)": "",
   "(you)": "(Вие)",
+  "({message_retention_days} days)": "",
+  "/dark (Toggle night mode)": "",
+  "/day (Toggle day mode)": "",
+  "/fixed-width (Toggle fixed width mode)": "",
+  "/fluid-width (Toggle fluid width mode)": "",
+  "/light (Toggle day mode)": "",
+  "/me is excited (Display action text)": "",
+  "/night (Toggle night mode)": "",
+  "/poll Where should we go to lunch today? (Create a poll)": "",
+  "/settings (Load settings menu)": "",
+  "/todo (Create a todo list)": "",
   "1 day": "1 ден",
   "1 hour": "1 час",
   "1 week": "1 седмица",
@@ -13,11 +24,13 @@
   "2 minutes": "2 минути",
   "24-hour clock (17:00)": "",
   "3 days": "3 дни",
-  "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Click here</a> to learn about exporting private streams and messages.": "",
-  "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade</a> for more space.": "",
-  "<p>Stream will be announced in <b>#__notifications_stream__</b>.</p>": "<p>Потокът ще бъде обявен в <b>#__notifications_stream__</b>.</p>",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>__name__</strong> не е абониран за този поток. Няма да бъдат информирани докато не ги абонирате.",
+  "<b>Total messages</b>: {total_messages}": "",
+  "<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "",
+  "<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
+  "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
+  "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
   "A Topic Move already in progress.": "",
   "A stream needs to have a name": "Потокът трябва да има име",
   "A stream with this name already exists": "Поток с това име вече съществува",
@@ -31,6 +44,7 @@
   "Active now": "Активни в момента",
   "Active users": "Активни потребители",
   "Add": "Добави",
+  "Add GIF": "",
   "Add a new alert word": "Добавяне на нова дума за предупреждение",
   "Add a new bot": "Добави нов бот",
   "Add a new emoji": "Добави нов емотикон",
@@ -42,7 +56,7 @@
   "Add emoji": "Добавяне на емотикон",
   "Add emoji reaction": "Добави емо реакция",
   "Add emoji reaction (:)": "Добави емо реакция (:)",
-  "Add extra emoji for members of the __realm_name__ organization.": "Добави допълнителни емотикони за потребителите на e __realm_name__ .",
+  "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "",
   "Add linkifier": "",
   "Add member...": "Добави потребител",
   "Add new default stream": "Добави нов поток по подразбиране",
@@ -63,6 +77,7 @@
   "Admins, members and guests": "",
   "Admins, members, and guests": "",
   "Alert word": "Сигнална дума",
+  "Alert word \"{word}\" added successfully!": "",
   "Alert word already exists!": "Сигнална дума вече съществува!",
   "Alert word can't be empty!": "Сигнална дума не може да бъде празно поле!",
   "Alert word removed successfully!": "Сигналната дума е премахната успешно!",
@@ -75,32 +90,38 @@
   "All streams": "Всички потоци",
   "All time": "Всичко",
   "All unreads": "Всички непрочетени",
+  "Allow message content in missed message emails": "",
   "Allow message deleting": "Позволи изтриване на съобщение",
   "Allow message editing": "Позволи редакция на съобщение",
   "Allow subdomains": "Позволи поддомейни",
   "Allowed domains": "Позволени домейни",
-  "Allowed domains: __domains__": "Позволени домейни: __domains__",
-  "Already subscribed to __stream__": "Вече абонирани за __stream__",
+  "Allowed domains: {domains}": "",
+  "Already subscribed to {stream}": "",
   "Already subscribed users:": "",
   "Always": "Винаги",
-  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "",
+  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "",
   "An hour ago": "Преди час",
   "An unknown error occurred.": "",
   "Announce stream": "Поток за анонси",
   "Any member of this organization can add custom emoji.": "",
   "Any organization administrator can conduct an export.": "",
   "Any time": "Всичко",
+  "Anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "",
   "Anyone in this organization can add bots": "",
   "April": "Април",
+  "Archive stream": "",
+  "Archiving this stream will immediately unsubscribe everyone, and this action cannot be undone.": "",
   "Are invitations required for joining the organization?": "",
-  "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "",
-  "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "",
+  "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
+  "Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?": "",
+  "Are you sure you want to delete your profile picture?": "",
   "Are you sure you want to do this?": "",
-  "Are you sure you want to mention all <strong>__count__</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>__count__</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@__mention__</strong> mention.": "",
-  "Are you sure you want to permanently delete all messages in <b>__topic_name__</b>?": "",
-  "Are you sure you want to resend the invitation to <strong><span class=\"email\"></span></strong>?": "",
-  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>__email__</strong>?": "",
-  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>__referred_by__</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "",
+  "Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "",
+  "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to unstar all messages in topic <b>{topic}</b>?  This action cannot be undone.": "",
   "Attach files": "Прикачи файлове",
   "Attachment deleted": "",
   "Audible desktop notifications": "",
@@ -115,7 +136,7 @@
   "Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "",
   "Bot type": "",
   "Bots": "Ботове",
-  "By deactivating <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, they will be logged out immediately.": "",
+  "By deactivating <z-user></z-user>, they will be logged out immediately.": "",
   "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "",
   "Cancel": "Откажи",
   "Change": "Промени",
@@ -130,6 +151,7 @@
   "Change stream permissions for #": "",
   "Change user info and roles": "",
   "Check all": "",
+  "Check your email ({email}) to confirm the new address.": "",
   "Choose avatar": "",
   "Clear emoji image": "",
   "Clear profile picture": "",
@@ -147,13 +169,14 @@
   "Configure the authentication methods for your organization.": "",
   "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "",
   "Confirm": "",
+  "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "",
   "Cookie Bot": "",
   "Copied!": "",
   "Copy and close": "",
   "Copy code": "",
   "Copy from stream": "",
   "Copy link": "Копирай линк",
-  "Copy link to conversation": "",
+  "Copy link to message": "",
   "Copy mention syntax": "",
   "Copy zuliprc": "",
   "Create": "Създай",
@@ -165,7 +188,7 @@
   "Current password": "",
   "Custom": "",
   "Custom emoji added!": "",
-  "Custom filter added!": "",
+  "Custom linkifier added!": "",
   "Custom profile fields": "",
   "Customize profile picture": "",
   "Data exports": "",
@@ -177,42 +200,39 @@
   "Day of the week to send digests": "",
   "Deactivate": "",
   "Deactivate account": "",
-  "Deactivate now": "",
   "Deactivate organization": "",
   "Deactivate your account": "",
   "Deactivated": "",
   "Deactivated users": "",
   "December": "",
+  "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
   "Default language": "",
   "Default language for code blocks:": "",
   "Default settings for new users joining this organization.": "",
   "Default user settings": "",
+  "Default view": "",
   "Delete": "Изтрий",
   "Delete alert word": "",
-  "Delete all messages in topic": "",
   "Delete bot": "",
   "Delete draft": "",
   "Delete file": "",
   "Delete icon": "",
   "Delete logo": "",
   "Delete message": "Изтрий съобщение",
-  "Delete messages": "",
   "Delete profile picture": "",
-  "Delete stream": "",
   "Delete topic": "",
   "Delete user group": "",
   "Deleted": "",
   "Deleted successfully!": "",
   "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "",
-  "Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "",
   "Demote inactive streams": "",
   "Dense mode": "",
   "Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "",
   "Description": "Описание",
   "Desktop": "",
+  "Detailed message formatting documentation": "",
   "Disabled": "Изключен",
   "Discard": "",
-  "Discard changes": "",
   "Display my availability to other users when online": "",
   "Display settings": "",
   "Domain": "",
@@ -223,15 +243,16 @@
   "Download file": "Изтегли файл",
   "Download zuliprc": "",
   "Drafts": "Чернови",
-  "Drafts (__draft_count__)": "",
-  "Drafts older than <strong>__draft_lifetime__</strong> days are automatically removed.": "",
+  "Drafts ({draft_count})": "",
+  "Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "",
   "EDITED": "РЕДАКТИРАНО",
   "Edit": "Редактирай",
   "Edit bot": "",
   "Edit status message": "",
+  "Edit topic": "",
   "Edit user": "",
   "Edit your profile": "",
-  "Edited (__last_edit_timestr__)": "",
+  "Edited ({last_edit_timestr})": "",
   "Email": "Email",
   "Email address": "",
   "Email address changes are disabled in this organization.": "",
@@ -256,6 +277,8 @@
   "Error removing subscription": "",
   "Error removing user from this stream.": "",
   "Error saving edit": "",
+  "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "",
+  "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
   "Estimated messages per week": "",
   "Everyone": "Всички",
   "Expand message (-)": "",
@@ -267,13 +290,14 @@
   "Failed": "",
   "Failed to create video call.": "",
   "Failed to generate preview": "",
-  "Failed to upload %{file}": "",
+  "Failed to upload %'{file}'": "",
   "Failed!": "",
   "Failed: Emoji name is required.": "",
   "February": "",
   "Field choices": "",
   "File": "досие",
   "File and image uploads have been disabled for this organization.": "",
+  "File size must be at most {max_file_size} MiB.": "",
   "File type is not supported.": "",
   "Filter": "Филтър",
   "Filter bots": "",
@@ -285,8 +309,9 @@
   "Filter languages": "",
   "Filter linkifiers": "",
   "Filter streams": "Филтър потоци",
+  "Filter topics (t)": "",
   "Filter users": "Филтър потребители",
-  "First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "",
+  "First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "",
   "Fixed width": "",
   "Fixed width mode": "",
   "Fluid width": "",
@@ -294,6 +319,7 @@
   "Forgotten it?": "",
   "Friday": "Петък",
   "Full name": "Пълно име",
+  "GIPHY attribution": "",
   "Generate invite link": "",
   "Generate new API key": "",
   "Generating link...": "",
@@ -313,12 +339,16 @@
   "Idle": "Неактивен",
   "Image": "",
   "Inactive bots": "",
+  "Include content of private messages in desktop notifications": "",
+  "Include message content in missed message emails": "",
   "Include muted": "",
+  "Include organization name in subject of missed message emails": "",
   "Incoming webhooks can only send messages.": "",
   "Interface": "",
   "Invalid URL": "Невалиден адрес",
+  "Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "",
   "Invalid stream id": "",
-  "Invalid time format: __timestamp__": "",
+  "Invalid time format: {timestamp}": "",
   "Invite": "Покана",
   "Invite link": "",
   "Invite more users": "Покани още потребители",
@@ -343,11 +373,11 @@
   "Last 30 days": "",
   "Last 6 months": "",
   "Last active": "Последно активен",
-  "Last active: __- last_seen__": "",
+  "Last active: {last_seen}": "",
   "Last modified": "",
   "Link:": "",
   "Local time": "",
-  "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "",
+  "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
   "Manage organization": "Управление организации",
   "Manage user groups": "",
   "March": "",
@@ -361,8 +391,8 @@
   "Mention a timezone-aware time": "",
   "Mentioned in": "",
   "Mentions": "Споменавания",
-  "Message #__- stream_name__": "",
-  "Message __- recipient_names__": "",
+  "Message #{stream_name}": "",
+  "Message #{stream_name} > {topic_name}": "",
   "Message actions": "Действия със съобщения",
   "Message editing": "",
   "Message formatting": "Форматиране на съобщение",
@@ -370,27 +400,32 @@
   "Message retention for stream": "",
   "Message retention period": "",
   "Message sent when you were not subscribed": "",
+  "Message {recipient_names}": "",
+  "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
+  "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
   "Messages in this stream will be retained forever.": "",
   "Method": "",
   "Mobile": "",
   "Mobile notifications": "",
   "Mobile push notifications are not configured on this server.": "",
   "Monday": "",
-  "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">in the Help Center article</a>.": "",
+  "More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "",
   "More than 2 weeks ago": "",
-  "Move all messages in <strong>__topic_name__</strong>": "",
+  "Move all messages in <strong>{topic_name}</strong>": "",
   "Move topic": "Премести тема",
+  "Must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
+  "Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
   "Mute stream": "Ограничи канал",
-  "Mute the topic <b>__topic__</b>": "",
+  "Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Mute topic": "Заглуши тема",
   "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
   "N": "",
   "Name": "Име",
   "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;": "",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;": "",
-  "Narrow to topic": "",
-  "Narrow to your private messages with __display_reply_to__": "",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;": "",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;, topic &quot;{topic}&quot;": "",
+  "Narrow to your private messages with {display_reply_to}": "",
+  "Narrow to {message_recipient}": "",
   "Never": "Никога",
   "Never had one? Forgotten it?": "",
   "New": "",
@@ -398,8 +433,10 @@
   "New choice": "",
   "New email": "",
   "New full name": "",
+  "New members are not allowed to post to this stream.<br />Permission will be granted in {days} days.": "",
   "New members can only see messages sent after they join.": "",
   "New members can view complete message history.": "",
+  "New option": "",
   "New password": "",
   "New password is too weak": "",
   "New private message": "Ново лично съобщение",
@@ -441,6 +478,7 @@
   "October": "Октомври",
   "Offline": "Офлайн",
   "Old password": "Стара парола",
+  "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "",
   "Only group members and organization administrators can modify a group.": "",
   "Only organization administrators can add bots to this organization": "",
   "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "",
@@ -468,18 +506,19 @@
   "Organization profile": "",
   "Organization profile picture": "",
   "Organization settings": "",
-  "Organization using __percent_used__% of __upload_quota__.": "",
+  "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
   "Other notification settings": "",
   "Other permissions": "",
   "Other settings": "",
   "Outgoing webhook message format": "",
   "Owner": "",
-  "Owner: __name__": "",
+  "Owner: {name}": "",
   "PMs, mentions, and alerts": "",
   "Participants": "",
   "Participated": "",
   "Password": "Парола",
   "Password is too weak": "Паролата е прекалено слаба",
+  "Password should be at least {length} characters long": "",
   "Pattern": "",
   "People to add": "",
   "Personal settings": "",
@@ -515,7 +554,7 @@
   "Reactivate": "",
   "Reactivate bot": "",
   "Receives new stream notifications": "",
-  "Recent topics (beta)": "",
+  "Recent topics": "",
   "Remind me about this": "",
   "Reminder not set!": "",
   "Reminder set!": "",
@@ -526,7 +565,7 @@
   "Requesting user": "",
   "Require topics in stream messages": "",
   "Resend": "",
-  "Resend invitation to <span class=\"email\"></span>": "",
+  "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
   "Resend now": "",
   "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "",
   "Restore draft": "",
@@ -537,7 +576,7 @@
   "Retry": "",
   "Revoke": "",
   "Revoke invitation link": "",
-  "Revoke invitation to __email__": "",
+  "Revoke invitation to {email}": "",
   "Revoke now": "",
   "Role": "",
   "SAVING": "",
@@ -546,13 +585,14 @@
   "Save changes": "Запази промени",
   "Save failed": "",
   "Saved": "",
+  "Saved. Please <z-link>reload</z-link> for the change to take effect.": "",
   "Saving": "",
   "Scheduling...": "",
   "Search": "Търси",
+  "Search GIFs": "",
   "Search muted topics...": "",
   "Search operators": "Оператори за търсене",
   "Search results": "",
-  "Search stream / topic (t)": "",
   "Search subscribers": "",
   "Search uploads...": "",
   "Select a stream below or change topic name.": "",
@@ -561,6 +601,7 @@
   "Send digest emails when I'm away": "",
   "Send email notifications for new logins to my account": "",
   "Send emails introducing Zulip to new users": "",
+  "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "",
   "Send notification to new topic": "",
   "Send notification to old topic": "",
   "Send private message": "Изпрати лично съобщение",
@@ -580,6 +621,7 @@
   "Settings": "Настройки",
   "Setup": "",
   "Setup two factor authentication": "",
+  "Several people are typing\u2026": "",
   "Show API key": "",
   "Show counts for starred messages": "",
   "Show fewer": "",
@@ -593,6 +635,9 @@
   "Slack compatible": "",
   "Slack's outgoing webhooks": "",
   "Some common words were excluded from your search.": "",
+  "Sort by estimated weekly traffic": "",
+  "Sort by name": "",
+  "Sort by number of subscribers": "",
   "Spoiler": "",
   "Star": "",
   "Starred messages": "Обозначени съобщения",
@@ -617,25 +662,26 @@
   "Sunday": "",
   "System bot": "",
   "Task already exists": "",
-  "Text": "",
-  "The recipient __recipient__ is not valid": "",
-  "The recipients __recipients__ are not valid": "",
+  "The recipient {recipient} is not valid": "",
+  "The recipients {recipients} are not valid": "",
   "The stream description cannot contain newline characters.": "",
   "The stream description has been updated!": "",
   "The stream has been renamed!": "",
   "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "",
+  "There are no current alert words.": "",
   "There are no messages to reply to.": "",
-  "These settings are explained in detail in the <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"/help/stream-permissions\">help center</a>.": "",
+  "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
   "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "",
   "This file exceeds maximum allowed size of": "",
-  "This is a <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
-  "This is a <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "",
-  "This is a <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
   "This is a private stream": "",
   "This is what a Zulip notification looks like.": "",
-  "This organization is configured to restrict editing of message content to __minutes_to_edit__ minutes after it is sent.": "",
+  "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
+  "This stream does not exist or is private.": "Този канал не съществува или е ограничен.",
   "This stream has been deactivated": "",
-  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "",
+  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "",
   "Thursday": "",
   "Time": "",
   "Time format": "",
@@ -643,6 +689,7 @@
   "Time zone": "",
   "Time's up!": "",
   "Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "",
+  "To add syntax highlighting to a multi-line code block, add the language's <b>first</b> <z-link>Pygments short name</z-link> after the first set of back-ticks. You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces.": "",
   "Today": "Днес",
   "Toggle subscription": "",
   "Tomorrow": "",
@@ -662,28 +709,34 @@
   "Unknown stream": "",
   "Unmute": "",
   "Unmute stream": "Не заглушавай канал",
-  "Unmute the topic <b>__topic__</b>": "",
+  "Unmute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Unmute topic": "Не заглушавай тема",
   "Unpin stream from top": "",
   "Unread": "Непрочетени",
+  "Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "",
   "Unstar": "",
   "Unstar all messages": "",
+  "Unstar all messages in topic": "",
+  "Unstar messages in topic": "",
   "Unsubscribe": "",
+  "Unsubscribe from {stream_name}": "",
   "Unsubscribed successfully!": "",
   "Up to N minutes after posting": "",
-  "Up to __time_limit__ after posting": "",
+  "Up to {time_limit} after posting": "",
+  "Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "",
+  "Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "",
   "Upload icon": "",
   "Upload image or GIF": "",
   "Upload logo": "",
   "Upload new profile picture": "",
   "Upload profile picture": "",
-  "Upload stalled for %{seconds} seconds, aborting.": "",
-  "Uploading __filename__\u2026": "",
+  "Upload stalled for %'{seconds}' seconds, aborting.": "",
+  "Uploading {filename}\u2026": "",
   "Uploading\u2026": "",
   "Use full width on wide screens": "",
   "Use organization level settings": "",
   "User group added!": "",
-  "User groups allow you to <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">mention</a> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
+  "User groups allow you to <z-link>mention</z-link> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
   "User identity": "",
   "User is already not subscribed.": "",
   "User is deactivated": "",
@@ -697,8 +750,9 @@
   "View edit history": "",
   "View file": "",
   "View full profile": "",
-  "View in __name__": "",
   "View in playground": "",
+  "View in {name}": "",
+  "View in {playground_name}": "",
   "View messages sent": "",
   "View private messages": "",
   "View private messages to myself": "",
@@ -711,10 +765,11 @@
   "Visual desktop notifications": "",
   "Waiting period (days)": "",
   "Waiting period before new members turn into full members": "",
-  "Warning: <strong>__stream_name__</strong> is a private stream.": "",
+  "Warning: <strong>{stream_name}</strong> is a private stream.": "",
   "We are about to have a poll.  Please wait for the question.": "",
+  "We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "",
   "Wednesday": "",
-  "Week of __date__": "",
+  "Week of {date}": "",
   "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
   "Who can access the stream?": "",
   "Who can access user email addresses": "",
@@ -726,33 +781,44 @@
   "Who can post to the stream?": "",
   "Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "",
   "Who can use private messages": "",
+  "Word": "",
   "Working\u2026": "",
   "Would you like to unstar all starred messages?  This action cannot be undone.": "",
   "Write": "Напиши",
-  "Yes, delete this stream": "",
   "Yes, send": "",
-  "Yes, subscribe __count__ users!": "",
+  "Yes, subscribe {count} users!": "",
+  "Yes, unsubscribe": "",
+  "Yes, unsubscribe from this stream": "",
   "Yes. Members and admins can send invitations.": "",
   "Yes. Only admins can send invitations.": "",
   "Yesterday": "",
-  "You (click to remove) reacted with __- emoji_name__": "",
-  "You and __display_reply_to__": "",
-  "You and __recipients__": "",
+  "You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove), {comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You and {display_reply_to}": "",
+  "You and {recipients}": "",
   "You are not currently subscribed to this stream.": "",
-  "You are not subscribed to stream __stream__": "",
-  "You can reactivate deactivated users from <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">organization settings.</a>": "",
+  "You are not subscribed to stream {stream}": "",
+  "You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.": "",
+  "You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.": "",
+  "You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.": "",
+  "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
+  "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
   "You cannot create a stream with no subscribers!": "",
   "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "",
-  "You have muted the topic <span class=\"topic\"></span> under the <span class=\"stream\"></span> stream.": "",
+  "You get": "Вие получихте",
+  "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "",
   "You have no active bots.": "",
   "You have no inactive bots.": "",
   "You have not muted any topics yet.": "",
   "You have not uploaded any files.": "Не сте качили файлове.",
   "You have nothing to send!": "Няма нищо за пращане!",
+  "You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "",
   "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "",
   "You searched for:": "",
-  "You subscribed to stream __stream__": "",
-  "You unsubscribed from stream __stream__": "",
+  "You subscribed to stream {stream}": "",
+  "You type": "Вие написахте",
+  "You unsubscribed from stream {stream}": "",
   "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
   "Your API key:": "",
   "Your reminder note is empty!": "",
@@ -762,25 +828,31 @@
   "[More...]": "",
   "[Remove owner]": "",
   "[Unset]": "",
-  "__- username__ reacted with __- emoji_name__": "",
-  "__days_old__ days ago": "",
-  "__full_name__ is typing...": "",
-  "__hours__ hours ago": "",
-  "__minutes__ min to edit": "",
-  "__minutes__ minutes ago": "",
-  "__seconds__ sec to edit": "",
-  "__starred_status__ this message": "",
-  "__starred_status__ this message (Ctrl + s)": "",
   "and": "",
   "beta": "",
   "clear": "",
   "cookie": "",
+  "group private messages with {recipient}": "",
   "in 1 hour": "",
   "in 20 minutes": "",
   "in 3 hours": "",
   "leafy green vegetable": "",
   "marketing": "",
   "more topics": "",
-  "private messages with __- recipient__": "",
-  "private messages with yourself": ""
+  "private messages with yourself": "",
+  "private messages with {recipient}": "",
+  "{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{count} users are subscribed to #{title}": "",
+  "{days_old} days ago": "",
+  "{full_name} is typing\u2026": "",
+  "{hours} hours ago": "",
+  "{last_active_date}": "",
+  "{minutes} min to edit": "",
+  "{minutes} minutes ago": "",
+  "{seconds} sec to edit": "",
+  "{starred_status} this message": "",
+  "{starred_status} this message (Ctrl + s)": "",
+  "{username} [said]({link_to_message}):": "",
+  "{username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{wildcard_mention_token} (Notify stream)": ""
 }

locale/ca/translations.json

@@ -5,6 +5,17 @@
   "(no topic)": "(sense tema)",
   "(unavailable)": "(no disponible)",
   "(you)": "(tu)",
+  "({message_retention_days} days)": "",
+  "/dark (Toggle night mode)": "",
+  "/day (Toggle day mode)": "",
+  "/fixed-width (Toggle fixed width mode)": "",
+  "/fluid-width (Toggle fluid width mode)": "",
+  "/light (Toggle day mode)": "",
+  "/me is excited (Display action text)": "/me està excitat (Mostrar text d'acció)",
+  "/night (Toggle night mode)": "",
+  "/poll Where should we go to lunch today? (Create a poll)": "/poll On hauriem d'anar a dinar? (Crear enquesta)",
+  "/settings (Load settings menu)": "",
+  "/todo (Create a todo list)": "",
   "1 day": "1 dia",
   "1 hour": "1 hora",
   "1 week": "1 setmana",
@@ -13,11 +24,13 @@
   "2 minutes": "2 minuts",
   "24-hour clock (17:00)": "Rellotge 24 hores (17:00)",
   "3 days": "3 dies",
-  "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Click here</a> to learn about exporting private streams and messages.": "",
-  "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade</a> for more space.": "",
-  "<p>Stream will be announced in <b>#__notifications_stream__</b>.</p>": "",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong>__name__</strong> no està subscrit a aquest canal. No els notificaran sinó els mencioneu.",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
+  "<b>Total messages</b>: {total_messages}": "",
+  "<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "",
+  "<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
+  "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
+  "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
   "A Topic Move already in progress.": "",
   "A stream needs to have a name": "Un canal necessita un nom",
   "A stream with this name already exists": "Ja existeix un canal amb aquest nom",
@@ -31,6 +44,7 @@
   "Active now": "Actiu ara",
   "Active users": "Usuaris actius",
   "Add": "Afegeix",
+  "Add GIF": "",
   "Add a new alert word": "Afegeix una alerta nova",
   "Add a new bot": "Afegeix un bot nou",
   "Add a new emoji": "Afegeix un nou emoji",
@@ -42,7 +56,7 @@
   "Add emoji": "Afegeix emojis",
   "Add emoji reaction": "Afegeix una reacció amb emoji",
   "Add emoji reaction (:)": "Afegeix una reacció amb emoji (:)",
-  "Add extra emoji for members of the __realm_name__ organization.": "Afegeix emojis addicionals per als membres de l'organització __realm_name__",
+  "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "",
   "Add linkifier": "Afegeix un creador d'enllaços",
   "Add member...": "Afegeix un membre...",
   "Add new default stream": "Afegeix un nou canal predeterminat",
@@ -63,6 +77,7 @@
   "Admins, members and guests": "",
   "Admins, members, and guests": "Administradors, membres i convidats",
   "Alert word": "",
+  "Alert word \"{word}\" added successfully!": "",
   "Alert word already exists!": "",
   "Alert word can't be empty!": "",
   "Alert word removed successfully!": "",
@@ -75,32 +90,38 @@
   "All streams": "Tots els canals",
   "All time": "",
   "All unreads": "Tots els missatges no llegits",
+  "Allow message content in missed message emails": "",
   "Allow message deleting": "",
   "Allow message editing": "",
   "Allow subdomains": "",
   "Allowed domains": "",
-  "Allowed domains: __domains__": "",
-  "Already subscribed to __stream__": "",
+  "Allowed domains: {domains}": "",
+  "Already subscribed to {stream}": "",
   "Already subscribed users:": "",
   "Always": "Sempre",
-  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "",
+  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "",
   "An hour ago": "Fa una hora",
   "An unknown error occurred.": "",
   "Announce stream": "",
   "Any member of this organization can add custom emoji.": "",
   "Any organization administrator can conduct an export.": "",
   "Any time": "",
+  "Anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "",
   "Anyone in this organization can add bots": "",
   "April": "Abril",
+  "Archive stream": "",
+  "Archiving this stream will immediately unsubscribe everyone, and this action cannot be undone.": "",
   "Are invitations required for joining the organization?": "",
-  "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "",
-  "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "",
+  "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
+  "Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?": "",
+  "Are you sure you want to delete your profile picture?": "",
   "Are you sure you want to do this?": "",
-  "Are you sure you want to mention all <strong>__count__</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>__count__</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@__mention__</strong> mention.": "",
-  "Are you sure you want to permanently delete all messages in <b>__topic_name__</b>?": "Esteu segurs que voleu eliminar permanentment tots els missatges de <b>__topic_name__</b>?",
-  "Are you sure you want to resend the invitation to <strong><span class=\"email\"></span></strong>?": "",
-  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>__email__</strong>?": "",
-  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>__referred_by__</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "",
+  "Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "",
+  "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to unstar all messages in topic <b>{topic}</b>?  This action cannot be undone.": "",
   "Attach files": "Adjunta fitxers",
   "Attachment deleted": "S'ha eliminat el fitxer adjunt",
   "Audible desktop notifications": "",
@@ -115,7 +136,7 @@
   "Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "",
   "Bot type": "",
   "Bots": "Bots",
-  "By deactivating <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, they will be logged out immediately.": "",
+  "By deactivating <z-user></z-user>, they will be logged out immediately.": "",
   "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "",
   "Cancel": "Cancel·la",
   "Change": "Change",
@@ -130,6 +151,7 @@
   "Change stream permissions for #": "",
   "Change user info and roles": "Canvia la informació i el rol de l'usuari",
   "Check all": "Marca-ho tot",
+  "Check your email ({email}) to confirm the new address.": "",
   "Choose avatar": "",
   "Clear emoji image": "",
   "Clear profile picture": "Esborra la imatge de perfil",
@@ -147,13 +169,14 @@
   "Configure the authentication methods for your organization.": "",
   "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "",
   "Confirm": "",
+  "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "",
   "Cookie Bot": "",
   "Copied!": "",
   "Copy and close": "",
   "Copy code": "",
   "Copy from stream": "",
   "Copy link": "",
-  "Copy link to conversation": "Copia l'enllaç a la conversa",
+  "Copy link to message": "",
   "Copy mention syntax": "",
   "Copy zuliprc": "",
   "Create": "Crea",
@@ -165,7 +188,7 @@
   "Current password": "",
   "Custom": "",
   "Custom emoji added!": "",
-  "Custom filter added!": "",
+  "Custom linkifier added!": "",
   "Custom profile fields": "Camps de perfil personalitzats",
   "Customize profile picture": "Personalitza la imatge de perfil",
   "Data exports": "Exportació de dades",
@@ -177,42 +200,39 @@
   "Day of the week to send digests": "",
   "Deactivate": "Desactiva",
   "Deactivate account": "Desactiva el compte",
-  "Deactivate now": "Desactiva",
   "Deactivate organization": "Desactiva l'organització",
   "Deactivate your account": "Desactiva el meu compte",
   "Deactivated": "Desactivat",
   "Deactivated users": "Usuaris desactivats",
   "December": "Desembre",
+  "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
   "Default language": "Llengua predeterminada",
   "Default language for code blocks:": "Llenguatge predeterminat per als blocs de codi:",
   "Default settings for new users joining this organization.": "",
   "Default user settings": "Configuració d'usuari predeterminada",
+  "Default view": "",
   "Delete": "Elimina",
   "Delete alert word": "",
-  "Delete all messages in topic": "Elimina tots els missatges del tema",
   "Delete bot": "Elimina el bot",
   "Delete draft": "Elimina l'esborrany",
   "Delete file": "Elimina el fitxer",
   "Delete icon": "",
   "Delete logo": "Elimina el logo",
   "Delete message": "Elimina el missatge",
-  "Delete messages": "Elimina els missatges",
   "Delete profile picture": "Elimina la imatge de perfil",
-  "Delete stream": "Elimina el canal",
   "Delete topic": "Elimina el tema",
   "Delete user group": "Elimina el grup d'usuaris",
   "Deleted": "Eliminat",
   "Deleted successfully!": "S'ha eliminat correctament!",
   "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "Eliminar un tema farà desaparèixer immediatament el tema i tots els seus missatges de cara a tots els usuaris. Açò pot resultar estrany per als altres usuaris, especialment si han rebut un missatge de correu electrònic o una notificació relatius als missatges eliminats.",
-  "Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "",
   "Demote inactive streams": "",
   "Dense mode": "",
   "Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "",
   "Description": "Descripció",
   "Desktop": "",
+  "Detailed message formatting documentation": "",
   "Disabled": "",
   "Discard": "",
-  "Discard changes": "",
   "Display my availability to other users when online": "",
   "Display settings": "Configuració de visualització",
   "Domain": "",
@@ -223,15 +243,16 @@
   "Download file": "Descarregar arxiu",
   "Download zuliprc": "",
   "Drafts": "Esborranys",
-  "Drafts (__draft_count__)": "Esborranys (__draft_count__)",
-  "Drafts older than <strong>__draft_lifetime__</strong> days are automatically removed.": "Els esborranys amb més de <strong>__draft_lifetime__</strong> dies s'eliminaran automàticament.",
+  "Drafts ({draft_count})": "",
+  "Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "",
   "EDITED": "",
   "Edit": "Edita",
   "Edit bot": "",
   "Edit status message": "Edita el missatge d'estat",
+  "Edit topic": "",
   "Edit user": "",
   "Edit your profile": "Edita el meu perfil",
-  "Edited (__last_edit_timestr__)": "",
+  "Edited ({last_edit_timestr})": "",
   "Email": "Correu electrònic",
   "Email address": "",
   "Email address changes are disabled in this organization.": "",
@@ -256,6 +277,8 @@
   "Error removing subscription": "",
   "Error removing user from this stream.": "",
   "Error saving edit": "",
+  "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "",
+  "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
   "Estimated messages per week": "Missatges per setmana estimats",
   "Everyone": "",
   "Expand message (-)": "",
@@ -267,13 +290,14 @@
   "Failed": "",
   "Failed to create video call.": "",
   "Failed to generate preview": "",
-  "Failed to upload %{file}": "",
+  "Failed to upload %'{file}'": "",
   "Failed!": "",
   "Failed: Emoji name is required.": "",
   "February": "Febrer",
   "Field choices": "",
   "File": "Fitxer",
   "File and image uploads have been disabled for this organization.": "",
+  "File size must be at most {max_file_size} MiB.": "",
   "File type is not supported.": "",
   "Filter": "",
   "Filter bots": "",
@@ -285,8 +309,9 @@
   "Filter languages": "Filtra les llengües",
   "Filter linkifiers": "",
   "Filter streams": "Filtra els canals",
+  "Filter topics (t)": "",
   "Filter users": "Filtra els usuaris",
-  "First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "Sou un usuari nou? Llegiu la <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">guia</a> sobre com crear canals i com anomenar-los.",
+  "First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "",
   "Fixed width": "",
   "Fixed width mode": "",
   "Fluid width": "",
@@ -294,6 +319,7 @@
   "Forgotten it?": "",
   "Friday": "",
   "Full name": "Nom complet",
+  "GIPHY attribution": "",
   "Generate invite link": "Crea enllaç d'invitació",
   "Generate new API key": "Genera una nova clau API",
   "Generating link...": "S'està creant l'enllaç...",
@@ -313,12 +339,16 @@
   "Idle": "Inactiu",
   "Image": "",
   "Inactive bots": "",
+  "Include content of private messages in desktop notifications": "",
+  "Include message content in missed message emails": "",
   "Include muted": "Inclou els silenciats",
+  "Include organization name in subject of missed message emails": "",
   "Incoming webhooks can only send messages.": "",
   "Interface": "",
   "Invalid URL": "",
+  "Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "",
   "Invalid stream id": "",
-  "Invalid time format: __timestamp__": "",
+  "Invalid time format: {timestamp}": "",
   "Invite": "Convida",
   "Invite link": "Enllaç d'invitació",
   "Invite more users": "Convida altres usuaris",
@@ -343,11 +373,11 @@
   "Last 30 days": "",
   "Last 6 months": "",
   "Last active": "Última connexió",
-  "Last active: __- last_seen__": "",
+  "Last active: {last_seen}": "",
   "Last modified": "",
   "Link:": "",
   "Local time": "Hora local",
-  "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "",
+  "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
   "Manage organization": "Administra l'organització",
   "Manage user groups": "",
   "March": "Març",
@@ -361,8 +391,8 @@
   "Mention a timezone-aware time": "",
   "Mentioned in": "",
   "Mentions": "Mencions",
-  "Message #__- stream_name__": "Envia un missatge a #__- stream_name__",
-  "Message __- recipient_names__": "Envia un missatge a __- recipient_names__",
+  "Message #{stream_name}": "",
+  "Message #{stream_name} > {topic_name}": "",
   "Message actions": "Accions de missatge",
   "Message editing": "",
   "Message formatting": "Format dels missatges",
@@ -370,27 +400,32 @@
   "Message retention for stream": "",
   "Message retention period": "",
   "Message sent when you were not subscribed": "",
+  "Message {recipient_names}": "",
+  "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
+  "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
   "Messages in this stream will be retained forever.": "",
   "Method": "",
   "Mobile": "",
   "Mobile notifications": "",
   "Mobile push notifications are not configured on this server.": "",
   "Monday": "",
-  "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">in the Help Center article</a>.": "",
+  "More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "",
   "More than 2 weeks ago": "",
-  "Move all messages in <strong>__topic_name__</strong>": "Mou tots els missatges de <strong>__topic_name__</strong>",
+  "Move all messages in <strong>{topic_name}</strong>": "",
   "Move topic": "Mou el tema",
+  "Must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
+  "Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
   "Mute stream": "Silencia el canal",
-  "Mute the topic <b>__topic__</b>": "Silencia el tema <b>__topic__</b>",
+  "Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Mute topic": "Silencia el tema",
   "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
   "N": "",
   "Name": "Nom",
   "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;": "",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;": "",
-  "Narrow to topic": "Filtra només aquest tema",
-  "Narrow to your private messages with __display_reply_to__": "",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;": "",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;, topic &quot;{topic}&quot;": "",
+  "Narrow to your private messages with {display_reply_to}": "",
+  "Narrow to {message_recipient}": "",
   "Never": "",
   "Never had one? Forgotten it?": "",
   "New": "",
@@ -398,8 +433,10 @@
   "New choice": "",
   "New email": "",
   "New full name": "",
+  "New members are not allowed to post to this stream.<br />Permission will be granted in {days} days.": "",
   "New members can only see messages sent after they join.": "",
   "New members can view complete message history.": "",
+  "New option": "",
   "New password": "",
   "New password is too weak": "",
   "New private message": "Nou missatge privat",
@@ -441,6 +478,7 @@
   "October": "Octubre",
   "Offline": "Fora de línia",
   "Old password": "",
+  "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "",
   "Only group members and organization administrators can modify a group.": "",
   "Only organization administrators can add bots to this organization": "",
   "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "",
@@ -468,18 +506,19 @@
   "Organization profile": "Perfil d'organització",
   "Organization profile picture": "Imatge de perfil de l'organització",
   "Organization settings": "Configuració de l'organització",
-  "Organization using __percent_used__% of __upload_quota__.": "",
+  "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
   "Other notification settings": "",
   "Other permissions": "",
   "Other settings": "Altres paràmetres",
   "Outgoing webhook message format": "",
   "Owner": "Propietari",
-  "Owner: __name__": "",
+  "Owner: {name}": "",
   "PMs, mentions, and alerts": "Missatges privats, mencions i alertes",
   "Participants": "",
   "Participated": "He participat",
   "Password": "Contrasenya",
   "Password is too weak": "",
+  "Password should be at least {length} characters long": "",
   "Pattern": "",
   "People to add": "",
   "Personal settings": "",
@@ -515,7 +554,7 @@
   "Reactivate": "",
   "Reactivate bot": "",
   "Receives new stream notifications": "",
-  "Recent topics (beta)": "Temes recents (beta)",
+  "Recent topics": "Temes recents",
   "Remind me about this": "",
   "Reminder not set!": "",
   "Reminder set!": "",
@@ -526,7 +565,7 @@
   "Requesting user": "",
   "Require topics in stream messages": "",
   "Resend": "",
-  "Resend invitation to <span class=\"email\"></span>": "",
+  "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
   "Resend now": "",
   "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "",
   "Restore draft": "Recupera l'esborrany",
@@ -537,7 +576,7 @@
   "Retry": "",
   "Revoke": "",
   "Revoke invitation link": "",
-  "Revoke invitation to __email__": "",
+  "Revoke invitation to {email}": "",
   "Revoke now": "",
   "Role": "Rol",
   "SAVING": "",
@@ -546,13 +585,14 @@
   "Save changes": "",
   "Save failed": "",
   "Saved": "",
+  "Saved. Please <z-link>reload</z-link> for the change to take effect.": "",
   "Saving": "",
   "Scheduling...": "",
   "Search": "Cerca",
+  "Search GIFs": "",
   "Search muted topics...": "Cerca en els temes silenciats...",
   "Search operators": "Operadors de cerca",
   "Search results": "",
-  "Search stream / topic (t)": "",
   "Search subscribers": "Cerca subscriptors",
   "Search uploads...": "Cerca en els fitxers pujats...",
   "Select a stream below or change topic name.": "",
@@ -561,6 +601,7 @@
   "Send digest emails when I'm away": "",
   "Send email notifications for new logins to my account": "",
   "Send emails introducing Zulip to new users": "",
+  "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "",
   "Send notification to new topic": "",
   "Send notification to old topic": "",
   "Send private message": "Envia un missatge privat",
@@ -580,6 +621,7 @@
   "Settings": "Configuració",
   "Setup": "",
   "Setup two factor authentication": "",
+  "Several people are typing\u2026": "",
   "Show API key": "Mostra la clau API",
   "Show counts for starred messages": "Mostra els nombres de missatges destacats",
   "Show fewer": "",
@@ -593,6 +635,9 @@
   "Slack compatible": "",
   "Slack's outgoing webhooks": "",
   "Some common words were excluded from your search.": "",
+  "Sort by estimated weekly traffic": "Ordena per trànsit setmanal estimat",
+  "Sort by name": "Ordena per nom",
+  "Sort by number of subscribers": "Ordena per nombre de subscriptors",
   "Spoiler": "",
   "Star": "Destaca",
   "Starred messages": "Missatges destacats",
@@ -617,25 +662,26 @@
   "Sunday": "",
   "System bot": "",
   "Task already exists": "La tasca ja existeix",
-  "Text": "",
-  "The recipient __recipient__ is not valid": "",
-  "The recipients __recipients__ are not valid": "",
+  "The recipient {recipient} is not valid": "",
+  "The recipients {recipients} are not valid": "",
   "The stream description cannot contain newline characters.": "",
   "The stream description has been updated!": "",
   "The stream has been renamed!": "",
   "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "",
+  "There are no current alert words.": "",
   "There are no messages to reply to.": "",
-  "These settings are explained in detail in the <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"/help/stream-permissions\">help center</a>.": "",
+  "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
   "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "",
   "This file exceeds maximum allowed size of": "",
-  "This is a <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
-  "This is a <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "",
-  "This is a <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
   "This is a private stream": "Aquest canal és privat",
   "This is what a Zulip notification looks like.": "",
-  "This organization is configured to restrict editing of message content to __minutes_to_edit__ minutes after it is sent.": "",
+  "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
+  "This stream does not exist or is private.": "El canal no existeix o és privat.",
   "This stream has been deactivated": "",
-  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "",
+  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "",
   "Thursday": "",
   "Time": "",
   "Time format": "",
@@ -643,6 +689,7 @@
   "Time zone": "",
   "Time's up!": "",
   "Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "",
+  "To add syntax highlighting to a multi-line code block, add the language's <b>first</b> <z-link>Pygments short name</z-link> after the first set of back-ticks. You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces.": "",
   "Today": "Avui",
   "Toggle subscription": "Commuta la subscripció",
   "Tomorrow": "",
@@ -662,28 +709,34 @@
   "Unknown stream": "",
   "Unmute": "No silencies",
   "Unmute stream": "No silencies el canal",
-  "Unmute the topic <b>__topic__</b>": "",
+  "Unmute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Unmute topic": "No silencies el tema",
   "Unpin stream from top": "No fixes el canal dalt de tot",
   "Unread": "No llegits",
+  "Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "Resum de nombre de missatges no llegits (es mostra en la barra lateral d'escriptori i en la pestanya del navegador)",
   "Unstar": "No destaques",
   "Unstar all messages": "No destaques cap missatge",
+  "Unstar all messages in topic": "",
+  "Unstar messages in topic": "",
   "Unsubscribe": "Cancel·la la subscripció",
+  "Unsubscribe from {stream_name}": "",
   "Unsubscribed successfully!": "",
   "Up to N minutes after posting": "",
-  "Up to __time_limit__ after posting": "",
+  "Up to {time_limit} after posting": "",
+  "Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "",
+  "Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "",
   "Upload icon": "",
   "Upload image or GIF": "Puja una imatge o un GIF",
   "Upload logo": "",
   "Upload new profile picture": "Puja una imatge de perfil nova",
   "Upload profile picture": "Puja una imatge de perfil",
-  "Upload stalled for %{seconds} seconds, aborting.": "",
-  "Uploading __filename__\u2026": "",
+  "Upload stalled for %'{seconds}' seconds, aborting.": "",
+  "Uploading {filename}\u2026": "",
   "Uploading\u2026": "Pujant...",
   "Use full width on wide screens": "",
   "Use organization level settings": "",
   "User group added!": "",
-  "User groups allow you to <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">mention</a> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
+  "User groups allow you to <z-link>mention</z-link> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
   "User identity": "",
   "User is already not subscribed.": "",
   "User is deactivated": "",
@@ -697,8 +750,9 @@
   "View edit history": "Mostra l'historial d'edicions",
   "View file": "",
   "View full profile": "Mostra el perfil complet",
-  "View in __name__": "",
   "View in playground": "",
+  "View in {name}": "",
+  "View in {playground_name}": "",
   "View messages sent": "Mostra els missatges enviats",
   "View private messages": "Mostra els missatges privats",
   "View private messages to myself": "Mostra els missatges privats a mi mateix",
@@ -711,10 +765,11 @@
   "Visual desktop notifications": "",
   "Waiting period (days)": "",
   "Waiting period before new members turn into full members": "",
-  "Warning: <strong>__stream_name__</strong> is a private stream.": "",
+  "Warning: <strong>{stream_name}</strong> is a private stream.": "",
   "We are about to have a poll.  Please wait for the question.": "",
+  "We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "",
   "Wednesday": "",
-  "Week of __date__": "",
+  "Week of {date}": "",
   "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
   "Who can access the stream?": "",
   "Who can access user email addresses": "",
@@ -726,33 +781,44 @@
   "Who can post to the stream?": "",
   "Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "",
   "Who can use private messages": "Qui pot usar els missatges privats",
+  "Word": "",
   "Working\u2026": "",
   "Would you like to unstar all starred messages?  This action cannot be undone.": "",
   "Write": "Escriu",
-  "Yes, delete this stream": "Sí, elimina el canal",
   "Yes, send": "",
-  "Yes, subscribe __count__ users!": "",
+  "Yes, subscribe {count} users!": "",
+  "Yes, unsubscribe": "",
+  "Yes, unsubscribe from this stream": "",
   "Yes. Members and admins can send invitations.": "",
   "Yes. Only admins can send invitations.": "",
   "Yesterday": "",
-  "You (click to remove) reacted with __- emoji_name__": "",
-  "You and __display_reply_to__": "",
-  "You and __recipients__": "",
+  "You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove), {comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You and {display_reply_to}": "",
+  "You and {recipients}": "",
   "You are not currently subscribed to this stream.": "",
-  "You are not subscribed to stream __stream__": "",
-  "You can reactivate deactivated users from <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">organization settings.</a>": "",
+  "You are not subscribed to stream {stream}": "",
+  "You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.": "",
+  "You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.": "",
+  "You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.": "",
+  "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
+  "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
   "You cannot create a stream with no subscribers!": "",
   "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "",
-  "You have muted the topic <span class=\"topic\"></span> under the <span class=\"stream\"></span> stream.": "Heu silenciat el tema <span class=\"topic\"></span> del canal <span class=\"stream\"></span>.",
+  "You get": "Aconseguireu açò:",
+  "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "",
   "You have no active bots.": "",
   "You have no inactive bots.": "",
   "You have not muted any topics yet.": "No heu silenciat cap tema.",
   "You have not uploaded any files.": "",
   "You have nothing to send!": "",
+  "You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "",
   "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "",
   "You searched for:": "",
-  "You subscribed to stream __stream__": "",
-  "You unsubscribed from stream __stream__": "",
+  "You subscribed to stream {stream}": "",
+  "You type": "Si teclegeu açò:",
+  "You unsubscribed from stream {stream}": "",
   "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
   "Your API key:": "La vostra clau API:",
   "Your reminder note is empty!": "",
@@ -762,25 +828,31 @@
   "[More...]": "",
   "[Remove owner]": "[Elimina el propietari]",
   "[Unset]": "",
-  "__- username__ reacted with __- emoji_name__": "",
-  "__days_old__ days ago": "",
-  "__full_name__ is typing...": "__full_name__ està escrivint...",
-  "__hours__ hours ago": "",
-  "__minutes__ min to edit": "",
-  "__minutes__ minutes ago": "",
-  "__seconds__ sec to edit": "",
-  "__starred_status__ this message": "__starred_status__ aquest missatge",
-  "__starred_status__ this message (Ctrl + s)": "",
   "and": "",
   "beta": "",
   "clear": "",
   "cookie": "",
+  "group private messages with {recipient}": "",
   "in 1 hour": "",
   "in 20 minutes": "",
   "in 3 hours": "",
   "leafy green vegetable": "",
   "marketing": "",
   "more topics": "més temes",
-  "private messages with __- recipient__": "",
-  "private messages with yourself": "missatges privats amb vós mateix"
+  "private messages with yourself": "missatges privats amb vós mateix",
+  "private messages with {recipient}": "",
+  "{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{count} users are subscribed to #{title}": "",
+  "{days_old} days ago": "",
+  "{full_name} is typing\u2026": "",
+  "{hours} hours ago": "",
+  "{last_active_date}": "",
+  "{minutes} min to edit": "",
+  "{minutes} minutes ago": "",
+  "{seconds} sec to edit": "",
+  "{starred_status} this message": "",
+  "{starred_status} this message (Ctrl + s)": "",
+  "{username} [said]({link_to_message}):": "",
+  "{username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{wildcard_mention_token} (Notify stream)": ""
 }

locale/cs/translations.json

@@ -5,6 +5,17 @@
   "(no topic)": "(žádné téma)",
   "(unavailable)": "(nedostupný)",
   "(you)": "(vy)",
+  "({message_retention_days} days)": "({message_retention_days} dní)",
+  "/dark (Toggle night mode)": "/dark (přepnout noční režim)",
+  "/day (Toggle day mode)": "/day (přepnout denní režim)",
+  "/fixed-width (Toggle fixed width mode)": "/fixed-width (přepnout režim pevné šířky)",
+  "/fluid-width (Toggle fluid width mode)": "/fluid-width (přepnout režim proměnlivé šířky)",
+  "/light (Toggle day mode)": "/light (přepnout denní režim)",
+  "/me is excited (Display action text)": "/me je vzrušen (zobrazit text činnosti)",
+  "/night (Toggle night mode)": "/night (přepnout noční režim)",
+  "/poll Where should we go to lunch today? (Create a poll)": "/poll Kde dnes poobědváme? (vytvořit dotaz)",
+  "/settings (Load settings menu)": "/settings (nahrát nabídku nastavení)",
+  "/todo (Create a todo list)": "/todo (vytvořit seznam věcí k udělání)",
   "1 day": "1 den",
   "1 hour": "1 hodina",
   "1 week": "1 týden",
@@ -13,12 +24,14 @@
   "2 minutes": "2 minuty",
   "24-hour clock (17:00)": "24ti hodinové hodiny (17:00)",
   "3 days": "3 dny",
-  "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Click here</a> to learn about exporting private streams and messages.": "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Klepněte sem</a> a naučte se, jak ukládat soukromé kanály a zprávy.",
-  "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade</a> for more space.": "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Povýšit</a> kvůli více místa.",
-  "<p>Stream will be announced in <b>#__notifications_stream__</b>.</p>": "<p>Kanál bude oznámen v <b>#__notifications_stream__</b>.</p>",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong>__name__</strong> neodebírá tento kanál. Pokud jej zmíníte, nebude upozorněn.",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>__name__</strong> neodebírá tento kanál. Nebude upozorněn pokud jim odběr nenstavíte.",
-  "A Topic Move already in progress.": "",
+  "<b>Total messages</b>: {total_messages}": "<b>Celkem zpráv</b>: {total_messages}",
+  "<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "<p>Kanál bude oznámen v <b>#{notifications_stream}</b>.</p>",
+  "<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
+  "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Klepněte sem</z-link> a naučte se, jak ukládat soukromé kanály a zprávy.",
+  "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
+  "A Topic Move already in progress.": "Přesun tématu již probíhá",
   "A stream needs to have a name": "Kanál musí mít název",
   "A stream with this name already exists": "Kanál s tímto názvem již existuje",
   "A wide image for the upper left corner of the app.": "Široký obrázek pro horní levý roh aplikace.",
@@ -31,6 +44,7 @@
   "Active now": "Činný teď",
   "Active users": "Činní uživatelé",
   "Add": "Přidat",
+  "Add GIF": "",
   "Add a new alert word": "Přidat nové sledované slovo",
   "Add a new bot": "Přidat nového robota",
   "Add a new emoji": "Přidat nový emoji",
@@ -42,7 +56,7 @@
   "Add emoji": "Přidat emoji",
   "Add emoji reaction": "Přidat reakci pomocí emoji",
   "Add emoji reaction (:)": "Přidat emoji reakci (:)",
-  "Add extra emoji for members of the __realm_name__ organization.": "Přidat další emoji pro členy organizace  __realm_name__",
+  "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "",
   "Add linkifier": "Přidat generátor odkazů",
   "Add member...": "Přidat člena...",
   "Add new default stream": "Přidat nový výchozí kanál",
@@ -63,6 +77,7 @@
   "Admins, members and guests": "",
   "Admins, members, and guests": "Správci, členové a hosté",
   "Alert word": "Sledovaná slovo",
+  "Alert word \"{word}\" added successfully!": "",
   "Alert word already exists!": "Sledované slovo již existuje!",
   "Alert word can't be empty!": "Sledované slovo nemůže být prázdné!",
   "Alert word removed successfully!": "Sledované slovo úspěšně odstraněno!",
@@ -75,32 +90,38 @@
   "All streams": "Všechny kanály",
   "All time": "Za celou dobu",
   "All unreads": "Všechny nepřečtené",
+  "Allow message content in missed message emails": "Povolit obsah zpráv v e-mailech o promeškaných zprávách",
   "Allow message deleting": "Povolit mazání zpráv",
   "Allow message editing": "Povolit úpravy zpráv",
   "Allow subdomains": "Povolit subdomény",
   "Allowed domains": "Povolené domény",
-  "Allowed domains: __domains__": "Povolené domény: __domains__",
-  "Already subscribed to __stream__": "Již odebírá __stream__",
+  "Allowed domains: {domains}": "",
+  "Already subscribed to {stream}": "",
   "Already subscribed users:": "",
   "Always": "Vždy",
-  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "API klíč lze použít pro progamový přístup k Zulip účtu. Kdokoliv, kdo má přístup k vašemu API klíči, může číst vaše zprávy, odesílat zprávy za vás a v zásadě vystupovat na Zulipu vaším jménem. To znamená, že byste měli svůj API klíč držet v bezpečí stejně jako vaše heslo. <br> Doporučujeme využít roboty a robotické účty (resp. jejich API klíče) pro přístup k API Zulipu pokud úkol vyloženě nevyžaduje přístup k vašemu účtu.",
+  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "API klíč lze použít pro progamový přístup k Zulip účtu. Kdokoliv, kdo má přístup k vašemu API klíči, může číst vaše zprávy, odesílat zprávy za vás a v zásadě vystupovat na Zulipu vaším jménem. To znamená, že byste měli svůj API klíč držet v bezpečí stejně jako vaše heslo.<br />Doporučujeme využít roboty a robotické účty (resp. jejich API klíče) pro přístup k API Zulipu pokud úkol vyloženě nevyžaduje přístup k vašemu účtu.",
   "An hour ago": "Před hodinou",
   "An unknown error occurred.": "Vyskytla se neznámá chyba",
   "Announce stream": "Oznámit kanál",
   "Any member of this organization can add custom emoji.": "Kterýkoliv člen této organizace může přidávat vlastní emoji.",
   "Any organization administrator can conduct an export.": "Všichni správci organizace mohou provést uložení dat.",
   "Any time": "Kdykoli",
+  "Anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "",
   "Anyone in this organization can add bots": "Každý v této organizaci může přidávat roboty",
   "April": "Duben",
+  "Archive stream": "",
+  "Archiving this stream will immediately unsubscribe everyone, and this action cannot be undone.": "",
   "Are invitations required for joining the organization?": "Je pro připojení k organizaci vyžadována pozvánka?",
-  "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "Jste si jistý, že chcete vytvořit kanál '__stream_name__' a přihlásit k jeho odběru __count__ uživatelů?",
-  "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "Jste si jistý/á, že chcete smazat <b>__group_name__</b>?",
+  "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
+  "Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?": "",
+  "Are you sure you want to delete your profile picture?": "",
   "Are you sure you want to do this?": "Jste si jistý/á, že to chcete udělat?",
-  "Are you sure you want to mention all <strong>__count__</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>__count__</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@__mention__</strong> mention.": "Opravdu chcete zmínit všech <strong>__count__</strong> lidí v tomto kanálu? <br> Tím pošlete oznámení elektronickou poštou a telefonem většině z těchto <strong>__count__</strong> uživatelů. <br> Pokud tak nechcete učinit, zprávu, prosím, upravte odstraněním zmínky <strong>@__mention__</strong> .",
-  "Are you sure you want to permanently delete all messages in <b>__topic_name__</b>?": "",
-  "Are you sure you want to resend the invitation to <strong><span class=\"email\"></span></strong>?": "Opravdu chcete znovu poslat pozvánku <strong><span class=\"email\"></span></strong>?",
-  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>__email__</strong>?": "Opravdu chcete zrušit pozvánku <strong>__email__</strong>?",
-  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>__referred_by__</strong>?": "Opravdu chcete zrušit tento zvací odkaz vytvořený <strong>__referred_by__</strong>?",
+  "Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "",
+  "Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "",
+  "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to unstar all messages in topic <b>{topic}</b>?  This action cannot be undone.": "",
   "Attach files": "Připojit soubory",
   "Attachment deleted": "Příloha smazána",
   "Audible desktop notifications": "Slyšitelné oznámení na ploše",
@@ -115,7 +136,7 @@
   "Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "Elektronická adresa robota (jen a-z, 0-9 a pomlčky)",
   "Bot type": "Druh robota",
   "Bots": "Roboti",
-  "By deactivating <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, they will be logged out immediately.": "Vypnutím <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, budou okamžitě odhlášeni.",
+  "By deactivating <z-user></z-user>, they will be logged out immediately.": "",
   "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Deaktivací vašeho účtu budete okamžitě odhlášen/a.",
   "Cancel": "Zrušit",
   "Change": "Změnit",
@@ -130,6 +151,7 @@
   "Change stream permissions for #": "Změnit nastavení oprávnění kanálu pro #",
   "Change user info and roles": "Změnit uživatelské informace a role",
   "Check all": "Označit vše",
+  "Check your email ({email}) to confirm the new address.": "",
   "Choose avatar": "Vybrat avatara",
   "Clear emoji image": "Vymazat obrázeček",
   "Clear profile picture": "Vymazat obrázek profilu",
@@ -147,13 +169,14 @@
   "Configure the authentication methods for your organization.": "Nastavit metody autentizace pro vaší organizaci.",
   "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "Nastavit výchozí kanály, které budou noví uživatele po připojení k vaší organizaci automaticky odebírat.",
   "Confirm": "Potvrdit",
+  "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "Převést emotikony před odesláním (z <code>:)</code> bude 😃)",
   "Cookie Bot": "Cookie robot",
   "Copied!": "Zkopírováno!",
   "Copy and close": "Kopírovat a zavřít",
-  "Copy code": "",
+  "Copy code": "Kopírovat kód",
   "Copy from stream": "Kopírovat z kanálu",
   "Copy link": "Kopírovat odkaz",
-  "Copy link to conversation": "Kopírovat odkaz na konverzaci",
+  "Copy link to message": "",
   "Copy mention syntax": "",
   "Copy zuliprc": "Kopírovat zuliprc",
   "Create": "Vytvořit",
@@ -165,7 +188,7 @@
   "Current password": "Současné heslo",
   "Custom": "Vlastní",
   "Custom emoji added!": "Přidán vlastní emoji!",
-  "Custom filter added!": "Přidán vlastní filtr!",
+  "Custom linkifier added!": "",
   "Custom profile fields": "Vlastní pole profilu",
   "Customize profile picture": "Přizpůsobit obrázek profilu",
   "Data exports": "Uložení dat",
@@ -177,42 +200,39 @@
   "Day of the week to send digests": "Den v týdnu, kdy posílat přehledy",
   "Deactivate": "Vypnout",
   "Deactivate account": "Vypnout účet",
-  "Deactivate now": "Vypnout nyní",
   "Deactivate organization": "Vypnout organizaci",
   "Deactivate your account": "Vypnout váš účet",
   "Deactivated": "Vypnutý",
   "Deactivated users": "Vypnutí uživatelé",
   "December": "Prosinec",
+  "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
   "Default language": "Výchozí jazyk",
   "Default language for code blocks:": "Výchozí jazyk pro bloky kódu:",
   "Default settings for new users joining this organization.": "Výchozí nastavení pro nové uživatele, kteří se připojují k této organizaci.",
   "Default user settings": "Výchozí uživatelská nastavení",
+  "Default view": "Výchozí zobrazení",
   "Delete": "Smazat",
   "Delete alert word": "Smazat sledované slovo",
-  "Delete all messages in topic": "Smazat všechny zprávy v tématu",
   "Delete bot": "Smazat robota",
   "Delete draft": "Smazat koncept",
   "Delete file": "Smazat soubor",
   "Delete icon": "Smazat ikonu",
   "Delete logo": "Smazat logo",
   "Delete message": "Smazat zprávu",
-  "Delete messages": "Smazat zprávy",
   "Delete profile picture": "Smazat obrázek profilu",
-  "Delete stream": "Smazat kanál",
   "Delete topic": "Smazat téma",
   "Delete user group": "Smazat uživatelskou skupinu",
   "Deleted": "Smazáno",
   "Deleted successfully!": "Úspěšně smazáno!",
-  "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "",
-  "Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "Smazáním tohoto kanálu bude všem okamžitě zrušen odběr a obsah kanálu nepůjde již znovu obnovit.",
+  "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "Smazáním tématu okamžitě odstraníte téma a jeho zprávy pro všechny. Ostatní uživatelé to mohou považovat za matoucí, zejména pokud obdrželi e-mail nebo krátké oznámení týkající se odstraněných zpráv.",
   "Demote inactive streams": "Přeřadit na nižší pozici nečinné kanály",
   "Dense mode": "Zhuštěný mód",
   "Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "V závislosti na velikosti organizace může uložení dat trvat několik sekund až hodinu.",
   "Description": "Popis",
   "Desktop": "Pracovní plocha",
+  "Detailed message formatting documentation": "Podrobná dokumentace k formátování zpráv",
   "Disabled": "Zakázáno",
   "Discard": "Zahodit",
-  "Discard changes": "Zahodit změny",
   "Display my availability to other users when online": "Zobrazit moji dostupnost ostatním uživatelům, když jsem připojen k internetu",
   "Display settings": "Nastavení zobrazení",
   "Domain": "Doména",
@@ -223,15 +243,16 @@
   "Download file": "Stáhnout soubor",
   "Download zuliprc": "Stáhnout zuliprc",
   "Drafts": "Koncepty",
-  "Drafts (__draft_count__)": "Návrhy (__draft_count__)",
-  "Drafts older than <strong>__draft_lifetime__</strong> days are automatically removed.": "Koncepty starší než <strong>__draft_lifetime__</strong> dnů budou automaticky odstraněny.",
+  "Drafts ({draft_count})": "",
+  "Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "",
   "EDITED": "UPRAVENO",
   "Edit": "Upravit",
   "Edit bot": "Upravit robota",
   "Edit status message": "Upravit stav",
+  "Edit topic": "",
   "Edit user": "Upravit uživatele",
   "Edit your profile": "Upravit svůj profil",
-  "Edited (__last_edit_timestr__)": "Upraveno (__last_edit_timestr__)",
+  "Edited ({last_edit_timestr})": "",
   "Email": "E-mail",
   "Email address": "E-mailová adresa",
   "Email address changes are disabled in this organization.": "Změny e-mailu jsou v této organizaci zakázány.",
@@ -256,6 +277,8 @@
   "Error removing subscription": "Chyba při odstraňování odběru",
   "Error removing user from this stream.": "Chyba při odstraňování uživatele z tohoto kanálu.",
   "Error saving edit": "Chyba při ukládání úpravy",
+  "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "",
+  "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
   "Estimated messages per week": "Odhadovaný počet zpráv za týden",
   "Everyone": "Každý",
   "Expand message (-)": "Rozbalit zprávu (-)",
@@ -267,13 +290,14 @@
   "Failed": "Nepodařilo se",
   "Failed to create video call.": "Nepodařilo se vytvořit obrazový hovor.",
   "Failed to generate preview": "Nepodařilo se vytvořit náhled",
-  "Failed to upload %{file}": "Nepodařilo se nahrát %{file}",
+  "Failed to upload %'{file}'": "",
   "Failed!": "Nepodařilo se!",
   "Failed: Emoji name is required.": "",
   "February": "Únor",
   "Field choices": "Možnosti",
   "File": "Soubor",
   "File and image uploads have been disabled for this organization.": "Nahrávání souborů a obrázků bylo v této organizaci zakázáno.",
+  "File size must be at most {max_file_size} MiB.": "",
   "File type is not supported.": "Tento typ souboru není podporován.",
   "Filter": "Filtr",
   "Filter bots": "Filtrovat roboty",
@@ -285,8 +309,9 @@
   "Filter languages": "Filtrovat jazyky",
   "Filter linkifiers": "Filtrovat generátory odkazů",
   "Filter streams": "Filtrovat kanály",
+  "Filter topics (t)": "Filtrovat témata (t)",
   "Filter users": "Filtrovat uživatele",
-  "First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "Jste tu poprvé? Přečtěte si naše <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">návody</a> , jak vytvářet a pojmenovávat kanály.",
+  "First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "",
   "Fixed width": "Pevná šířka",
   "Fixed width mode": "Režim pevné šířky",
   "Fluid width": "Proměnlivá šířka",
@@ -294,6 +319,7 @@
   "Forgotten it?": "Zapomněl jste?",
   "Friday": "Pátek",
   "Full name": "Celé jméno",
+  "GIPHY attribution": "",
   "Generate invite link": "Vytvořit zvací odkaz",
   "Generate new API key": "Vytvořit nový API klíč",
   "Generating link...": "Vytvoří se odkaz...",
@@ -313,12 +339,16 @@
   "Idle": "Nečinný",
   "Image": "Obrázek",
   "Inactive bots": "Nečinní roboti",
+  "Include content of private messages in desktop notifications": "Zahrnout obsah soukromých zpráv do oznámení na ploše",
+  "Include message content in missed message emails": "Zahrnout obsah zpráv do e-mailů o zmeškaných zprávách",
   "Include muted": "Zahrnout utlumené",
+  "Include organization name in subject of missed message emails": "Zahrnout název organizace do předmětu e-mailu o zmeškaných zprávách",
   "Incoming webhooks can only send messages.": "Příchozí webhooky mohou pouze odesílat zprávy.",
   "Interface": "Rozhraní",
   "Invalid URL": "Neplatná adresa (URL)",
+  "Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "Neplatný příkaz pomocí lomítka. Ověřte, zda za příkazem nechybí mezera.",
   "Invalid stream id": "Neplatné ID kanálu",
-  "Invalid time format: __timestamp__": "Neplatný formát času: __timestamp__",
+  "Invalid time format: {timestamp}": "",
   "Invite": "Pozvat",
   "Invite link": "Odkaz s pozváním",
   "Invite more users": "Pozvat další uživatele",
@@ -343,11 +373,11 @@
   "Last 30 days": "Posledních 30 dnů",
   "Last 6 months": "Posledních 6 měsíců",
   "Last active": "Naposledy činný",
-  "Last active: __- last_seen__": "",
+  "Last active: {last_seen}": "",
   "Last modified": "Naposledy změněno",
   "Link:": "",
   "Local time": "Místní čas",
-  "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "Hledáte naše <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">integrace</a> nebo dokumentaci k <a href=\"/api\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">API</a>?",
+  "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
   "Manage organization": "Spravovat organizaci",
   "Manage user groups": "Spravovat uživatelské skupiny",
   "March": "Březen",
@@ -361,8 +391,8 @@
   "Mention a timezone-aware time": "Zmínit čas při vědomí časového pásma",
   "Mentioned in": "Zmíněn v",
   "Mentions": "Zmínky",
-  "Message #__- stream_name__": "Zpráva #__- stream_name__",
-  "Message __- recipient_names__": "Zpráva __- recipient_names__",
+  "Message #{stream_name}": "",
+  "Message #{stream_name} > {topic_name}": "",
   "Message actions": "Akce nad zprávou",
   "Message editing": "Upravování zpráv",
   "Message formatting": "Formátování zprávy",
@@ -370,27 +400,32 @@
   "Message retention for stream": "Zadržování zpráv pro kanál",
   "Message retention period": "Doba zadržování zprávy",
   "Message sent when you were not subscribed": "Zpráva odeslána v době, kdy jste nebyl/a přihlášen/a k odběru",
+  "Message {recipient_names}": "",
+  "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
+  "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
   "Messages in this stream will be retained forever.": "Zprávy v tomto kanálu budou zadrženy navždy.",
   "Method": "Metoda",
   "Mobile": "Telefon",
   "Mobile notifications": "Telefonní oznámení",
   "Mobile push notifications are not configured on this server.": "Telefonní krátká oznámení (zprávy) nejsou na tomto serveru nastaveny.",
   "Monday": "Pondělí",
-  "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">in the Help Center article</a>.": "Další podrobnosti jsou dostupné v <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">v článku střediska nápovědy</a>.",
+  "More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "",
   "More than 2 weeks ago": "Před více než 2 týdny",
-  "Move all messages in <strong>__topic_name__</strong>": "Přesunout všechny zprávy v <strong>__topic_name__</strong>",
+  "Move all messages in <strong>{topic_name}</strong>": "Přesunout všechny zprávy v <strong>{topic_name}</strong>",
   "Move topic": "Přesunout téma",
+  "Must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
+  "Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
   "Mute stream": "Ztlumit kanál",
-  "Mute the topic <b>__topic__</b>": "Ztlumit téma <b>__topic__</b>",
+  "Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Mute topic": "Ztlumit téma",
   "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
   "N": "N",
   "Name": "Jméno",
   "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "Měnění jména bylo v této organizaci zakázáno. Pro změnu jména se spojte se správcem.",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;": "Zúžit na kanál &quot;__display_recipient__&quot;",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;": "Zúžit na kanál &quot;__display_recipient__&quot;, téma &quot;__topic__&quot;",
-  "Narrow to topic": "Zúžit na témata",
-  "Narrow to your private messages with __display_reply_to__": "Zúžit na vaše soukromé zprávy s __display_reply_to__",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;": "",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;, topic &quot;{topic}&quot;": "",
+  "Narrow to your private messages with {display_reply_to}": "",
+  "Narrow to {message_recipient}": "",
   "Never": "Nikdy",
   "Never had one? Forgotten it?": "Nikdy jste žádné neměl/a? Zapomněl/a jste?",
   "New": "Nový",
@@ -398,8 +433,10 @@
   "New choice": "Nová možnost",
   "New email": "Nový e-mail",
   "New full name": "Nové jméno",
+  "New members are not allowed to post to this stream.<br />Permission will be granted in {days} days.": "",
   "New members can only see messages sent after they join.": "Noví členové mohou vidět jen zprávy poslané poté co se připojili.",
   "New members can view complete message history.": "Noví členové mohou vidět celou historii zpráv.",
+  "New option": "",
   "New password": "Nové heslo",
   "New password is too weak": "Nové heslo je příliš slabé",
   "New private message": "Nová soukromá zpráva",
@@ -441,6 +478,7 @@
   "October": "Říjen",
   "Offline": "Nepřipojen",
   "Old password": "Staré heslo",
+  "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "",
   "Only group members and organization administrators can modify a group.": "Pouze členové skupiny nebo správci mohou upravovat skupinu.",
   "Only organization administrators can add bots to this organization": "Pouze správci organizace mohou v této organizaci přidávat roboty",
   "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "Pouze správci organizace mohou v této organizaci přidávat vlastní emoji.",
@@ -468,18 +506,19 @@
   "Organization profile": "Profil organizace",
   "Organization profile picture": "Obrázek profilu organizace",
   "Organization settings": "Nastavení organizace",
-  "Organization using __percent_used__% of __upload_quota__.": "Organizace používá __percent_used__% z __upload_quota__.",
+  "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
   "Other notification settings": "Jiná nastavení oznámení",
   "Other permissions": "Jiná oprávnění",
   "Other settings": "Jiná nastavení",
   "Outgoing webhook message format": "Formát odchozí webhook zprávy",
   "Owner": "Vlastník",
-  "Owner: __name__": "Vlastník: __name__",
+  "Owner: {name}": "",
   "PMs, mentions, and alerts": "Soukromé zprávy, zmínky a sledovaná slova",
   "Participants": "Účastníci",
   "Participated": "Zúčastněn",
   "Password": "Heslo",
   "Password is too weak": "Heslo je příliš slabé",
+  "Password should be at least {length} characters long": "",
   "Pattern": "Předpis",
   "People to add": "Osoby k přidání",
   "Personal settings": "Osobní nastavení",
@@ -515,7 +554,7 @@
   "Reactivate": "Znovu zapnout",
   "Reactivate bot": "Znovu zapnout robota",
   "Receives new stream notifications": "Dostane nové oznámení z kanálu",
-  "Recent topics (beta)": "Nedávná témata (beta)",
+  "Recent topics": "Nedávná témata",
   "Remind me about this": "Připomenout",
   "Reminder not set!": "Připomenutí nebylo nastaveno!",
   "Reminder set!": "Připomenutí nastaveno!",
@@ -526,7 +565,7 @@
   "Requesting user": "Žádající uživatel",
   "Require topics in stream messages": "Vyžadovat využití témat ve zprávách kanálu",
   "Resend": "Poslat znovu",
-  "Resend invitation to <span class=\"email\"></span>": "Poslat znovu pozvánku pro <span class=\"email\"></span>",
+  "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
   "Resend now": "Poslat znovu teď",
   "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Při pokusu o opětovné poslání došlo k chybě. Načtěte stránku znovu a zkuste to ještě jednou.",
   "Restore draft": "Obnovit koncept",
@@ -537,7 +576,7 @@
   "Retry": "Zkusit znovu",
   "Revoke": "Odvolat",
   "Revoke invitation link": "Odvolat zvací odkaz",
-  "Revoke invitation to __email__": "Odvolat pozvání __email__",
+  "Revoke invitation to {email}": "",
   "Revoke now": "Odvolat nyní",
   "Role": "Role",
   "SAVING": "UKLÁDÁNÍ",
@@ -546,13 +585,14 @@
   "Save changes": "Uložit změny",
   "Save failed": "Ukládání selhalo",
   "Saved": "Uloženo",
+  "Saved. Please <z-link>reload</z-link> for the change to take effect.": "",
   "Saving": "Ukládání",
   "Scheduling...": "Plánuje se...",
   "Search": "Hledat",
+  "Search GIFs": "",
   "Search muted topics...": "Hledat ve ztlumených tématech...",
   "Search operators": "Operátory pro vyhledávání",
   "Search results": "Hledat výsledky",
-  "Search stream / topic (t)": "",
   "Search subscribers": "Hledat odběratele",
   "Search uploads...": "Hledat nahrané soubory...",
   "Select a stream below or change topic name.": "",
@@ -561,6 +601,7 @@
   "Send digest emails when I'm away": "Posílat zprávy s přehledy, když jsem pryč",
   "Send email notifications for new logins to my account": "Posílat elektronickou poštou oznámení o nových přihlášeních do mého účtu",
   "Send emails introducing Zulip to new users": "Posílat e-maily s představením Zulipu novým uživatelům",
+  "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "Posílat telefonní oznámení, i když jsem připojen k internetu (užitečné pro vyzkoušení)",
   "Send notification to new topic": "Poslat oznámení novému tématu",
   "Send notification to old topic": "Poslat oznámení starému tématu",
   "Send private message": "Poslat soukromou zprávu",
@@ -580,6 +621,7 @@
   "Settings": "Nastavení",
   "Setup": "Nastavit",
   "Setup two factor authentication": "Nastavit 2FA (dvoufaktorové ověření)",
+  "Several people are typing\u2026": "",
   "Show API key": "Ukázat klíč API",
   "Show counts for starred messages": "Ukázat počty pro zprávy označené hvězdičkami",
   "Show fewer": "Ukázat méně",
@@ -593,6 +635,9 @@
   "Slack compatible": "Kompatibilní se Slackem",
   "Slack's outgoing webhooks": "Odchozí webhooky slacku",
   "Some common words were excluded from your search.": "Některá běžná slova byla z vašeho vyhledávání vyloučena.",
+  "Sort by estimated weekly traffic": "Řadit podle odhadovaného týdenního provozu",
+  "Sort by name": "Řadit podle názvu",
+  "Sort by number of subscribers": "Řadit podle počtu odběratelů",
   "Spoiler": "Vyzrazení",
   "Star": "Hvězdička",
   "Starred messages": "Zprávy s hvězdičkami",
@@ -617,25 +662,26 @@
   "Sunday": "Neděle",
   "System bot": "Robot systému",
   "Task already exists": "Úkol již existuje",
-  "Text": "Text",
-  "The recipient __recipient__ is not valid": "Příjemce __recipient__ není platný ",
-  "The recipients __recipients__ are not valid": "Příjemci __recipients__ nejsou platní ",
+  "The recipient {recipient} is not valid": "",
+  "The recipients {recipients} are not valid": "",
   "The stream description cannot contain newline characters.": "Popis kanálu nemůže obsahovat znaky pro nový řádek.",
   "The stream description has been updated!": "Popis kanálu byl aktualizován!",
   "The stream has been renamed!": "Kanál byl přejmenován!",
   "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Jejich heslo bude vymazáno z našich systémů a všichni jimi spravovaní roboti budou vypnuti.",
+  "There are no current alert words.": "",
   "There are no messages to reply to.": "Nejsou tu žádné zprávy na které lze odpovědět.",
-  "These settings are explained in detail in the <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"/help/stream-permissions\">help center</a>.": "Tato nastavení jsou podrobně popsána ve <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"/help/stream-permissions\">středisku nápovědy</a>.",
+  "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
   "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Tento krok je trvalý a nelze jej vrátit zpět. Všichni uživatelé natrvalo ztratí přístup ke svým účtům v Zulipu.",
   "This file exceeds maximum allowed size of": "Tento soubor překračuje největší povolenou velikost",
-  "This is a <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "Toto je <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>veřejný internetový kanál</b>. Kdokoliv v rámci organizace se může připojit bez pozvánky a všichni na internetu si mohou přečíst zveřejněný obsah.",
-  "This is a <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "Toto je <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>veřejný kanál</b>. Kdokoliv v rámci organizace se může připojit bez pozvánky.",
-  "This is a <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "Toto je <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>soukromý kanál</b>. Pouze pozvané osoby mohou zobrazit jeho obsah, ale pozvat další osoby může kterýkoliv člen kanálu.",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
   "This is a private stream": "Toto je soukromý kanál",
   "This is what a Zulip notification looks like.": "Takto vypadá oznámení Zulipu.",
-  "This organization is configured to restrict editing of message content to __minutes_to_edit__ minutes after it is sent.": "Tato organizace omezila možnost úpravy zprávy na maximálně __minutes_to_edit__ minut, poté co byla zpráva odeslána.",
+  "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
+  "This stream does not exist or is private.": "Tento kanál neexistuje nebo je soukromý.",
   "This stream has been deactivated": "",
-  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "Tento kanál je vyhrazen pro <strong>oznámení</strong>. <br> Určitě chcete poslat zprávu všem <strong>__count__</strong> členům tohoto kanálu?",
+  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "",
   "Thursday": "Čtvrtek",
   "Time": "Čas",
   "Time format": "Formát času",
@@ -643,6 +689,7 @@
   "Time zone": "Časové pásmo",
   "Time's up!": "Čas vypršel!",
   "Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "Tip: Také můžete poslat \"/poll Nějaká otázka?\"",
+  "To add syntax highlighting to a multi-line code block, add the language's <b>first</b> <z-link>Pygments short name</z-link> after the first set of back-ticks. You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces.": "",
   "Today": "Dnes",
   "Toggle subscription": "Přepnout odběr",
   "Tomorrow": "Zítra",
@@ -662,28 +709,34 @@
   "Unknown stream": "Neznámý kanál",
   "Unmute": "Zrušit ztlumení",
   "Unmute stream": "Zrušit ztlumení kanálu",
-  "Unmute the topic <b>__topic__</b>": "Zrušit ztlumení tématu <b>__topic__</b>",
+  "Unmute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Unmute topic": "Zrušit ztlumení tématu",
   "Unpin stream from top": "Odepnout kanál odshora",
   "Unread": "Nepřečtené",
+  "Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "Přehled počtu nepřečtených (objeví se v postranním panelu plochy a na kartě prohlížeče)",
   "Unstar": "Odebrat hvězdičku",
   "Unstar all messages": "Odebrat všem zprávám hvězdičky",
+  "Unstar all messages in topic": "",
+  "Unstar messages in topic": "",
   "Unsubscribe": "Zrušit odběr",
+  "Unsubscribe from {stream_name}": "",
   "Unsubscribed successfully!": "Odběr úspěšně zrušen!",
   "Up to N minutes after posting": "Maximálně N minut po odeslání",
-  "Up to __time_limit__ after posting": "Maximálně __time_limit__  po odeslání",
+  "Up to {time_limit} after posting": "",
+  "Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "",
+  "Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "",
   "Upload icon": "Nahrát ikonu",
   "Upload image or GIF": "Nahrát obrázek nebo GIF",
   "Upload logo": "Nahrát logo",
   "Upload new profile picture": "Nahrát nový obrázek profilu",
   "Upload profile picture": "Nahrát obrázek profilu",
-  "Upload stalled for %{seconds} seconds, aborting.": "Nahrávání stojí po %{seconds} sekund. Ruší se.",
-  "Uploading __filename__\u2026": "Nahrává se __filename__…",
+  "Upload stalled for %'{seconds}' seconds, aborting.": "",
+  "Uploading {filename}\u2026": "",
   "Uploading\u2026": "Nahrávání...",
   "Use full width on wide screens": "Na širokých obrazovkách použít celou šířku",
   "Use organization level settings": "Použít nastavení úrovně organizace",
   "User group added!": "Uživatelská skupina přidána!",
-  "User groups allow you to <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">mention</a> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "Uživatelské skupiny vám umožňují <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">zmínit</a> více uživatelů najednou. Když zmíníte uživatelskou skupinu, jsou všichni ve skupině uvědoměni, joko kdyby byli jednotlivě zmíněni",
+  "User groups allow you to <z-link>mention</z-link> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
   "User identity": "Totožnost uživatele",
   "User is already not subscribed.": "Uživatel již odběr má vypnutý.",
   "User is deactivated": "Uživatel je vypnut",
@@ -697,8 +750,9 @@
   "View edit history": "Zobrazit historii úprav",
   "View file": "Zobrazit soubor",
   "View full profile": "Zobrazit celý profil",
-  "View in __name__": "",
   "View in playground": "",
+  "View in {name}": "",
+  "View in {playground_name}": "",
   "View messages sent": "Zobrazit odeslané zprávy",
   "View private messages": "Zobrazit soukromé zprávy",
   "View private messages to myself": "Zobrazit si vlastní soukromé zprávy",
@@ -711,10 +765,11 @@
   "Visual desktop notifications": "Viditelné oznámení na ploše",
   "Waiting period (days)": "Doba čekání (ve dnech)",
   "Waiting period before new members turn into full members": "Doba čekání, předtím než se z nových členů stanou plnoprávní členové",
-  "Warning: <strong>__stream_name__</strong> is a private stream.": "Upozornění: kanál <strong>__stream_name__</strong> je soukromý",
+  "Warning: <strong>{stream_name}</strong> is a private stream.": "",
   "We are about to have a poll.  Please wait for the question.": "Proběhne anketa. Počkejte na otázku.",
+  "We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "",
   "Wednesday": "Středa",
-  "Week of __date__": "Týden __date__",
+  "Week of {date}": "",
   "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Zda je se zmínkami (zástupný symbol) jako @all zacházeno jako se zmínkami pro účel oznámení.",
   "Who can access the stream?": "Kdo může přistupovat ke kanálu?",
   "Who can access user email addresses": "Kdo může přistupovat k adresám elektronické pošty uživatelů",
@@ -726,33 +781,44 @@
   "Who can post to the stream?": "Kdo může přidat zprávu do kanálu?",
   "Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "",
   "Who can use private messages": "Kdo může používat soukromé zprávy",
+  "Word": "",
   "Working\u2026": "Pracuji...",
   "Would you like to unstar all starred messages?  This action cannot be undone.": "Chcete odhvězdičkovat všechny ohvězdičkované zprávy? Tento krok nelze vrátit zpět.",
   "Write": "Psát",
-  "Yes, delete this stream": "Ano, smazat tento kanál",
   "Yes, send": "Ano, odeslat",
-  "Yes, subscribe __count__ users!": "Ano, nastavit odběr __count__ uživatelům!",
+  "Yes, subscribe {count} users!": "",
+  "Yes, unsubscribe": "",
+  "Yes, unsubscribe from this stream": "",
   "Yes. Members and admins can send invitations.": "Ano. Členové a správci mohou posílat pozvánky.",
   "Yes. Only admins can send invitations.": "Ano. Pouze správci mohou posílat pozvánky.",
   "Yesterday": "Včera",
-  "You (click to remove) reacted with __- emoji_name__": "",
-  "You and __display_reply_to__": "Vy a __display_reply_to__",
-  "You and __recipients__": "Vy a __recipients__",
+  "You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove), {comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You and {display_reply_to}": "",
+  "You and {recipients}": "",
   "You are not currently subscribed to this stream.": "Momentálně tento kanál neodebíráte.",
-  "You are not subscribed to stream __stream__": "Nemáte nastaven odběr kanálu __stream__",
-  "You can reactivate deactivated users from <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">organization settings.</a>": "You can reactivate deactivated users from <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">nastavení organizace.</a>",
+  "You are not subscribed to stream {stream}": "",
+  "You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.": "Hledáte zprávy odeslané více než jednou osobou, což není možné.",
+  "You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.": "Hledáte zprávy patřící k více než jednomu kanálu, což není možné.",
+  "You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.": "Hledáte zprávy patřící k více než jednomu tématu, což není možné.",
+  "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
+  "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
   "You cannot create a stream with no subscribers!": "Nelze vytvořit kanál, který nemá žádné odběratele!",
   "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "",
-  "You have muted the topic <span class=\"topic\"></span> under the <span class=\"stream\"></span> stream.": "Ztlumil/a jste téma <span class=\"topic\"></span> v kanálu <span class=\"stream\"></span>.",
+  "You get": "Dostanete",
+  "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "",
   "You have no active bots.": "Nemáte žádné činné roboty.",
   "You have no inactive bots.": "Nemáte žádné nečinné roboty.",
   "You have not muted any topics yet.": "Ještě jste neztlumil/a žádné téma!",
   "You have not uploaded any files.": "Ještě jste nenahrál/a žádné soubory.",
   "You have nothing to send!": "Nemáte nic k odeslání!",
+  "You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "Abyste mohl/a vytvořit kanál bez toho, aniž byste ho také odebíral/a, musíte být správcem organizace.",
   "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "Abyste mohl/a odesílat zprávy, musíte zajistit funkční zrcadlení Zephyr!",
   "You searched for:": "Hledal jste:",
-  "You subscribed to stream __stream__": "Přihlásil/a jste se k odběru kanálu __stream__",
-  "You unsubscribed from stream __stream__": "Odhlásil/a jste se z odběru kanálu __stream__",
+  "You subscribed to stream {stream}": "",
+  "You type": "Napíšete",
+  "You unsubscribed from stream {stream}": "",
   "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Tento kanál neodebíráte. Pokud vám někdo odpoví na vaši zprávu, nedostanete o tom žádné upozornění.",
   "Your API key:": "Váš API kíč:",
   "Your reminder note is empty!": "Poznámka k vaší upomínce je prázdná!",
@@ -762,25 +828,31 @@
   "[More...]": "[Více...]",
   "[Remove owner]": "[Odstranit vlastníka]",
   "[Unset]": "[nenastaveno]",
-  "__- username__ reacted with __- emoji_name__": "",
-  "__days_old__ days ago": "",
-  "__full_name__ is typing...": "__full_name__ píše...",
-  "__hours__ hours ago": "před __hours__ hodinami",
-  "__minutes__ min to edit": "__minutes__ minut na úpravu",
-  "__minutes__ minutes ago": "před __minutes__ minutami",
-  "__seconds__ sec to edit": "__seconds__ sekund na úpravu",
-  "__starred_status__ this message": "__starred_status__ tuto zprávu",
-  "__starred_status__ this message (Ctrl + s)": "",
   "and": "a",
   "beta": "beta",
   "clear": "Smazat",
   "cookie": "cookie",
+  "group private messages with {recipient}": "",
   "in 1 hour": "za 1 hodinu",
   "in 20 minutes": "za 20 minut",
   "in 3 hours": "za 3 hodiny",
   "leafy green vegetable": "listnatá zelená zelenina",
   "marketing": "Marketing",
   "more topics": "další témata",
-  "private messages with __- recipient__": "",
-  "private messages with yourself": "vaše vlastní soukromé zprávy"
+  "private messages with yourself": "vaše vlastní soukromé zprávy",
+  "private messages with {recipient}": "",
+  "{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{count} users are subscribed to #{title}": "",
+  "{days_old} days ago": "",
+  "{full_name} is typing\u2026": "",
+  "{hours} hours ago": "",
+  "{last_active_date}": "",
+  "{minutes} min to edit": "",
+  "{minutes} minutes ago": "",
+  "{seconds} sec to edit": "",
+  "{starred_status} this message": "",
+  "{starred_status} this message (Ctrl + s)": "",
+  "{username} [said]({link_to_message}):": "",
+  "{username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{wildcard_mention_token} (Notify stream)": ""
 }

locale/de/translations.json

@@ -5,6 +5,17 @@
   "(no topic)": "(kein Thema)",
   "(unavailable)": "(nicht vorhanden)",
   "(you)": "(du)",
+  "({message_retention_days} days)": "({message_retention_days} Tage)",
+  "/dark (Toggle night mode)": "/dark (auf Nachtmodus umschalten)",
+  "/day (Toggle day mode)": "/day (auf Tagmodus umschalten)",
+  "/fixed-width (Toggle fixed width mode)": "/fixed-width (auf Modus mit festgelegter Breite umschalten)",
+  "/fluid-width (Toggle fluid width mode)": "/fluid-width (auf Modus mit variabler Breite umschalten)",
+  "/light (Toggle day mode)": "/light (auf Tagmodus umschalten)",
+  "/me is excited (Display action text)": "/me ist aufgeregt (Aktionstext anzeigen)",
+  "/night (Toggle night mode)": "/night (auf Nachtmodus umschalten)",
+  "/poll Where should we go to lunch today? (Create a poll)": "/poll Wo sollen wir heute zum Mittagessen hingehen? (Eine Umfrage erstellen)",
+  "/settings (Load settings menu)": "/settings (das Einstellungsmenü laden)",
+  "/todo (Create a todo list)": "/todo (eine To-Do-Liste erstellen)",
   "1 day": "1 Tag",
   "1 hour": "1 Stunde",
   "1 week": "1 Woche",
@@ -13,11 +24,13 @@
   "2 minutes": "2 Minuten",
   "24-hour clock (17:00)": "24-Stunden-Format (17:00)",
   "3 days": "3 Tage",
-  "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Click here</a> to learn about exporting private streams and messages.": "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hier klicken</a>, um zu erfahren, wie man private Streams und Nachrichten exportiert.",
-  "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade</a> for more space.": "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade</a> für mehr Platz.",
-  "<p>Stream will be announced in <b>#__notifications_stream__</b>.</p>": "<p>Stream wird in <b>#__notifications_stream__</b> bekannt gegeben.</p>",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong>__name__</strong> hat diesen Stream nicht abonniert und wird keine Benachrichtigungen erhalten, es sei denn, die Person wird @-erwähnt.",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>__name__</strong> hat diesen Stream nicht abonniert und wird nur Benachrichtigungen erhalten, sollte diese Person den Stream abonnieren.",
+  "<b>Total messages</b>: {total_messages}": "<b>Gesamtzahl der Nachrichten</b>: {total_messages}",
+  "<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "<p>Stream wird in in <b>#{notifications_stream}</b> bekannt gegeben\\.</p>",
+  "<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "<p>Der Stream <b>{stream_name}</b> existiert nicht\\.</p><p>Verwalte Deine Abonnements <z-link>auf Deiner Streamseite</z-link>\\.</p>",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong>{name}</strong> hat diesen Stream nicht abonniert und wird bei einer Erwähnung nicht benachrichtigt\\.",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> hat diesen Stream nicht abonniert und wird nur Benachrichtigungen erhalten, solltest Du diese Person zu dem Stream hinzufügen\\.",
+  "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Hier klicken</z-link>, um zu erfahren, wie man private Streams und Nachrichten exportiert\\.",
+  "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Upgrade</z-link> für mehr Platz\\.",
   "A Topic Move already in progress.": "Ein Thema wird gerade schon bewegt.",
   "A stream needs to have a name": "Ein Stream benötigt einen Namen",
   "A stream with this name already exists": "Es existiert schon ein Stream mit diesem Namen",
@@ -31,6 +44,7 @@
   "Active now": "Jetzt aktiv",
   "Active users": "Aktive Nutzer",
   "Add": "Hinzufügen",
+  "Add GIF": "GIF einfügen",
   "Add a new alert word": "Füge ein neues Signalwort hinzu",
   "Add a new bot": "Neuen Bot hinzufügen",
   "Add a new emoji": "Neuen Emoji hinzufügen",
@@ -42,7 +56,7 @@
   "Add emoji": "Emoji hinzufügen",
   "Add emoji reaction": "Emoji-Reaktion hinzufügen",
   "Add emoji reaction (:)": "Emoji-Reaktion hinzufügen (:)",
-  "Add extra emoji for members of the __realm_name__ organization.": "Zusätzliche Emojis für die Mitglieder der __realm_name__-Organisation.",
+  "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "Zusätzliches Emoji für die Mitglieder der {realm_name} Organisation hinzufügen\\.",
   "Add linkifier": "Linkifier hinzufügen",
   "Add member...": "Mitglied hinzufügen...",
   "Add new default stream": "Neuen Standardstream hinzufügen",
@@ -63,6 +77,7 @@
   "Admins, members and guests": "Administratoren, Mitglieder und Gäste",
   "Admins, members, and guests": "Admins, Mitglieder und Gäste",
   "Alert word": "Signalwort",
+  "Alert word \"{word}\" added successfully!": "Signalwort \\\\\"{word}\\\\\" erfolgreich hinzugefügt!",
   "Alert word already exists!": "Signalwort existiert schon!",
   "Alert word can't be empty!": "Signalwort kann nicht leer sein!",
   "Alert word removed successfully!": "Signalwort erfolgreich entfernt!",
@@ -75,32 +90,38 @@
   "All streams": "Alle Streams",
   "All time": "Insgesamt",
   "All unreads": "Alle ungelesenen",
+  "Allow message content in missed message emails": "Inhalt von Nachrichten in \\\"Nachricht verpasst\\\"-E-Mails erlauben.",
   "Allow message deleting": "Löschen von Nachrichten erlauben",
   "Allow message editing": "Bearbeiten von Nachrichten erlauben",
   "Allow subdomains": "Subdomains erlauben",
   "Allowed domains": "Erlaubte Domains",
-  "Allowed domains: __domains__": "Erlaubte Domains: __domains__",
-  "Already subscribed to __stream__": "Der Stream __stream__ ist bereits abonniert",
+  "Allowed domains: {domains}": "Erlaubte Domains: {domains}",
+  "Already subscribed to {stream}": "Der Stream {stream} ist bereits abonniert",
   "Already subscribed users:": "Nutzer, die bereits abonniert haben:",
   "Always": "Immer",
-  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "Ein API-Schlüssel kann dazu eingesetzt werden, programmatisch auf einen Zulip-Account zuzugreifen. Jeder, der Zugriff auf deinen API-Schlüssel hat, kann damit deine Nachrichten lesen, in deinem Namen Nachrichten senden und sich sonstig als Du ausgeben, folglich solltest du deinen API-Schlüssel sicher aufbewahren, wie du es mit deinem Passwort tust. <br> Wir empfehlen es, Bots zu schaffen und die Accounts der Bots und deren API-Schlüssel zu nutzen, um auf die Zulip-API zuzugreifen, es sei denn, die gestellte Aufgabe benötigt Zugriff auf deinen Account.",
+  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "Ein API-Schlüssel kann dazu benutzt werden, programmgesteuert auf einen Zulip-Account zuzugreifen. Jeder mit Zugang zu Deinem API-Schlüssel kann Deine Nachrichten lesen, Nachrichten in Deinem Namen senden, oder sich auf andere Weise als Dich ausgeben. Daher schütze Deinen API-Schlüssel so wie dein Passwort. <br /> Wir empfehlen, Zulips API über Bots und deren API-Schlüssel anzusprechen, solange es nicht unumgänglich ist, über einen Nutzeraccount zu interagieren.",
   "An hour ago": "Vor einer Stunde",
   "An unknown error occurred.": "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.",
   "Announce stream": "Stream bekannt machen",
   "Any member of this organization can add custom emoji.": "Jeder in dieser Organisation kann eigene Emojis hinzufügen.",
   "Any organization administrator can conduct an export.": "Jeder Administrator einer Organisation kann einen Export durchführen.",
   "Any time": "Insgesamt",
+  "Anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "Jeder kann beitreten; jeder kann ohne Beitritt alle gesendeten Nachrichten einsehen",
   "Anyone in this organization can add bots": "Jeder in dieser Organisation kann Bots hinzufügen.",
   "April": "April",
+  "Archive stream": "Stream archivieren",
+  "Archiving this stream will immediately unsubscribe everyone, and this action cannot be undone.": "Das Löschen dieses Streams deabonniert automatisch alle Nutzer und entfernt sämtliche Inhalte des Streams unwiederbringlich.",
   "Are invitations required for joining the organization?": "Werden Einladungen benötigt um der Organisation beizutreten?",
-  "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "Bist Du sicher, dass Du den Stream '__stream_name__' mit __count__ Nutzern erstellen möchtest?",
-  "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "Bist Du sicher, dass Du <b>__group_name__</b> löschen möchtest?",
-  "Are you sure you want to do this?": "Bist Du sicher, dass Du das machen möchtest?",
-  "Are you sure you want to mention all <strong>__count__</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>__count__</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@__mention__</strong> mention.": "Bist du sicher, dass du alle <strong>__count__</strong> Leute in diesem Stream erwähnen willst? <br> Dadurch wird an die meisten dieser <strong>__count__</strong> Nutzer eine E-Mail und eine mobile Push-Benachrichtigung gesendet. <br> Wenn du das nicht tun willst, bitte ändere deine Nachricht und entferne die Erwähnung <strong>@__mention__</strong>.",
-  "Are you sure you want to permanently delete all messages in <b>__topic_name__</b>?": "Bist du sicher, dass du alle Nachrichten in <b>__topic_name__</b>löschen möchtest?",
-  "Are you sure you want to resend the invitation to <strong><span class=\"email\"></span></strong>?": "Bist Du sicher, dass Du erneut eine Einladung an <strong><span class=\"email\"></span></strong> versenden willst?",
-  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>__email__</strong>?": "Bist Du sicher, dass Du die Einladung an <strong>__email__</strong> widerrufen möchtest?",
-  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>__referred_by__</strong>?": "Bist Du sicher, dass Du diesen von <strong>__referred_by__</strong> erstellten Einladungslink widerrufen möchtest?",
+  "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "Bist du sicher, dass du den Stream ''''{stream_name}'''' mit {count} Nutzern erstellen möchtest?",
+  "Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?": "Bist Du dir sicher, dass du <b>{group_name}</b> löschen möchtest?",
+  "Are you sure you want to delete your profile picture?": "Bist du sicher, dass du dein Profilbild löschen möchtest?",
+  "Are you sure you want to do this?": "Bist du sicher, dass du das machen möchtest?",
+  "Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "Möchtest du wirklich alle <strong>{count}</strong> Personen in diesem Stream erwähnen? <br>Dadurch werden E-Mail- und Push-Benachrichtigungen für Mobilgeräte an die meisten dieser <strong>{count}</strong> Benutzer gesendet. <br>Wenn Du dies nicht möchtest, bearbeite bitte deine Nachricht, um die Erwähnung <strong>@ {Erwähnung}</strong> zu entfernen.",
+  "Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "Möchtest Du <b>{topic_name}</b> dauerhaft löschen? ",
+  "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "Bist du sicher, dass du die Einladung erneut an <z-email></z-email> senden möchtest?",
+  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "Möchtest du die Einladung an <strong>{email}</strong> wirklich widerrufen?",
+  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "Möchtest du den erstellten Einladungslink von <strong>{referred_by}</strong> wirklich widerrufen?",
+  "Are you sure you want to unstar all messages in topic <b>{topic}</b>?  This action cannot be undone.": "Möchtest du alle markierten Nachrichten im Thema <b>{topic}</b> aufheben? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.",
   "Attach files": "Dateien anhängen",
   "Attachment deleted": "Anhang gelöscht",
   "Audible desktop notifications": "Hörbare Desktop-Benachrichtigungen",
@@ -115,8 +136,8 @@
   "Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "E-Mail-Adresse des Bots (nur a-z, 0-9 und Bindestrich)",
   "Bot type": "Typ",
   "Bots": "Bots",
-  "By deactivating <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, they will be logged out immediately.": "Wenn Du <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, deaktivierst, werden sie sofort ausgeloggt.",
-  "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Wenn Du Deinen Account deaktivierst, wirst Du sofort abgemeldet.",
+  "By deactivating <z-user></z-user>, they will be logged out immediately.": "Durch Deaktivieren von <z-user></z-user>, werden diese sofort abgemeldet. ",
+  "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Wenn du deinen Account deaktivierst, wirst du sofort abgemeldet.",
   "Cancel": "Abbrechen",
   "Change": "Ändern",
   "Change bot info and owner": "Botinformation und Besitzer ändern.",
@@ -128,8 +149,9 @@
   "Change password": "Passwort ändern",
   "Change previous and following messages to this topic": "Vorherige und nachfolgende Nachrichten zu diesem Thema ändern",
   "Change stream permissions for #": "Streamberechtigungen ändern für #",
-  "Change user info and roles": "Benutzerinformation und Rolle ändern",
+  "Change user info and roles": "Nutzerinformation und Rolle ändern",
   "Check all": "Alles auswählen",
+  "Check your email ({email}) to confirm the new address.": "Überprüfe deine E-Mail ({email}) um deine neue Adresse zu bestätigen.",
   "Choose avatar": "Avatar auswählen",
   "Clear emoji image": "Emoji-Bild entfernen",
   "Clear profile picture": "Profilbild entfernen",
@@ -145,15 +167,16 @@
   "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "Stelle ein, wie Zulip dich über neue Nachrichten informiert.",
   "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics.  For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Konfiguriere reguläre Ausdrücke, die automatisch in Links umgewandelt werden, wenn sie in Nachrichten oder Themen vorkommen. Um beispielsweise automatisch Commit- oder Issue-IDs (z.B. #123) zu ihren Entsprechungen auf Github zu verlinken, kannst du folgenden Ausdruck verwenden:",
   "Configure the authentication methods for your organization.": "Arten der Authentifizierung für deine Organisation konfigurieren.",
-  "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "Standardstreams für neue Nutzer Deiner Organisation konfigurieren.",
+  "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "Standardstreams für neue Nutzer deiner Organisation konfigurieren.",
   "Confirm": "Bestätigen",
+  "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "Emoticons vor dem Senden konvertieren (<code>:)</code> in 😃 umwandeln)",
   "Cookie Bot": "Cookie-Bot",
   "Copied!": "Kopiert!",
   "Copy and close": "Kopieren und schließen",
   "Copy code": "Kopiere den Code",
   "Copy from stream": "Von anderem Stream kopieren",
   "Copy link": "Link kopieren",
-  "Copy link to conversation": "Link zu dieser Unterhaltung kopieren",
+  "Copy link to message": "",
   "Copy mention syntax": "Kopiere die Erwähnungs-Syntax",
   "Copy zuliprc": "zuliprc kopieren",
   "Create": "Erstellen",
@@ -165,7 +188,7 @@
   "Current password": "Aktuelles Passwort",
   "Custom": "Benutzerdefiniert",
   "Custom emoji added!": "Benutzerdefinierter Emoji hinzugefügt!",
-  "Custom filter added!": "Benutzerdefinierter Filter himzugefügt!",
+  "Custom linkifier added!": "Benutzerdefinierter Linkifier hinzugefügt!",
   "Custom profile fields": "Benutzerdefinierte Profilfelder",
   "Customize profile picture": "Profilbild anpassen",
   "Data exports": "Datenexporte",
@@ -177,42 +200,39 @@
   "Day of the week to send digests": "Wochentag, an dem die Zusammenfassungen verschickt werden",
   "Deactivate": "Deaktivieren",
   "Deactivate account": "Account deaktivieren",
-  "Deactivate now": "Jetzt deaktivieren",
   "Deactivate organization": "Organisation deaktivieren",
   "Deactivate your account": "Deaktiviere Deinen Account",
   "Deactivated": "Deaktiviert",
   "Deactivated users": "Deaktivierte Nutzer",
   "December": "Dezember",
+  "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
   "Default language": "Standardsprache",
   "Default language for code blocks:": "Standardsprache für Code-Blöcke:",
   "Default settings for new users joining this organization.": "Standardeinstellungen für neue Nutzer, die dieser Organisation beitreten.",
-  "Default user settings": "Standardbenutzereinstellungen",
+  "Default user settings": "Standardnutzereinstellungen",
+  "Default view": "Standardansicht",
   "Delete": "Löschen",
   "Delete alert word": "Signalwort löschen",
-  "Delete all messages in topic": "Alle Nachrichten in diesem Thema löschen",
   "Delete bot": "Bot löschen",
   "Delete draft": "Entwurf löschen",
   "Delete file": "Datei löschen",
   "Delete icon": "Icon löschen",
   "Delete logo": "Logo löschen",
   "Delete message": "Nachricht löschen",
-  "Delete messages": "Nachrichten löschen",
   "Delete profile picture": "Profilbild entfernen",
-  "Delete stream": "Stream löschen",
   "Delete topic": "Thema löschen",
   "Delete user group": "Nutzergruppe löschen",
   "Deleted": "Gelöscht",
   "Deleted successfully!": "Erfolgreich gelöscht!",
   "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "Das Löschen eines Themas führt sofort dazu, dass all seine Nachrichten für alle Nutzer entfernt werden. Manche Nutzer könnte das verwirren, besonders, wenn sie eine E-Mail oder Push-Benachrichtigung haben, die solche gelöschten Nachrichten betrifft.",
-  "Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "Das Löschen dieses Streams deabonniert automatisch alle Nutzer und entfernt sämtliche Inhalte des Streams unwiederbringlich.",
   "Demote inactive streams": "Inaktive Streams zurückstufen",
   "Dense mode": "komprimierter Modus",
   "Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "Je nach Größe deiner Organisation kann ein Export ein paar Sekunden oder eine Stunde dauern.",
   "Description": "Beschreibung",
   "Desktop": "Desktop",
+  "Detailed message formatting documentation": "Detaillierte Dokumentation der Nachrichtenformatierung",
   "Disabled": "Deaktiviert",
   "Discard": "Verwerfen",
-  "Discard changes": "Änderungen verwerfen",
   "Display my availability to other users when online": "Anderen Nutzern meine Verfügbarkeit anzeigen, wenn ich online bin",
   "Display settings": "Einstellungen der Anzeige",
   "Domain": "Domain",
@@ -223,15 +243,16 @@
   "Download file": "Datei herunterladen",
   "Download zuliprc": "zuliprc herunterladen",
   "Drafts": "Entwürfe",
-  "Drafts (__draft_count__)": "Entwürfe (__draft_count__)",
-  "Drafts older than <strong>__draft_lifetime__</strong> days are automatically removed.": "Entwürfe, die älter als <strong>__draft_lifetime__</strong> Tage sind, werden automatisch entfernt.",
+  "Drafts ({draft_count})": "",
+  "Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "",
   "EDITED": "EDITIERT",
   "Edit": "Bearbeiten",
   "Edit bot": "Bot bearbeiten",
   "Edit status message": "Statusnachricht bearbeiten",
+  "Edit topic": "",
   "Edit user": "Nutzer bearbeiten",
   "Edit your profile": "Profil ändern",
-  "Edited (__last_edit_timestr__)": "Editiert (__last_edit_timestr__)",
+  "Edited ({last_edit_timestr})": "",
   "Email": "E-Mail",
   "Email address": "E-Mail-Adresse",
   "Email address changes are disabled in this organization.": "Die Änderung von E-Mail-Adressen ist für diese Organisation deaktiviert.",
@@ -256,24 +277,27 @@
   "Error removing subscription": "Fehler beim Entfernen des Abonnements",
   "Error removing user from this stream.": "Fehler beim Entfernen des Nutzers von diesem Stream.",
   "Error saving edit": "Fehler beim Speichern der Bearbeitung",
+  "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "",
+  "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
   "Estimated messages per week": "geschätzte Nachrichten pro Woche",
   "Everyone": "Jeder",
   "Expand message (-)": "Nachricht ausklappen (-)",
   "Export failed": "Export fehlgeschlagen",
   "Export started. Check back in a few minutes.": "Export gestartet. Sieh in ein paar Minuten wieder nach.",
-  "Exports all users, settings, and all data visible in public streams.": "Exportiert alle Benutzer, Einstellungen und alle in öffentlichen Streams sichtbaren Daten.",
+  "Exports all users, settings, and all data visible in public streams.": "Exportiert alle Nutzer, Einstellungen und alle in öffentlichen Streams sichtbaren Daten.",
   "External account type": "Externe Konto Art",
   "External link": "Externer Link",
   "Failed": "Gescheitert",
   "Failed to create video call.": "Konnte keinen Videoanruf erstellen.",
   "Failed to generate preview": "Konnte Vorschau nicht erstellen",
-  "Failed to upload %{file}": "Hochladen von %{file} fehlgeschlagen",
+  "Failed to upload %'{file}'": "",
   "Failed!": "Gescheitert!",
   "Failed: Emoji name is required.": "Fehlgeschlagen! Es wird ein Name für das Emoji benötigt.",
   "February": "Februar",
   "Field choices": "Felderauswahl",
   "File": "Datei",
   "File and image uploads have been disabled for this organization.": "Das Hochladen von Dateien und Bildern wurde für diese Organisation deaktiviert.",
+  "File size must be at most {max_file_size} MiB.": "",
   "File type is not supported.": "Dateiformat wird nicht unterstützt.",
   "Filter": "Filter",
   "Filter bots": "Bots filtern",
@@ -285,8 +309,9 @@
   "Filter languages": "Sprachen filtern",
   "Filter linkifiers": "Linkifier filtern",
   "Filter streams": "Streams filtern",
-  "Filter users": "Benutzer filtern",
-  "First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "Neu hier? Lies unsere <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Richtlinien</a> zur Erstellung und Benennung von Streams.",
+  "Filter topics (t)": "Themen filtern (t)",
+  "Filter users": "Nutzer filtern",
+  "First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "",
   "Fixed width": "Konstante Breite",
   "Fixed width mode": "Modus mit konstanter Breite",
   "Fluid width": "Variable Breite",
@@ -294,6 +319,7 @@
   "Forgotten it?": "Passwort vergessen?",
   "Friday": "Freitag",
   "Full name": "Vollständiger Name",
+  "GIPHY attribution": "",
   "Generate invite link": "Erstelle Einladungs-Link",
   "Generate new API key": "Neuen API-Schlüssel generieren",
   "Generating link...": "Erstelle Link...",
@@ -313,15 +339,19 @@
   "Idle": "Beschäftigt",
   "Image": "Bild",
   "Inactive bots": "Inaktive Bots",
+  "Include content of private messages in desktop notifications": "Inhalt von privaten Nachrichten in Desktop-Benachrichtigungen anzeigen.",
+  "Include message content in missed message emails": "Inhalt von Nachrichten in \"Nachricht verpasst\"-E-Mails einfügen",
   "Include muted": "Stummgeschaltete anzeigen",
+  "Include organization name in subject of missed message emails": "Organisationsnamen im Betreff von \"Nachricht verpasst\"-E-Mails einfügen",
   "Incoming webhooks can only send messages.": "Eingehende Webhooks können ausschließlich Nachrichten senden.",
   "Interface": "Interface",
   "Invalid URL": "Ungültige URL",
+  "Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "Ungültiger Slash-Befehl. Überprüfe, ob nach dem Befehl ein Leerzeichen fehlt.",
   "Invalid stream id": "Ungültige Stream-ID",
-  "Invalid time format: __timestamp__": "Ungültiges Zeitformat: __timestamp__",
+  "Invalid time format: {timestamp}": "Ungültiges Zeitformat: {timestamp}",
   "Invite": "Einladen",
   "Invite link": "Einladungslink",
-  "Invite more users": "Lade neue Benutzer ein",
+  "Invite more users": "Lade neue Nutzer ein",
   "Invited as": "Eingeladen als",
   "Invited at": "Eingeladen am",
   "Invited by": "Eingeladen von",
@@ -343,11 +373,11 @@
   "Last 30 days": "Die letzten 30 Tage",
   "Last 6 months": "Die letzten 6 Monate",
   "Last active": "Zuletzt aktiv",
-  "Last active: __- last_seen__": "Zuletzt aktiv: __- last_seen__",
+  "Last active: {last_seen}": "Letzte Aktivität: {last_seen}",
   "Last modified": "Zuletzt geändert",
   "Link:": "Link:",
   "Local time": "Lokale Zeit",
-  "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "Suchst du unsere Dokumentation für <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Integrationen</a> oder die <a href=\"/api\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">API</a>?",
+  "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "Suchst Du unsere Dokumentation für <z-integrations>Integrationen</z-integrations> oder die <z-api>API</z-api>?",
   "Manage organization": "Organisation verwalten",
   "Manage user groups": "Nutzergruppen verwalten",
   "March": "März",
@@ -361,45 +391,52 @@
   "Mention a timezone-aware time": "Eine zeitzonenbewusste Zeit erwähnen",
   "Mentioned in": "Erwähnt in",
   "Mentions": "Erwähnungen",
-  "Message #__- stream_name__": "Nachricht an #__- stream_name__",
-  "Message __- recipient_names__": "Nachricht an __- recipient_names__",
+  "Message #{stream_name}": "Nachricht an #{stream_name}",
+  "Message #{stream_name} > {topic_name}": "Nachricht an #{stream_name} > {topic_name}",
   "Message actions": "Aktionen",
   "Message editing": "Nachricht bearbeiten",
   "Message formatting": "Nachrichtenformatierung",
   "Message retention": "Aufbewahren von Nachrichten",
   "Message retention for stream": "Aufbewahren von Nachrichten für Stream",
   "Message retention period": "Zeitraum für die Aufbewahrung von Nachrichten",
-  "Message sent when you were not subscribed": "Nachricht wurde versandt als Du noch nicht angemeldet warst",
+  "Message sent when you were not subscribed": "Nachricht wurde versandt, als du hier noch nicht abonniert hattest.",
+  "Message {recipient_names}": "Nachricht an {recipient_names}",
+  "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "Nachricht an {recipient_names} ({recipient_status})",
+  "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "Nachrichten in diesem Stream werden nach {retention_days} Tagen automatisch gelöscht.",
   "Messages in this stream will be retained forever.": "Nachrichten in diesem Stream werden für immer aufbewahrt.",
   "Method": "Methode",
   "Mobile": "Mobil",
   "Mobile notifications": "Mobile Benachrichtigungen",
   "Mobile push notifications are not configured on this server.": "Moblie Push-Benachrichtigungen sind auf diesem Server nicht konfiguriert.",
   "Monday": "Montag",
-  "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">in the Help Center article</a>.": "Weitere Einzelheiten gibt es <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">im Artikel des Hilfecenters</a>.",
+  "More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "Mehr Informationen findest du im <z-link>Hilfe-Artikel</z-link>.",
   "More than 2 weeks ago": "Vor mehr als 2 Wochen",
-  "Move all messages in <strong>__topic_name__</strong>": "Alle Nachrichten in <strong>__topic_name__</strong> bewegen",
+  "Move all messages in <strong>{topic_name}</strong>": "Verschiebe alle Nachrichten in <strong>{topic_name}</strong>",
   "Move topic": "Thema verschieben",
+  "Must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
+  "Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
   "Mute stream": "Stream stummschalten",
-  "Mute the topic <b>__topic__</b>": "Stummschalten des Themas <b>__topic__</b>",
+  "Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Mute topic": "Thema stummschalten",
   "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "Stummgeschaltete Streams tauchen nicht unter \"Alle Nachrichten\" auf und lösen keine Benachrichtigungen aus, außer, wenn du dort direkt erwähnt wirst.",
   "N": "N",
   "Name": "Name",
   "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "Änderungen von Namen wurden für diese Organisation deaktiviert. Kontaktiere einen Administrator, um deinen Namen zu ändern.",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;": "Begrenze auf &quot;__display_recipient__&quot;",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;": "Begrenze auf Stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;",
-  "Narrow to topic": "Nachrichten auf dieses Thema begrenzen",
-  "Narrow to your private messages with __display_reply_to__": "Begrenze auf deine privaten Nachrichten mit __display_reply_to__",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;": "",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;, topic &quot;{topic}&quot;": "",
+  "Narrow to your private messages with {display_reply_to}": "",
+  "Narrow to {message_recipient}": "",
   "Never": "Nie",
-  "Never had one? Forgotten it?": "Du hattest noch nie eins? Oder Du hast es vergessen?",
+  "Never had one? Forgotten it?": "Du hattest noch nie eins? Oder du hast es vergessen?",
   "New": "Neu",
   "New alert word": "Neues Signalwort",
   "New choice": "Neue Option",
   "New email": "Neue E-Mail",
   "New full name": "Neuer Name",
+  "New members are not allowed to post to this stream.<br />Permission will be granted in {days} days.": "",
   "New members can only see messages sent after they join.": "Neue Mitglieder können Nachrichten nur nach ihrem Beitritt sehen.",
   "New members can view complete message history.": "Neue Mitglieder können den gesamten Nachrichtenverlauf sehen.",
+  "New option": "",
   "New password": "Neues Passwort",
   "New password is too weak": "Neues Passwort ist zu schwach",
   "New private message": "Neue private Nachricht",
@@ -430,7 +467,7 @@
   "No.  Only admins can send invitations.": "Nein. Nur Administratoren können Einladungen versenden.",
   "Nobody": "Niemand",
   "None": "Nichts",
-  "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Beachte, dass alle Deine Bots deaktiviert werden.",
+  "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Beachte, dass alle deine Bots deaktiviert werden.",
   "Note that organizations are limited to five exports per week.": "Beachte, dass je Organisation höchstens fünf Exporte pro Woche möglich sind.",
   "Nothing to preview": "Keine Vorschau vorhanden",
   "Notification sound": "Benachrichtigungston",
@@ -441,6 +478,7 @@
   "October": "Oktober",
   "Offline": "Offline",
   "Old password": "Altes Passwort",
+  "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "Wenn du einen privaten Stream verlässt, kannst du ihm nicht wieder beitreten.",
   "Only group members and organization administrators can modify a group.": "Nur Gruppenmitglieder und Administratoren dieser Organisation können eine Gruppe ändern.",
   "Only organization administrators can add bots to this organization": "Nur Administratoren dieser Organisation können ihr Bots hinzufügen.",
   "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "In dieser Organisation können nur Administratoren eigene\nEmojis hinzufügen.",
@@ -456,7 +494,7 @@
   "Only owners can change message retention policy.": "Nur Eigentümer können die Politik der Nachrichtenaufbewahrung ändern.",
   "Only owners can change stream message retention policy.": "Nur Eigentümer können die Politik der Nachrichtenaufbewahrung für diesen Stream ändern.",
   "Only owners can deactivate the organization.": "Nur Eigentümer können die Organisation deaktivieren.",
-  "Only stream members can add users to a private stream": "Nur Stream-Mitglieder können Benutzer zu einem privaten Stream hinzufügen",
+  "Only stream members can add users to a private stream": "Nur Stream-Mitglieder können Nutzer zu einem privaten Stream hinzufügen",
   "Optional": "Optional",
   "Or, to automatically linkify GitHub's <code>org/repo#1234</code> syntax:": "Oder automatisch GitHubs <code>org/repo#1234</code>-Syntax verknüpfen:",
   "Organization": "Organisation",
@@ -468,18 +506,19 @@
   "Organization profile": "Organisationsprofil",
   "Organization profile picture": "Profilbild der Organisation",
   "Organization settings": "Einstellungen der Organisation",
-  "Organization using __percent_used__% of __upload_quota__.": "Die Organisation verwendet __percent_used__% von __upload_quota__.",
+  "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
   "Other notification settings": "Andere Benachrichtigungseinstellungen",
   "Other permissions": "Andere Berechtigungen",
   "Other settings": "Andere Einstellung",
   "Outgoing webhook message format": "Outgoing Webhook Nachrichtenformat",
   "Owner": "Besitzer",
-  "Owner: __name__": "Besitzer: __name__",
+  "Owner: {name}": "",
   "PMs, mentions, and alerts": "PNs, Erwähnungen und Signale",
   "Participants": "Teilnehmer",
   "Participated": "Teilgenommen",
   "Password": "Passwort",
   "Password is too weak": "Zu schwaches Passwort",
+  "Password should be at least {length} characters long": "",
   "Pattern": "Muster",
   "People to add": "Personen hinzufügen",
   "Personal settings": "Persönliche Einstellungen",
@@ -487,7 +526,7 @@
   "Pin stream to top of left sidebar": "Stream an die Seitenansicht oben links pinnen.",
   "Play sound": "Ton abspielen",
   "Please just upload one file.": "Bitte lade nur eine Datei hoch.",
-  "Please re-enter your password to confirm your identity.": "Bitte gib Dein Passwort ein um Deine Identität zu bestätigen.",
+  "Please re-enter your password to confirm your identity.": "Bitte gib dein Passwort ein um deine Identität zu bestätigen.",
   "Please specify a date or time": "Bitte gib ein Datum oder eine Zeit an",
   "Please specify a stream": "Bitte wähle einen Stream",
   "Please specify a topic": "Bitte wähle ein Thema",
@@ -506,7 +545,7 @@
   "Private messages disabled": "Privatnachrichten sind abgeschaltet",
   "Private, protected history": "Privat, geschützter Verlauf",
   "Private, shared history": "Privat, geteilter Verlauf",
-  "Pro tip: You can use 'd' to open your drafts.": "Tipp: Mit 'd' kannst Du Deine Entwürfe öffnen.",
+  "Pro tip: You can use 'd' to open your drafts.": "Tipp: Mit 'd' kannst du deine Entwürfe öffnen.",
   "Profile": "Profil",
   "Profile picture": "Profilbild",
   "Public": "Öffentlich",
@@ -515,7 +554,7 @@
   "Reactivate": "Reaktivieren",
   "Reactivate bot": "Bot reaktivieren",
   "Receives new stream notifications": "Empfängt neue Stream-Benachrichtigungen",
-  "Recent topics (beta)": "Neueste Themen (beta)",
+  "Recent topics": "Neueste Themen",
   "Remind me about this": "Erinnere mich daran",
   "Reminder not set!": "Erinnerung nicht aktiviert!",
   "Reminder set!": "Erinnerung aktiviert!",
@@ -523,10 +562,10 @@
   "Remove from default": "Aus Standards entfernen",
   "Reply (r)": "Antwort (r)",
   "Reply mentioning user": "Antwort mit @-Erwähnung des Nutzers erstellen.",
-  "Requesting user": "Anfordernder Benutzer",
+  "Requesting user": "Anfordernder Nutzer",
   "Require topics in stream messages": "Angabe von Themen in Nachrichten an Streams erzwingen",
   "Resend": "Erneut senden",
-  "Resend invitation to <span class=\"email\"></span>": "Erneut Einladung an <span class=\"email\"></span> verschicken.",
+  "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
   "Resend now": "Jetzt erneut senden",
   "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Es ist ein Fehler beim erneuten Verschicken aufgetreten. Bitte lade die Seite neu und versuche es nochmal.",
   "Restore draft": "Entwurf wiederherstellen",
@@ -537,7 +576,7 @@
   "Retry": "Erneut versuchen",
   "Revoke": "Widerrufen",
   "Revoke invitation link": "Einladungslink widerrufen",
-  "Revoke invitation to __email__": "Einladung an __email__ widerrufen",
+  "Revoke invitation to {email}": "",
   "Revoke now": "Jetzt widerrufen",
   "Role": "Rolle",
   "SAVING": "SPEICHERN",
@@ -546,13 +585,14 @@
   "Save changes": "Änderungen speichern",
   "Save failed": "Speichern fehlgeschlagen",
   "Saved": "Gespeichert",
+  "Saved. Please <z-link>reload</z-link> for the change to take effect.": "",
   "Saving": "Wird gespeichert",
   "Scheduling...": "Plane...",
   "Search": "Suche",
+  "Search GIFs": "Durchsuche GIFs",
   "Search muted topics...": "Suche in stummgeschalteten Themen...",
   "Search operators": "Such-Operatoren",
   "Search results": "Suchergebnisse",
-  "Search stream / topic (t)": "Stream / Thema durchsuchen (t)",
   "Search subscribers": "Abonnenten suchen",
   "Search uploads...": "Datei suchen...",
   "Select a stream below or change topic name.": "Wähle unten einen Stream oder ändere die Bezeichnung des Themas",
@@ -561,6 +601,7 @@
   "Send digest emails when I'm away": "E-Mail mit Zusammenfassung senden, wenn ich abwesend bin",
   "Send email notifications for new logins to my account": "E-Mail-Benachrichtigungen für neue Logins in meinen Account senden",
   "Send emails introducing Zulip to new users": "E-Mails mit Einführung zu Zulip an neue Nutzer versenden ",
+  "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "Mobile Benachrichtigungen senden, auch wenn ich online bin (nützlich zum Testen)",
   "Send notification to new topic": "Benachrichtigung an neues Thema senden",
   "Send notification to old topic": "Benachrichtigung an altes Thema senden",
   "Send private message": "Private Nachricht senden",
@@ -568,7 +609,7 @@
   "Send weekly digest emails to inactive users": "Inaktiven Nutzern wöchentlich E-Mails mit Zusammenfassungen senden",
   "Sending...": "Wird gesendet ...",
   "Sent!": "Gesendet!",
-  "Sent! Scroll down to view your message.": "Gesendet! Scrolle nach unten um Deine Nachricht zu sehen.",
+  "Sent! Scroll down to view your message.": "Gesendet! Scrolle nach unten, um deine Nachricht zu sehen.",
   "Sent! Your message is outside your current narrow.": "Gesendet! Deine Nachricht ist außerhalb der aktuellen Begrenzung.",
   "Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "Gesendet! Deine Nachricht wurde zu einem Stream gesendet, den du stummgeschaltet hast.",
   "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "Gesendet! Deine Nachricht wurde zu einem Thema gesendet, das du stummgeschaltet hast.",
@@ -580,6 +621,7 @@
   "Settings": "Einstellungen",
   "Setup": "Konfiguration",
   "Setup two factor authentication": "Einrichten der Zwei-Faktor-Authentifizierung",
+  "Several people are typing\u2026": "",
   "Show API key": "Zeige API-Schlüssel",
   "Show counts for starred messages": "Anzahl an markierten Nachrichten anzeigen",
   "Show fewer": "Weniger anzeigen",
@@ -593,6 +635,9 @@
   "Slack compatible": "Kompatibel mit Slack",
   "Slack's outgoing webhooks": "Slack's Outgoing Webhooks",
   "Some common words were excluded from your search.": "Einige gängige Worte aus deiner Suchanfrage wurden nicht berücksichtigt.",
+  "Sort by estimated weekly traffic": "Nach geschätztem wöchentlichem Traffic sortieren",
+  "Sort by name": "Nach Namen sortieren",
+  "Sort by number of subscribers": "Nach Anzahl der Abonnenten sortieren",
   "Spoiler": "Spoiler",
   "Star": "Markiere",
   "Starred messages": "Markierte Nachrichten",
@@ -617,25 +662,26 @@
   "Sunday": "Sonntag",
   "System bot": "System-Bot",
   "Task already exists": "Die Aufgabe gibt es bereits",
-  "Text": "Text",
-  "The recipient __recipient__ is not valid": "Der Empfänger __recipient__ ist ungültig",
-  "The recipients __recipients__ are not valid": "Die Empfänger __recipients__ sind ungültig",
+  "The recipient {recipient} is not valid": "",
+  "The recipients {recipients} are not valid": "",
   "The stream description cannot contain newline characters.": "Die Streambeschreibung darf keine Zeichen mit Zeilenumbruch enthalten.",
   "The stream description has been updated!": "Die Beschreibung des Streams wurde aktualisiert!",
   "The stream has been renamed!": "Der Stream wurde umbenannt!",
   "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Ihr Passwort wird von unserem System gelöscht,\nund alle Bots, die sie verwalten, werden deaktiviert.",
+  "There are no current alert words.": "Es gibt derzeit keine Signalwörter.",
   "There are no messages to reply to.": "Es gibt keine Nachrichten zum Antworten.",
-  "These settings are explained in detail in the <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"/help/stream-permissions\">help center</a>.": "Diese Einstellungen werden detailliert im <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"/help/stream-permissions\">Hilfecenter</a> erklärt.",
+  "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
   "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Diese Aktion ist dauerhaft und kann nicht rückgängig gemacht werden. Alle Nutzer werden dauerhaft Zugriff auf Ihre Zulip-Konten verlieren.",
   "This file exceeds maximum allowed size of": "Diese Datei ist größer als die maximal gestattete Größe von",
-  "This is a <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "Dies ist ein <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i><b>öffentlicher Stream</b>. Jedes Mitglied deiner Organisation kann ohne Einladung beitreten und jeder im Internet kann die veröffentlichten Inhalte lesen.",
-  "This is a <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "Dies ist ein <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i><b>öffentlicher Stream</b>. Jedes Mitglied deiner Organisation kann ohne Einladung beitreten.",
-  "This is a <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "Dies ist ein <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>privater Stream</b>. Nur eingeladene Benutzer können auf die Inhalte zugreifen, aber jedes Mitglied des Streams kann andere Benutzer einladen.",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
   "This is a private stream": "Dies ist ein privater Stream.",
   "This is what a Zulip notification looks like.": "So sehen Benachrichtigungen in Zulip aus.",
-  "This organization is configured to restrict editing of message content to __minutes_to_edit__ minutes after it is sent.": "Diese Organisation ist konfiguriert, Nachrichten nur für __minutes_to_edit__  Minuten nach dem Senden bearbeitbar zu machen.",
+  "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
+  "This stream does not exist or is private.": "Dieser Stream existiert nicht oder ist privat.",
   "This stream has been deactivated": "Dieser Stream wurde deaktiviert.",
-  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "Dieser Stream ist für <strong>Ankündigungen</strong> vorbehalten. <br> Bist du sicher, dass du an alle <strong>__count__</strong> Nutzer in diesem Stream schreiben möchtest?",
+  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "",
   "Thursday": "Donnerstag",
   "Time": "Zeit",
   "Time format": "Zeitformat",
@@ -643,6 +689,7 @@
   "Time zone": "Zeitzone",
   "Time's up!": "Zeit vorbei!",
   "Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "Tipp: Du kannst auch \"/poll Eine Umfrage\" senden",
+  "To add syntax highlighting to a multi-line code block, add the language's <b>first</b> <z-link>Pygments short name</z-link> after the first set of back-ticks. You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces.": "",
   "Today": "Heute",
   "Toggle subscription": "Abonnierung umschalten",
   "Tomorrow": "Morgen",
@@ -662,43 +709,50 @@
   "Unknown stream": "Unbekannter Stream",
   "Unmute": "Stummschaltung aufheben",
   "Unmute stream": "Stummschaltung des Streams aufheben",
-  "Unmute the topic <b>__topic__</b>": "Stummschalten des Themas<b>__topic__</b>deaktivieren",
+  "Unmute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Unmute topic": "Stummschaltung des Themas aufheben",
   "Unpin stream from top": "Oben angepinnten Stream loslösen",
   "Unread": "Ungelesen",
+  "Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "Gesamtzahl ungelesener Nachrichten (erscheint in der Desktop-Seitenleiste und im Browser-Tab)",
   "Unstar": "Markierung aufheben",
   "Unstar all messages": "Alle markierten Nachrichten aufheben",
+  "Unstar all messages in topic": "Entferne alle Markierungen im Thema",
+  "Unstar messages in topic": "Entferne Markierungen von Nachrichten im Thema",
   "Unsubscribe": "Deabonnieren",
+  "Unsubscribe from {stream_name}": "",
   "Unsubscribed successfully!": "Erfolgreich ausgetragen!",
   "Up to N minutes after posting": "Bis zu N Minuten nach dem Posten",
-  "Up to __time_limit__ after posting": "Bis zu __time_limit__ nach dem Senden einer Nachricht",
+  "Up to {time_limit} after posting": "",
+  "Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "",
+  "Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "",
   "Upload icon": "Icon hochladen",
   "Upload image or GIF": "Bild oder GIF hochladen",
   "Upload logo": "Logo hochladen",
   "Upload new profile picture": "Neues Profilbild hochladen",
   "Upload profile picture": "Profilbild hochladen",
-  "Upload stalled for %{seconds} seconds, aborting.": "Das Hochladen stockt seit %{seconds} Sekunden, breche ab.",
-  "Uploading __filename__\u2026": "Lade __filename__ hoch…",
+  "Upload stalled for %'{seconds}' seconds, aborting.": "",
+  "Uploading {filename}\u2026": "",
   "Uploading\u2026": "Lädt hoch...",
   "Use full width on wide screens": "Auf breiten Bildschirmen volle Breite nutzen",
   "Use organization level settings": "Einstellungen der Organisationsebene verwenden",
-  "User group added!": "Benutzergruppe hinzugefügt!",
-  "User groups allow you to <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">mention</a> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "Nutzergruppen ermöglichen es dir, mehrere Benutzer auf einmal <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">zu erwähnen</a>. Wenn du eine Nutzergruppe erwähnst, bekommen alle in der Gruppe eine Benachrichtigung, als hättest du sie einzeln erwähnt.",
+  "User group added!": "Nutzergruppe hinzugefügt!",
+  "User groups allow you to <z-link>mention</z-link> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
   "User identity": "Nutzeridentität",
   "User is already not subscribed.": "Nutzer ist schon deabonniert.",
   "User is deactivated": "Nutzer ist deaktiviert",
   "User role": "Nutzer-Rolle",
-  "User settings": "Benutzereinstellungen",
+  "User settings": "Nutzereinstellungen",
   "User will not be notified": "Nutzer wird nicht benachrichtigt",
   "User(s) invited successfully.": "Benutzer erfolgreich eingeladen.",
-  "Users": "Benutzer",
+  "Users": "Nutzer",
   "Users can edit the topic of any message": "Nutzer können das Thema jeder Nachricht bearbeiten",
   "Video chat provider": "Videochat-Anbieter",
   "View edit history": "Editier-Verlauf anzeigen",
   "View file": "Datei anzeigen",
   "View full profile": "Vollständiges Profil anzeigen",
-  "View in __name__": "Ansehen in __name__",
   "View in playground": "Auf der Spielwiese ansehen",
+  "View in {name}": "",
+  "View in {playground_name}": "",
   "View messages sent": "Versendete Nachrichten anzeigen",
   "View private messages": "Private Nachrichten anzeigen",
   "View private messages to myself": "Private Nachrichten an mich anzeigen",
@@ -711,10 +765,11 @@
   "Visual desktop notifications": "Visuelle Desktop-Benachrichtigungen",
   "Waiting period (days)": "Wartezeit (Tage)",
   "Waiting period before new members turn into full members": "Wartezeit, bis neue Mitglieder zu vollständigen Mitgliedern werden",
-  "Warning: <strong>__stream_name__</strong> is a private stream.": "Achtung: <strong>__stream_name__</strong> ist ein privater Stream.",
+  "Warning: <strong>{stream_name}</strong> is a private stream.": "",
   "We are about to have a poll.  Please wait for the question.": "Wir haben gleich eine Umfrage. Bitte warte auf die Frage.",
+  "We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "",
   "Wednesday": "Mittwoch",
-  "Week of __date__": "Woche __date__",
+  "Week of {date}": "",
   "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Ob Platzhalter-Erwähnungen wie @all im Hinblick auf Benachrichtigungen als normale Erwähnungen behandelt werden sollen.",
   "Who can access the stream?": "Wer hat Zugriff auf den Stream?",
   "Who can access user email addresses": "Wer kann auf Nutzer-Email-Adressen zugreifen",
@@ -726,33 +781,44 @@
   "Who can post to the stream?": "Wer kann in diesem Stream posten?",
   "Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "Wer darf Erwähnungen per @all/@everyone in großen Streams nutzen?",
   "Who can use private messages": "Wer kann Privatnachrichten nutzen",
+  "Word": "Wort",
   "Working\u2026": "Arbeitet…",
   "Would you like to unstar all starred messages?  This action cannot be undone.": "Möchtest du alle markierten Nachrichten aufheben? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.",
   "Write": "Schreiben",
-  "Yes, delete this stream": "Ja, lösche diesen Stream",
   "Yes, send": "Ja, senden",
-  "Yes, subscribe __count__ users!": "Ja, __count__ Nutzer abonnieren!",
+  "Yes, subscribe {count} users!": "",
+  "Yes, unsubscribe": "Ja, deabonnieren",
+  "Yes, unsubscribe from this stream": "Ja, diesen Stream deabonnieren",
   "Yes. Members and admins can send invitations.": "Ja. Mitglieder und Administratoren können Einladungen versenden.",
   "Yes. Only admins can send invitations.": "Ja. Nur Administratoren können Einladungen versenden.",
   "Yesterday": "Gestern",
-  "You (click to remove) reacted with __- emoji_name__": "Du (klicke zum Entfernen) hast mit __- emoji_name__ reagiert",
-  "You and __display_reply_to__": "Du und __display_reply_to__",
-  "You and __recipients__": "Du und __recipients__",
+  "You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove), {comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You and {display_reply_to}": "",
+  "You and {recipients}": "",
   "You are not currently subscribed to this stream.": "Du bist zurzeit kein Mitglied dieses Streams.",
-  "You are not subscribed to stream __stream__": "Du hast den Stream __stream__ nicht abonniert",
-  "You can reactivate deactivated users from <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">organization settings.</a>": "Du kannst deaktivierte Nutzer in den <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">Einstellungen der Organisation</a> wieder reaktivieren.",
+  "You are not subscribed to stream {stream}": "",
+  "You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.": "Du suchst nach Nachrichten, die von mehr als einer Person geschickt wurden, was unmöglich ist.",
+  "You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.": "Du suchst nach Nachrichten, die zu mehr als einem Stream gehören, was unmöglich ist.",
+  "You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.": "Du suchst nach Nachrichten, die zu mehr als einem Thema gehören, was unmöglich ist.",
+  "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
+  "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
   "You cannot create a stream with no subscribers!": "Du kannst keinen Stream ohne Mitglieder erstellen!",
   "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "Du hast keine Berechtigung zur Nutzung von Platzhalter-Erwähnungen in diesem Stream.",
-  "You have muted the topic <span class=\"topic\"></span> under the <span class=\"stream\"></span> stream.": "Du hast das Thema <span class=\"topic\"></span> im Stream <span class=\"stream\"></span> stummgeschaltet.",
+  "You get": "Du bekommst",
+  "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "",
   "You have no active bots.": "Du hast keine aktiven Bots.",
   "You have no inactive bots.": "Du hast keine inaktiven Bots.",
   "You have not muted any topics yet.": "Du hast noch keine Themen stummgeschaltet.",
   "You have not uploaded any files.": "Du hast keine Dateien hochgeladen.",
   "You have nothing to send!": "Du hast nichts zu senden!",
-  "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "Zephyr-Mirroring  muss laufen, damit Nachrichten gesendet werden können!",
+  "You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "Du musst ein Administrator der Organisation sein, um einen Stream zu erstellen, ohne ihn zu abonnieren.",
+  "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "Zephyr-Mirroring muss laufen, damit Nachrichten gesendet werden können!",
   "You searched for:": "Du hast gesucht nach:",
-  "You subscribed to stream __stream__": "Du hast den Stream __stream__ abonniert",
-  "You unsubscribed from stream __stream__": "Du hast den Stream __stream__ deabonniert",
+  "You subscribed to stream {stream}": "",
+  "You type": "Du tippst",
+  "You unsubscribed from stream {stream}": "",
   "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Du hast diesen Stream nicht abonniert. Du wirst nicht benachrichtigt, wenn andere Nutzer auf Deine Nachricht antworten.",
   "Your API key:": "Dein API-Schlüssel:",
   "Your reminder note is empty!": "Deine Erinnerungsnotiz ist leer!",
@@ -762,25 +828,31 @@
   "[More...]": "[mehr ...]",
   "[Remove owner]": "[Besitzer entfernen]",
   "[Unset]": "[Zurücksetzen]",
-  "__- username__ reacted with __- emoji_name__": "__- username__ hat mit __- emoji_name__ reagiert.",
-  "__days_old__ days ago": "Vor __days_old__ Tagen",
-  "__full_name__ is typing...": "__full_name__ schreibt...",
-  "__hours__ hours ago": "Vor __hours__ Stunden",
-  "__minutes__ min to edit": "__minutes__ Minuten zum Bearbeiten",
-  "__minutes__ minutes ago": "Vor __minutes__ Minuten",
-  "__seconds__ sec to edit": "__seconds__ Sekunden zum Bearbeiten",
-  "__starred_status__ this message": "__starred_status__ diese Nachricht",
-  "__starred_status__ this message (Ctrl + s)": "__starred_status__ diese Nachricht (Strg + s)",
   "and": "und",
   "beta": "beta",
   "clear": "leeren",
   "cookie": "Cookie",
+  "group private messages with {recipient}": "",
   "in 1 hour": "in 1 Stunde",
   "in 20 minutes": "in 20 Minuten",
   "in 3 hours": "in 3 Stunden",
   "leafy green vegetable": "grünes Blattgemüse",
   "marketing": "Marketing",
   "more topics": "mehr Themen",
-  "private messages with __- recipient__": "private Nachrichten mit __- recipient__",
-  "private messages with yourself": "Private Nachricht mit Dir selbst"
+  "private messages with yourself": "Private Nachricht mit dir selbst",
+  "private messages with {recipient}": "",
+  "{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{count} users are subscribed to #{title}": "",
+  "{days_old} days ago": "",
+  "{full_name} is typing\u2026": "",
+  "{hours} hours ago": "",
+  "{last_active_date}": "",
+  "{minutes} min to edit": "",
+  "{minutes} minutes ago": "",
+  "{seconds} sec to edit": "",
+  "{starred_status} this message": "",
+  "{starred_status} this message (Ctrl + s)": "",
+  "{username} [said]({link_to_message}):": "",
+  "{username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{wildcard_mention_token} (Notify stream)": ""
 }

locale/en_GB/translations.json

@@ -5,6 +5,17 @@
   "(no topic)": "(no topic)",
   "(unavailable)": "(unavailable)",
   "(you)": "(you)",
+  "({message_retention_days} days)": "({message_retention_days} days)",
+  "/dark (Toggle night mode)": "/dark (Toggle night mode)",
+  "/day (Toggle day mode)": "/day (Toggle day mode)",
+  "/fixed-width (Toggle fixed width mode)": "/fixed-width (Toggle fixed width mode)",
+  "/fluid-width (Toggle fluid width mode)": "/fluid-width (Toggle fluid width mode)",
+  "/light (Toggle day mode)": "/light (Toggle day mode)",
+  "/me is excited (Display action text)": "/me is excited (Display action text)",
+  "/night (Toggle night mode)": "/night (Toggle night mode)",
+  "/poll Where should we go to lunch today? (Create a poll)": "/poll Where should we go to lunch today? (Create a poll)",
+  "/settings (Load settings menu)": "/settings (Load settings menu)",
+  "/todo (Create a todo list)": "/todo (Create a todo list)",
   "1 day": "1 day",
   "1 hour": "1 hour",
   "1 week": "1 week",
@@ -13,11 +24,13 @@
   "2 minutes": "2 minutes",
   "24-hour clock (17:00)": "24-hour clock (17:00)",
   "3 days": "3 days",
-  "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Click here</a> to learn about exporting private streams and messages.": "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Click here</a> to learn about exporting private streams and messages.",
-  "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade</a> for more space.": "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade</a> for more space.",
-  "<p>Stream will be announced in <b>#__notifications_stream__</b>.</p>": "<p>Stream will be announced in <b>#__notifications_stream__</b>.</p>",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.",
+  "<b>Total messages</b>: {total_messages}": "<b>Total messages</b>: {total_messages}",
+  "<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>",
+  "<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.",
+  "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.",
+  "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.",
   "A Topic Move already in progress.": "A Topic Move already in progress.",
   "A stream needs to have a name": "A stream needs to have a name",
   "A stream with this name already exists": "A stream with this name already exists",
@@ -31,6 +44,7 @@
   "Active now": "Active now",
   "Active users": "Active users",
   "Add": "Add",
+  "Add GIF": "Add GIF",
   "Add a new alert word": "Add a new alert word",
   "Add a new bot": "Add a new bot",
   "Add a new emoji": "Add a new emoji",
@@ -42,7 +56,7 @@
   "Add emoji": "Add emoji",
   "Add emoji reaction": "Add emoji reaction",
   "Add emoji reaction (:)": "Add emoji reaction (:)",
-  "Add extra emoji for members of the __realm_name__ organization.": "Add extra emoji for members of the __realm_name__ organisation.",
+  "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "Add extra emoji for members of the {realm_name} organisation.",
   "Add linkifier": "Add linkifier",
   "Add member...": "Add member...",
   "Add new default stream": "Add new default stream",
@@ -63,6 +77,7 @@
   "Admins, members and guests": "Admins, members and guests",
   "Admins, members, and guests": "Admins, members, and guests",
   "Alert word": "Alert word",
+  "Alert word \"{word}\" added successfully!": "Alert word \"{word}\" added successfully!",
   "Alert word already exists!": "Alert word already exists!",
   "Alert word can't be empty!": "Alert word can't be empty!",
   "Alert word removed successfully!": "Alert word removed successfully!",
@@ -75,32 +90,38 @@
   "All streams": "All streams",
   "All time": "All time",
   "All unreads": "All unreads",
+  "Allow message content in missed message emails": "Allow message content in missed message emails",
   "Allow message deleting": "Allow message deleting",
   "Allow message editing": "Allow message editing",
   "Allow subdomains": "Allow subdomains",
   "Allowed domains": "Allowed domains",
-  "Allowed domains: __domains__": "Allowed domains: __domains__",
-  "Already subscribed to __stream__": "Already subscribed to __stream__",
+  "Allowed domains: {domains}": "Allowed domains: {domains}",
+  "Already subscribed to {stream}": "Already subscribed to {stream}",
   "Already subscribed users:": "Already subscribed users:",
   "Always": "Always",
-  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.",
+  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.",
   "An hour ago": "An hour ago",
   "An unknown error occurred.": "An unknown error occurred.",
   "Announce stream": "Announce stream",
   "Any member of this organization can add custom emoji.": "Any member of this organisation can add custom emoji.",
   "Any organization administrator can conduct an export.": "Any organisation administrator can conduct an export.",
   "Any time": "Any time",
+  "Anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "Anyone can join; anyone can view complete message history without joining",
   "Anyone in this organization can add bots": "Anyone in this organisation can add bots",
   "April": "April",
+  "Archive stream": "Archive stream",
+  "Archiving this stream will immediately unsubscribe everyone, and this action cannot be undone.": "Archiving this stream will immediately unsubscribe everyone, and this action cannot be undone.",
   "Are invitations required for joining the organization?": "Are invitations required for joining the organisation?",
-  "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?",
-  "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?",
+  "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?",
+  "Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?": "Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?",
+  "Are you sure you want to delete your profile picture?": "Are you sure you want to delete your profile picture?",
   "Are you sure you want to do this?": "Are you sure you want to do this?",
-  "Are you sure you want to mention all <strong>__count__</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>__count__</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@__mention__</strong> mention.": "Are you sure you want to mention all <strong>__count__</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>__count__</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@__mention__</strong> mention.",
-  "Are you sure you want to permanently delete all messages in <b>__topic_name__</b>?": "Are you sure you want to permanently delete all messages in <b>__topic_name__</b>?",
-  "Are you sure you want to resend the invitation to <strong><span class=\"email\"></span></strong>?": "Are you sure you want to resend the invitation to <strong><span class=\"email\"></span></strong>?",
-  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>__email__</strong>?": "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>__email__</strong>?",
-  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>__referred_by__</strong>?": "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>__referred_by__</strong>?",
+  "Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.",
+  "Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?",
+  "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?",
+  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?",
+  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?",
+  "Are you sure you want to unstar all messages in topic <b>{topic}</b>?  This action cannot be undone.": "Are you sure you want to unstar all messages in topic <b>{topic}</b>?  This action cannot be undone.",
   "Attach files": "Attach files",
   "Attachment deleted": "Attachment deleted",
   "Audible desktop notifications": "Audible desktop notifications",
@@ -115,7 +136,7 @@
   "Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)",
   "Bot type": "Bot type",
   "Bots": "Bots",
-  "By deactivating <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, they will be logged out immediately.": "By deactivating <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, they will be logged out immediately.",
+  "By deactivating <z-user></z-user>, they will be logged out immediately.": "By deactivating <z-user></z-user>, they will be logged out immediately.",
   "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "By deactivating your account, you will be logged out immediately.",
   "Cancel": "Cancel",
   "Change": "Change",
@@ -130,6 +151,7 @@
   "Change stream permissions for #": "Change stream permissions for #",
   "Change user info and roles": "Change user info and roles",
   "Check all": "Check all",
+  "Check your email ({email}) to confirm the new address.": "Check your email ({email}) to confirm the new address.",
   "Choose avatar": "Choose avatar",
   "Clear emoji image": "Clear emoji image",
   "Clear profile picture": "Clear profile picture",
@@ -147,13 +169,14 @@
   "Configure the authentication methods for your organization.": "Configure the authentication methods for your organisation.",
   "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organisation.",
   "Confirm": "Confirm",
+  "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes 😃)",
   "Cookie Bot": "Cookie Bot",
   "Copied!": "Copied!",
   "Copy and close": "Copy and close",
   "Copy code": "Copy code",
   "Copy from stream": "Copy from stream",
   "Copy link": "Copy link",
-  "Copy link to conversation": "Copy link to conversation",
+  "Copy link to message": "Copy link to message",
   "Copy mention syntax": "Copy mention syntax",
   "Copy zuliprc": "Copy zuliprc",
   "Create": "Create",
@@ -165,7 +188,7 @@
   "Current password": "Current password",
   "Custom": "Custom",
   "Custom emoji added!": "Custom emoji added!",
-  "Custom filter added!": "Custom filter added!",
+  "Custom linkifier added!": "Custom linkifier added!",
   "Custom profile fields": "Custom profile fields",
   "Customize profile picture": "Customise profile picture",
   "Data exports": "Data exports",
@@ -177,42 +200,39 @@
   "Day of the week to send digests": "Day of the week to send digests",
   "Deactivate": "Deactivate",
   "Deactivate account": "Deactivate account",
-  "Deactivate now": "Deactivate now",
   "Deactivate organization": "Deactivate organisation",
   "Deactivate your account": "Deactivate your account",
   "Deactivated": "Deactivated",
   "Deactivated users": "Deactivated users",
   "December": "December",
+  "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.",
   "Default language": "Default language",
   "Default language for code blocks:": "Default language for code blocks:",
   "Default settings for new users joining this organization.": "Default settings for new users joining this organisation.",
   "Default user settings": "Default user settings",
+  "Default view": "Default view",
   "Delete": "Delete",
   "Delete alert word": "Delete alert word",
-  "Delete all messages in topic": "Delete all messages in topic",
   "Delete bot": "Delete bot",
   "Delete draft": "Delete draft",
   "Delete file": "Delete file",
   "Delete icon": "Delete icon",
   "Delete logo": "Delete logo",
   "Delete message": "Delete message",
-  "Delete messages": "Delete messages",
   "Delete profile picture": "Delete profile picture",
-  "Delete stream": "Delete stream",
   "Delete topic": "Delete topic",
   "Delete user group": "Delete user group",
   "Deleted": "Deleted",
   "Deleted successfully!": "Deleted successfully!",
   "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.",
-  "Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.",
   "Demote inactive streams": "Demote inactive streams",
   "Dense mode": "Dense mode",
   "Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "Depending on the size of your organisation, an export can take anywhere from seconds to an hour.",
   "Description": "Description",
   "Desktop": "Desktop",
+  "Detailed message formatting documentation": "Detailed message formatting documentation",
   "Disabled": "Disabled",
   "Discard": "Discard",
-  "Discard changes": "Discard changes",
   "Display my availability to other users when online": "Display my availability to other users when online",
   "Display settings": "Display settings",
   "Domain": "Domain",
@@ -223,15 +243,16 @@
   "Download file": "Download file",
   "Download zuliprc": "Download zuliprc",
   "Drafts": "Drafts",
-  "Drafts (__draft_count__)": "Drafts (__draft_count__)",
-  "Drafts older than <strong>__draft_lifetime__</strong> days are automatically removed.": "Drafts older than <strong>__draft_lifetime__</strong> days are automatically removed.",
+  "Drafts ({draft_count})": "Drafts ({draft_count})",
+  "Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.",
   "EDITED": "EDITED",
   "Edit": "Edit",
   "Edit bot": "Edit bot",
   "Edit status message": "Edit status message",
+  "Edit topic": "Edit topic",
   "Edit user": "Edit user",
   "Edit your profile": "Edit your profile",
-  "Edited (__last_edit_timestr__)": "Edited (__last_edit_timestr__)",
+  "Edited ({last_edit_timestr})": "Edited ({last_edit_timestr})",
   "Email": "Email",
   "Email address": "Email address",
   "Email address changes are disabled in this organization.": "Email address changes are disabled in this organisation.",
@@ -256,6 +277,8 @@
   "Error removing subscription": "Error removing subscription",
   "Error removing user from this stream.": "Error removing user from this stream.",
   "Error saving edit": "Error saving edit",
+  "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "Error: Cannot deactivate the only organisation owner.",
+  "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organisation though in your <z-link>organisation profile settings</z-link>.",
   "Estimated messages per week": "Estimated messages per week",
   "Everyone": "Everyone",
   "Expand message (-)": "Expand message (-)",
@@ -267,13 +290,14 @@
   "Failed": "Failed",
   "Failed to create video call.": "Failed to create video call.",
   "Failed to generate preview": "Failed to generate preview",
-  "Failed to upload %{file}": "Failed to upload %{file}",
+  "Failed to upload %'{file}'": "Failed to upload %'{file}'",
   "Failed!": "Failed!",
   "Failed: Emoji name is required.": "Failed: Emoji name is required.",
   "February": "February",
   "Field choices": "Field choices",
   "File": "File",
   "File and image uploads have been disabled for this organization.": "File and image uploads have been disabled for this organisation.",
+  "File size must be at most {max_file_size} MiB.": "File size must be at most {max_file_size} MiB.",
   "File type is not supported.": "File type is not supported.",
   "Filter": "Filter",
   "Filter bots": "Filter bots",
@@ -285,8 +309,9 @@
   "Filter languages": "Filter languages",
   "Filter linkifiers": "Filter linkifiers",
   "Filter streams": "Filter streams",
+  "Filter topics (t)": "Filter topics (t)",
   "Filter users": "Filter users",
-  "First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">guidelines</a> for creating and naming streams.",
+  "First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.",
   "Fixed width": "Fixed width",
   "Fixed width mode": "Fixed width mode",
   "Fluid width": "Fluid width",
@@ -294,6 +319,7 @@
   "Forgotten it?": "Forgotten it?",
   "Friday": "Friday",
   "Full name": "Full name",
+  "GIPHY attribution": "GIPHY attribution",
   "Generate invite link": "Generate invite link",
   "Generate new API key": "Generate new API key",
   "Generating link...": "Generating link...",
@@ -313,12 +339,16 @@
   "Idle": "Idle",
   "Image": "Image",
   "Inactive bots": "Inactive bots",
+  "Include content of private messages in desktop notifications": "Include content of private messages in desktop notifications",
+  "Include message content in missed message emails": "Include message content in missed message emails",
   "Include muted": "Include muted",
+  "Include organization name in subject of missed message emails": "Include organisation name in subject of missed message emails",
   "Incoming webhooks can only send messages.": "Incoming webhooks can only send messages.",
   "Interface": "Interface",
   "Invalid URL": "Invalid URL",
+  "Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.",
   "Invalid stream id": "Invalid stream id",
-  "Invalid time format: __timestamp__": "Invalid time format: __timestamp__",
+  "Invalid time format: {timestamp}": "Invalid time format: {timestamp}",
   "Invite": "Invite",
   "Invite link": "Invite link",
   "Invite more users": "Invite more users",
@@ -343,11 +373,11 @@
   "Last 30 days": "Last 30 days",
   "Last 6 months": "Last 6 months",
   "Last active": "Last active",
-  "Last active: __- last_seen__": "",
+  "Last active: {last_seen}": "Last active: {last_seen}",
   "Last modified": "Last modified",
   "Link:": "Link:",
   "Local time": "Local time",
-  "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">API</a> documentation?",
+  "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?",
   "Manage organization": "Manage organisation",
   "Manage user groups": "Manage user groups",
   "March": "March",
@@ -361,8 +391,8 @@
   "Mention a timezone-aware time": "Mention a timezone-aware time",
   "Mentioned in": "Mentioned in",
   "Mentions": "Mentions",
-  "Message #__- stream_name__": "Message #__- stream_name__",
-  "Message __- recipient_names__": "Message __- recipient_names__",
+  "Message #{stream_name}": "Message #{stream_name}",
+  "Message #{stream_name} > {topic_name}": "Message #{stream_name} > {topic_name}",
   "Message actions": "Message actions",
   "Message editing": "Message editing",
   "Message formatting": "Message formatting",
@@ -370,27 +400,32 @@
   "Message retention for stream": "Message retention for stream",
   "Message retention period": "Message retention period",
   "Message sent when you were not subscribed": "Message sent when you were not subscribed",
+  "Message {recipient_names}": "Message {recipient_names}",
+  "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "Message {recipient_name} ({recipient_status})",
+  "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.",
   "Messages in this stream will be retained forever.": "Messages in this stream will be retained forever.",
   "Method": "Method",
   "Mobile": "Mobile",
   "Mobile notifications": "Mobile notifications",
   "Mobile push notifications are not configured on this server.": "Mobile push notifications are not configured on this server.",
   "Monday": "Monday",
-  "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">in the Help Center article</a>.": "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">in the Help Center article</a>.",
+  "More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.",
   "More than 2 weeks ago": "More than 2 weeks ago",
-  "Move all messages in <strong>__topic_name__</strong>": "Move all messages in <strong>__topic_name__</strong>",
+  "Move all messages in <strong>{topic_name}</strong>": "Move all messages in <strong>{topic_name}</strong>",
   "Move topic": "Move topic",
+  "Must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "Must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users",
+  "Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users",
   "Mute stream": "Mute stream",
-  "Mute the topic <b>__topic__</b>": "Mute the topic <b>__topic__</b>",
+  "Mute the topic <b>{topic}</b>": "Mute the topic <b>{topic}</b>",
   "Mute topic": "Mute topic",
   "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.",
   "N": "N",
   "Name": "Name",
   "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "Name changes are disabled in this organisation. Contact an administrator to change your name.",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;": "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;": "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;",
-  "Narrow to topic": "Narrow to topic",
-  "Narrow to your private messages with __display_reply_to__": "Narrow to your private messages with __display_reply_to__",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;": "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;, topic &quot;{topic}&quot;": "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;, topic &quot;{topic}&quot;",
+  "Narrow to your private messages with {display_reply_to}": "Narrow to your private messages with {display_reply_to}",
+  "Narrow to {message_recipient}": "Narrow to {message_recipient}",
   "Never": "Never",
   "Never had one? Forgotten it?": "Never had one? Forgotten it?",
   "New": "New",
@@ -398,8 +433,10 @@
   "New choice": "New choice",
   "New email": "New email",
   "New full name": "New full name",
+  "New members are not allowed to post to this stream.<br />Permission will be granted in {days} days.": "New members are not allowed to post to this stream.<br />Permission will be granted in {days} days.",
   "New members can only see messages sent after they join.": "New members can only see messages sent after they join.",
   "New members can view complete message history.": "New members can view complete message history.",
+  "New option": "New option",
   "New password": "New password",
   "New password is too weak": "New password is too weak",
   "New private message": "New private message",
@@ -441,6 +478,7 @@
   "October": "October",
   "Offline": "Offline",
   "Old password": "Old password",
+  "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.",
   "Only group members and organization administrators can modify a group.": "Only group members and organisation administrators can modify a group.",
   "Only organization administrators can add bots to this organization": "Only organisation administrators can add bots to this organisation",
   "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "Only organisation administrators can add custom emoji in this organisation.",
@@ -468,18 +506,19 @@
   "Organization profile": "Organisation profile",
   "Organization profile picture": "Organisation profile picture",
   "Organization settings": "Organisation settings",
-  "Organization using __percent_used__% of __upload_quota__.": "Organisation using __percent_used__% of __upload_quota__.",
+  "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "Organisation using {percent_used}% of {upload_quota}.",
   "Other notification settings": "Other notification settings",
   "Other permissions": "Other permissions",
   "Other settings": "Other settings",
   "Outgoing webhook message format": "Outgoing webhook message format",
   "Owner": "Owner",
-  "Owner: __name__": "Owner: __name__",
+  "Owner: {name}": "Owner: {name}",
   "PMs, mentions, and alerts": "PMs, mentions, and alerts",
   "Participants": "Participants",
   "Participated": "Participated",
   "Password": "Password",
   "Password is too weak": "Password is too weak",
+  "Password should be at least {length} characters long": "Password should be at least {length} characters long",
   "Pattern": "Pattern",
   "People to add": "People to add",
   "Personal settings": "Personal settings",
@@ -515,7 +554,7 @@
   "Reactivate": "Reactivate",
   "Reactivate bot": "Reactivate bot",
   "Receives new stream notifications": "Receives new stream notifications",
-  "Recent topics (beta)": "Recent topics (beta)",
+  "Recent topics": "Recent topics",
   "Remind me about this": "Remind me about this",
   "Reminder not set!": "Reminder not set!",
   "Reminder set!": "Reminder set!",
@@ -526,7 +565,7 @@
   "Requesting user": "Requesting user",
   "Require topics in stream messages": "Require topics in stream messages",
   "Resend": "Resend",
-  "Resend invitation to <span class=\"email\"></span>": "Resend invitation to <span class=\"email\"></span>",
+  "Resend invitation to <z-email></z-email>": "Resend invitation to <z-email></z-email>",
   "Resend now": "Resend now",
   "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Resending encountered an error. Please reload and try again.",
   "Restore draft": "Restore draft",
@@ -537,7 +576,7 @@
   "Retry": "Retry",
   "Revoke": "Revoke",
   "Revoke invitation link": "Revoke invitation link",
-  "Revoke invitation to __email__": "Revoke invitation to __email__",
+  "Revoke invitation to {email}": "Revoke invitation to {email}",
   "Revoke now": "Revoke now",
   "Role": "Role",
   "SAVING": "SAVING",
@@ -546,13 +585,14 @@
   "Save changes": "Save changes",
   "Save failed": "Save failed",
   "Saved": "Saved",
+  "Saved. Please <z-link>reload</z-link> for the change to take effect.": "Saved. Please <z-link>reload</z-link> for the change to take effect.",
   "Saving": "Saving",
   "Scheduling...": "Scheduling...",
   "Search": "Search",
+  "Search GIFs": "Search GIFs",
   "Search muted topics...": "Search muted topics...",
   "Search operators": "Search operators",
   "Search results": "Search results",
-  "Search stream / topic (t)": "",
   "Search subscribers": "Search subscribers",
   "Search uploads...": "Search uploads...",
   "Select a stream below or change topic name.": "Select a stream below or change topic name.",
@@ -561,6 +601,7 @@
   "Send digest emails when I'm away": "Send digest emails when I'm away",
   "Send email notifications for new logins to my account": "Send email notifications for new logins to my account",
   "Send emails introducing Zulip to new users": "Send emails introducing Zulip to new users",
+  "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)",
   "Send notification to new topic": "Send notification to new topic",
   "Send notification to old topic": "Send notification to old topic",
   "Send private message": "Send private message",
@@ -580,6 +621,7 @@
   "Settings": "Settings",
   "Setup": "Setup",
   "Setup two factor authentication": "Setup two factor authentication",
+  "Several people are typing\u2026": "Several people are typing…",
   "Show API key": "Show API key",
   "Show counts for starred messages": "Show counts for starred messages",
   "Show fewer": "Show fewer",
@@ -593,6 +635,9 @@
   "Slack compatible": "Slack compatible",
   "Slack's outgoing webhooks": "Slack's outgoing webhooks",
   "Some common words were excluded from your search.": "Some common words were excluded from your search.",
+  "Sort by estimated weekly traffic": "Sort by estimated weekly traffic",
+  "Sort by name": "Sort by name",
+  "Sort by number of subscribers": "Sort by number of subscribers",
   "Spoiler": "Spoiler",
   "Star": "Star",
   "Starred messages": "Starred messages",
@@ -617,25 +662,26 @@
   "Sunday": "Sunday",
   "System bot": "System bot",
   "Task already exists": "Task already exists",
-  "Text": "Text",
-  "The recipient __recipient__ is not valid": "The recipient __recipient__ is not valid",
-  "The recipients __recipients__ are not valid": "The recipients __recipients__ are not valid",
+  "The recipient {recipient} is not valid": "The recipient {recipient} is not valid",
+  "The recipients {recipients} are not valid": "The recipients {recipients} are not valid",
   "The stream description cannot contain newline characters.": "The stream description cannot contain newline characters.",
   "The stream description has been updated!": "The stream description has been updated!",
   "The stream has been renamed!": "The stream has been renamed!",
   "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.",
+  "There are no current alert words.": "There are no current alert words.",
   "There are no messages to reply to.": "There are no messages to reply to.",
-  "These settings are explained in detail in the <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"/help/stream-permissions\">help center</a>.": "These settings are explained in detail in the <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"/help/stream-permissions\">help center</a>.",
+  "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.",
   "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.",
   "This file exceeds maximum allowed size of": "This file exceeds maximum allowed size of",
-  "This is a <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "This is a <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>web public stream</b>. Any member of the organisation can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.",
-  "This is a <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "This is a <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>public stream</b>. Any member of the organisation can join without an invitation.",
-  "This is a <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "This is a <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "This is a <z-icon></z-icon> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "This is a <z-icon></z-icon> <b>public stream</b>. Any member of the organisation can join without an invitation.",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organisation can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.",
   "This is a private stream": "This is a private stream",
   "This is what a Zulip notification looks like.": "This is what a Zulip notification looks like.",
-  "This organization is configured to restrict editing of message content to __minutes_to_edit__ minutes after it is sent.": "This organisation is configured to restrict editing of message content to __minutes_to_edit__ minutes after it is sent.",
+  "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "This organisation is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.",
+  "This stream does not exist or is private.": "This stream does not exist or is private.",
   "This stream has been deactivated": "This stream has been deactivated",
-  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>__count__</strong> people in this stream?",
+  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?",
   "Thursday": "Thursday",
   "Time": "Time",
   "Time format": "Time format",
@@ -643,6 +689,7 @@
   "Time zone": "Time zone",
   "Time's up!": "Time's up!",
   "Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "Tip: You can also send \"/poll Some question\"",
+  "To add syntax highlighting to a multi-line code block, add the language's <b>first</b> <z-link>Pygments short name</z-link> after the first set of back-ticks. You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces.": "To add syntax highlighting to a multi-line code block, add the language's <b>first</b> <z-link>Pygments short name</z-link> after the first set of back-ticks. You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces.",
   "Today": "Today",
   "Toggle subscription": "Toggle subscription",
   "Tomorrow": "Tomorrow",
@@ -662,28 +709,34 @@
   "Unknown stream": "Unknown stream",
   "Unmute": "Unmute",
   "Unmute stream": "Unmute stream",
-  "Unmute the topic <b>__topic__</b>": "Unmute the topic <b>__topic__</b>",
+  "Unmute the topic <b>{topic}</b>": "Unmute the topic <b>{topic}</b>",
   "Unmute topic": "Unmute topic",
   "Unpin stream from top": "Unpin stream from top",
   "Unread": "Unread",
+  "Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)",
   "Unstar": "Unstar",
   "Unstar all messages": "Unstar all messages",
+  "Unstar all messages in topic": "Unstar all messages in topic",
+  "Unstar messages in topic": "Unstar messages in topic",
   "Unsubscribe": "Unsubscribe",
+  "Unsubscribe from {stream_name}": "Unsubscribe from {stream_name}",
   "Unsubscribed successfully!": "Unsubscribed successfully!",
   "Up to N minutes after posting": "Up to N minutes after posting",
-  "Up to __time_limit__ after posting": "Up to __time_limit__ after posting",
+  "Up to {time_limit} after posting": "Up to {time_limit} after posting",
+  "Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "Update successful: Subdomains allowed for {domain}",
+  "Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}",
   "Upload icon": "Upload icon",
   "Upload image or GIF": "Upload image or GIF",
   "Upload logo": "Upload logo",
   "Upload new profile picture": "Upload new profile picture",
   "Upload profile picture": "Upload profile picture",
-  "Upload stalled for %{seconds} seconds, aborting.": "Upload stalled for %{seconds} seconds, aborting.",
-  "Uploading __filename__\u2026": "Uploading __filename__…",
+  "Upload stalled for %'{seconds}' seconds, aborting.": "Upload stalled for %'{seconds}' seconds, aborting.",
+  "Uploading {filename}\u2026": "Uploading {filename}…",
   "Uploading\u2026": "Uploading…",
   "Use full width on wide screens": "Use full width on wide screens",
   "Use organization level settings": "Use organisation level settings",
   "User group added!": "User group added!",
-  "User groups allow you to <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">mention</a> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "User groups allow you to <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">mention</a> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.",
+  "User groups allow you to <z-link>mention</z-link> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "User groups allow you to <z-link>mention</z-link> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.",
   "User identity": "User identity",
   "User is already not subscribed.": "User is already not subscribed.",
   "User is deactivated": "User is deactivated",
@@ -697,8 +750,9 @@
   "View edit history": "View edit history",
   "View file": "View file",
   "View full profile": "View full profile",
-  "View in __name__": "View in __name__",
   "View in playground": "View in playground",
+  "View in {name}": "View in {name}",
+  "View in {playground_name}": "View in {playground_name}",
   "View messages sent": "View messages sent",
   "View private messages": "View private messages",
   "View private messages to myself": "View private messages to myself",
@@ -711,10 +765,11 @@
   "Visual desktop notifications": "Visual desktop notifications",
   "Waiting period (days)": "Waiting period (days)",
   "Waiting period before new members turn into full members": "Waiting period before new members turn into full members",
-  "Warning: <strong>__stream_name__</strong> is a private stream.": "Warning: <strong>__stream_name__</strong> is a private stream.",
+  "Warning: <strong>{stream_name}</strong> is a private stream.": "Warning: <strong>{stream_name}</strong> is a private stream.",
   "We are about to have a poll.  Please wait for the question.": "We are about to have a poll.  Please wait for the question.",
+  "We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.",
   "Wednesday": "Wednesday",
-  "Week of __date__": "Week of __date__",
+  "Week of {date}": "Week of {date}",
   "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.",
   "Who can access the stream?": "Who can access the stream?",
   "Who can access user email addresses": "Who can access user email addresses",
@@ -726,33 +781,44 @@
   "Who can post to the stream?": "Who can post to the stream?",
   "Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "Who can use @all/@everyone mentions in large streams",
   "Who can use private messages": "Who can use private messages",
+  "Word": "Word",
   "Working\u2026": "Working…",
   "Would you like to unstar all starred messages?  This action cannot be undone.": "Would you like to unstar all starred messages?  This action cannot be undone.",
   "Write": "Write",
-  "Yes, delete this stream": "Yes, delete this stream",
   "Yes, send": "Yes, send",
-  "Yes, subscribe __count__ users!": "Yes, subscribe __count__ users!",
+  "Yes, subscribe {count} users!": "Yes, subscribe {count} users!",
+  "Yes, unsubscribe": "Yes, unsubscribe",
+  "Yes, unsubscribe from this stream": "Yes, unsubscribe from this stream",
   "Yes. Members and admins can send invitations.": "Yes. Members and admins can send invitations.",
   "Yes. Only admins can send invitations.": "Yes. Only admins can send invitations.",
   "Yesterday": "Yesterday",
-  "You (click to remove) reacted with __- emoji_name__": "",
-  "You and __display_reply_to__": "You and __display_reply_to__",
-  "You and __recipients__": "You and __recipients__",
+  "You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}",
+  "You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "You (click to remove) reacted with {emoji_name}",
+  "You (click to remove), {comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "You (click to remove), {comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}",
+  "You and {display_reply_to}": "You and {display_reply_to}",
+  "You and {recipients}": "You and {recipients}",
   "You are not currently subscribed to this stream.": "You are not currently subscribed to this stream.",
-  "You are not subscribed to stream __stream__": "You are not subscribed to stream __stream__",
-  "You can reactivate deactivated users from <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">organization settings.</a>": "You can reactivate deactivated users from <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">organisation settings.</a>",
+  "You are not subscribed to stream {stream}": "You are not subscribed to stream {stream}",
+  "You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.": "You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.",
+  "You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.": "You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.",
+  "You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.": "You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.",
+  "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.",
+  "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "You can reactivate deactivated users from <z-link>organisation settings</z-link>.",
   "You cannot create a stream with no subscribers!": "You cannot create a stream with no subscribers!",
   "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.",
-  "You have muted the topic <span class=\"topic\"></span> under the <span class=\"stream\"></span> stream.": "You have muted the topic <span class=\"topic\"></span> under the <span class=\"stream\"></span> stream.",
+  "You get": "You get",
+  "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.",
   "You have no active bots.": "You have no active bots.",
   "You have no inactive bots.": "You have no inactive bots.",
   "You have not muted any topics yet.": "You have not muted any topics yet.",
   "You have not uploaded any files.": "You have not uploaded any files.",
   "You have nothing to send!": "You have nothing to send!",
+  "You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "You must be an organisation administrator to create a stream without subscribing.",
   "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!",
   "You searched for:": "You searched for:",
-  "You subscribed to stream __stream__": "You subscribed to stream __stream__",
-  "You unsubscribed from stream __stream__": "You unsubscribed from stream __stream__",
+  "You subscribed to stream {stream}": "You subscribed to stream {stream}",
+  "You type": "You type",
+  "You unsubscribed from stream {stream}": "You unsubscribed from stream {stream}",
   "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.",
   "Your API key:": "Your API key:",
   "Your reminder note is empty!": "Your reminder note is empty!",
@@ -762,25 +828,31 @@
   "[More...]": "[More...]",
   "[Remove owner]": "[Remove owner]",
   "[Unset]": "[Unset]",
-  "__- username__ reacted with __- emoji_name__": "",
-  "__days_old__ days ago": "__days_old__ days ago",
-  "__full_name__ is typing...": "__full_name__ is typing...",
-  "__hours__ hours ago": "__hours__ hours ago",
-  "__minutes__ min to edit": "__minutes__ min to edit",
-  "__minutes__ minutes ago": "__minutes__ minutes ago",
-  "__seconds__ sec to edit": "__seconds__ sec to edit",
-  "__starred_status__ this message": "__starred_status__ this message",
-  "__starred_status__ this message (Ctrl + s)": "__starred_status__ this message (Ctrl + s)",
   "and": "and",
   "beta": "beta",
   "clear": "clear",
   "cookie": "cookie",
+  "group private messages with {recipient}": "group private messages with {recipient}",
   "in 1 hour": "in 1 hour",
   "in 20 minutes": "in 20 minutes",
   "in 3 hours": "in 3 hours",
   "leafy green vegetable": "leafy green vegetable",
   "marketing": "marketing",
   "more topics": "more topics",
-  "private messages with __- recipient__": "",
-  "private messages with yourself": "private messages with yourself"
+  "private messages with yourself": "private messages with yourself",
+  "private messages with {recipient}": "private messages with {recipient}",
+  "{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}",
+  "{count} users are subscribed to #{title}": "{count} users are subscribed to #{title}",
+  "{days_old} days ago": "{days_old} days ago",
+  "{full_name} is typing\u2026": "{full_name} is typing…",
+  "{hours} hours ago": "{hours} hours ago",
+  "{last_active_date}": "{last_active_date}",
+  "{minutes} min to edit": "{minutes} min to edit",
+  "{minutes} minutes ago": "{minutes} minutes ago",
+  "{seconds} sec to edit": "{seconds} sec to edit",
+  "{starred_status} this message": "{starred_status} this message",
+  "{starred_status} this message (Ctrl + s)": "{starred_status} this message (Ctrl + s)",
+  "{username} [said]({link_to_message}):": "{username} [said]({link_to_message}):",
+  "{username} reacted with {emoji_name}": "{username} reacted with {emoji_name}",
+  "{wildcard_mention_token} (Notify stream)": "{wildcard_mention_token} (Notify stream)"
 }

locale/es/translations.json

@@ -5,6 +5,17 @@
   "(no topic)": "(sin tema)",
   "(unavailable)": "(no disponible)",
   "(you)": "(tu)",
+  "({message_retention_days} days)": "",
+  "/dark (Toggle night mode)": "",
+  "/day (Toggle day mode)": "",
+  "/fixed-width (Toggle fixed width mode)": "",
+  "/fluid-width (Toggle fluid width mode)": "",
+  "/light (Toggle day mode)": "",
+  "/me is excited (Display action text)": "/me se emociona (Mostrar texto de acción)",
+  "/night (Toggle night mode)": "",
+  "/poll Where should we go to lunch today? (Create a poll)": "/poll ¿Donde deberíamos comer hoy? (Crear encuesta)",
+  "/settings (Load settings menu)": "",
+  "/todo (Create a todo list)": "",
   "1 day": "1 día",
   "1 hour": "1 hora",
   "1 week": "1 semana",
@@ -13,11 +24,13 @@
   "2 minutes": "2 minutos",
   "24-hour clock (17:00)": "Formato 24 horas (17:00)",
   "3 days": "3 días",
-  "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Click here</a> to learn about exporting private streams and messages.": "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Haz click aqui</a> para saber más sobre la exportación de canales privados y mensajes.",
-  "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade</a> for more space.": "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mejorar</a> para mayor espacio de almacenamiento.. ",
-  "<p>Stream will be announced in <b>#__notifications_stream__</b>.</p>": "<p>El canal será anunciado en <b>#__notifications_stream__</b>.</p>",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong>__name__</strong> no tiene suscripción en este canal. No se le notificará si le mencionas.",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>__name__</strong> no tiene suscripción en este canal. No se le notificará salvo que le suscribas.",
+  "<b>Total messages</b>: {total_messages}": "",
+  "<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "",
+  "<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
+  "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
+  "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
   "A Topic Move already in progress.": "Un cambio de tema ya en marcha. ",
   "A stream needs to have a name": "Un canal necesita tener un nombre",
   "A stream with this name already exists": "Ya existe un canal con este nombre",
@@ -31,6 +44,7 @@
   "Active now": "Activo ahora",
   "Active users": "Usuarios activos",
   "Add": "Añadir",
+  "Add GIF": "",
   "Add a new alert word": "Añadir una nueva alerta",
   "Add a new bot": "Añadir un nuevo bot",
   "Add a new emoji": "Añadir un nuevo emoticono",
@@ -42,7 +56,7 @@
   "Add emoji": "Añadir emoticono",
   "Add emoji reaction": "Añadir reacción de emoticono",
   "Add emoji reaction (:)": "Añadir una reacción de emoticono (:)",
-  "Add extra emoji for members of the __realm_name__ organization.": "Añadir emoticonos adicionales para los miembros de la organización __realm_name__.",
+  "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "",
   "Add linkifier": "Añadir creador de enlaces",
   "Add member...": "Añadir miembro...",
   "Add new default stream": "Añadir un nuevo canal por defecto",
@@ -63,6 +77,7 @@
   "Admins, members and guests": "Administradores, miembros, e invitados",
   "Admins, members, and guests": "Administradores, miembros, e invitados",
   "Alert word": "Alerta",
+  "Alert word \"{word}\" added successfully!": "",
   "Alert word already exists!": "¡La alerta ya existe!",
   "Alert word can't be empty!": "¡La alerta no puede estar vacía!",
   "Alert word removed successfully!": "¡Alerta eliminada exitosamente!",
@@ -75,32 +90,38 @@
   "All streams": "Todos los canales",
   "All time": "Todos los tiempos",
   "All unreads": "Todos sin leer",
+  "Allow message content in missed message emails": "Incluye el contenido de los mensajes en los correos de \"mensaje perdido\"",
   "Allow message deleting": "Permitir borrado de mensajes",
   "Allow message editing": "Permitir la edición de mensajes",
   "Allow subdomains": "Permitir subdominios",
   "Allowed domains": "Dominios permitidos",
-  "Allowed domains: __domains__": "Dominios permitidos: __domains__",
-  "Already subscribed to __stream__": "Ya suscrito a __stream__",
+  "Allowed domains: {domains}": "",
+  "Already subscribed to {stream}": "",
   "Already subscribed users:": "Usuarios ya suscritos:",
   "Always": "Siempre",
-  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "Una clave de API puede ser usada para acceder de forma automática a una cuenta de Zulip. Cualquiera con acceso a tu clave de API puede leer tus mensajes, enviar mensajes en tu nombre, e impersonarte en general en Zulip, así que deberías proteger tu clave de API tan cuidadosamente como proteges tu contraseña. <br /> Te recomendamos crear bots, y usar sus cuentas y claves de API para acceder a la API de Zulip, a no ser que la tarea requiera acceso a tu cuenta.",
+  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "Una clave de API puede ser usada para acceder de forma automática a una cuenta de Zulip. Cualquiera con acceso a tu clave de API puede leer tus mensajes, enviar mensajes en tu nombre, e impersonarte en general en Zulip, así que deberías proteger tu clave de API tan cuidadosamente como proteges tu contraseña. <br /> Te recomendamos crear bots, y usar sus cuentas y claves de API para acceder a la API de Zulip, a no ser que la tarea requiera acceso a tu cuenta.",
   "An hour ago": "Hace una hora",
   "An unknown error occurred.": "Ha ocurrido un error desconocido.",
   "Announce stream": "Anunciar canal",
   "Any member of this organization can add custom emoji.": "Cualquiera en esta organización puede añadir emoticonos personalizados.",
   "Any organization administrator can conduct an export.": "Cualquier administrador de organización puede exportar.",
   "Any time": "Cualquier momento",
+  "Anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "",
   "Anyone in this organization can add bots": "Cualquiera en esta organización puede añadir bots",
   "April": "Abril",
+  "Archive stream": "",
+  "Archiving this stream will immediately unsubscribe everyone, and this action cannot be undone.": "",
   "Are invitations required for joining the organization?": "¿Hacen falta invitaciones para unirse a la organización?",
-  "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "¿Estás seguro de que quieres crear el canal '__stream_name__' y suscribir __count__ usuarios a él?",
-  "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "¿Seguro que deseas eliminar <b>__group_name__</b>?",
+  "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
+  "Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?": "",
+  "Are you sure you want to delete your profile picture?": "",
   "Are you sure you want to do this?": "¿Estás seguro de que quieres hacer esto?",
-  "Are you sure you want to mention all <strong>__count__</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>__count__</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@__mention__</strong> mention.": "Estas seguro de que quieres mencionar <strong>__count__</strong> de la gente en este canal? <br> Esta acción va a mandar correo y notificaciones push a la mayoría de esos <strong>__count__</strong> usuarios. <br> Si no quieres realizar esta acción, por favor revisa tu mensaje para quitar la <strong>@__mention__</strong> mención.",
-  "Are you sure you want to permanently delete all messages in <b>__topic_name__</b>?": "Estas seguro de que quieres eliminar para siempre todos los mensajes en <b>__topic_name__</b>?",
-  "Are you sure you want to resend the invitation to <strong><span class=\"email\"></span></strong>?": "¿Confirmas que quieres reenviar la invitación a <strong><span class=\"email\"></span></strong>?",
-  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>__email__</strong>?": "¿Confirmas que quieres revocar la invitación a <strong>__email__</strong>?",
-  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>__referred_by__</strong>?": "¿Confirmas que quieres revocar el enlace de la invitación creado por <strong>__referred_by__</strong>?",
+  "Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "",
+  "Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "",
+  "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to unstar all messages in topic <b>{topic}</b>?  This action cannot be undone.": "",
   "Attach files": "Adjuntar archivos",
   "Attachment deleted": "Adjunto eliminado",
   "Audible desktop notifications": "Notificaciones de escritorio audibles",
@@ -115,7 +136,7 @@
   "Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "Correo electrónico del bot (solo a-z, 0-9 y guiones)",
   "Bot type": "Tipo de bot",
   "Bots": "Bots",
-  "By deactivating <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, they will be logged out immediately.": "Al desactivar <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, será desconectado inmediatamente.",
+  "By deactivating <z-user></z-user>, they will be logged out immediately.": "",
   "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Al desactivar tu cuenta, serás desconectado inmediatamente.",
   "Cancel": "Cancelar",
   "Change": "Cambiar",
@@ -130,6 +151,7 @@
   "Change stream permissions for #": "Cambiar los permisos del canal #",
   "Change user info and roles": "Cambiar la información y roles de usuario",
   "Check all": "Marcar todo",
+  "Check your email ({email}) to confirm the new address.": "",
   "Choose avatar": "Elige un avatar",
   "Clear emoji image": "Eliminar imagen del emoticono",
   "Clear profile picture": "Limpiar imagen de perfil",
@@ -147,13 +169,14 @@
   "Configure the authentication methods for your organization.": "Configura los métodos de autentificación para tu organización.",
   "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "Configura los canales a los que los nuevos usuarios están suscritos por defecto cuando se unen a tu organización.",
   "Confirm": "Confirmar",
+  "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "Convertir los emoticonos antes de enviarlos (<code>:)</code> se convierte en 😃)",
   "Cookie Bot": "Bot de Cookies",
   "Copied!": "¡Copiado!",
   "Copy and close": "Copiar y cerrar",
   "Copy code": "Copiar código",
   "Copy from stream": "Copiar desde canal",
   "Copy link": "Copiar enlace",
-  "Copy link to conversation": "Copiar enlace a la conversación",
+  "Copy link to message": "",
   "Copy mention syntax": "Copiar la sintaxis de la mención",
   "Copy zuliprc": "Copiar zuliprc",
   "Create": "Crear",
@@ -165,7 +188,7 @@
   "Current password": "Contraseña actual",
   "Custom": "Personalizado",
   "Custom emoji added!": "¡Emoticono personalizado añadido!",
-  "Custom filter added!": "¡Filtro personalizado añadido!",
+  "Custom linkifier added!": "",
   "Custom profile fields": "Campos de perfil personalizados",
   "Customize profile picture": "Personalizar imagen de perfil",
   "Data exports": "Exportaciones de datos",
@@ -177,42 +200,39 @@
   "Day of the week to send digests": "Día de la semana para enviar resumenes",
   "Deactivate": "Desactivar",
   "Deactivate account": "Desactivar cuenta",
-  "Deactivate now": "Desactivar ahora",
   "Deactivate organization": "Desactivar organización",
   "Deactivate your account": "Desactivar tu cuenta",
   "Deactivated": "Desactivado",
   "Deactivated users": "Usuarios desactivados",
   "December": "Diciembre",
+  "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
   "Default language": "Idioma por defecto",
   "Default language for code blocks:": "Idioma por defecto para bloques de código.",
   "Default settings for new users joining this organization.": "Ajustes por defecto para los nuevos usuarios de esta organización.",
   "Default user settings": "Ajustes de usuario por defecto",
+  "Default view": "",
   "Delete": "Eliminar",
   "Delete alert word": "Eliminar alerta",
-  "Delete all messages in topic": "Eliminar todos los mensajes en el tema.",
   "Delete bot": "Eliminar bot",
   "Delete draft": "Eliminar borrador",
   "Delete file": "Eliminar archivo",
   "Delete icon": "Eliminar icono",
   "Delete logo": "Borrar logo",
   "Delete message": "Eliminar mensaje",
-  "Delete messages": "Borra mensajes",
   "Delete profile picture": "Eliminar imagen de perfil",
-  "Delete stream": "Eliminar canal",
   "Delete topic": "Borrar tema",
   "Delete user group": "Eliminar grupo de usuarios",
   "Deleted": "Borrado",
   "Deleted successfully!": "¡Eliminado con éxito!",
   "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "Eliminar un tema lo eliminará de inmediato, incluso todos los menajes vinculados a los demás usuarios. Puede que otros usuarios se confundan, sobre todo si habían recibido un correo o notificación push relacionada al mensaje eliminado. ",
-  "Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "Eliminar este canal desuscribirá inmediatamente a todo el mundo, y el contenido del canal no será recuperable.",
   "Demote inactive streams": "Bajar de nivel canales inactivos",
   "Dense mode": "Modo compacto",
   "Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "Dependiendo del tamaño de tu organización, las exportaciones pueden tardar de segundos a horas.",
   "Description": "Descripción",
   "Desktop": "Escritorio",
+  "Detailed message formatting documentation": "",
   "Disabled": "Desactivado",
   "Discard": "Descartar",
-  "Discard changes": "Descartar cambios",
   "Display my availability to other users when online": "Mostrar disponibilidad a otros usuarios cuando estás conectado",
   "Display settings": "Ajustes de visualización",
   "Domain": "Dominio",
@@ -223,15 +243,16 @@
   "Download file": "Descargar archivo",
   "Download zuliprc": "Descargar zuliprc",
   "Drafts": "Borradores",
-  "Drafts (__draft_count__)": "Borradores (__draft_count__)",
-  "Drafts older than <strong>__draft_lifetime__</strong> days are automatically removed.": "Los borradores de hace más de <strong>__draft_lifetime__</strong> días serán eliminados automáticamente.",
+  "Drafts ({draft_count})": "",
+  "Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "",
   "EDITED": "EDITADO",
   "Edit": "Editar",
   "Edit bot": "Editar bot",
   "Edit status message": "Editar mensaje de estado",
+  "Edit topic": "",
   "Edit user": "Editar usuario",
   "Edit your profile": "Edita tu perfil",
-  "Edited (__last_edit_timestr__)": "Editado (__last_edit_timestr__)",
+  "Edited ({last_edit_timestr})": "",
   "Email": "Correo",
   "Email address": "Dirección de correo electrónico",
   "Email address changes are disabled in this organization.": "Los cambios de dirección de correo electrónico están desactivados en esta organización.",
@@ -256,6 +277,8 @@
   "Error removing subscription": "Error eliminando la suscripción",
   "Error removing user from this stream.": "Error al quitar al usuario de este canal",
   "Error saving edit": "Error al guardar la edición",
+  "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "",
+  "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
   "Estimated messages per week": "Mensajes estimados por semana",
   "Everyone": "Todos",
   "Expand message (-)": "Expandir mensaje (-)",
@@ -267,13 +290,14 @@
   "Failed": "Error",
   "Failed to create video call.": "Fallo al realizar video llamada.",
   "Failed to generate preview": "Fallo al generar la previsualización",
-  "Failed to upload %{file}": "Fallo al cargar %{archivo}",
+  "Failed to upload %'{file}'": "",
   "Failed!": "¡Fallo!",
   "Failed: Emoji name is required.": "",
   "February": "Febrero",
   "Field choices": "Opciones para el campo",
   "File": "Archivo",
   "File and image uploads have been disabled for this organization.": "La subida de archivos e imágenes han sido desactivados para esta organización.",
+  "File size must be at most {max_file_size} MiB.": "",
   "File type is not supported.": "El tipo de archivo no está soportado.",
   "Filter": "Filtrar",
   "Filter bots": "Filtrar bots",
@@ -285,8 +309,9 @@
   "Filter languages": "Filtrar idiomas",
   "Filter linkifiers": "Filtrar enlazadores",
   "Filter streams": "Filtrar canales",
+  "Filter topics (t)": "",
   "Filter users": "Filtrar usuarios",
-  "First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "¿Es tu primera vez aquí? Lee nuestros <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">consejos</a> para crear y ponerle nombre a los canales.",
+  "First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "",
   "Fixed width": "Ancho fijo",
   "Fixed width mode": "Modo de ancho fijo",
   "Fluid width": "Modo de ancho fluido",
@@ -294,6 +319,7 @@
   "Forgotten it?": "¿Te has olvidado?",
   "Friday": "Viernes",
   "Full name": "Nombre completo",
+  "GIPHY attribution": "",
   "Generate invite link": "Crear enlace de invitación",
   "Generate new API key": "Generar nueva clave de API",
   "Generating link...": "Creando enlace...",
@@ -313,12 +339,16 @@
   "Idle": "Inactivo",
   "Image": "Imagen",
   "Inactive bots": "Bots inactivos",
+  "Include content of private messages in desktop notifications": "Incluir el contenido de los mensajes privados en las notificaciones de escritorio",
+  "Include message content in missed message emails": "Incluye el contenido de los mensajes en los correos de \"mensaje perdido\"",
   "Include muted": "Incluye silenciado",
+  "Include organization name in subject of missed message emails": "Incluye el nombre de la organización en el asunto de los correos sobre mensajes pendientes de leer",
   "Incoming webhooks can only send messages.": "Los webhooks de entrada solo pueden enviar mensajes.",
   "Interface": "Interfaz",
   "Invalid URL": "URL inválida",
+  "Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "/comando inválido. Comprueba si te falta un espacio después del comando.",
   "Invalid stream id": "Id de canal inválido",
-  "Invalid time format: __timestamp__": "Formato de tiempo invalido: __timestamp__",
+  "Invalid time format: {timestamp}": "",
   "Invite": "Invitar",
   "Invite link": "Enlace de invitación",
   "Invite more users": "Invitar a más usuarios",
@@ -343,11 +373,11 @@
   "Last 30 days": "Últimos 30 días",
   "Last 6 months": "Últimos 6 meses.",
   "Last active": "Activo por última vez",
-  "Last active: __- last_seen__": "",
+  "Last active: {last_seen}": "",
   "Last modified": "Última modificación",
   "Link:": "",
   "Local time": "Hora local",
-  "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "¿Buscas la documentación de nuestras <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Integracciónes</a> o de la <a href=\"/api\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">API</a>?",
+  "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
   "Manage organization": "Gestionar organización",
   "Manage user groups": "Gestionar grupos de usuarios",
   "March": "Marzo",
@@ -361,8 +391,8 @@
   "Mention a timezone-aware time": "Mencionar una hora del huso horario",
   "Mentioned in": "Mencionado en",
   "Mentions": "Menciones",
-  "Message #__- stream_name__": "Mensaje nº__- stream_name__",
-  "Message __- recipient_names__": "Mensaje __- recipient_names__",
+  "Message #{stream_name}": "",
+  "Message #{stream_name} > {topic_name}": "",
   "Message actions": "Acciones del mensaje",
   "Message editing": "Edición de mensajes",
   "Message formatting": "Formato de mensajes",
@@ -370,27 +400,32 @@
   "Message retention for stream": "Retención de mensajes para el canal",
   "Message retention period": "Período de retención de mensajes",
   "Message sent when you were not subscribed": "Mensaje enviado cuando no estabas suscrito",
+  "Message {recipient_names}": "",
+  "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
+  "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
   "Messages in this stream will be retained forever.": "Mensajes en este canal serán guardados este canal para siempre",
   "Method": "Método",
   "Mobile": "Móvil",
   "Mobile notifications": "Notificaciones móviles",
   "Mobile push notifications are not configured on this server.": "Las notificaciones push móviles no están configuradas en este servidor.",
   "Monday": "Lunes",
-  "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">in the Help Center article</a>.": "Mas detalles disponibles <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">en el articulo del Centro de Ayuda</a>.",
+  "More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "",
   "More than 2 weeks ago": "Hace más de 2 semanas",
-  "Move all messages in <strong>__topic_name__</strong>": "Mover todos los mensajes de <strong>__topic_name__</strong>",
+  "Move all messages in <strong>{topic_name}</strong>": "",
   "Move topic": "Mover tema",
+  "Must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
+  "Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
   "Mute stream": "Silenciar canal",
-  "Mute the topic <b>__topic__</b>": "Silenciar el tema <b>__topic__</b>",
+  "Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Mute topic": "Silenciar tema",
   "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "Los canales silenciados no se mostrarán en \\\"Todos los mensajes\\\" ni generarán notificaciones salvo que seas mencionado.",
   "N": "N",
   "Name": "Nombre",
   "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "El cambio de nombre esta desactivado para esta organización. Contacta con un administrador para cambiar tu nombre.",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;": "Filtrar solo el canal &quot;__display_recipient__&quot;",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;": "Filtrar solo el canal &quot;__display_recipient__&quot;, tema &quot;__topic__&quot;",
-  "Narrow to topic": "Filtrar solo este tema",
-  "Narrow to your private messages with __display_reply_to__": "Filtrar solo tus mensajes privados con __display_reply_to__",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;": "",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;, topic &quot;{topic}&quot;": "",
+  "Narrow to your private messages with {display_reply_to}": "",
+  "Narrow to {message_recipient}": "",
   "Never": "Nunca",
   "Never had one? Forgotten it?": "¿Nunca has tenido una? ¿La has olvidado?",
   "New": "Nuevo",
@@ -398,8 +433,10 @@
   "New choice": "Nueva opción",
   "New email": "Nuevo correo",
   "New full name": "Nuevo nombre completo",
+  "New members are not allowed to post to this stream.<br />Permission will be granted in {days} days.": "",
   "New members can only see messages sent after they join.": "Los nuevos miembros solo pueden ver mensajes enviados tras haberse unido.",
   "New members can view complete message history.": "Los nuevos miembros pueden ver el historial de mensajes completo.",
+  "New option": "",
   "New password": "Nueva contraseña",
   "New password is too weak": "La nueva contraseña es demasiado débil",
   "New private message": "Nuevo mensaje privado",
@@ -441,6 +478,7 @@
   "October": "Octubre",
   "Offline": "Desconectado",
   "Old password": "Clave antigua",
+  "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "",
   "Only group members and organization administrators can modify a group.": "Solo los miembros del grupo y los administradores de la organización pueden modificar este grupo.",
   "Only organization administrators can add bots to this organization": "Solo los administradores de la organización pueden añadir bots a esta organización",
   "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "Solo los administradores de la organización puede añadir emoticonos personalizados en esta organización.",
@@ -468,18 +506,19 @@
   "Organization profile": "Perfil de organización",
   "Organization profile picture": "Imagen de perfil de la organización",
   "Organization settings": "Ajustes de organización",
-  "Organization using __percent_used__% of __upload_quota__.": "La organización esta usando __percent_used__% of __upload_quota__.",
+  "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
   "Other notification settings": "Otros ajustes de notificación",
   "Other permissions": "Otros permisos",
   "Other settings": "Otros ajustes",
   "Outgoing webhook message format": "Formato del mensaje del webhook de salida",
   "Owner": "Propietario",
-  "Owner: __name__": "Dueño: __name__",
+  "Owner: {name}": "",
   "PMs, mentions, and alerts": "Mensajes privados, @-menciones, y alertas",
   "Participants": "Participantes",
   "Participated": "Participado ",
   "Password": "Contraseña",
   "Password is too weak": "La contraseña es demasiado débil",
+  "Password should be at least {length} characters long": "",
   "Pattern": "Patrón",
   "People to add": "Personas a añadir",
   "Personal settings": "Ajustes personales ",
@@ -515,7 +554,7 @@
   "Reactivate": "Reactivar",
   "Reactivate bot": "Reactivar bot",
   "Receives new stream notifications": "Recibir nuevas notificaciones del canal ",
-  "Recent topics (beta)": "Temas recientes (beta)",
+  "Recent topics": "Temas recientes",
   "Remind me about this": "Recuérdame esto",
   "Reminder not set!": "¡Recordatorio no creado!",
   "Reminder set!": "¡Recordatorio creado!",
@@ -526,7 +565,7 @@
   "Requesting user": "Solicitando usuario",
   "Require topics in stream messages": "Hace obligatorio el uso de un tema en los mensajes en canales",
   "Resend": "Reenviar",
-  "Resend invitation to <span class=\"email\"></span>": "Reenviar invitación a <span class=\"email\"></span>",
+  "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
   "Resend now": "Reenviar ahora",
   "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Error al reenviar. Por favor, recarga la página e inténtalo de nuevo.",
   "Restore draft": "Restablecer borrador",
@@ -537,7 +576,7 @@
   "Retry": "Reintentar",
   "Revoke": "Revocar",
   "Revoke invitation link": "Revocar enlace de invitación",
-  "Revoke invitation to __email__": "Revocar invitación a __email__",
+  "Revoke invitation to {email}": "",
   "Revoke now": "Revocar ahora",
   "Role": "Rol",
   "SAVING": "GUARDANDO",
@@ -546,13 +585,14 @@
   "Save changes": "Guardar cambios",
   "Save failed": "Fallo al guardar",
   "Saved": "Guardado",
+  "Saved. Please <z-link>reload</z-link> for the change to take effect.": "",
   "Saving": "Guardando",
   "Scheduling...": "Concertando...",
   "Search": "Buscar",
+  "Search GIFs": "",
   "Search muted topics...": "Buscar temas silenciados",
   "Search operators": "Operadores de búsqueda",
   "Search results": "Resultados de búsqueda",
-  "Search stream / topic (t)": "",
   "Search subscribers": "Buscar suscriptores",
   "Search uploads...": "Buscar subidas...",
   "Select a stream below or change topic name.": "Seleccionar un canal a continuación o cambiar el nombre del tema",
@@ -561,6 +601,7 @@
   "Send digest emails when I'm away": "Enviar correos con un resumen cuando esté fuera",
   "Send email notifications for new logins to my account": "Enviar notificaciones por correo de los nuevos inicios de sesión a mi cuenta",
   "Send emails introducing Zulip to new users": "Enviar correos presentando Zulip a los nuevos usuarios",
+  "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "Enviar notificaciones al móvil aun cuando estoy en linea (útil para probar)",
   "Send notification to new topic": "Enviar notificación al nuevo tema",
   "Send notification to old topic": "Enviar notificación al antiguo tema",
   "Send private message": "Enviar mensaje privado",
@@ -580,6 +621,7 @@
   "Settings": "Ajustes",
   "Setup": "Configurar",
   "Setup two factor authentication": "Configurar la autenticación de dos pasos",
+  "Several people are typing\u2026": "",
   "Show API key": "Mostrar clave de API",
   "Show counts for starred messages": "Mostrar el recuento en los mensajes destacados",
   "Show fewer": "Mostrar menos",
@@ -593,6 +635,9 @@
   "Slack compatible": "Compatible con Slack",
   "Slack's outgoing webhooks": "Webhooks de salida de Slack",
   "Some common words were excluded from your search.": "Algunas palabras comunes fueron excluidas de tu búsqueda.",
+  "Sort by estimated weekly traffic": "Ordenar por tráfico semanal estimado",
+  "Sort by name": "Ordenar por nombre",
+  "Sort by number of subscribers": "Ordenar por número de suscriptores",
   "Spoiler": "Destripe",
   "Star": "Destacar",
   "Starred messages": "Mensajes destacados",
@@ -617,25 +662,26 @@
   "Sunday": "Domingo",
   "System bot": "Sistema bot",
   "Task already exists": "La tarea ya existe",
-  "Text": "Texto",
-  "The recipient __recipient__ is not valid": "El recipiente __recipient__ is not valid",
-  "The recipients __recipients__ are not valid": "Los recipientes __recipients__ no son válidos",
+  "The recipient {recipient} is not valid": "",
+  "The recipients {recipients} are not valid": "",
   "The stream description cannot contain newline characters.": "La descripción del canal no puede contener caracteres de nueva linea.",
   "The stream description has been updated!": "¡La descripción del canal ha sido actualizada!",
   "The stream has been renamed!": "¡Este canal ha sido renombrado!",
   "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Su contraseña será eliminada de nuestros sistemas, y cualquier bot que mantengan será desactivado.",
+  "There are no current alert words.": "",
   "There are no messages to reply to.": "No hay mensajes a los que contestar.",
-  "These settings are explained in detail in the <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"/help/stream-permissions\">help center</a>.": "Estos ajustes están explicados detalladamente en el <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"/help/stream-permissions\">centro de ayuda</a>.",
+  "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
   "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Esta acción es permanente y no puede deshacerse. Todos los usuarios perderán de el acceso a sus cuentas de Zulip de forma permanente.",
   "This file exceeds maximum allowed size of": "El archivo excede el tamaño máximo de",
-  "This is a <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "Este es un <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i><b>canal público web</b>. Cualquiera en tu organización puede unirse sin invitación y cualquier persona en internet puede leer el contenido publicado.",
-  "This is a <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "Esto es un <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>canal publico</b>. Cualquier miembro de la organización se puede unir sin invitación.",
-  "This is a <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "Este es un <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span><b>canal privado</b>. Solo aquellos que hayan sido invitados pueden acceder a su contenido, pero cualquier miembro del canal puede invitar a otros.",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
   "This is a private stream": "Este es un canal privado",
   "This is what a Zulip notification looks like.": "Así es como se verá una notificación de Zulip",
-  "This organization is configured to restrict editing of message content to __minutes_to_edit__ minutes after it is sent.": "Esta organización está configurada para restringir la edición del contenido de los mensajes tras __minutes_to_edit__ minutos después de ser enviados.",
+  "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
+  "This stream does not exist or is private.": "Este canal no existe o es privado.",
   "This stream has been deactivated": "Este canal ha sido desactivado",
-  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "Este canal está reservado para <strong>anuncios</strong>. <br />¿Confirmas que quieres enviar un mensaje a las <strong>__count__</strong> personas en este canal?",
+  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "",
   "Thursday": "Jueves",
   "Time": "Fecha y hora",
   "Time format": "Formato de fecha y hora",
@@ -643,6 +689,7 @@
   "Time zone": "Zona horaria",
   "Time's up!": "¡Se acabó el tiempo!",
   "Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "Consejo: Tambien puedes enviar \"/poll Alguna pregunta\"",
+  "To add syntax highlighting to a multi-line code block, add the language's <b>first</b> <z-link>Pygments short name</z-link> after the first set of back-ticks. You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces.": "",
   "Today": "Hoy",
   "Toggle subscription": "Activar/Desactivar suscripción",
   "Tomorrow": "Mañana",
@@ -662,28 +709,34 @@
   "Unknown stream": "Canal desconocido ",
   "Unmute": "No silenciar",
   "Unmute stream": "No silenciar el canal",
-  "Unmute the topic <b>__topic__</b>": "No silenciar el tema <b>__topic__</b>",
+  "Unmute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Unmute topic": "No silenciar el tema",
   "Unpin stream from top": "Desfijar canal de la parte de arriba ",
   "Unread": "Sin leer",
+  "Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "Resumen de mensajes sin leer (aparece en el menú lateral en escritorio y en una pestaña en navegadores)",
   "Unstar": "Desmarcar",
   "Unstar all messages": "Desmarcar todos los mensajes destacados",
+  "Unstar all messages in topic": "",
+  "Unstar messages in topic": "",
   "Unsubscribe": "Desuscribirse",
+  "Unsubscribe from {stream_name}": "",
   "Unsubscribed successfully!": "¡Desuscrito exitosamente!",
   "Up to N minutes after posting": "Hasta N minutos tras publicar",
-  "Up to __time_limit__ after posting": "Hasta __time_limit__ tras la publicación",
+  "Up to {time_limit} after posting": "",
+  "Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "",
+  "Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "",
   "Upload icon": "Subir icono",
   "Upload image or GIF": "Subir imagen o GIF",
   "Upload logo": "Subir logo",
   "Upload new profile picture": "Subir nueva imagen de perfil",
   "Upload profile picture": "Subir imagen de perfil",
-  "Upload stalled for %{seconds} seconds, aborting.": "La subida se ha detenido por %{seconds} segundos, abortando.",
-  "Uploading __filename__\u2026": "Subiendo __archivo__…",
+  "Upload stalled for %'{seconds}' seconds, aborting.": "",
+  "Uploading {filename}\u2026": "",
   "Uploading\u2026": "Subiendo…",
   "Use full width on wide screens": "Usar todo el ancho en pantallas anchas",
   "Use organization level settings": "Usar ajustes de nivel de organización ",
   "User group added!": "¡Grupo de usuarios añadido!",
-  "User groups allow you to <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">mention</a> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "Grupos de usuario permiten <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">mencionar</a> múltiples usuarios al mismo tiempo. Cuando mencionas un grupo, todos los miembros del grupo serán notificados individualmente.",
+  "User groups allow you to <z-link>mention</z-link> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
   "User identity": "Identidad de usuario",
   "User is already not subscribed.": "El usuario ya está desuscrito.",
   "User is deactivated": "El usuario está desactivado",
@@ -697,8 +750,9 @@
   "View edit history": "Ver el historial de ediciones",
   "View file": "Ver archivo",
   "View full profile": "Ver perfil completo",
-  "View in __name__": "Ver en __name__",
   "View in playground": "Ver en playground",
+  "View in {name}": "",
+  "View in {playground_name}": "",
   "View messages sent": "Ver mensajes enviados",
   "View private messages": "Ver mensajes privados",
   "View private messages to myself": "Ver mensajes privados a mi mismo",
@@ -711,10 +765,11 @@
   "Visual desktop notifications": "Notificaciones de escritorio visuales",
   "Waiting period (days)": "Periodos de espera (días)",
   "Waiting period before new members turn into full members": "Periodo de espera para que nuevos miembros se convierten en miembros definitivos",
-  "Warning: <strong>__stream_name__</strong> is a private stream.": "Aviso: <strong>__stream_name__</strong> es un canal privado.",
+  "Warning: <strong>{stream_name}</strong> is a private stream.": "",
   "We are about to have a poll.  Please wait for the question.": "Estamos por hacer una encuesta. Por favor, espere por la pregunta.",
+  "We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "",
   "Wednesday": "Miércoles",
-  "Week of __date__": "Semana de __date__",
+  "Week of {date}": "",
   "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Tanto si menciones de wildcard como @all se tratan como menciones para el propósito de notificaciones. ",
   "Who can access the stream?": "Quiénes pueden acceder el canal?",
   "Who can access user email addresses": "¿Quién puede acceder a los correos electrónicos de los usuarios?",
@@ -726,33 +781,44 @@
   "Who can post to the stream?": "Quiénes pueden publicar al canal?",
   "Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "Quienes pueden usar @all/@everyone menciones en canales largos",
   "Who can use private messages": "Quienes pueden usar mensajes privados",
+  "Word": "",
   "Working\u2026": "Trabajando...",
   "Would you like to unstar all starred messages?  This action cannot be undone.": "¿Confirmas que quieres desmarcar todos los mensajes destacados? Esta acción no se puede deshacer.",
   "Write": "Escribir",
-  "Yes, delete this stream": "Sí, eliminar este canal",
   "Yes, send": "Sí, enviar",
-  "Yes, subscribe __count__ users!": "¡Sí, suscribir __count__ usuarios!",
+  "Yes, subscribe {count} users!": "",
+  "Yes, unsubscribe": "",
+  "Yes, unsubscribe from this stream": "",
   "Yes. Members and admins can send invitations.": "Sí. Miembros y administradores pueden enviar invitaciones.",
   "Yes. Only admins can send invitations.": "Sí. Solo los administradores pueden enviar invitaciones.",
   "Yesterday": "Ayer",
-  "You (click to remove) reacted with __- emoji_name__": "",
-  "You and __display_reply_to__": "Tú y __display_reply_to__",
-  "You and __recipients__": "Tú y __recipients__",
+  "You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove), {comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You and {display_reply_to}": "",
+  "You and {recipients}": "",
   "You are not currently subscribed to this stream.": "Actualmente no estás suscrito a este canal.",
-  "You are not subscribed to stream __stream__": "No estás suscrito al canal __stream__",
-  "You can reactivate deactivated users from <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">organization settings.</a>": "Usuarios desactivados pueden ser reactivados desde <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">ajustes de la organización</a> ",
+  "You are not subscribed to stream {stream}": "",
+  "You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.": "Estas buscando mensajes que que fueron enviados por mas de una persona, lo cual no es posible.",
+  "You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.": "Estas buscando mensajes que pertenecen a mas de un canal, lo cual no es posible.",
+  "You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.": "Estas buscando mensajes que pertenecen a mas de un tema, lo cual no es posible.",
+  "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
+  "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
   "You cannot create a stream with no subscribers!": "¡No puedes crear un canal sin suscriptores!",
   "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "No tienes permiso para usar menciones de wildcard en este canal",
-  "You have muted the topic <span class=\"topic\"></span> under the <span class=\"stream\"></span> stream.": "Has silenciado el tema <span class=\"topic\"></span> en el canal <span class=\"stream\"></span>.",
+  "You get": "Obtienes",
+  "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "",
   "You have no active bots.": "No tienes ningún bot activo.",
   "You have no inactive bots.": "No tienes ningún bot inactivo.",
   "You have not muted any topics yet.": "No has silenciado ningún tema todavía.",
   "You have not uploaded any files.": "No has subido ningún archivo.",
   "You have nothing to send!": "¡No tienes nada que enviar!",
+  "You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "Debes ser un administrador de la organización para crear un canal sin suscribirte.",
   "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "¡Necesitas estar ejecutando el mirroring de Zephyr para enviar mensajes!",
   "You searched for:": "Tu búsqueda por:",
-  "You subscribed to stream __stream__": "Te has suscrito al canal __stream__",
-  "You unsubscribed from stream __stream__": "Te has desuscrito del canal __stream__",
+  "You subscribed to stream {stream}": "",
+  "You type": "Escribes",
+  "You unsubscribed from stream {stream}": "",
   "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "No tienes suscripción en este canal. No te llegarán notificaciones si otros usuarios contestan a tu mensaje.",
   "Your API key:": "Tu clave de API:",
   "Your reminder note is empty!": "¡La nota de tu recordatorio está vacía!",
@@ -762,25 +828,31 @@
   "[More...]": "[Más...]",
   "[Remove owner]": "[Eliminar dueño]",
   "[Unset]": "[Desactivar]",
-  "__- username__ reacted with __- emoji_name__": "",
-  "__days_old__ days ago": "",
-  "__full_name__ is typing...": "__full_name__ está escribiendo...",
-  "__hours__ hours ago": "Hace __hour__ horas",
-  "__minutes__ min to edit": "__minutes__ min para editar",
-  "__minutes__ minutes ago": "Hace __minutos__ minutos",
-  "__seconds__ sec to edit": "__seconds__ s para editar",
-  "__starred_status__ this message": "__starred_status__ este mensaje",
-  "__starred_status__ this message (Ctrl + s)": "",
   "and": "y",
   "beta": "beta",
   "clear": "limpiar",
   "cookie": "cookie",
+  "group private messages with {recipient}": "",
   "in 1 hour": "en 1 hora",
   "in 20 minutes": "en 20 minutos",
   "in 3 hours": "en 3 horas",
   "leafy green vegetable": "vegetal verde con hojas",
   "marketing": "marketing",
   "more topics": "más temas",
-  "private messages with __- recipient__": "",
-  "private messages with yourself": "mensajes privados contigo mismo"
+  "private messages with yourself": "mensajes privados contigo mismo",
+  "private messages with {recipient}": "",
+  "{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{count} users are subscribed to #{title}": "",
+  "{days_old} days ago": "",
+  "{full_name} is typing\u2026": "",
+  "{hours} hours ago": "",
+  "{last_active_date}": "",
+  "{minutes} min to edit": "",
+  "{minutes} minutes ago": "",
+  "{seconds} sec to edit": "",
+  "{starred_status} this message": "",
+  "{starred_status} this message (Ctrl + s)": "",
+  "{username} [said]({link_to_message}):": "",
+  "{username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{wildcard_mention_token} (Notify stream)": ""
 }

locale/fa/translations.json

@@ -5,6 +5,17 @@
   "(no topic)": "(موضوعی وجود ندارد)",
   "(unavailable)": "(خارج از دسترس)",
   "(you)": "(شما)",
+  "({message_retention_days} days)": "",
+  "/dark (Toggle night mode)": "",
+  "/day (Toggle day mode)": "",
+  "/fixed-width (Toggle fixed width mode)": "",
+  "/fluid-width (Toggle fluid width mode)": "",
+  "/light (Toggle day mode)": "",
+  "/me is excited (Display action text)": "/me هیجان زده ام (نمایش متن واکنش)",
+  "/night (Toggle night mode)": "",
+  "/poll Where should we go to lunch today? (Create a poll)": "/poll را امروز کجا باید راه اندازی کنیم؟ (ایجاد نظرسنجی)",
+  "/settings (Load settings menu)": "",
+  "/todo (Create a todo list)": "",
   "1 day": "1 روز",
   "1 hour": "1 ساعت",
   "1 week": "1 هفته",
@@ -13,11 +24,13 @@
   "2 minutes": "2 دقیقه",
   "24-hour clock (17:00)": "",
   "3 days": "3 روز",
-  "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Click here</a> to learn about exporting private streams and messages.": "",
-  "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade</a> for more space.": "",
-  "<p>Stream will be announced in <b>#__notifications_stream__</b>.</p>": "<p> جریان در <b>#__notifications_stream__</b>منتشر می شود.</p>",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong>__name__1</strong> عضو این جریان نیست. اگر به آنها اشاره کنید متوجه نمی شوند.",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>__name__1</strong> عضو این جریان نیست. تا زمانیکه عضو نشده اند اطلاع رسانی نمی شوند.",
+  "<b>Total messages</b>: {total_messages}": "",
+  "<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "",
+  "<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
+  "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
+  "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
   "A Topic Move already in progress.": "",
   "A stream needs to have a name": "یک جریان باید اسم داشته باشد",
   "A stream with this name already exists": "هم اکنون یک جریان با این نام وجود دارد",
@@ -31,6 +44,7 @@
   "Active now": "هم اکنون فعال",
   "Active users": "کاربران فعال",
   "Add": "افزودن",
+  "Add GIF": "",
   "Add a new alert word": "افزودن یک کلمه هشداردهنده جدید",
   "Add a new bot": "افزودن یک ربات جدید",
   "Add a new emoji": "افزودن یک ایموجی جدید",
@@ -42,7 +56,7 @@
   "Add emoji": "افزودن ایموجی",
   "Add emoji reaction": "افزودن واکنش ایموجی",
   "Add emoji reaction (:)": "افزودن واکنش ایموجی (:)",
-  "Add extra emoji for members of the __realm_name__ organization.": "افزودن ایموجی های بیشتر به اعضای سازمان __realm_name__.",
+  "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "",
   "Add linkifier": "افزودن پیونددهنده",
   "Add member...": "افزودن عضو",
   "Add new default stream": "افزودن جریان پیش فرض جدید",
@@ -63,6 +77,7 @@
   "Admins, members and guests": "",
   "Admins, members, and guests": "مدیران، اعضا و مهمانان",
   "Alert word": "کلمه هشداردهنده",
+  "Alert word \"{word}\" added successfully!": "",
   "Alert word already exists!": "کلمه هشداردهنده موجود است!",
   "Alert word can't be empty!": "کلمه هشداردهنده نمی تواند خالی باشد!",
   "Alert word removed successfully!": "کلمه هشداردهنده با موفقیت حذف شد!",
@@ -75,32 +90,38 @@
   "All streams": "تمام جریان ها",
   "All time": "همه زمان ها",
   "All unreads": "تمام نخوانده ها",
+  "Allow message content in missed message emails": "اجاره به محتوای پیام ها در ایمیل های از دست رفته",
   "Allow message deleting": "اجازه حذف پیام",
   "Allow message editing": "اجازه ویرایش پیام",
   "Allow subdomains": "اجازه به زیردامنه ها",
   "Allowed domains": "دامنه های مجاز",
-  "Allowed domains: __domains__": "دامنه های مجاز: __domains__",
-  "Already subscribed to __stream__": " هم اکنون در __stream__ عضو هستید",
+  "Allowed domains: {domains}": "",
+  "Already subscribed to {stream}": "",
   "Already subscribed users:": "",
   "Always": "همیشه",
-  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "",
+  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "از کلید API می تواند برای دسترسی به حساب کاربری از طریق برنامه نویسی استفاده شود. فردی که به کلید API شما دسترسی دارد می تواند پیام های شما را بخواند، از طرف شما پیام بفرستد و بطور کلی همانند شما در Zulip رفتار کند؛ بنابراین باید از این کلید همانند کلمه عبور محافظت کنید. <br />پیشنهاد می کنیم ربات بسازید و از حساب کاربری ربات و کلیدهای API برای دسترسی به API های Zulip استفاده کنید، مگر اینکه بخواهید مستقیما به حساب کاربری خود دسترسی داشته باشید.",
   "An hour ago": "یک ساعت قبل",
   "An unknown error occurred.": "خطای نامشخصی رخ داده است.",
   "Announce stream": "اعلان جریان",
   "Any member of this organization can add custom emoji.": "هر عضو این سازمان می تواند ایموجی سفارشی اضافه کند.",
   "Any organization administrator can conduct an export.": "هر ادمین سازمان می تواند یک خروجی تهیه کند. ",
   "Any time": "هر زمان",
+  "Anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "",
   "Anyone in this organization can add bots": "هر فرد در این سازمان می تواند ربات اضافه کند.",
   "April": "",
+  "Archive stream": "",
+  "Archiving this stream will immediately unsubscribe everyone, and this action cannot be undone.": "",
   "Are invitations required for joining the organization?": "آیا برای پیوستن به این سازمان نیاز به دعوت‌نامه هست؟",
-  "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "آیا از ساخت جریان \"__stream_name__\" و افزودن __count__ کاربر بعنوان مشترک به آن اطمینان دارید؟",
-  "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "آیا مطمئن هستید می خواهید <b>__group_name__</b> را حذف کنید؟",
+  "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
+  "Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?": "",
+  "Are you sure you want to delete your profile picture?": "",
   "Are you sure you want to do this?": "آیا از انجام این کار اطمینان دارید؟",
-  "Are you sure you want to mention all <strong>__count__</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>__count__</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@__mention__</strong> mention.": "",
-  "Are you sure you want to permanently delete all messages in <b>__topic_name__</b>?": "",
-  "Are you sure you want to resend the invitation to <strong><span class=\"email\"></span></strong>?": "آیا مطمئن هستید می خواهید دوباره به <strong><span class=\"email\"></span></strong> دعوتنامه ارسال کنید؟",
-  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>__email__</strong>?": "آیا مطمئن هستید می خواهید دعوتنامه به <strong>__email__</strong> را پس بگیرید؟",
-  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>__referred_by__</strong>?": "آیا مطمئن هستید می خواهید این لینک دعوتنامه که توسط <strong>__referred_by__</strong>ایجاد شده است را پس بگیرید؟ ",
+  "Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "",
+  "Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "",
+  "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to unstar all messages in topic <b>{topic}</b>?  This action cannot be undone.": "",
   "Attach files": "ضمیمه کردن فایل",
   "Attachment deleted": "ضمیمه پاک شد",
   "Audible desktop notifications": "پیام های دسکتاپ با صدا",
@@ -115,7 +136,7 @@
   "Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "ایمیل ربات (تنها شامل حروف کوچک، اعداد 0-9 و خط تیره) ",
   "Bot type": "نوع ربات",
   "Bots": "ربات ها",
-  "By deactivating <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, they will be logged out immediately.": "با غیرفعال کردن <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt; <span class=\"email\"></span>&gt; به صورت خودکار از سامانه خارج می شوند.",
+  "By deactivating <z-user></z-user>, they will be logged out immediately.": "",
   "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "با غیرفعال کردن حساب کاربری خود، بلادرنگ از سامانه خارج می شوید.",
   "Cancel": "لغو کردن",
   "Change": "تغییر دادن",
@@ -130,6 +151,7 @@
   "Change stream permissions for #": "تغییر دسترسی های جریان برای #",
   "Change user info and roles": "تغییر اطلاعات و نقش کاربر",
   "Check all": "بررسی همه",
+  "Check your email ({email}) to confirm the new address.": "",
   "Choose avatar": "انتخاب آواتار",
   "Clear emoji image": "پاک کردن تصویر ایموجی",
   "Clear profile picture": "پاک کردن تصویر پروفایل",
@@ -147,13 +169,14 @@
   "Configure the authentication methods for your organization.": "روش های احرازهویت برای سازمان خود را تنظیم کنید.",
   "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "جریان های پیش فرض برای عضویت کاربران جدیدی که به سازمان شما می پیوندند را تنظیم کنید.",
   "Confirm": "",
+  "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "تغییر شکلک ها قبل از ارسال (<code>:)</code> تبدیل می شود به 😃)",
   "Cookie Bot": "ربات کوکی",
   "Copied!": "کپی شد!",
   "Copy and close": "کپی کردن و بستن",
   "Copy code": "",
   "Copy from stream": "کپی کردن از جریان",
   "Copy link": "",
-  "Copy link to conversation": "کپی کردن لینک در گفتگو",
+  "Copy link to message": "",
   "Copy mention syntax": "",
   "Copy zuliprc": "کپی کردن zuliprc",
   "Create": "ایجاد",
@@ -165,7 +188,7 @@
   "Current password": "کلمه عبور فعلی",
   "Custom": "سفارشی",
   "Custom emoji added!": "ایموجی سفارشی اضافه شد!",
-  "Custom filter added!": "فیلتر سفارشی اضافه شد!",
+  "Custom linkifier added!": "",
   "Custom profile fields": "فیلدهای پروفایل سفارشی",
   "Customize profile picture": "سفارشی کردن تصویر پروفایل",
   "Data exports": "خروجی های اطلاعات",
@@ -177,42 +200,39 @@
   "Day of the week to send digests": "روزی از هفته که خلاصه ها ارسال شوند",
   "Deactivate": "غیرفعال کردن",
   "Deactivate account": "غیرفعال کردن حساب کاربری",
-  "Deactivate now": "هم اکنون غیرفعال کردن",
   "Deactivate organization": "غیرفعال کردن سازمان",
   "Deactivate your account": "غیرفعال کردن حساب کاربری شما",
   "Deactivated": "غیرفعال شد",
   "Deactivated users": "کاربران غیرفعال",
   "December": "",
+  "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
   "Default language": "زبان پیش فرض",
   "Default language for code blocks:": "",
   "Default settings for new users joining this organization.": "تنظیمات پیش فرض برای کاربران جدیدی که به این سازمان می پیوندند.",
   "Default user settings": "تنظیمات پیش فرض کاربر",
+  "Default view": "",
   "Delete": "حذف",
   "Delete alert word": "حذف کلمه هشداردهنده",
-  "Delete all messages in topic": "",
   "Delete bot": "حذف ربات",
   "Delete draft": "حذف ذخیره موقت",
   "Delete file": "حذف فایل",
   "Delete icon": "",
   "Delete logo": "حذف لوگو",
   "Delete message": "حذف پیام",
-  "Delete messages": "حذف پیام ها",
   "Delete profile picture": "حذف تصویر پروفایل",
-  "Delete stream": "حذف جریان",
   "Delete topic": "حذف موضوع",
   "Delete user group": "حذف گروه کاربر",
   "Deleted": "",
   "Deleted successfully!": "با موفقیت حذف شد!",
   "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "",
-  "Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "با حذف این جریان، بلدرنگ عضویت همه در آن لغو می شود و محتویات جریان قابل بازیابی نیست.",
   "Demote inactive streams": "پایین آوردن جریان های غیرفعال",
   "Dense mode": "حالت متراکم",
   "Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "بسته به اندازه سازمان شما، خروجی گرفتن می تواند از چند ثانیه تا یک ساعت طول بکشد. ",
   "Description": "توضیحات",
   "Desktop": "دسکتاپ",
+  "Detailed message formatting documentation": "",
   "Disabled": "از کار انداختن",
   "Discard": "نادیده گرفتن",
-  "Discard changes": "نادیده گرفتن تغییرات",
   "Display my availability to other users when online": "",
   "Display settings": "نمایش تنظیمات",
   "Domain": "دامنه",
@@ -223,15 +243,16 @@
   "Download file": "دانلود فایل",
   "Download zuliprc": "دانلود zuliprc",
   "Drafts": "پیش نویس ها",
-  "Drafts (__draft_count__)": "",
-  "Drafts older than <strong>__draft_lifetime__</strong> days are automatically removed.": "پیش نویس های قدیم تر از <strong>__draft_lifetime__</strong> روز خودکار پاک می شوند.",
+  "Drafts ({draft_count})": "",
+  "Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "",
   "EDITED": "ویرایش شده",
   "Edit": "ویرایش",
   "Edit bot": "ویرایش ربات",
   "Edit status message": "ویرایش پیام وضعیت",
+  "Edit topic": "",
   "Edit user": "ویرایش کاربر",
   "Edit your profile": "ویرایش پروفایل شما",
-  "Edited (__last_edit_timestr__)": "ویرایش شده (__last_edit_timestr__)",
+  "Edited ({last_edit_timestr})": "",
   "Email": "ایمیل",
   "Email address": "آدرس ایمیل",
   "Email address changes are disabled in this organization.": "تغییر آدرس ایمیل در این سازمان غیرفعال است.",
@@ -256,6 +277,8 @@
   "Error removing subscription": "خطا در حذف عضویت",
   "Error removing user from this stream.": "خطا در حذف کاربر از این جریان.",
   "Error saving edit": "خطا در ذخیره کردن ویرایش",
+  "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "",
+  "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
   "Estimated messages per week": "تخمین پیام های یک هفته",
   "Everyone": "همه",
   "Expand message (-)": "باز کردن پیام (-)",
@@ -267,13 +290,14 @@
   "Failed": "با شکست روبرو شد",
   "Failed to create video call.": "",
   "Failed to generate preview": "تولید پیش نمایش باخطا روبرو شد",
-  "Failed to upload %{file}": "",
+  "Failed to upload %'{file}'": "",
   "Failed!": "ناموفق!",
   "Failed: Emoji name is required.": "",
   "February": "",
   "Field choices": "انتخاب های میدانی",
   "File": "فایل",
   "File and image uploads have been disabled for this organization.": "آپلود فایل و عکس برای این سازمان غیرفعال شده است.",
+  "File size must be at most {max_file_size} MiB.": "",
   "File type is not supported.": "نوع فایل پشتیبانی نمی شود.",
   "Filter": "فیلتر",
   "Filter bots": "فیلتر ربات ها",
@@ -285,8 +309,9 @@
   "Filter languages": "",
   "Filter linkifiers": "فیلتر پیوند دهنده ها",
   "Filter streams": "فیلتر جریان ها",
+  "Filter topics (t)": "",
   "Filter users": "فیلتر کاربران",
-  "First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "",
+  "First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "",
   "Fixed width": "",
   "Fixed width mode": "",
   "Fluid width": "",
@@ -294,6 +319,7 @@
   "Forgotten it?": "فراموش کرده اید؟",
   "Friday": "جمعه",
   "Full name": "نام کامل",
+  "GIPHY attribution": "",
   "Generate invite link": "ایجاد لینک دعوت",
   "Generate new API key": "ایجاد کلید API جدید",
   "Generating link...": "در حال ایجاد لینک ...",
@@ -313,12 +339,16 @@
   "Idle": "بی کار",
   "Image": "تصویر",
   "Inactive bots": "ربات های غیرفعال",
+  "Include content of private messages in desktop notifications": "محتوای پیام های خصوصی را در پیامرسانی دسکتاپ نشان بده",
+  "Include message content in missed message emails": "محتوای پیام را در ایمیل پیام های از دست رفته نشان بده",
   "Include muted": "",
+  "Include organization name in subject of missed message emails": "نام سازمان را در عنوان ایمیل پیام های از دست رفته نشان بده",
   "Incoming webhooks can only send messages.": "وب هوک های ورودی تنها پیام می فرستند.",
   "Interface": "رابط",
   "Invalid URL": "",
+  "Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "فرمان نامعتبر. بررسی کنید پس از فرمان فاصله وجود داشته باشد.",
   "Invalid stream id": "شناسه جریان نامعتبر",
-  "Invalid time format: __timestamp__": "",
+  "Invalid time format: {timestamp}": "",
   "Invite": "دعوت کردن",
   "Invite link": "لینک دعوت",
   "Invite more users": "دعوت کاربران بیشتر",
@@ -343,11 +373,11 @@
   "Last 30 days": "",
   "Last 6 months": "",
   "Last active": "آخرین فعالیت",
-  "Last active: __- last_seen__": "",
+  "Last active: {last_seen}": "",
   "Last modified": "آخرین تغییر",
   "Link:": "",
   "Local time": "زمان محلی",
-  "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "",
+  "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
   "Manage organization": "مدیریت سازمان",
   "Manage user groups": "مدیریت گروه های کاربری",
   "March": "",
@@ -361,8 +391,8 @@
   "Mention a timezone-aware time": "",
   "Mentioned in": "نامبرده شده در",
   "Mentions": "اشاره ها",
-  "Message #__- stream_name__": "پیام  #__- stream_name__",
-  "Message __- recipient_names__": "پیام __- recipient_names__",
+  "Message #{stream_name}": "",
+  "Message #{stream_name} > {topic_name}": "",
   "Message actions": "اقدامات برروی پیام",
   "Message editing": "ویرایش پیام",
   "Message formatting": "قالب بندی پیام",
@@ -370,27 +400,32 @@
   "Message retention for stream": "",
   "Message retention period": "",
   "Message sent when you were not subscribed": "پیام ارسال شده زمانیکه شما عضو نبوده اید",
+  "Message {recipient_names}": "",
+  "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
+  "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
   "Messages in this stream will be retained forever.": "",
   "Method": "روش",
   "Mobile": "موبایل",
   "Mobile notifications": "اطلاع رسانی های موبایل",
   "Mobile push notifications are not configured on this server.": "اطلاع رسانی موبایل برروی این سرور تنظیم نشده است.",
   "Monday": "دوشنبه",
-  "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">in the Help Center article</a>.": "",
+  "More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "",
   "More than 2 weeks ago": "بیش از 2 هفته قبل",
-  "Move all messages in <strong>__topic_name__</strong>": "",
+  "Move all messages in <strong>{topic_name}</strong>": "",
   "Move topic": "",
+  "Must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
+  "Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
   "Mute stream": "بی صدا کردن جریان",
-  "Mute the topic <b>__topic__</b>": "بی صدا کردن موضوع <b>__topic__</b>",
+  "Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Mute topic": "بی صدا کردن موضوع",
   "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
   "N": "ن",
   "Name": "نام",
   "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "تغییر نام در این سازمان غیرفعال است. از ادمین بخواهید نام شما را تغییر دهد.",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;": "محدود کردن به جریان &quot;__display_recipient__&quot;",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;": "محدود کردن به جریان &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;",
-  "Narrow to topic": "",
-  "Narrow to your private messages with __display_reply_to__": "محدود کردن پیام های خصوصی با __display_reply_to__",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;": "",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;, topic &quot;{topic}&quot;": "",
+  "Narrow to your private messages with {display_reply_to}": "",
+  "Narrow to {message_recipient}": "",
   "Never": "هرگز",
   "Never had one? Forgotten it?": "تاکنون نداشته اید؟ فراموش کرده اید؟",
   "New": "جدید",
@@ -398,8 +433,10 @@
   "New choice": "انتخاب جدید",
   "New email": "ایمیل جدید",
   "New full name": "نام کامل جدید",
+  "New members are not allowed to post to this stream.<br />Permission will be granted in {days} days.": "",
   "New members can only see messages sent after they join.": "اعضا جدید تنها پیام هایی را می بینند که پس از عضویتشان ارسال شده است.",
   "New members can view complete message history.": "اعضا جدید تاریخچه کامل پیام را می بینند.",
+  "New option": "",
   "New password": "کلمه عبور جدید",
   "New password is too weak": "کلمه عبور جدید بسیار ضعیف است",
   "New private message": "پیام خصوصی جدید",
@@ -441,6 +478,7 @@
   "October": "",
   "Offline": "آفلاین",
   "Old password": "کلمه عبور قبلی",
+  "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "",
   "Only group members and organization administrators can modify a group.": "",
   "Only organization administrators can add bots to this organization": "تنها ادمین های سازمان می توانند به این سازمان ربات اضافه کنند",
   "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "تنها ادمین های سازمان می توانند به این سازمان ایموجی سفارشی اضافه کنند",
@@ -468,18 +506,19 @@
   "Organization profile": "پروفایل سازمان",
   "Organization profile picture": "تصویر پروفایل سازمان",
   "Organization settings": "تنظیمات سازمان",
-  "Organization using __percent_used__% of __upload_quota__.": "سازمان درحال استفاده از __percent_used__% از __upload_quota__ می باشد.",
+  "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
   "Other notification settings": "سایر تنظیمات اطلاع رسانی",
   "Other permissions": "سایر مجوزها",
   "Other settings": "سایر تنظیمات",
   "Outgoing webhook message format": "قالب پیام وب هوک خروجی",
   "Owner": "مالک",
-  "Owner: __name__": "",
+  "Owner: {name}": "",
   "PMs, mentions, and alerts": "",
   "Participants": "",
   "Participated": "",
   "Password": "کلمه عبور",
   "Password is too weak": "کلمه عبور خیلی ضعیف است",
+  "Password should be at least {length} characters long": "",
   "Pattern": "الگو",
   "People to add": "افرادی که باید اضافه شوند",
   "Personal settings": "",
@@ -515,7 +554,7 @@
   "Reactivate": "فعالسازی مجدد",
   "Reactivate bot": "فعالسازی مجدد ربات",
   "Receives new stream notifications": "",
-  "Recent topics (beta)": "",
+  "Recent topics": "",
   "Remind me about this": "این مورد را یادآوری کن",
   "Reminder not set!": "یادآوری تنظیم نشده است!",
   "Reminder set!": "یادآوری تنظیم شد!",
@@ -526,7 +565,7 @@
   "Requesting user": "کاربر درخواست کننده ",
   "Require topics in stream messages": "به دست آوردن موضوع در پیام های جریانی",
   "Resend": "ارسال مجدد",
-  "Resend invitation to <span class=\"email\"></span>": "ارسال مجدد دعوت برای <span class=\"email\"></span>",
+  "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
   "Resend now": "هم اکنون ارسال مجدد کن",
   "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "ارسال مجدد با خطا مواجه شد. لطفا مجدد بارگذاری کرده و تلاش کنید.",
   "Restore draft": "بازیابی پیش نویس",
@@ -537,7 +576,7 @@
   "Retry": "تلاش مجدد",
   "Revoke": "پس گرفتن مجوز",
   "Revoke invitation link": "پس گرفتن لینک دعوت",
-  "Revoke invitation to __email__": "پس گرفتن دعوت از __email__",
+  "Revoke invitation to {email}": "",
   "Revoke now": "پس گرفتن مجوز هم اکنون",
   "Role": "نقش",
   "SAVING": "",
@@ -546,13 +585,14 @@
   "Save changes": "ذخیره کردن تغییرات",
   "Save failed": "ذخیره سازی شکست خورد",
   "Saved": "ذخیره شد",
+  "Saved. Please <z-link>reload</z-link> for the change to take effect.": "",
   "Saving": "در حال ذخیره سازی",
   "Scheduling...": "",
   "Search": "جستجو",
+  "Search GIFs": "",
   "Search muted topics...": "",
   "Search operators": "عملیات جستجو ",
   "Search results": "نتايج جستجو",
-  "Search stream / topic (t)": "",
   "Search subscribers": "جستجو اعضا",
   "Search uploads...": "جستجو بارگذاری ها... ",
   "Select a stream below or change topic name.": "",
@@ -561,6 +601,7 @@
   "Send digest emails when I'm away": "ارسال ایمیل های خلاصه وقتی که من از برنامه دور هستم",
   "Send email notifications for new logins to my account": "ارسال اطلاع رسانی ایمیل برای ورودهای جدید به حساب کاربری من",
   "Send emails introducing Zulip to new users": "ارسال ایمیل برای معرفی Zulip به کاربران جدید",
+  "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "اطلاع رسانی موبایل حتی برای زمانیکه من آنلاین هستم (جهت تست مفید است)",
   "Send notification to new topic": "",
   "Send notification to old topic": "",
   "Send private message": "ارسال پیام خصوصی",
@@ -580,6 +621,7 @@
   "Settings": "تنظیمات",
   "Setup": "پیکره بندی",
   "Setup two factor authentication": "تنظیم احراز هویت دو مرحله ای",
+  "Several people are typing\u2026": "",
   "Show API key": "نمایش کلید API ",
   "Show counts for starred messages": "نمایش تعداد برای پیام های ستاره دار",
   "Show fewer": "نمایش کمتر",
@@ -593,6 +635,9 @@
   "Slack compatible": "سازگار با اسلک",
   "Slack's outgoing webhooks": "وب هوک های خروجی اسلک",
   "Some common words were excluded from your search.": "",
+  "Sort by estimated weekly traffic": "",
+  "Sort by name": "",
+  "Sort by number of subscribers": "",
   "Spoiler": "",
   "Star": "ستاره دار",
   "Starred messages": "پیام های ستاره دار",
@@ -617,25 +662,26 @@
   "Sunday": "یکشنبه",
   "System bot": "ربات سامانه",
   "Task already exists": "وظیفه هم اکنون وجود دارد",
-  "Text": "متن",
-  "The recipient __recipient__ is not valid": "دریافت کننده __recipient__ معتبر نیست",
-  "The recipients __recipients__ are not valid": "دریافت کنندگان __recipients__ معتبر نیستند",
+  "The recipient {recipient} is not valid": "",
+  "The recipients {recipients} are not valid": "",
   "The stream description cannot contain newline characters.": "توضیحات جریان نمی تواند حاوی کاراکتر خط جدید باشد. ",
   "The stream description has been updated!": "توضیحات جریان به روز رسانی شده است! ",
   "The stream has been renamed!": "نام جریان تغییر کرده است!",
   "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "کلمه های عبورشان از سامانه های ما پاک می شود و هر رباتی که نگهداری می کنند غیرفعال خواهد شد.",
+  "There are no current alert words.": "",
   "There are no messages to reply to.": "پیامی برای پاسخ دادن وجود ندارد.",
-  "These settings are explained in detail in the <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"/help/stream-permissions\">help center</a>.": "",
+  "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
   "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "این عملیات دائمی بوده و قابل برگشت نیست. همه کاربران دسترسی خود به حساب های Zulip خود را برای همیشه از دست می‌دهند.",
   "This file exceeds maximum allowed size of": "",
-  "This is a <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "این یک <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i><b>جریان عمومی وب</b> است‌. هر عضوی از سازمان می تواند بدون دعوت عضو شود و هر کسی در اینترنت می تواند محتوای منتشر شده را بخواند.",
-  "This is a <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "این یک <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i><b>جریان عمومی</b> است. هر عضوی در سازمان می تواند بدون دعوت عضو شود.",
-  "This is a <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "این یک<span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span><b>جریان خصوصی</b> است. افراد با دعوت می توانند به محتوا دسترسی داشته باشند، اما اعضای جریان می توانند بقیه را دعوت کنند.",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
   "This is a private stream": "این یک جریان خصوصی است",
   "This is what a Zulip notification looks like.": "",
-  "This organization is configured to restrict editing of message content to __minutes_to_edit__ minutes after it is sent.": "تنظیمات سازمان به گونه ای است که پس از گذشت __minutes_to_edit__ دقیقه پس از ارسال امکان ویرایش پیام وجود ندارد.",
+  "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
+  "This stream does not exist or is private.": "این جریان یا وجود ندارد یا خصوصی است.",
   "This stream has been deactivated": "",
-  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "",
+  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "",
   "Thursday": "پنجشنبه",
   "Time": "زمان ",
   "Time format": "",
@@ -643,6 +689,7 @@
   "Time zone": "منطقه زمانی",
   "Time's up!": "زمان به پایان رسیده است!",
   "Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "نکته: شما می توانید از \"/poll سوال موردنظر\" برای پرسش سوال استفاده کنید",
+  "To add syntax highlighting to a multi-line code block, add the language's <b>first</b> <z-link>Pygments short name</z-link> after the first set of back-ticks. You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces.": "",
   "Today": "امروز",
   "Toggle subscription": "ایجاد/حذف عضویت",
   "Tomorrow": "فردا",
@@ -662,28 +709,34 @@
   "Unknown stream": "",
   "Unmute": "خارج کردن از حالت بی صدا",
   "Unmute stream": "خارج کردن جریان از حالت بی صدا",
-  "Unmute the topic <b>__topic__</b>": "خارج کردن موضوع <b>__topic__</b> از حالت بی صدا",
+  "Unmute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Unmute topic": "صدادار کردن موضوع",
   "Unpin stream from top": "",
   "Unread": "خوانده نشده",
+  "Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "خلاصه تعداد نخوانده ها (در حاشیه کامپیوتر و تب مرورگر نشان می دهد) ",
   "Unstar": "بدون ستاره",
   "Unstar all messages": "بدون ستاره کردن همه پیام ها",
+  "Unstar all messages in topic": "",
+  "Unstar messages in topic": "",
   "Unsubscribe": "لغو عضویت",
+  "Unsubscribe from {stream_name}": "",
   "Unsubscribed successfully!": "لغو عضویت با موفقیت انجام شد!",
   "Up to N minutes after posting": "تا N دقیقه پس از گذاشتن پست",
-  "Up to __time_limit__ after posting": "تا __time_limit__ پس از گذاشتن پست",
+  "Up to {time_limit} after posting": "",
+  "Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "",
+  "Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "",
   "Upload icon": "",
   "Upload image or GIF": "بارگذاری تصویر یا گیف",
   "Upload logo": "بارگذاری لوگو",
   "Upload new profile picture": "بارگذاری عکس پروفایل جدید",
   "Upload profile picture": "بارگذاری تصویر پروفایل",
-  "Upload stalled for %{seconds} seconds, aborting.": "",
-  "Uploading __filename__\u2026": "",
+  "Upload stalled for %'{seconds}' seconds, aborting.": "",
+  "Uploading {filename}\u2026": "",
   "Uploading\u2026": "در حال بارگذاری ...",
   "Use full width on wide screens": "استفاده از حالت تمام عرض در صفحه نمایش های عریض",
   "Use organization level settings": "",
   "User group added!": "گروه کاربری اضافه شد!",
-  "User groups allow you to <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">mention</a> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
+  "User groups allow you to <z-link>mention</z-link> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
   "User identity": "هویت کاربر",
   "User is already not subscribed.": "کاربر هم اکنون عضو نیست.",
   "User is deactivated": "کاربر غیرفعال شده است ",
@@ -697,8 +750,9 @@
   "View edit history": "نمایش تاریخچه ویرایش",
   "View file": "نمایش فایل",
   "View full profile": "نمایش پروفایل کامل",
-  "View in __name__": "",
   "View in playground": "",
+  "View in {name}": "",
+  "View in {playground_name}": "",
   "View messages sent": "مشاهده پیام های ارسال شده ",
   "View private messages": "مشاهده پیام های شخصی",
   "View private messages to myself": "نمایش پیام های خصوصی به خودم",
@@ -711,10 +765,11 @@
   "Visual desktop notifications": "اطلاع رسانی دیداری برای دسکتاپ",
   "Waiting period (days)": "دوره انتظار (برحسب روز)",
   "Waiting period before new members turn into full members": "دوره انتظار برای تبدیل شدن کاربران جدید به کاربر کامل",
-  "Warning: <strong>__stream_name__</strong> is a private stream.": "هشدار: <strong>__stream_name__</strong> یک جریان خصوصی است.",
+  "Warning: <strong>{stream_name}</strong> is a private stream.": "",
   "We are about to have a poll.  Please wait for the question.": "می خواهیم یک نظرسنجی داشته باشیم. لطفا برای سوال منتظر بمانید.",
+  "We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "",
   "Wednesday": "چهارشنبه ",
-  "Week of __date__": "",
+  "Week of {date}": "",
   "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
   "Who can access the stream?": "",
   "Who can access user email addresses": "",
@@ -726,33 +781,44 @@
   "Who can post to the stream?": "",
   "Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "",
   "Who can use private messages": "",
+  "Word": "",
   "Working\u2026": "در حال کار...",
   "Would you like to unstar all starred messages?  This action cannot be undone.": "می خواهید همه پیام های ستاره دار، بدون ستاره شوند؟ این اقدام برگشت پذیر نیست.",
   "Write": "نوشتن",
-  "Yes, delete this stream": "بله، این جریان را حذف کن",
   "Yes, send": "بله، ارسال کن",
-  "Yes, subscribe __count__ users!": "بله، __count__ کاربر را عضو کن!",
+  "Yes, subscribe {count} users!": "",
+  "Yes, unsubscribe": "",
+  "Yes, unsubscribe from this stream": "",
   "Yes. Members and admins can send invitations.": "بله، کاربران و ادمین هامی توانند دعوت ارسال کنند.",
   "Yes. Only admins can send invitations.": "بله، فقط ادمین ها می توانند دعوت ارسال کنند.",
   "Yesterday": "دیروز",
-  "You (click to remove) reacted with __- emoji_name__": "",
-  "You and __display_reply_to__": "شما و __display_reply_to__",
-  "You and __recipients__": "شما و __recipients__",
+  "You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove), {comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You and {display_reply_to}": "",
+  "You and {recipients}": "",
   "You are not currently subscribed to this stream.": "شما اکنون در این جریان عضو نیستید.",
-  "You are not subscribed to stream __stream__": "شما در جریان __stream__ عضو نیستید",
-  "You can reactivate deactivated users from <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">organization settings.</a>": "",
+  "You are not subscribed to stream {stream}": "",
+  "You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.": "شما پیام هایی را جستجو می کنید که توسط بیش از یک نفر ارسال شده است که ممکن نیست.",
+  "You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.": "شما پیام هایی را جستجو می کنید که به بیش از یک جریان تعلق دارند که ممکن نیست.",
+  "You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.": "شما پیام هایی را جستجو می کنید که به بیش از یک موضوع تعلق دارند که ممکن نیست.",
+  "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
+  "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
   "You cannot create a stream with no subscribers!": "نمی توانید جریانی بدون هیچ عضوی ایجاد کنید!",
   "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "",
-  "You have muted the topic <span class=\"topic\"></span> under the <span class=\"stream\"></span> stream.": "شما موضوع <span class=\"topic\"></span> در جریان <span class=\"stream\"></span> را بی صدا کرده اید.",
+  "You get": "شما دریافت می کنید",
+  "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "",
   "You have no active bots.": "ربات فعالی ندارید.",
   "You have no inactive bots.": "شما ربات های غیرفعال ندارید ",
   "You have not muted any topics yet.": "هنوز هیچ موضوعی را بی صدا نکرده اید.",
   "You have not uploaded any files.": "هیچ فایلی بارگذاری نکرده اید.",
   "You have nothing to send!": "شما چیزی برای ارسال کردن ندارید!",
+  "You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "برای ایجاد یک جریان بدون عضویت، باید یکی از ادمین های سازمان باشید.",
   "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "برای ارسال پیام نیاز به اجرای بازتاب Zephyr دارید!",
   "You searched for:": "جستجوی شما:",
-  "You subscribed to stream __stream__": "شما عضو جریان __stream__  شدید",
-  "You unsubscribed from stream __stream__": "شما از جریان __stream__ لغو عضویت شدید",
+  "You subscribed to stream {stream}": "",
+  "You type": "شما تایپ می کنید",
+  "You unsubscribed from stream {stream}": "",
   "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "شما عضو این جریان نیستید. اگر دیگران به پیام شما پاسخ دهند اطلاع رسانی نمی شوید.",
   "Your API key:": "کلید API شما :",
   "Your reminder note is empty!": "یادداشت یادآوری شما خالی است!",
@@ -762,25 +828,31 @@
   "[More...]": "[بیشتر...]",
   "[Remove owner]": "",
   "[Unset]": "",
-  "__- username__ reacted with __- emoji_name__": "",
-  "__days_old__ days ago": "",
-  "__full_name__ is typing...": "",
-  "__hours__ hours ago": "__hours__ ساعت قبل",
-  "__minutes__ min to edit": "__minutes__ دقیقه مهلت تا ویرایش",
-  "__minutes__ minutes ago": "__minutes__ دقیقه قبل ",
-  "__seconds__ sec to edit": "__seconds__ ثانیه مهلت تا ویرایش",
-  "__starred_status__ this message": "__starred_status__ کردن پیام",
-  "__starred_status__ this message (Ctrl + s)": "",
   "and": "و",
   "beta": "",
   "clear": "پاک کردن",
   "cookie": "کوکی",
+  "group private messages with {recipient}": "",
   "in 1 hour": "در 1 ساعت ",
   "in 20 minutes": "در 20 دقیقه",
   "in 3 hours": "در 3 ساعت",
   "leafy green vegetable": "سبزیجات سبز برگ",
   "marketing": "بازاریابی",
   "more topics": "موضوعات بیشتر",
-  "private messages with __- recipient__": "",
-  "private messages with yourself": "پیام های خصوصی با دریافت کننده شما"
+  "private messages with yourself": "پیام های خصوصی با دریافت کننده شما",
+  "private messages with {recipient}": "",
+  "{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{count} users are subscribed to #{title}": "",
+  "{days_old} days ago": "",
+  "{full_name} is typing\u2026": "",
+  "{hours} hours ago": "",
+  "{last_active_date}": "",
+  "{minutes} min to edit": "",
+  "{minutes} minutes ago": "",
+  "{seconds} sec to edit": "",
+  "{starred_status} this message": "",
+  "{starred_status} this message (Ctrl + s)": "",
+  "{username} [said]({link_to_message}):": "",
+  "{username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{wildcard_mention_token} (Notify stream)": ""
 }

locale/fi/translations.json

@@ -5,6 +5,17 @@
   "(no topic)": "(ei aihetta)",
   "(unavailable)": "(ei saatavilla)",
   "(you)": "(sinä)",
+  "({message_retention_days} days)": "",
+  "/dark (Toggle night mode)": "/dark (Vaihda Yötilaan)",
+  "/day (Toggle day mode)": "(Vaihda Päivätilaan)",
+  "/fixed-width (Toggle fixed width mode)": "/fixed-width (Vaihda kapeampi näyttötila)",
+  "/fluid-width (Toggle fluid width mode)": "/fluid-width (Vaihda täysi näyttötila)",
+  "/light (Toggle day mode)": "/light (Vaihda Päivätilaan)",
+  "/me is excited (Display action text)": "/me Olen innoissani (Näytä toimintaaviesti)",
+  "/night (Toggle night mode)": "/night (Vaihda Yötilaan)",
+  "/poll Where should we go to lunch today? (Create a poll)": "/poll Minne mennään lounaalle tänään? (Luo kysely)",
+  "/settings (Load settings menu)": "/settings (Näytä asetukset)",
+  "/todo (Create a todo list)": "/todo (Luo lista: tehtävä, kuvaus)",
   "1 day": "1 päivä",
   "1 hour": "1 tunti",
   "1 week": "1 viikko",
@@ -13,12 +24,14 @@
   "2 minutes": "2 minuuttia",
   "24-hour clock (17:00)": "24-tuntinen kello (17.00)",
   "3 days": "3 päivää",
-  "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Click here</a> to learn about exporting private streams and messages.": "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Klikkaa tästä</a> lisätietoja yksityiskanavien ja viestien viennistä",
-  "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade</a> for more space.": "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">päivitä</a> hankkiaksesi lisätilaa. ",
-  "<p>Stream will be announced in <b>#__notifications_stream__</b>.</p>": "<p>Kanava kuulutetaan <b>#__notifications_stream__</b> kanavalla.</p>",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong>__name__</strong>ei ole tilannut tätä kanavaa. Hän ei saa ilmoitusta jos mainitset heidät.",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>__name__</strong>ei ole tilannut tätä kanavaa. Hän ei saa ilmoitusta ellet tilaa kanavaa heille.",
-  "A Topic Move already in progress.": "",
+  "<b>Total messages</b>: {total_messages}": "",
+  "<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "",
+  "<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
+  "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
+  "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
+  "A Topic Move already in progress.": "Aiheen siirtäminen on jo käynnissä",
   "A stream needs to have a name": "Kanavalla täytyy olla nimi",
   "A stream with this name already exists": "Tämän niminen kanava on jo olemassa",
   "A wide image for the upper left corner of the app.": "Laajakuva sovelluksen vasempaan yläkulmaan.",
@@ -28,9 +41,10 @@
   "Actions": "Toiminnot",
   "Active": "Aktiivinen",
   "Active bots": "Aktiiviset botit",
-  "Active now": "Aktivoi nyt",
+  "Active now": "Aktiivisena nyt",
   "Active users": "Aktiiviset käyttäjät",
   "Add": "Lisää",
+  "Add GIF": "Lisää GIF",
   "Add a new alert word": "Lisää uusi hälytyssana",
   "Add a new bot": "Lisää uusi botti",
   "Add a new emoji": "Lisää uusi emoji",
@@ -42,14 +56,14 @@
   "Add emoji": "Lisää emoji",
   "Add emoji reaction": "Lisää emoji reaktio",
   "Add emoji reaction (:)": "Lisää emoji reaktio (:)",
-  "Add extra emoji for members of the __realm_name__ organization.": "Lisää ekstra emoji __realm_name__ organisaation jäsenille.",
+  "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "",
   "Add linkifier": "Lisää linkkiytin",
   "Add member...": "Lisää jäsen...",
   "Add new default stream": "Lisää uusi oletuskanava",
   "Add profile field": "Lisää profiilin kenttä",
   "Add question": "Lisää kysymys",
   "Add stream": "Lisää kanava",
-  "Add subscribers. Use #streamname to add all subscribers from that stream.": "",
+  "Add subscribers. Use #streamname to add all subscribers from that stream.": "Lisää käyttäjiä. Käytä #username lisätäksesi kaikki tilaajat kyseisestä kanavasta.",
   "Add task": "Lisää tehtävä",
   "Add video call": "Lisää videopuhelu",
   "Added successfully!": "Lisätty onnistuneesti!",
@@ -60,9 +74,10 @@
   "Admins and members": "Ylläpitäjät ja jäsenenet",
   "Admins and members, but only admins can add generic bots": "Ylläpitäjät ja jäsenet, mutta vain ylläpito voi lisätä geneerisiä botteja",
   "Admins only": "Ainoastaan järjestelmänvalvojille",
-  "Admins, members and guests": "",
+  "Admins, members and guests": "Ylläpitäjät, jäsenet ja vieraat",
   "Admins, members, and guests": "Ylläpitäjät, jäsenet ja vieraat",
   "Alert word": "Hälytyssana",
+  "Alert word \"{word}\" added successfully!": "",
   "Alert word already exists!": "Hälytyssana on jo olemassa!",
   "Alert word can't be empty!": "Hälytyssana ei voi olla tyhjä!",
   "Alert word removed successfully!": "Hälytyssana poistettu.",
@@ -75,32 +90,38 @@
   "All streams": "Kaikki kanavat",
   "All time": "Kaiken kaikkiaan",
   "All unreads": "Kaikki lukemattomat",
+  "Allow message content in missed message emails": "Salli viestien sisältö sähköposteissa missatuista viesteistä",
   "Allow message deleting": "Salli viestien poisto",
   "Allow message editing": "Salli viestien muokkaaminen",
   "Allow subdomains": "Salli aliverkkotunnukset",
   "Allowed domains": "Sallitut verkkotunnukset",
-  "Allowed domains: __domains__": "Sallitut verkkotunnukset: __domains__",
-  "Already subscribed to __stream__": "__stream__ on jo tilattu",
-  "Already subscribed users:": "",
+  "Allowed domains: {domains}": "",
+  "Already subscribed to {stream}": "",
+  "Already subscribed users:": "Kanavan jo tilanneet käyttäjät:",
   "Always": "Aina",
-  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "API-avaimella voidaan käyttää Zulip-tiliä ohjelmallisesti. Kaikkilla joilla on pääsy API-avaimeen on mahdollisuus lukea viestisi, lähettää viestejä puolestasi, ja esiintyä sinuna Zulipissa, joten suojaa API-avaimesi huolellisesti aivan kuin vartioisit salasanaasi. <br> Suosittelemme bottien luomista ja käyttämään bottien tilejä ja API-avaimia käyttäessä Zulipin APIa, ellei tehtävä vaadi pääsyä tilille.",
+  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "API avaimella voidaan käyttää Zulip tiliä ohjelmallisesti. Kaikkilla joilla on pääsy sinun API avaimeen on mahdollisuus lukea viestisi, lähettää viestejä puolestasi, ja esiintyä sinuna Zulipissa, joten vartio API avaintasi huolellisesti aivan kuten vartioit salasanaasi. <br />Suosittelemme bottien luomista ja käyttämään bottien tilejä ja API avaimia käyttäessä Zulipin APIa, ellei tehtävä vaadi pääsyä sinun tilille.",
   "An hour ago": "tunti sitten",
   "An unknown error occurred.": "Tapahtui tuntematon virhe.",
   "Announce stream": "Ilmoituskanava",
   "Any member of this organization can add custom emoji.": "Kaikki organisaation jäsenet voivat lisätä kustomoidun emojin.",
   "Any organization administrator can conduct an export.": "Kaikki organisaation järjestelmänvalvojat voivat viedä tietokannat.",
   "Any time": "Milloin vain",
+  "Anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "",
   "Anyone in this organization can add bots": "Kaikki organisaation jäsenet voivat lisätä botteja",
   "April": "Huhtikuu",
+  "Archive stream": "",
+  "Archiving this stream will immediately unsubscribe everyone, and this action cannot be undone.": "",
   "Are invitations required for joining the organization?": "Tarvitaanko kutsu organisaatioon liitttymiseksi?",
-  "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "Oletko varma, että haluat luoda kanavan '__stream_name__' ja tilata __count__ käyttäjää siihen?",
-  "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "Oletko varma, että haluat poistaa ryhmän <b>__group_name__</b>?",
+  "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
+  "Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?": "",
+  "Are you sure you want to delete your profile picture?": "Oletko varma että haluat poistaa profiilikuvan?",
   "Are you sure you want to do this?": "Oletko varma, että haluat tehdä tämän?",
-  "Are you sure you want to mention all <strong>__count__</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>__count__</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@__mention__</strong> mention.": "Oletko varma että haluat mainita <strong>__count__</strong> ihmistä kanavalla? <br> Tämä toiminto lähettää sähköpostia ja huomautuksia matkapuhelimiin kaikkille <strong>__count__</strong> käyttäjälle. <br> Jollet, poist viestistä maininta <strong>@__mention__</strong>.",
-  "Are you sure you want to permanently delete all messages in <b>__topic_name__</b>?": "",
-  "Are you sure you want to resend the invitation to <strong><span class=\"email\"></span></strong>?": "Oletko varma, että haluat lähettää kutsun uudelleen <strong><span class=\"email\"></span></strong>?",
-  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>__email__</strong>?": "Oletko varma, että haluat perua kutsun <strong>__email__</strong>?",
-  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>__referred_by__</strong>?": "Oletko varma, että haluat perua kutsun jonka on tehnyt <strong>__referred_by__</strong>?",
+  "Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "",
+  "Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "",
+  "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to unstar all messages in topic <b>{topic}</b>?  This action cannot be undone.": "",
   "Attach files": "Liitä tiedostoja",
   "Attachment deleted": "Liite poistettu",
   "Audible desktop notifications": "Kuultavissa olevat työpöytäilmoitukset",
@@ -115,7 +136,7 @@
   "Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "botin sähköposti (vain merkit a-z, 0-9 ja miinus-viivamerkki sallittu)",
   "Bot type": "Botin tyyppi",
   "Bots": "Botit",
-  "By deactivating <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, they will be logged out immediately.": "Deaktivoimalla <strong><span class=\"user_name\"></span></strong>&lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, he kirjautuvat ulos välittömästi.",
+  "By deactivating <z-user></z-user>, they will be logged out immediately.": "",
   "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Deaktivoimalla tilisi, kirjaudut ulos välittömästi.",
   "Cancel": "Peruuta",
   "Change": "Muuta",
@@ -130,11 +151,12 @@
   "Change stream permissions for #": "Vaihda kanavan käyttöoikeudet #",
   "Change user info and roles": "Muuta käyttäjän info ja roolit.",
   "Check all": "Valitse kaikki",
+  "Check your email ({email}) to confirm the new address.": "",
   "Choose avatar": "Valitse avatar",
   "Clear emoji image": "Tyhjennä emojikuva",
   "Clear profile picture": "Tyhjää profiilikuva",
   "Click anywhere on a message to reply.": "Klikkaa viestiä vastataksesi.",
-  "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "",
+  "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "Klikkaa syöttölaatikon ulkopuolella tallentaaksesi. Lähetämme ilmoituksen automaattisesti kaikille jotka ovat lisätty tai poistettu.",
   "Click to join video call": "Klikkaa liittyäksesi videopuheluun",
   "Close": "Sulje",
   "Collapse": "Kutista",
@@ -147,14 +169,15 @@
   "Configure the authentication methods for your organization.": "Konfiguroi organisaation todennusmenetelmät.",
   "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "Konfiguroi oletuskanavat jotka uudet käyttäjät tilaavat liittyessään organisaatioon.",
   "Confirm": "Vahvista",
+  "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "Muunna hymiöt ennen lähettämistä (<code>:-)</code> -> 😃)",
   "Cookie Bot": "Evästebotti",
   "Copied!": "Kopioitu!",
   "Copy and close": "Kopioi ja sulje",
-  "Copy code": "",
+  "Copy code": "Kopioi koodi",
   "Copy from stream": "Kopioi kanavasta",
-  "Copy link": "",
-  "Copy link to conversation": "Kopioi linkki keskusteluun",
-  "Copy mention syntax": "",
+  "Copy link": "Kopioi linkki",
+  "Copy link to message": "",
+  "Copy mention syntax": "Kopioi mainitsemisen syntaksi",
   "Copy zuliprc": "Kopioi zuliprc",
   "Create": "Luo",
   "Create bot": "Luo botti",
@@ -165,7 +188,7 @@
   "Current password": "Nykyinen salasana",
   "Custom": "Mukautettu",
   "Custom emoji added!": "Kustomoitu emoji lisätty!",
-  "Custom filter added!": "Kustomoitu suodatin lisätty!",
+  "Custom linkifier added!": "Muokattu linkiyttäjä lisätty!",
   "Custom profile fields": "Kustomoidut profiilin kentät",
   "Customize profile picture": "Mukauta profiilikuva",
   "Data exports": "Dataviennit",
@@ -177,42 +200,39 @@
   "Day of the week to send digests": "Viikonpäivä kokoelmaviestien lähettämiselle",
   "Deactivate": "Deaktivoi",
   "Deactivate account": "Deaktivoi tili",
-  "Deactivate now": "Deaktivoi nyt",
   "Deactivate organization": "Deaktivoi organisaatio",
   "Deactivate your account": "Deaktivoi tilisi",
   "Deactivated": "Deaktivoitu",
   "Deactivated users": "Deaktivoidut käyttäjät",
   "December": "Joulukuu",
+  "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
   "Default language": "Oletuskieli",
   "Default language for code blocks:": "Oletuskieli koodilohoille",
   "Default settings for new users joining this organization.": "Oletusasetukset organisaation uusille jäsenille.",
   "Default user settings": "Oletuskäyttäjäasetukset",
+  "Default view": "Oletusnäkymä",
   "Delete": "Poista",
   "Delete alert word": "Poista hälytyssana",
-  "Delete all messages in topic": "Poista kaikki aiheen viestit",
   "Delete bot": "Poista botti",
   "Delete draft": "Poista luonnos",
   "Delete file": "Poista tiedosto",
   "Delete icon": "Poista kuvake",
   "Delete logo": "Poista logo",
   "Delete message": "Poista viesti",
-  "Delete messages": "Poista viestit",
   "Delete profile picture": "Poista profiilikuva",
-  "Delete stream": "Poista kanava",
   "Delete topic": "Poista aihe",
   "Delete user group": "Poista käyttäjäryhmä",
   "Deleted": "Poistettu",
   "Deleted successfully!": "Poistettu onnistuneesti!",
-  "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "",
-  "Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "Poistamalla tämän kanavan kaikilta poistetaan kanavan tilaus välittömästi, ja kanavan sisältöä ei voida palauttaa.",
+  "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "Aiheen poistaminen poistaa myös sen sisältämät viestit kaikilta. \nToiset käyttäjät voivat yllättyä, erityisesti jos he ovat tilanneet sähköposti- tai push-ilmoitukset, liittyen poistetuihin viesteihin",
   "Demote inactive streams": "Alenna epäaktiiviset kanavat",
   "Dense mode": "Tiheä tila",
   "Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "Riippuen organisaation koosta, vienti voi kestää sekunneista tunteihin.",
   "Description": "Kuvaus",
   "Desktop": "Työpöytä",
+  "Detailed message formatting documentation": "Yksityiskohtainen viestin kirjoittamisen dokumentaatio",
   "Disabled": "Ei käytössä",
   "Discard": "Hylkää",
-  "Discard changes": "Hylkää muutokset",
   "Display my availability to other users when online": "Nätä saatavuus muille käyttäjille kun olen paikalla",
   "Display settings": "Näytön asetukset",
   "Domain": "Verkkotunnus",
@@ -223,20 +243,21 @@
   "Download file": "Lataa tiedosto",
   "Download zuliprc": "Lataa zuliprc",
   "Drafts": "Luonnokset",
-  "Drafts (__draft_count__)": "Luonnokset (__draft_conut__)",
-  "Drafts older than <strong>__draft_lifetime__</strong> days are automatically removed.": "Luonnokset jotka ovat vanhempia kuin <strong>__draft_lifetime__</strong> päivää poistetaan automaattisesti.",
+  "Drafts ({draft_count})": "",
+  "Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "",
   "EDITED": "MUOKATTU",
   "Edit": "Muokkaa",
   "Edit bot": "Muokkaa bottia",
   "Edit status message": "Muokkaa tilaviestiä",
+  "Edit topic": "",
   "Edit user": "Muokkaa käyttäjää",
   "Edit your profile": "Muokkaa profiiliasi",
-  "Edited (__last_edit_timestr__)": "Muokattu (__last_edit_timestr__)",
+  "Edited ({last_edit_timestr})": "",
   "Email": "Sähköposti",
   "Email address": "Sähköpostiosoite",
   "Email address changes are disabled in this organization.": "Sähköpostinosoitteen muuttaminen on poistettu käytöstä tässä organisaatiossa.",
   "Email copied": "Sähköposti kopioitu",
-  "Email notifications": "Sähkøposti-ilmoitukset",
+  "Email notifications": "Sähköposti-ilmoitukset",
   "Emoji name": "Emojin nimi",
   "Emoji settings": "Emojin asetukset",
   "Emojiset changed successfully!": "Emojikokoelmaa muutettu onnistuneesti!",
@@ -256,6 +277,8 @@
   "Error removing subscription": "Virhe tilauksen poistamisessa",
   "Error removing user from this stream.": "Virhe käyttäjän poistamisessa tästä kanavasta.",
   "Error saving edit": "Virhe muokkausta talletettaessa",
+  "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "",
+  "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
   "Estimated messages per week": "Arvioitu määrä viestejä viikossa",
   "Everyone": "Jokainen",
   "Expand message (-)": "Laajenna viesti (-)",
@@ -267,13 +290,14 @@
   "Failed": "Epäonnistunut",
   "Failed to create video call.": "Ei voitu aloittaa videopuhelua",
   "Failed to generate preview": "Esikatselun generointi epäonnistui",
-  "Failed to upload %{file}": "Ei voitu ladata tiedostoa %{file}",
+  "Failed to upload %'{file}'": "",
   "Failed!": "Epäonnistui!",
-  "Failed: Emoji name is required.": "",
+  "Failed: Emoji name is required.": "Virhe: Emoji nimi puuttuu.",
   "February": "Helmikuu",
   "Field choices": "Kenttävaihtoehdot",
   "File": "Tiedosto",
   "File and image uploads have been disabled for this organization.": "Tiedosto- ja kuvalataukset on poistettu käytöstä tässä. organisaatiossa",
+  "File size must be at most {max_file_size} MiB.": "",
   "File type is not supported.": "Tiedostomuoto ei ole tuettu.",
   "Filter": "Suodatin",
   "Filter bots": "Suodatin botit",
@@ -282,11 +306,12 @@
   "Filter emojis": "Filtteröi emojit",
   "Filter exports": "Filtteröi viennit",
   "Filter invites": "Suodata kutsut",
-  "Filter languages": "Filtteröi kielet",
+  "Filter languages": "Suodata kielet",
   "Filter linkifiers": "Filtteröi linkkiyttäjät",
   "Filter streams": "Suodata kanavia",
+  "Filter topics (t)": "Suodata aiheita (t)",
   "Filter users": "Suodata käyttäjiä",
-  "First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "Ensimmäinen kerta? Lue <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ohjesäännöt kanavien luomiseen ja nimeämiseen</a>.",
+  "First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "",
   "Fixed width": "Tasavälinen",
   "Fixed width mode": "Tasavälinen tila",
   "Fluid width": "Mukautuva leveys",
@@ -294,6 +319,7 @@
   "Forgotten it?": "Unohtuiko se?",
   "Friday": "Perjanta",
   "Full name": "Koko nimi",
+  "GIPHY attribution": "",
   "Generate invite link": "Generoi kutsulinkki",
   "Generate new API key": "Generoi uusi API-avain",
   "Generating link...": "Generoidaan linkkiä...",
@@ -302,7 +328,7 @@
   "Go back": "Palaa takaisin",
   "Got it!": "Selvä!",
   "Guest": "Vieras",
-  "Guests are not allowed to post to this stream.": "",
+  "Guests are not allowed to post to this stream.": "Vierailla ei ole oikeutta lähettää viestiä tälle kanavalle. ",
   "Guests cannot edit custom emoji.": "Vieraat eivät voi muokata emojeja",
   "Help": "Ohje",
   "Hide starred message count": "Piilota tähtilaskurit",
@@ -313,12 +339,16 @@
   "Idle": "Joutilas",
   "Image": "Kuva",
   "Inactive bots": "Käytöstä poistetut botit",
+  "Include content of private messages in desktop notifications": "Sisällytä yksityisviestien sisältö ja työpöytämuistutukset",
+  "Include message content in missed message emails": "Sisällytä viestien sisältö sähköposteihin jotka kertovat missatusta viestistä",
   "Include muted": "Sisällytä mykistetyt",
+  "Include organization name in subject of missed message emails": "Sisällytä organisaation nimi sähköpostin otsikkoon jotka kertovat missatusta viestistä",
   "Incoming webhooks can only send messages.": "Sisään tulevat webhookit voivat vain lähettää viestejä.",
   "Interface": "Rajapinta",
   "Invalid URL": "Viallinen URL",
+  "Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "Virheellinen kauttaviivakomento. Tarkista puuttuuko välilyönti komennon perästä.",
   "Invalid stream id": "Virheellinen kanavan id",
-  "Invalid time format: __timestamp__": "Viallinen aikaformaatti: __timestamp__",
+  "Invalid time format: {timestamp}": "",
   "Invite": "Kutsu",
   "Invite link": "Kutsulinkki",
   "Invite more users": "Kutsu lisää käyttäjiä",
@@ -343,11 +373,11 @@
   "Last 30 days": "Viimeiset 30 päiv˙ää",
   "Last 6 months": "Viimeiset 6 kuuta",
   "Last active": "Viimeksi aktiivisena",
-  "Last active: __- last_seen__": "",
+  "Last active: {last_seen}": "",
   "Last modified": "Viimeksi muokattu",
-  "Link:": "",
-  "Local time": "Paikallinen aika",
-  "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "Etsitkö ohjeita: <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">integraatio</a> tai <a href=\"/api\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">API</a>?",
+  "Link:": "Linkki:",
+  "Local time": "paikallista aikaa",
+  "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
   "Manage organization": "Hallinnoi organisaatiota",
   "Manage user groups": "Hallinnoi käyttäjäryhmiä",
   "March": "Maaliskuu",
@@ -361,8 +391,8 @@
   "Mention a timezone-aware time": "Näytä aikavyöhyke-tiedostava aika",
   "Mentioned in": "Mainittu",
   "Mentions": "Maininnat",
-  "Message #__- stream_name__": "Viesti #__-stream_name__",
-  "Message __- recipient_names__": "Viesti __-recipient_names__",
+  "Message #{stream_name}": "",
+  "Message #{stream_name} > {topic_name}": "",
   "Message actions": "Viestitoiminnot",
   "Message editing": "Viestin muokkaaminen",
   "Message formatting": "Viestin muotoilu",
@@ -370,27 +400,32 @@
   "Message retention for stream": "Viestin säilyminen kanavilla",
   "Message retention period": "Viestin säilymisaika",
   "Message sent when you were not subscribed": "Viesti lähetettiin kun et ollut tilanneena",
+  "Message {recipient_names}": "",
+  "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
+  "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
   "Messages in this stream will be retained forever.": "Viestit kanavalla säilytetään aina.\n",
   "Method": "Menetelmä",
   "Mobile": "Mobiili",
   "Mobile notifications": "Mobiili-ilmoitukset",
   "Mobile push notifications are not configured on this server.": "Mobiili-ilmoitukset eivät ole käytössä tällä palvelimella",
   "Monday": "Maanantai",
-  "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">in the Help Center article</a>.": "Enemmän tietoja <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ohjekeskuksessa</a>.",
+  "More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "",
   "More than 2 weeks ago": "Yli 2 viikkoa sitten",
-  "Move all messages in <strong>__topic_name__</strong>": "Siirrä kaikki viestit <strong>__topic_name__</strong>",
+  "Move all messages in <strong>{topic_name}</strong>": "",
   "Move topic": "Siirrä aihe",
+  "Must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
+  "Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
   "Mute stream": "Mykistä kanava",
-  "Mute the topic <b>__topic__</b>": "Mykistä aihe <b>__aihe__</b>",
+  "Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Mute topic": "Mykistä aihe",
-  "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
+  "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "Mykistetyt kanavat eivät näy \"Kaikki viestit\" listalla tai generoi ilmoituksia ellei sinua ole mainittu.",
   "N": "N",
   "Name": "Nimi",
   "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "Nimen vaihtaminen on pois käytöstä tässä organisaatiossa. Ylläpitäjä voi vaihtaa nimiä.",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;": "Supista kanavaan &quot;__display_recipient__&quot;",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;": "Supista kanavaan &quot;__display_recipient__&quot;, otsikkoon &quot;__topic__&quot;",
-  "Narrow to topic": "Supista aiheeseen",
-  "Narrow to your private messages with __display_reply_to__": "Supista yksityisviesteihin käyttäen  __display_reply_to__",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;": "",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;, topic &quot;{topic}&quot;": "",
+  "Narrow to your private messages with {display_reply_to}": "",
+  "Narrow to {message_recipient}": "",
   "Never": "Ei ikinä",
   "Never had one? Forgotten it?": "Ei ole ollutkaan? Unohtuiko se?",
   "New": "Uusi",
@@ -398,8 +433,10 @@
   "New choice": "Uusi valinta",
   "New email": "Uusi sähköposti",
   "New full name": "Uusi koko nimi",
+  "New members are not allowed to post to this stream.<br />Permission will be granted in {days} days.": "",
   "New members can only see messages sent after they join.": "Uudet jäsenet näkevät viestejä liittymisen jälkeen.",
   "New members can view complete message history.": "Uudet jäsenet voivat tarkastella koko historiaa.",
+  "New option": "",
   "New password": "Uusi salasana",
   "New password is too weak": "Uusi salasana on liian heikko",
   "New private message": "Uusi yksityisviesti",
@@ -441,6 +478,7 @@
   "October": "Lokakuu",
   "Offline": "Offline",
   "Old password": "Vanha salasana",
+  "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "Kun poistut yksityiseltä kanavalta, et voi enää liittyä uudelleen.",
   "Only group members and organization administrators can modify a group.": "Ainoastaan ryhmän jäsenet ja organisaation järjestelmänvalvojat voivat hallinnoida tätä ryhmää.",
   "Only organization administrators can add bots to this organization": "Ainoastaan organisaation järjestelmänvalvojat voivat lisätä botteja tähän organisaatioon",
   "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "Ainoastaan organisaation järjestelmänvalvojat voivat lisätä mukautettuja emojia tähän organisaatioon",
@@ -458,7 +496,7 @@
   "Only owners can deactivate the organization.": "Vain omistajat voi deaktivoida organisaation. ",
   "Only stream members can add users to a private stream": "Vain kanavan jäsenet voivat lisätä jäseniä yksityiselle kanavalle. ",
   "Optional": "Valinnainen",
-  "Or, to automatically linkify GitHub's <code>org/repo#1234</code> syntax:": "",
+  "Or, to automatically linkify GitHub's <code>org/repo#1234</code> syntax:": "Tai, linkiyttääksesi automaattisesti GitHubin <code>org/repo#1234</code>syntaksi:",
   "Organization": "Organisaatio",
   "Organization administrators can change this in the organization settings.": "Organisaation järjestelmänvalvojat voivat muuttaa tämän organisaation asetuksista.",
   "Organization administrators can reactivate deactivated users.": "Organisaation ylläpitäjät voivat uudelleenaktivoida deaktivoidut käyttäjät. ",
@@ -468,18 +506,19 @@
   "Organization profile": "Organisaation profiili",
   "Organization profile picture": "Organisaation profiilikuva",
   "Organization settings": "Organisaation asetukset",
-  "Organization using __percent_used__% of __upload_quota__.": "Organisaatio käyttää __percent_used__% käytössä olevasta __upload_quota__.",
+  "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
   "Other notification settings": "Muut ilmoitusasetukset",
   "Other permissions": "Muut käyttöoikeudet",
   "Other settings": "Muut asetukset",
   "Outgoing webhook message format": "Lähtevä webhook viestiformaatti",
   "Owner": "Omistaja",
-  "Owner: __name__": "Omistaja: __name__",
+  "Owner: {name}": "",
   "PMs, mentions, and alerts": "PM:t, maininnat ja hälytykset",
   "Participants": "Osallistujat",
   "Participated": "Osallistujat",
   "Password": "Salasana",
   "Password is too weak": "Salasana on liian heikko",
+  "Password should be at least {length} characters long": "",
   "Pattern": "Malli",
   "People to add": "Ihmiset lisättäväksi",
   "Personal settings": "Omat asetukset",
@@ -499,46 +538,46 @@
   "Prevent users from changing their name": "Estä käyttäjiä vaihtamasta heidän nimeä",
   "Preview": "Esikatselu",
   "Preview organization profile": "Esikatsele organisaation profiili",
-  "Preview profile": "Esikatsel profiilia",
+  "Preview profile": "Esikatsele profiilia",
   "Private messages": "Yksityisviestit",
   "Private messages and mentions": "Yksityisviestit ja maininnat",
   "Private messages are disabled in this organization.": "Yksityisviestit on pois käytöstä tässä organisaatiossa. ",
   "Private messages disabled": "Yksityisviestit poistettu käytöstä",
-  "Private, protected history": "",
-  "Private, shared history": "",
+  "Private, protected history": "Yksityinen, suojattu historia",
+  "Private, shared history": "Yksityinen, jaettu historia",
   "Pro tip: You can use 'd' to open your drafts.": "Pro vinkki: Paina 'd' avataksesi luonnokset.",
   "Profile": "Profiili",
   "Profile picture": "Profiilikuva",
   "Public": "Julkinen",
   "Public stream messages in organization": "Julkiset viestit organisaatiossa",
-  "Quote and reply or forward": "",
+  "Quote and reply or forward": "Lainaa ja vastaa tai välitä viesti edelleen. ",
   "Reactivate": "Aktivoi uudelleen",
   "Reactivate bot": "Aktivoi botti uudelleen",
   "Receives new stream notifications": "Vastaanottaa uusia kanavailmoituksia",
-  "Recent topics (beta)": "Viimeisimmät aiheet (beta)",
+  "Recent topics": "Aiheet",
   "Remind me about this": "Muistuta minua tästä",
   "Reminder not set!": "Muistutusta ei ole asetettu!",
   "Reminder set!": "Muistutus asetettu!",
   "Remove": "Poista",
   "Remove from default": "Poista oletuksista",
   "Reply (r)": "Vastaa (r)",
-  "Reply mentioning user": "Vastaa mainitsevalle käyttäjälle",
+  "Reply mentioning user": "Vastaa mainitsemalla käyttäjä",
   "Requesting user": "",
   "Require topics in stream messages": "Vaadi aihe kanavan viesteissä",
   "Resend": "Lähetä uudelleen",
-  "Resend invitation to <span class=\"email\"></span>": "Lähetä kutsu uudelleen osoitteeseen <span class=\"email\"></span>",
+  "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
   "Resend now": "Lähetä nyt uudelleen",
   "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Uudelleen lähetys kohtasi virheen. Ole hyvä ja lataa sivu uudelleen ja yritä uudestaan.",
   "Restore draft": "Palauta luonnos",
   "Restrict email domains of new users?": "Rajoitetaanko uusien käyttäjien sähköpostin verkkotunnuksia?",
   "Restrict to a list of domains": "Rajoita verkkotunnuslistaan ",
-  "Retain for N days after posting": "",
-  "Retain forever": "",
+  "Retain for N days after posting": "Säilytä N päivää lähettämisen jälkeen",
+  "Retain forever": "Säilytä ikusiesti",
   "Retry": "Yritä uudelleen",
   "Revoke": "Kumoa",
   "Revoke invitation link": "Peruuta kutsulinkki",
-  "Revoke invitation to __email__": "",
-  "Revoke now": "Kumoa nyt",
+  "Revoke invitation to {email}": "",
+  "Revoke now": "Peruuta nyt",
   "Role": "Rooli",
   "SAVING": "TALLENNETAAN",
   "Saturday": "Lauantai",
@@ -546,40 +585,43 @@
   "Save changes": "Talleta muutokset",
   "Save failed": "Tallennus epäonnistui",
   "Saved": "Tallennettu",
+  "Saved. Please <z-link>reload</z-link> for the change to take effect.": "",
   "Saving": "Tallentaa",
   "Scheduling...": "Ajastetaan...",
   "Search": "Etsi",
+  "Search GIFs": "",
   "Search muted topics...": "Etsi myksitettyjä aiheita...",
-  "Search operators": "Etsinnän operaattorit",
+  "Search operators": "Haun operaattorit",
   "Search results": "Hakutulokset",
-  "Search stream / topic (t)": "",
   "Search subscribers": "Etsi tilaajia",
   "Search uploads...": "Etsi latauksia...",
-  "Select a stream below or change topic name.": "",
+  "Select a stream below or change topic name.": "Valitse kanava alapuolelta tai vaihda aiheen nimi.",
   "Select date and time": "Valitse päiväys ja aika",
   "Select default language": "Valitse oletuskieli",
   "Send digest emails when I'm away": "Lähetä tiivistelmäsähköpostit kun olen poissa",
-  "Send email notifications for new logins to my account": "",
+  "Send email notifications for new logins to my account": "Lähetä sähköposti-ilmoitus uusista sisäänkirjautumisista tililleni.",
   "Send emails introducing Zulip to new users": "Lähetä Zulipin esittelysähköposti uusille käyttäjille",
+  "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "",
   "Send notification to new topic": "Lähetä ilmoitus uuteen aiheeseen",
   "Send notification to old topic": "Lähetä ilmoitus vanhaan aiheeseen",
   "Send private message": "Lähetä yksityisviesti",
-  "Send test notification": "Lähetä testiilmoitus",
+  "Send test notification": "Lähetä testi-ilmoitus",
   "Send weekly digest emails to inactive users": "Lähetä viikottainen sähköpostikooste poissaoleville käyttäjille",
   "Sending...": "Lähetetään...",
   "Sent!": "Lähetetty!",
   "Sent! Scroll down to view your message.": "Lähetetty! Vieritä alas nähdäksesi viestin.",
-  "Sent! Your message is outside your current narrow.": "",
+  "Sent! Your message is outside your current narrow.": "Lähetetty! Viesti on nykyisen näkymäsi ulkopuolella.",
   "Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "Lähetetty! Viestisi lähetettiin kanavalle, jonka olet mykistänyt.",
   "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "Lähetetty! Viestisi lähetettiin aiheeseen, jonka olet mykistänyt.",
-  "Sent! Your recent message is outside the current search.": "",
+  "Sent! Your recent message is outside the current search.": "Lähetetty! Viesti on nykyisen hakusi ulkopuolella.",
   "September": "Syyskuu",
   "Set a status message": "Aseta tilaviesti",
   "Set yourself as active": "Aseta tila: 'aktiivinen'",
   "Set yourself as unavailable": "Aseta tila: poissa",
   "Settings": "Asetukset",
   "Setup": "Asetukset",
-  "Setup two factor authentication": "",
+  "Setup two factor authentication": "Aseta kaksivaiheinen todennus",
+  "Several people are typing\u2026": "",
   "Show API key": "Näytä API-avain",
   "Show counts for starred messages": "Näytä tähdellisten viestien määrät",
   "Show fewer": "Näytä vähemmän",
@@ -592,12 +634,15 @@
   "Size": "Koko",
   "Slack compatible": "Slack-yhteensopiva",
   "Slack's outgoing webhooks": "Slackin ulospäin lähtevät webhookit",
-  "Some common words were excluded from your search.": "",
-  "Spoiler": "",
+  "Some common words were excluded from your search.": "joitakin yleisiä sanoja jätettiin pois haustasi",
+  "Sort by estimated weekly traffic": "",
+  "Sort by name": "Järjestä nimen mukaan",
+  "Sort by number of subscribers": "",
+  "Spoiler": "Spoiler",
   "Star": "Tähti",
   "Starred messages": "Tähdelliset viestit",
-  "Start public export": "",
-  "Status": "Status",
+  "Start public export": "Aloita julkinen vienti",
+  "Status": "Tila",
   "Stream": "Kanava",
   "Stream color": "Kanavan väri",
   "Stream created recently": "Kanava on luotu hiljattain",
@@ -613,36 +658,38 @@
   "Subscribed": "Tilattu",
   "Subscriber count": "Tilaajamäärä",
   "Subscribers": "Tilaajat",
-  "Successfully subscribed users:": "",
+  "Successfully subscribed users:": "Onnistuneesti lisätyt käyttäjät:",
   "Sunday": "Sunnuntai",
   "System bot": "Systeemibotti",
   "Task already exists": "Tehtävä on jo olemassa",
-  "Text": "Teksti",
-  "The recipient __recipient__ is not valid": "Vastaanottaja __recipient__ ei ole kelvollinen",
-  "The recipients __recipients__ are not valid": "Vastaanottajat __recipients__ eivät ole kelvollisia",
+  "The recipient {recipient} is not valid": "",
+  "The recipients {recipients} are not valid": "",
   "The stream description cannot contain newline characters.": "Kanavan kuvaus ei voi sisältää rivinvaihto-merkkejä.",
   "The stream description has been updated!": "Kanavan kuvaus on päivitetty!",
   "The stream has been renamed!": "Kanava on nimetty uudelleen!",
   "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Heidän salasanat pyyhitään meidän järjestelmästä, ja kaikki heidän ylläpitämät botit poistetaan käytöstä.",
-  "There are no messages to reply to.": "",
-  "These settings are explained in detail in the <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"/help/stream-permissions\">help center</a>.": "",
+  "There are no current alert words.": "Hälytyssanoja ei ole.",
+  "There are no messages to reply to.": "Sinulla ei ole vastausta odottavia viestejä. ",
+  "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
   "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Tämä toiminto on pysyvä ja sitä ei voi kumota. Kaikki käyttäjät menettävät pysyvästi pääsyn heidän Zulip tileihin.",
   "This file exceeds maximum allowed size of": "Tiedosto ylittää maksimikoon",
-  "This is a <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "Tämä on <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>internetissä näkyvä julkinen kanava </b>. Kaikki organisaation jäsenet voivat liittyä ilman kutsua ja kuka tahansa internetissä voi löytää julkaistun kanavan. ",
-  "This is a <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "Tämä on <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>julkinen kanava</b>. Kaikki organisaation jäsenet voi liittyä ilman kutsua. ",
-  "This is a <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "Tämä on <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>yksityinen kanava</b>. Vain ihmiset, jotka on kutsuttu voivat nähdä kanavan sisällön, mutta jokainen kanavan jäsen voi kutsua toisia. ",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
   "This is a private stream": "Tämä on yksityinen kanava",
   "This is what a Zulip notification looks like.": "Tältä Zulip-ilmoitus näyttää.",
-  "This organization is configured to restrict editing of message content to __minutes_to_edit__ minutes after it is sent.": "Organisaation on konfiguroitu siten, että viestiä voi muokata vain __minutes_to_edit__ minuutin ajan viestin lähettämisestä.",
-  "This stream has been deactivated": "",
-  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "Tämä kanava on varattu <strong>ilmoituksille</strong>. <br>Oletko varma että haluat lähettää viestin kaikille <strong>__count__</strong> kanavan ihmisille?",
+  "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
+  "This stream does not exist or is private.": "Tämä kanava ei ole olemassa tai se on yksityinen.",
+  "This stream has been deactivated": "Tämä kanava on deaktivoitu",
+  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "",
   "Thursday": "Torstai",
   "Time": "Aika",
   "Time format": "Aikaformaatti",
   "Time settings": "Aika-asetukset",
   "Time zone": "Aikavyöhyke",
   "Time's up!": "Aika päättyi!",
-  "Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "",
+  "Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "Vihje: voit myös lähettää \"/poll Some question\"",
+  "To add syntax highlighting to a multi-line code block, add the language's <b>first</b> <z-link>Pygments short name</z-link> after the first set of back-ticks. You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces.": "",
   "Today": "Tänään",
   "Toggle subscription": "Vaihda tilaksen tilaa",
   "Tomorrow": "Huomenna",
@@ -662,60 +709,68 @@
   "Unknown stream": "Tuntematon kanava",
   "Unmute": "Poista mykistys",
   "Unmute stream": "Poista kanavan mykistys",
-  "Unmute the topic <b>__topic__</b>": "",
+  "Unmute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Unmute topic": "Poista aiheen mykistys",
   "Unpin stream from top": "Irroita kanava yläosasta",
   "Unread": "Lukematon",
+  "Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "",
   "Unstar": "Poista tähti",
-  "Unstar all messages": "",
+  "Unstar all messages": "Poista tähti kaikista viesteistä",
+  "Unstar all messages in topic": "Poista tähti kaikista aiheen viesteistä",
+  "Unstar messages in topic": "Poista tähti aiheen viesteistä",
   "Unsubscribe": "Poista tilaus",
+  "Unsubscribe from {stream_name}": "",
   "Unsubscribed successfully!": "Tilaus poistettu onnistuneesti!",
-  "Up to N minutes after posting": "",
-  "Up to __time_limit__ after posting": "__time_limit__ asti lähettämisestä",
+  "Up to N minutes after posting": "Jopa N minuuttia lähettämisestä",
+  "Up to {time_limit} after posting": "",
+  "Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "",
+  "Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "",
   "Upload icon": "Lähetä kuvake",
   "Upload image or GIF": "Lataa kuva tai giffi",
   "Upload logo": "Lataa logo",
   "Upload new profile picture": "Lataa uusi profiilikuva",
   "Upload profile picture": "Lataa profiilikuva",
-  "Upload stalled for %{seconds} seconds, aborting.": "",
-  "Uploading __filename__\u2026": "Ladataan tiedostoa __filename__...",
+  "Upload stalled for %'{seconds}' seconds, aborting.": "",
+  "Uploading {filename}\u2026": "",
   "Uploading\u2026": "Lähetetään...",
   "Use full width on wide screens": "Käytä täyttä leveyttä laajakuvanäytöillä. ",
   "Use organization level settings": "Käytä organisaatiotason asetuksia",
   "User group added!": "Käyttäjäryhmä lisätty!",
-  "User groups allow you to <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">mention</a> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
+  "User groups allow you to <z-link>mention</z-link> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
   "User identity": "Käyttäjän identiteetti",
   "User is already not subscribed.": "Käyttäjä on entuudestaan ilman tilausta.",
   "User is deactivated": "Käyttäjä on deaktivoitu",
   "User role": "Käyttäjän rooli",
   "User settings": "Käyttäjäasetukset",
-  "User will not be notified": "",
+  "User will not be notified": "Käyttäjälle ei ilmoiteta",
   "User(s) invited successfully.": "Käyttäjä(t) kutsuttu onnistuneesti.",
   "Users": "Käyttäjät",
   "Users can edit the topic of any message": "Käyttäjät voivat muokata kaikkien viestien aihetta",
   "Video chat provider": "Videochatin tarjoaja",
-  "View edit history": "Katso muokkaushistoriaa",
-  "View file": "Katso tiedostoa",
+  "View edit history": "Näytä muokkaushistoriaa",
+  "View file": "Näytä tiedostoa",
   "View full profile": "Näytä koko profiili",
-  "View in __name__": "",
-  "View in playground": "",
-  "View messages sent": "Katso lähetettyjä viestejä",
-  "View private messages": "Katso yksityisviestejä",
+  "View in playground": "Näytä leikkikentällä",
+  "View in {name}": "",
+  "View in {playground_name}": "",
+  "View messages sent": "Näytä käyttäjän lähetettämät viestit",
+  "View private messages": "Näytä yksityisviestit",
   "View private messages to myself": "Näytä yksityisviestit itselleni",
-  "View source": "Katso lähdettä",
-  "View source / Edit topic": "Katso lähdettä / Muokkaa aihetta",
+  "View source": "Näytä lähde",
+  "View source / Edit topic": "Näytä lähde / Muokkaa aihetta",
   "View stream": "Katso kanavaa",
-  "View user profile": "Katso käyttäjän profiilia",
-  "View your profile": "Katso omaa profiiliasi",
-  "Visual": "",
+  "View user profile": "Näytä käyttäjän profiili",
+  "View your profile": "Katso oma profiilisi",
+  "Visual": "Näkymä",
   "Visual desktop notifications": "Visuaaliset työpöytä ilmoitukset",
-  "Waiting period (days)": "",
-  "Waiting period before new members turn into full members": "",
-  "Warning: <strong>__stream_name__</strong> is a private stream.": "Varoitus: <strong>__stream_name__</strong> on yksityiskanava.",
-  "We are about to have a poll.  Please wait for the question.": "",
+  "Waiting period (days)": "Odotusaika(päivinä)",
+  "Waiting period before new members turn into full members": "Odotusaika, ennen kuin uudet jäsenet saavat täyden jäsenen oikeudet",
+  "Warning: <strong>{stream_name}</strong> is a private stream.": "",
+  "We are about to have a poll.  Please wait for the question.": "Kohta pidetään kysely. Odota kysymystä",
+  "We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "",
   "Wednesday": "Keskiviikko",
-  "Week of __date__": "Viikko __date__",
-  "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
+  "Week of {date}": "",
+  "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Käytetäänkö jokerimainintoja kuten @all mainintoina ilmoitusten osalta.",
   "Who can access the stream?": "Kuka voi liittyä kanavalle?",
   "Who can access user email addresses": "Kuka voi nähdä käyttäjien sähköpostiosoitteet",
   "Who can add bots": "Kuka voi lisätä botteja",
@@ -724,63 +779,80 @@
   "Who can create and manage user groups": "Kuka voi luoda ja hallinnoida käyttäjäryhmiä",
   "Who can create streams": "Kuka voi luoda kanavia",
   "Who can post to the stream?": "Kuka voi julkaista kanavalla?",
-  "Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "",
+  "Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "Kenellä on oikeus tehdä  @all/@everyone mainintoja isoilla kanavilla",
   "Who can use private messages": "Kuka voi käyttää yksityisviestejä",
+  "Word": "Sana",
   "Working\u2026": "Työstää...",
   "Would you like to unstar all starred messages?  This action cannot be undone.": "Haluatko poistaa tähden kaikista tähdellisistä viesteistä? Tätä ei voi perua.",
   "Write": "Kirjoita",
-  "Yes, delete this stream": "Kyllä, poista tämä kanava",
   "Yes, send": "Kyllä, lähetä",
-  "Yes, subscribe __count__ users!": "Kyllä, tilaa __count__ käyttäjää!",
+  "Yes, subscribe {count} users!": "",
+  "Yes, unsubscribe": "Kyllä, poista tilaus",
+  "Yes, unsubscribe from this stream": "Kyllä, poistu tältä kanavalta",
   "Yes. Members and admins can send invitations.": "Kyllä. Jäsenet ja ylläpitäjät voivat lähettää kutsuja.",
   "Yes. Only admins can send invitations.": "Kyllä. Vain ylläpitäjät voi lähettää kutsuja.",
   "Yesterday": "Eilen",
-  "You (click to remove) reacted with __- emoji_name__": "",
-  "You and __display_reply_to__": "Sinä ja __display_reply_to__",
-  "You and __recipients__": "Sinä ja __recipients__",
+  "You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove), {comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You and {display_reply_to}": "",
+  "You and {recipients}": "",
   "You are not currently subscribed to this stream.": "Tällä hetkellä et tilaa tätä kanavaa.",
-  "You are not subscribed to stream __stream__": "Et tilaa __stream__ kanavaa",
-  "You can reactivate deactivated users from <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">organization settings.</a>": "",
+  "You are not subscribed to stream {stream}": "",
+  "You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.": "",
+  "You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.": "",
+  "You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.": "",
+  "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
+  "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
   "You cannot create a stream with no subscribers!": "Et voi luoda kanavaa ilman yhtään tilaajaa!",
-  "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "",
-  "You have muted the topic <span class=\"topic\"></span> under the <span class=\"stream\"></span> stream.": "Olet mykistänyt aiheen <span class=\"topic\"></span>kanavalla <span class=\"stream\"></span>.",
+  "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "Sinulla ei ole oikeutta käyttää jokerimainintoja tällä kanavalla.",
+  "You get": "Saat",
+  "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "",
   "You have no active bots.": "Sinulla ei ole yhtään aktiivista bottia.",
   "You have no inactive bots.": "Sinulla ei ole yhtään käytöstä poistettua bottia.",
   "You have not muted any topics yet.": "Et ole vielä mykistänyt yhtään aihetta.",
   "You have not uploaded any files.": "Et ole vielä lähettänyt yhtään tiedostoa.",
   "You have nothing to send!": "Sinulla ei ole mitään lähetettävää!",
-  "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "",
-  "You searched for:": "Etsit:",
-  "You subscribed to stream __stream__": "Tilasit kanavan __kanava__",
-  "You unsubscribed from stream __stream__": "Poistuit kanavalta stream __steam__",
+  "You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "Sinun pitää olla organisaation järjestelmänvalvoja jotta voit luoda kanavan ilman tilaamista.",
+  "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "Sinulla täytyy olla käytössä Zephyr peilaus lähettääksesi viestejä!",
+  "You searched for:": "Haku:",
+  "You subscribed to stream {stream}": "",
+  "You type": "Kirjoitat",
+  "You unsubscribed from stream {stream}": "",
   "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Et ole tilannut tätä kanavaa. Sinulle ei lähetetä ilmoituksia, jos toiset vastaavat sinun viestiin.",
   "Your API key:": "API-avain:",
   "Your reminder note is empty!": "Ei muistutuksia",
-  "[Condense message]": "",
-  "[Configure]": "",
-  "[Disable]": "",
-  "[More...]": "",
-  "[Remove owner]": "",
-  "[Unset]": "",
-  "__- username__ reacted with __- emoji_name__": "",
-  "__days_old__ days ago": "",
-  "__full_name__ is typing...": "__full_name__ kirjoittaa...",
-  "__hours__ hours ago": "",
-  "__minutes__ min to edit": "",
-  "__minutes__ minutes ago": "",
-  "__seconds__ sec to edit": "",
-  "__starred_status__ this message": "__starred_status__ tämä viesti",
-  "__starred_status__ this message (Ctrl + s)": "",
+  "[Condense message]": "[Tiivistä viesti]",
+  "[Configure]": "[Määritä]",
+  "[Disable]": "[Poista käytöstä]",
+  "[More...]": "[Lisää...]",
+  "[Remove owner]": "[Poista omistaja]",
+  "[Unset]": "[Ei asetettu]",
   "and": "ja",
   "beta": "beta",
   "clear": "tyhjennä",
   "cookie": "eväste",
+  "group private messages with {recipient}": "",
   "in 1 hour": "tunnissa",
   "in 20 minutes": "20 minuutissa",
   "in 3 hours": "3 tunnissa",
   "leafy green vegetable": "vihreä lehtivihannes",
   "marketing": "markkinointi",
-  "more topics": "lisää aiheita",
-  "private messages with __- recipient__": "",
-  "private messages with yourself": "yksityisviestit itsellesi"
+  "more topics": "selaa aiheita",
+  "private messages with yourself": "yksityisviestit itsellesi",
+  "private messages with {recipient}": "",
+  "{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{count} users are subscribed to #{title}": "",
+  "{days_old} days ago": "",
+  "{full_name} is typing\u2026": "",
+  "{hours} hours ago": "",
+  "{last_active_date}": "",
+  "{minutes} min to edit": "",
+  "{minutes} minutes ago": "",
+  "{seconds} sec to edit": "",
+  "{starred_status} this message": "",
+  "{starred_status} this message (Ctrl + s)": "",
+  "{username} [said]({link_to_message}):": "",
+  "{username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{wildcard_mention_token} (Notify stream)": ""
 }

locale/fr/translations.json

@@ -5,6 +5,17 @@
   "(no topic)": "(pas de sujet)",
   "(unavailable)": "(non disponible)",
   "(you)": "(vous)",
+  "({message_retention_days} days)": "({message_retention_days} jours)",
+  "/dark (Toggle night mode)": "/dark (Basculer en mode nuit)",
+  "/day (Toggle day mode)": "/day (Basculer en mode jour)",
+  "/fixed-width (Toggle fixed width mode)": "/fixed-width (Basculer en mode largeur fixe)",
+  "/fluid-width (Toggle fluid width mode)": "/fluid-width (Basculer en mode largeur fluide)",
+  "/light (Toggle day mode)": "/light (Basculer en mode jour)",
+  "/me is excited (Display action text)": "/me est enthousiaste (Afficher le texte de l'action)",
+  "/night (Toggle night mode)": "/dark (Basculer en mode nuit)",
+  "/poll Where should we go to lunch today? (Create a poll)": "/poll Où aller déjeuner aujourd'hui ? (Créer un sondage)",
+  "/settings (Load settings menu)": "/settings (Charger le menu des paramètres)",
+  "/todo (Create a todo list)": "/todo (Créer une liste de tâches)",
   "1 day": "1 journée",
   "1 hour": "1 heure",
   "1 week": "1 semaine",
@@ -13,11 +24,13 @@
   "2 minutes": "2 minutes",
   "24-hour clock (17:00)": "24 heures (17:00)",
   "3 days": "3 jours",
-  "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Click here</a> to learn about exporting private streams and messages.": "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Cliquez ici</a> pour en savoir plus sur l'export des canaux et messages privés.",
-  "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade</a> for more space.": "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mettre à niveau</a> pour plus d'espace.",
-  "<p>Stream will be announced in <b>#__notifications_stream__</b>.</p>": "<p>Le canal sera annoncé dans <b>#__notifications_stream__</b>.</p>",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong>__name__</strong> n'est pas abonné à ce canal. Ils ne seront pas avertis si vous les mentionnez.",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>__name__</strong> n'est pas abonné à ce canal. Il ne recevra aucune notification tant que vous ne l'y aurez pas abonné.",
+  "<b>Total messages</b>: {total_messages}": "<b>Nombre total de messages</b>: {total_messages}",
+  "<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "<p>Le canal sera annoncé dans  <b>#{notifications_stream}</b>.</p>",
+  "<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "<p>Le canal <b>{stream_name}</b> n'existe pas.</p><p>Gérer vos abonnements <z-link>dans la page de vos canaux</z-link>.</p>",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong>{name}</strong> n'est pas abonné/e à ce canal. Il ou elle ne sera pas averti/e si vous les mentionnez.",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> n'est pas abonné/e à ce canal. Il ou elle ne recevra aucune notification tant que vous ne l'y aurez pas abonné/e.",
+  "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Cliquez ici</z-link> pour en savoir plus sur l'export des canaux et messages privés.",
+  "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Mettre à niveau</z-link> pour plus d'espace.",
   "A Topic Move already in progress.": "Un déplacement de sujet déjà en cours.",
   "A stream needs to have a name": "Un canal doit avoir un nom",
   "A stream with this name already exists": "Ce nom de canal existe déjà",
@@ -31,6 +44,7 @@
   "Active now": "Actif maintenant",
   "Active users": "Utilisateurs actifs",
   "Add": "Ajouter",
+  "Add GIF": "Ajouter un GIF.",
   "Add a new alert word": "Ajouter un nouveau mot d'alerte",
   "Add a new bot": "Ajouter un nouveau robot",
   "Add a new emoji": "Ajouter un nouvel emoji",
@@ -42,7 +56,7 @@
   "Add emoji": "Ajouter un emoji",
   "Add emoji reaction": "Ajouter une réaction emoji",
   "Add emoji reaction (:)": "Ajouter une réaction emoji (:)",
-  "Add extra emoji for members of the __realm_name__ organization.": "Ajouter un emoji supplémentaire pour les membres de l'organisation __realm_name__.",
+  "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "Ajouter un emoji supplémentaire pour les membres de l'organisation {realm_name}.",
   "Add linkifier": "Ajouter une transformation en lien",
   "Add member...": "Ajouter un membre…",
   "Add new default stream": "Ajouter un nouveau canal par défaut",
@@ -63,6 +77,7 @@
   "Admins, members and guests": "Administrateurs, membres et invités",
   "Admins, members, and guests": "Administrateurs, membres et invités",
   "Alert word": "Mot d'alerte",
+  "Alert word \"{word}\" added successfully!": "Mot d'alerte \"{word}\" ajouté avec succès !",
   "Alert word already exists!": "Mot d'alerte existe déjà !",
   "Alert word can't be empty!": "Le mot d'alerte ne peut pas être vide !",
   "Alert word removed successfully!": "Mot d'alerte supprimé avec succès !",
@@ -75,32 +90,38 @@
   "All streams": "Tous les canaux",
   "All time": "Tout le temps",
   "All unreads": "Tous les non lus",
+  "Allow message content in missed message emails": "Inclure le contenu des messages dans les courriels de messages manqués",
   "Allow message deleting": "Autoriser la suppression des messages",
   "Allow message editing": "Autoriser la modification des messages",
   "Allow subdomains": "Autoriser les sous-domaines",
   "Allowed domains": "Domaines autorisés",
-  "Allowed domains: __domains__": "Domaines autorisés: __domains__",
-  "Already subscribed to __stream__": "Déjà abonné à __stream__",
+  "Allowed domains: {domains}": "Domaines autorisés:  {domains}",
+  "Already subscribed to {stream}": "Déjà abonné à {stream}",
   "Already subscribed users:": "Utilisateurs déjà abonnés:",
   "Always": "Toujours",
-  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "Une clef API peut être utilisée afin d'accéder à un compte Zulip à partir d'un logiciel. N'importe qui avec votre clef API peut lire vos messages, envoyer des messages en votre nom et généralement se faire passer pour vous sur Zulip, ainsi vous devriez protéger votre clef API comme vous protégez votre mot de passe.<br>Il est recommandé de créer un robot et utiliser la clef API de son compte afin d'accéder à l'API de Zulip, à moins que l'accès à votre compte ne soit vraiment requis.",
+  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "Une clé API peut être utilisé pour accéder à un compte Zulip sans contrôle utilisateur. Toute personne ayant connaissance de votre clé API est en capacité de consulter vos messages, d'en envoyer à votre place, et donc d'usurper votre identité sur Zulip. Il est donc impératif, comme vous le feriez pour un mot de passe, de ne pas diffuser votre clé API. <br /> Nous vous conseillons de créer des robots et d'utiliser leurs comptes et clés API pour accéder à l'API de Zulip, tant que l'action réalisée ne nécessite pas un accès à votre compte personnel.",
   "An hour ago": "Il y a une heure",
   "An unknown error occurred.": "Une erreur inconnue s'est produite.",
   "Announce stream": "Canal d'annonce",
   "Any member of this organization can add custom emoji.": "Tous les membres de cette organisation peuvent ajouter un emoji personnalisé.",
   "Any organization administrator can conduct an export.": "N'importe quel administrateur de l'organisation peut réaliser un export.",
   "Any time": "À tout moment",
+  "Anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "Tout le monde peut joindre; tout le monde peut consulter l'historique complet des messages sans rejoindre le canal",
   "Anyone in this organization can add bots": "N'importe qui dans l'organisation peut ajouter des robots",
   "April": "Avril",
+  "Archive stream": "Archiver le canal",
+  "Archiving this stream will immediately unsubscribe everyone, and this action cannot be undone.": "L'archivage de ce canal désinscrira immédiatement tous les abonnés. Cette action ne peut pas être inversée.",
   "Are invitations required for joining the organization?": "Une invitation est-elle nécessaire pour rejoindre l'organisation ?",
-  "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "Êtes-vous sûr de vouloir créer un nouveau canal '__stream_name__' et d'y abonner __count__ utilisateurs ?",
-  "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer <b>__group_name__</b> ?",
+  "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "Êtes-vous sûr de vouloir créer un nouveau canal ''''{stream_name}''''  et d'y abonner {count} utilisateurs ?",
+  "Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer <b>{group_name}</b> ?",
+  "Are you sure you want to delete your profile picture?": "Voulez-vous vraiment supprimer votre photo de profil? ",
   "Are you sure you want to do this?": "Êtes-vous sûr de vouloir faire ceci ?",
-  "Are you sure you want to mention all <strong>__count__</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>__count__</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@__mention__</strong> mention.": "Êtes-vous sûr de vouloir mentionner <strong>__count__</strong> personnes dans ce canal?<br>Cela enverra des notifications courriel et mobile à la plupart de ces <strong>__count__</strong> utilisateurs.<br>Si vous ne le souhaitez pas, veuillez modifier votre message en retirant la mention <strong>@__mention__</strong>.",
-  "Are you sure you want to permanently delete all messages in <b>__topic_name__</b>?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les messages dans <b>__topic_name__</b>?",
-  "Are you sure you want to resend the invitation to <strong><span class=\"email\"></span></strong>?": "Êtes-vous sûr de vouloir renvoyer l'invitation à <strong><span class=\"email\"></span></strong> ?",
-  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>__email__</strong>?": "Êtes-vous sûr de vouloir annuler l'invitation à  <strong>__email__</strong> ?",
-  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>__referred_by__</strong>?": "Êtes vous sûr de vouloir annuler le lien d'invitation créé par <strong>__referred_by__</strong> ?",
+  "Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "",
+  "Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "",
+  "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to unstar all messages in topic <b>{topic}</b>?  This action cannot be undone.": "",
   "Attach files": "Joindre des fichiers",
   "Attachment deleted": "Pièce jointe supprimée",
   "Audible desktop notifications": "Notifications sonores de bureau",
@@ -115,7 +136,7 @@
   "Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "Adresse courriel du robot (a-z, 0-9 et tirets uniquement)",
   "Bot type": "Type de robot",
   "Bots": "Robots",
-  "By deactivating <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, they will be logged out immediately.": "En désactivant<strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, ils seront immédiatement déconnectés.",
+  "By deactivating <z-user></z-user>, they will be logged out immediately.": "",
   "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "En désactivant votre compte, vous serez immédiatement déconnecté.",
   "Cancel": "Annuler",
   "Change": "Changer",
@@ -130,6 +151,7 @@
   "Change stream permissions for #": "Changer les permissions du canal pour #",
   "Change user info and roles": "Modifier les informations et le rôle de l'utilisateur",
   "Check all": "Tout sélectionner",
+  "Check your email ({email}) to confirm the new address.": "",
   "Choose avatar": "Choisir un avatar",
   "Clear emoji image": "Retirer l'image emoji",
   "Clear profile picture": "Effacer l'image de profil",
@@ -147,13 +169,14 @@
   "Configure the authentication methods for your organization.": "Configurer les méthodes d'authentification pour votre organisation.",
   "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "Configurez les canaux par défaut auxquels les nouveaux utilisateurs sont abonnés lors de l'inscription à votre organisation.",
   "Confirm": "Confirmer",
+  "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "Convertir les emojis avant de les envoyer  (<code>:)</code> devient 😃)",
   "Cookie Bot": "Robot Biscuit",
   "Copied!": "Copié !",
   "Copy and close": "Copier et fermer",
   "Copy code": "Copier le code",
   "Copy from stream": "Copier à partir du canal",
   "Copy link": "Copier le lien",
-  "Copy link to conversation": "Copier le lien de la conversation",
+  "Copy link to message": "Copier le lien de ce message",
   "Copy mention syntax": "Copier la syntaxe de la mention",
   "Copy zuliprc": "Copier zuliprc",
   "Create": "Créer",
@@ -165,7 +188,7 @@
   "Current password": "Mot de passe actuel",
   "Custom": "Personnalisé",
   "Custom emoji added!": "Emoji personnalisé ajouté !",
-  "Custom filter added!": "Filtre personnalisé ajouté !",
+  "Custom linkifier added!": "La transformation en lien personnalisée a été ajoutée!",
   "Custom profile fields": "Champs de profil personnalisés",
   "Customize profile picture": "Personnaliser la photo de profil",
   "Data exports": "Exports de données",
@@ -177,42 +200,39 @@
   "Day of the week to send digests": "Jour de la semaine pour l'envoi des résumés",
   "Deactivate": "Désactiver",
   "Deactivate account": "Désactiver le compte",
-  "Deactivate now": "Désactiver maintenant",
   "Deactivate organization": "Désactiver l'organisation",
   "Deactivate your account": "Désactiver votre compte",
   "Deactivated": "Désactivé",
   "Deactivated users": "Utilisateurs désactivés",
   "December": "Décembre",
+  "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
   "Default language": "Langue par défaut",
   "Default language for code blocks:": "Langue par défaut pour les blocs de code:",
   "Default settings for new users joining this organization.": "Paramètres par défaut pour les nouveaux utilisateurs rejoignant cette organisation.",
   "Default user settings": "Paramètres utilisateur par défaut",
+  "Default view": "Vue par défaut",
   "Delete": "Supprimer",
   "Delete alert word": "Supprimer le mot d'alerte",
-  "Delete all messages in topic": "Supprimer tous les messages dans le sujet",
   "Delete bot": "Supprimer le robot",
   "Delete draft": "Supprimer le brouillon",
   "Delete file": "Supprimer le fichier",
   "Delete icon": "Supprimer l'icône",
   "Delete logo": "Supprimer le logo",
   "Delete message": "Supprimer le message",
-  "Delete messages": "Supprimer les messages",
   "Delete profile picture": "Supprimer l'image de profil",
-  "Delete stream": "Supprimer le canal",
   "Delete topic": "Supprimer le sujet",
   "Delete user group": "Supprimer le groupe utilisateur",
   "Deleted": "Supprimé",
   "Deleted successfully!": "Supprimé avec succès !",
   "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "La suppression d'un sujet le supprimera immédiatement ainsi que ses messages pour tout le monde. Les autres utilisateurs pourraient trouver cela déroutant, surtout s'ils ont reçu au préalable un e-mail ou une notification push liée aux messages supprimés.",
-  "Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "La suppression de ce canal désinscrit immédiatement tout le monde, et le contenu du canal ne sera pas récupérable.",
   "Demote inactive streams": "Rétrograder les canaux inactifs",
   "Dense mode": "Mode dense",
   "Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "En fonction de la taille de votre organisation, un export peut prendre de quelques secondes à une heure.",
   "Description": "Description",
   "Desktop": "Bureau",
+  "Detailed message formatting documentation": "Documentation complète pour le formattage des messages",
   "Disabled": "Désactivé",
   "Discard": "Annuler",
-  "Discard changes": "Annuler les modifications",
   "Display my availability to other users when online": "Afficher ma disponibilité aux autres utilisateurs lorsque connecté",
   "Display settings": "Paramètres d'affichage",
   "Domain": "Domaine",
@@ -223,15 +243,16 @@
   "Download file": "Télécharger le fichier",
   "Download zuliprc": "Télécharger zuliprc",
   "Drafts": "Brouillons",
-  "Drafts (__draft_count__)": "Brouillons (__draft_count__)",
-  "Drafts older than <strong>__draft_lifetime__</strong> days are automatically removed.": "Les brouillons plus anciens que <strong>__draft_lifetime__</strong> jours sont automatiquement supprimés.",
+  "Drafts ({draft_count})": "",
+  "Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "",
   "EDITED": "MODIFIÉ",
   "Edit": "Modifier",
   "Edit bot": "Modifier robot",
   "Edit status message": "Modifier le message de statut",
+  "Edit topic": "Éditer le sujet",
   "Edit user": "Modifier utilisateur",
   "Edit your profile": "Modifier votre profil",
-  "Edited (__last_edit_timestr__)": "Modifié (__last_edit_timestr__)",
+  "Edited ({last_edit_timestr})": "",
   "Email": "Courriel",
   "Email address": "Adresse courriel",
   "Email address changes are disabled in this organization.": "Le changement d'adresse courriel est désactivé dans votre organisation.",
@@ -256,6 +277,8 @@
   "Error removing subscription": "Erreur durant la suppression de l'abonnement",
   "Error removing user from this stream.": "Erreur lors de la suppression de l'utilisateur de ce canal",
   "Error saving edit": "Erreur durant l'enregistrement de la modification",
+  "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "",
+  "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
   "Estimated messages per week": "Estimation du nombre de messages par semaine",
   "Everyone": "Tout le monde",
   "Expand message (-)": "Agrandir (-)",
@@ -267,13 +290,14 @@
   "Failed": "Échoué",
   "Failed to create video call.": "Impossible de créer la vidéoconférence.",
   "Failed to generate preview": "Impossible de générer un aperçu",
-  "Failed to upload %{file}": "Impossible d'envoyer le fichier %{file}",
+  "Failed to upload %'{file}'": "",
   "Failed!": "Échouer!",
   "Failed: Emoji name is required.": "Échec: le nom de l'emoji est requis. ",
   "February": "Février",
   "Field choices": "Choix de champs",
   "File": "Fichier",
   "File and image uploads have been disabled for this organization.": "L'envoi de fichiers et d'images a été désactivé pour cette organisation.",
+  "File size must be at most {max_file_size} MiB.": "",
   "File type is not supported.": "Type de fichier non supporté.",
   "Filter": "Filtre",
   "Filter bots": "Filtrer les robots",
@@ -285,8 +309,9 @@
   "Filter languages": "Filtrer les langues",
   "Filter linkifiers": "Filtrer les transformations en lien",
   "Filter streams": "Filtrer les canaux",
+  "Filter topics (t)": "Filtrer les sujets (t)",
   "Filter users": "Filtrer les utilisateurs",
-  "First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "Première fois ? Lisez nos <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">recommendations</a> pour créer et nommer des canaux.",
+  "First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "",
   "Fixed width": "Largeur fixe",
   "Fixed width mode": "Mode de largeur fixe",
   "Fluid width": "Largeur fluide",
@@ -294,6 +319,7 @@
   "Forgotten it?": "Oublier?",
   "Friday": "Vendredi",
   "Full name": "Nom complet",
+  "GIPHY attribution": "",
   "Generate invite link": "Générer un lien d'invitation",
   "Generate new API key": "Générer une nouvelle clé API",
   "Generating link...": "Génération du lien...",
@@ -313,12 +339,16 @@
   "Idle": "Inactif",
   "Image": "Image",
   "Inactive bots": "Robots inactifs",
+  "Include content of private messages in desktop notifications": "Inclure le contenu des messages privés dans les notifications de bureau",
+  "Include message content in missed message emails": "Inclure le contenu des messages privés dans les avis de messages manqués",
   "Include muted": "Inclure les sujets muets",
+  "Include organization name in subject of missed message emails": "Inclure le nom de l'organisation dans le sujet des avis de messages manqués",
   "Incoming webhooks can only send messages.": "Les webhooks entrants ne peuvent qu'envoyer des messages.",
   "Interface": "Interface",
   "Invalid URL": "URL invalide",
+  "Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "Commande slash non valide. Vérifier si vous n'avez pas oublié un espace après la commande.",
   "Invalid stream id": "ID de canal invalide",
-  "Invalid time format: __timestamp__": "Format de date/heure non valide : __timestamp__",
+  "Invalid time format: {timestamp}": "",
   "Invite": "Inviter",
   "Invite link": "Lien d'invitation",
   "Invite more users": "Inviter d'autres utilisateurs",
@@ -343,11 +373,11 @@
   "Last 30 days": "30 derniers jours",
   "Last 6 months": "6 derniers mois",
   "Last active": "Dernière activité",
-  "Last active: __- last_seen__": "Dernière activité : __last_seen__",
+  "Last active: {last_seen}": "",
   "Last modified": "Dernière modification",
   "Link:": "Lien;",
   "Local time": "Heure locale",
-  "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "À la recherche de documentation sur nos <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Intégrations</a> ou notre <a href=\"/api\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">API</a> ?",
+  "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
   "Manage organization": "Gérer l'organisation",
   "Manage user groups": "Gérer les groupes d'utilisateurs",
   "March": "Mars",
@@ -361,8 +391,8 @@
   "Mention a timezone-aware time": "Mentionner une date/heure sensible au fuseau horaire",
   "Mentioned in": "Mentionné dans",
   "Mentions": "Mentions",
-  "Message #__- stream_name__": "Envoyer un message sur #__- stream_name__",
-  "Message __- recipient_names__": "Envoyer un message à __- recipient_names__",
+  "Message #{stream_name}": "",
+  "Message #{stream_name} > {topic_name}": "",
   "Message actions": "Options du message",
   "Message editing": "Modification de message",
   "Message formatting": "Formatage du message",
@@ -370,27 +400,32 @@
   "Message retention for stream": "Rétention des messages pour le canal",
   "Message retention period": "Période de rétention des messages",
   "Message sent when you were not subscribed": "Message envoyé lorsque vous n'étiez pas abonné",
+  "Message {recipient_names}": "",
+  "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
+  "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
   "Messages in this stream will be retained forever.": "Les messages dans ce canaux seront conservés indéfiniment.",
   "Method": "Méthode",
   "Mobile": "Mobile",
   "Mobile notifications": "Notifications mobiles",
   "Mobile push notifications are not configured on this server.": "Les notifications mobiles ne sont pas configurées sur ce serveur.",
   "Monday": "Lundi",
-  "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">in the Help Center article</a>.": "Plus de détails disponibles <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">dans l'article sur le Centre d'aide</a>.",
+  "More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "",
   "More than 2 weeks ago": "Il y a plus de 2 semaines",
-  "Move all messages in <strong>__topic_name__</strong>": "Déplacer tous les messages dans <strong>__topic_name__</strong>",
+  "Move all messages in <strong>{topic_name}</strong>": "",
   "Move topic": "Déplacer le sujet",
+  "Must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
+  "Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
   "Mute stream": "Rendre le canal muet",
-  "Mute the topic <b>__topic__</b>": "Rendre le sujet <b>__topic__</b> muet",
+  "Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Mute topic": "Rendre le sujet muet",
   "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "Les canaux muets n'apparaissent pas dans \"Tous les messages\" et n'engendrent pas de notifications, sauf si vous êtes mentionné/e.",
   "N": "N",
   "Name": "Nom",
   "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "La modification du nom est désactivée dans cette organisation. Contactez un administrateur pour changer votre nom.",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;": "Restreindre au canal &quot;__display_recipient__&quot;",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;": "Restreindre au canal &quot;__display_recipient__&quot;, sujet &quot;__topic__&quot;",
-  "Narrow to topic": "Restreindre au sujet",
-  "Narrow to your private messages with __display_reply_to__": "Restreindre à vos messages privés avec __display_reply_to__",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;": "",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;, topic &quot;{topic}&quot;": "",
+  "Narrow to your private messages with {display_reply_to}": "",
+  "Narrow to {message_recipient}": "",
   "Never": "Jamais",
   "Never had one? Forgotten it?": "Vous n'en avez jamais eu ? Vous l'avez oublié ?",
   "New": "Nouveau",
@@ -398,8 +433,10 @@
   "New choice": "Nouveau choix",
   "New email": "Nouveau courriel",
   "New full name": "Nouveau nom complet",
+  "New members are not allowed to post to this stream.<br />Permission will be granted in {days} days.": "",
   "New members can only see messages sent after they join.": "Les nouveaux membres ne peuvent voir que les messages postés après leur date d'enregistrement",
   "New members can view complete message history.": "Les nouveaux membres peuvent voir l'intégralité de l'historique des messages",
+  "New option": "",
   "New password": "Nouveau mot de passe",
   "New password is too weak": "Le nouveau mot de passe est trop faible",
   "New private message": "Nouveau message privé",
@@ -441,6 +478,7 @@
   "October": "Octobre",
   "Offline": "Hors-ligne",
   "Old password": "Ancien mot de passe",
+  "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "Une fois que vous quittez un canal privé, vous ne pourrez plus le rejoindre.",
   "Only group members and organization administrators can modify a group.": "Seuls les membres du groupe et les administrateurs peuvent modifier un groupe.",
   "Only organization administrators can add bots to this organization": "Seuls les administrateurs de l'organisation peuvent ajouter des robots à cette organisation",
   "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "Seuls les administrateurs de l'organisation peuvent ajouter des emoji personnalisés dans cette organisation.",
@@ -468,18 +506,19 @@
   "Organization profile": "Profil de l'organisation",
   "Organization profile picture": "Image de profil de l'organisation",
   "Organization settings": "Paramètres de l'organisation",
-  "Organization using __percent_used__% of __upload_quota__.": "L'organisation utilise __percent_used__% de __upload_quota__.",
+  "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
   "Other notification settings": "Autres paramètres de notification",
   "Other permissions": "Autres permissions",
   "Other settings": "Autres paramètres",
   "Outgoing webhook message format": "Format du message du webhook sortant",
   "Owner": "Propriétaire",
-  "Owner: __name__": "Propriétaire : __name__",
+  "Owner: {name}": "Propriétaire: {name}",
   "PMs, mentions, and alerts": "MP, mentions et alertes",
   "Participants": "Participants",
   "Participated": "Avec ma participation",
   "Password": "Mot de passe",
   "Password is too weak": "Le mot de passe est trop faible",
+  "Password should be at least {length} characters long": "",
   "Pattern": "Modèle",
   "People to add": "Personnes à ajouter",
   "Personal settings": "Paramètres de l'utilisateur",
@@ -515,7 +554,7 @@
   "Reactivate": "Réactiver",
   "Reactivate bot": "Réactiver le robot",
   "Receives new stream notifications": "Reçoit les notifications de nouveaux canaux",
-  "Recent topics (beta)": "Sujets récents (bêta)",
+  "Recent topics": "Sujets récents",
   "Remind me about this": "Me faire un rappel à ce sujet",
   "Reminder not set!": "Rappel non paramétré !",
   "Reminder set!": "Rappel mis en place!",
@@ -526,7 +565,7 @@
   "Requesting user": "Initiateur",
   "Require topics in stream messages": "Rendre obligatoire un sujet pour les messages des canaux",
   "Resend": "Renvoyer",
-  "Resend invitation to <span class=\"email\"></span>": "Renvoyer l'invitation à <span class=\"email\"></span>",
+  "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
   "Resend now": "Renvoyer maintenant",
   "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Le renvoi a rencontré une erreur. Recharger l'application et réessayer.",
   "Restore draft": "Restaurer le brouillon",
@@ -537,7 +576,7 @@
   "Retry": "Réessayer",
   "Revoke": "Révoquer",
   "Revoke invitation link": "Révoquer le lien d'invitation",
-  "Revoke invitation to __email__": "Révoquer l'invitation à __email__",
+  "Revoke invitation to {email}": "",
   "Revoke now": "Révoquer maintenant",
   "Role": "Rôle",
   "SAVING": "ENREGISTREMENT",
@@ -546,13 +585,14 @@
   "Save changes": "Sauvegarder les changements",
   "Save failed": "Échec de la sauvegarde",
   "Saved": "Sauvegardé",
+  "Saved. Please <z-link>reload</z-link> for the change to take effect.": "",
   "Saving": "Sauvegarde en cours",
   "Scheduling...": "Mise en attente...",
   "Search": "Rechercher",
+  "Search GIFs": "",
   "Search muted topics...": "Rechercher dans les canaux muets...",
   "Search operators": "Opérateurs de recherche",
   "Search results": "Résultats de la recherche",
-  "Search stream / topic (t)": "Rechercher dans un canal / sujet (t)",
   "Search subscribers": "Rechercher des abonnés",
   "Search uploads...": "Recherche dans les fichiers envoyés...",
   "Select a stream below or change topic name.": "Sélectionner un canal ci-dessous ou modifier le nom du sujet.",
@@ -561,6 +601,7 @@
   "Send digest emails when I'm away": "Envoyer un résumé par courriel quand je suis absent",
   "Send email notifications for new logins to my account": "Envoyer une notification par courriel pour les nouvelles connexions à mon compte",
   "Send emails introducing Zulip to new users": "Envoyer un courriel de présentation aux nouveaux utilisateurs de Zulip",
+  "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "Envoyer les notifications mobiles même si je suis en ligne (utile pour les tests)",
   "Send notification to new topic": "Envoyer une notification dans le nouveau sujet",
   "Send notification to old topic": "Envoyer une notification dans l'ancien sujet",
   "Send private message": "Envoyer un message privé",
@@ -580,10 +621,11 @@
   "Settings": "Paramètres",
   "Setup": "Configurer",
   "Setup two factor authentication": "Configurer l'authentification à deux facteurs",
+  "Several people are typing\u2026": "",
   "Show API key": "Afficher la clé API",
   "Show counts for starred messages": "Afficher le nombre de messages favoris",
   "Show fewer": "Voir moins",
-  "Show more": "Voir d'avantage",
+  "Show more": "Voir davantage",
   "Show previews of linked websites": "Afficher les aperçus des sites Web liés",
   "Show previews of uploaded and linked images": "Afficher les aperçus des images envoyées et liées",
   "Show starred message count": "Afficher le nombre de messages favoris",
@@ -593,6 +635,9 @@
   "Slack compatible": "Compatible avec Slack",
   "Slack's outgoing webhooks": "Webhooks sortants de Slack",
   "Some common words were excluded from your search.": "Certains mots communs ont été exclus de la recherche.",
+  "Sort by estimated weekly traffic": "Trier par traffic hebdomadaire estimé",
+  "Sort by name": "Trier par nom",
+  "Sort by number of subscribers": "Trier par nombre d'abonnés",
   "Spoiler": "Contenu masqué",
   "Star": "Mettre en favori",
   "Starred messages": "Messages favoris",
@@ -617,25 +662,26 @@
   "Sunday": "Dimanche",
   "System bot": "Robot système",
   "Task already exists": "Cette tache existe déjà",
-  "Text": "Texte",
-  "The recipient __recipient__ is not valid": "Le destinataire __recipient__ n'est pas valide",
-  "The recipients __recipients__ are not valid": "Les destinataires __recipients__ ne sont pas valides",
+  "The recipient {recipient} is not valid": "",
+  "The recipients {recipients} are not valid": "",
   "The stream description cannot contain newline characters.": "La description du canal ne peut pas contenir de retour à la ligne.",
   "The stream description has been updated!": "La description du canal a été mise à jour!",
   "The stream has been renamed!": "Le canal a été renommé!",
   "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Leur mot de passe sera effacé de nos systèmes et tous les robots qu'ils maintiennent seront désactivés.",
+  "There are no current alert words.": "Il n'y a pas de mots d'alerte actuellement.",
   "There are no messages to reply to.": "Il n'y aucun message auquel répondre.",
-  "These settings are explained in detail in the <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"/help/stream-permissions\">help center</a>.": "Ces paramètres sont expliqués en détail dans le <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"/help/stream-permissions\">centre d'aide</a>.",
+  "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
   "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Cette action est définitive et irrévocable. Tous les utilisateurs vont perdre l'accès à leur compte Zulip.",
   "This file exceeds maximum allowed size of": "Ce fichier dépasse la taille maximum permise de",
-  "This is a <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "Il s'agit d'un <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i><b>canal public publié sur Internet</b>. N'importe qui au sein de l'organisation peut le rejoindre et la lecture du contenu est possible pour n'importe qui sur Internet.",
-  "This is a <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "Il s'agit d'un <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i><b>canal public</b>. N'importe quel membre de l'organisation peut le rejoindre.",
-  "This is a <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "Ceci est un <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>private stream</b>. Seules les personnes qui ont été invitées peuvent accéder à son contenu, cependant tous les membres du canal peuvent inviter quelqu'un.",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
   "This is a private stream": "Ceci est un canal privé",
   "This is what a Zulip notification looks like.": "Voici à quoi ressemble une notification Zulip.",
-  "This organization is configured to restrict editing of message content to __minutes_to_edit__ minutes after it is sent.": "Cette organisation est configurée pour limiter la modification du contenu du message à __minutes_to_edit__ minutes après son envoi.",
+  "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
+  "This stream does not exist or is private.": "Ce canal n'existe pas ou est privé.",
   "This stream has been deactivated": "Ce canal a été désactivé",
-  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "Ce canal est réservé pour les <strong>annonces</strong><br>Êtes-vous sûr de vouloir envoyer un message aux <strong>__count__</strong> personnes dans ce canal?",
+  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "",
   "Thursday": "Jeudi",
   "Time": "Heure",
   "Time format": "Format de l'heure",
@@ -643,6 +689,7 @@
   "Time zone": "Fuseau horaire",
   "Time's up!": "Le temps est écoulé!",
   "Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "Astuce : vous pouvez aussi envoyer \"/poll Une question\"",
+  "To add syntax highlighting to a multi-line code block, add the language's <b>first</b> <z-link>Pygments short name</z-link> after the first set of back-ticks. You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces.": "",
   "Today": "Aujourd'hui",
   "Toggle subscription": "Changer l'abonnement",
   "Tomorrow": "Demain",
@@ -662,28 +709,34 @@
   "Unknown stream": "Canal inconnu",
   "Unmute": "Ne plus rendre muet",
   "Unmute stream": "Ne plus rendre le canal muet",
-  "Unmute the topic <b>__topic__</b>": "Ne plus rendre le sujet <b>__topic__</b> muet",
+  "Unmute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Unmute topic": "Ne plus rendre le sujet muet",
   "Unpin stream from top": "Désépingler le canal du haut",
   "Unread": "Non lus",
+  "Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "Résumé du nombre de messages non lus (apparaît dans la barre latérale dans l'application de bureau et dans le titre de la page dans le navigateur)",
   "Unstar": "Enlever des favoris",
   "Unstar all messages": "Retirer tous les messages favoris",
+  "Unstar all messages in topic": "Retirer tous les messages favoris du sujet",
+  "Unstar messages in topic": "Retirer tous les messages favoris dans ce sujet",
   "Unsubscribe": "Se désabonner",
+  "Unsubscribe from {stream_name}": "",
   "Unsubscribed successfully!": "Désabonnement réussi!",
   "Up to N minutes after posting": "Jusqu'à N minutes après un message",
-  "Up to __time_limit__ after posting": "Jusqu'à __time_limit__ après un message",
+  "Up to {time_limit} after posting": "",
+  "Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "",
+  "Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "",
   "Upload icon": "Envoyer une icône",
   "Upload image or GIF": "Envoyer une image ou un GIF",
   "Upload logo": "Envoyer un logo",
   "Upload new profile picture": "Envoyer une nouvelle image de profil",
   "Upload profile picture": "Envoyer une image de profil",
-  "Upload stalled for %{seconds} seconds, aborting.": "Envoi figé pendant %{seconds} secondes, annulation.",
-  "Uploading __filename__\u2026": "Envoi de __filename__…",
+  "Upload stalled for %'{seconds}' seconds, aborting.": "",
+  "Uploading {filename}\u2026": "",
   "Uploading\u2026": "En cours d'envoi…",
   "Use full width on wide screens": "Utiliser toute la largeur sur les écrans larges",
   "Use organization level settings": "Utilisez les paramètres de l'organisation",
   "User group added!": "Groupe d'utilisateurs ajouté!",
-  "User groups allow you to <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">mention</a> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "Les groupes d'utilisateurs vous permettent de <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">mentionner</a>plusieurs utilisateurs d'un coup. Lorsque vous mentionnez un groupe d'utilisateurs, ses membres reçoivent une notification comme s'ils étaient mentionnés individuellement.",
+  "User groups allow you to <z-link>mention</z-link> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
   "User identity": "Identité de l'utilisateur",
   "User is already not subscribed.": "L'utilisateur n'est pas encore abonné.",
   "User is deactivated": "L'utilisateur est désactivé",
@@ -697,8 +750,9 @@
   "View edit history": "Voir l'historique des modifications",
   "View file": "Voir le fichier",
   "View full profile": "Voir le profil complet",
-  "View in __name__": "Voir dans __name__",
   "View in playground": "Voir dans le bac à sable ",
+  "View in {name}": "",
+  "View in {playground_name}": "",
   "View messages sent": "Voir les messages envoyés",
   "View private messages": "Voir les messages privés",
   "View private messages to myself": "Voir les messages privés à moi même",
@@ -711,10 +765,11 @@
   "Visual desktop notifications": "Notifications visuelles de bureau",
   "Waiting period (days)": "Période d'attente (en jours)",
   "Waiting period before new members turn into full members": "Période d'attente avant qu'un nouveau membre soit transformé en membre complet.",
-  "Warning: <strong>__stream_name__</strong> is a private stream.": "Attention: <strong>__stream_name__</strong> est un canal privé.",
+  "Warning: <strong>{stream_name}</strong> is a private stream.": "",
   "We are about to have a poll.  Please wait for the question.": "Nous nous apprêtons à avoir un sondage. Merci d'attendre la question.",
+  "We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "",
   "Wednesday": "Mercredi",
-  "Week of __date__": "Semaine du __date__",
+  "Week of {date}": "",
   "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Si les mentions génériques telles que @all sont traitées comme des mentions dans le contexte des notifications.",
   "Who can access the stream?": "Qui peut accéder au canal?",
   "Who can access user email addresses": "Qui peut accéder aux adresses courriel des utilisateurs",
@@ -726,33 +781,44 @@
   "Who can post to the stream?": "Qui peut envoyer des messages sur ce canal?",
   "Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "Qui peut utiliser les mentions @all/@everyone dans les canaux avec beaucoup d'abonnés",
   "Who can use private messages": "Qui peut utiliser les messages privés",
+  "Word": "Mot",
   "Working\u2026": "Travail en cours…",
   "Would you like to unstar all starred messages?  This action cannot be undone.": "Souhaitez-vous enlever tous vos favoris? Cette action ne peut être annulée.",
   "Write": "Ecrire",
-  "Yes, delete this stream": "Oui, supprimer ce canal",
   "Yes, send": "Oui, envoyer",
-  "Yes, subscribe __count__ users!": "Oui, abonner __count__ utilisateurs !",
+  "Yes, subscribe {count} users!": "",
+  "Yes, unsubscribe": "Se désabonner",
+  "Yes, unsubscribe from this stream": "Oui, se désabonner de ce canal",
   "Yes. Members and admins can send invitations.": "Oui. Les membres et les administrateurs peuvent envoyer des invitations.",
   "Yes. Only admins can send invitations.": "Oui. Seuls les administrateurs peuvent envoyer des invitations.",
   "Yesterday": "Hier",
-  "You (click to remove) reacted with __- emoji_name__": "Vous avez réagi avec __- emoji_name__ (cliquer pour supprimer)",
-  "You and __display_reply_to__": "Vous et __display_reply_to__",
-  "You and __recipients__": "Vous et __recipients__",
+  "You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove), {comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You and {display_reply_to}": "",
+  "You and {recipients}": "",
   "You are not currently subscribed to this stream.": "Vous n'êtes pas abonnés à ce canal.",
-  "You are not subscribed to stream __stream__": "Vous n'êtes pas abonnés au canal __stream__",
-  "You can reactivate deactivated users from <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">organization settings.</a>": "Vous pouvez réactiver les utilisateurs désactivés à partir des <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">paramètres de l'organisation</a>.",
+  "You are not subscribed to stream {stream}": "",
+  "You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.": "Vous recherchez des messages envoyés par plusieurs personnes, ce qui est impossible.",
+  "You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.": "Vous recherchez des messages appartenant à plusieurs canaux, ce qui est impossible.",
+  "You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.": "Vous recherchez des messages appartenant à plusieurs sujets, ce qui est impossible.",
+  "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
+  "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
   "You cannot create a stream with no subscribers!": "Vous ne pouvez pas créer de canal ne comportant aucun abonné !",
   "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "Vous n'êtes pas autorisé à utiliser des mentions génériques dans ce canal.",
-  "You have muted the topic <span class=\"topic\"></span> under the <span class=\"stream\"></span> stream.": "Vous avez rendu le sujet <span class=\"topic\"></span> muet dans le canal <span class=\"stream\"></span>.",
+  "You get": "Vous obtenez",
+  "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "",
   "You have no active bots.": "Vous n'avez aucun robot actif.",
   "You have no inactive bots.": "Vous n'avez aucun robot inactif.",
   "You have not muted any topics yet.": "Vous n'avez rendu muet aucun sujet.",
   "You have not uploaded any files.": "Vous n'avez pas encore envoyé de fichier.",
   "You have nothing to send!": "Vous n'avez rien à envoyer !",
+  "You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "Vous devez être un administrateur de l'organisation pour créer un canal sans vous y abonner.",
   "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "Vous devez avoir le mirroir Zephyr activé pour pouvoir envoyer des messages !",
   "You searched for:": "Votre recherche :",
-  "You subscribed to stream __stream__": "Vous vous êtes abonnés au canal __stream__",
-  "You unsubscribed from stream __stream__": "Vous vous êtes désabonnés du canal __stream__",
+  "You subscribed to stream {stream}": "",
+  "You type": "Vous écrivez",
+  "You unsubscribed from stream {stream}": "",
   "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Vous n'êtes pas abonnés à ce canal. Vous ne recevrez pas de notification en cas de réponse des autres utilisateurs à votre message.",
   "Your API key:": "Votre clé API :",
   "Your reminder note is empty!": "Votre carnet de notes de rappel est vide!",
@@ -762,25 +828,31 @@
   "[More...]": "[Plus...]",
   "[Remove owner]": "[Enlever le propriétaire]",
   "[Unset]": "[Réinitialiser]",
-  "__- username__ reacted with __- emoji_name__": "__- username__ a réagi avec __- emoji_name__",
-  "__days_old__ days ago": "il y a __days_old__ jours",
-  "__full_name__ is typing...": "__full_name__ rédige un message...",
-  "__hours__ hours ago": "Il y a __hours__ heures",
-  "__minutes__ min to edit": "__minutes__ min pour modifier",
-  "__minutes__ minutes ago": "Il y a __minutes__ minutes",
-  "__seconds__ sec to edit": "__seconds__ sec pour modifier",
-  "__starred_status__ this message": "__starred_status__ ce message",
-  "__starred_status__ this message (Ctrl + s)": "__starred_status__ (Ctrl + s)",
   "and": "et",
   "beta": "bêta",
   "clear": "Effacer",
   "cookie": "biscuit",
+  "group private messages with {recipient}": "",
   "in 1 hour": "Dans 1 heure",
   "in 20 minutes": "Dans 20 minutes",
   "in 3 hours": "Dans 3 heures",
   "leafy green vegetable": "légume vert feuillu",
   "marketing": "marketing",
   "more topics": "plus de sujets",
-  "private messages with __- recipient__": "messages privés avec __- recipient__",
-  "private messages with yourself": "messages privés avec vous-même"
+  "private messages with yourself": "messages privés avec vous-même",
+  "private messages with {recipient}": "",
+  "{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{count} users are subscribed to #{title}": "",
+  "{days_old} days ago": "",
+  "{full_name} is typing\u2026": "",
+  "{hours} hours ago": "",
+  "{last_active_date}": "",
+  "{minutes} min to edit": "",
+  "{minutes} minutes ago": "",
+  "{seconds} sec to edit": "",
+  "{starred_status} this message": "",
+  "{starred_status} this message (Ctrl + s)": "",
+  "{username} [said]({link_to_message}):": "",
+  "{username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{wildcard_mention_token} (Notify stream)": ""
 }

locale/gl/translations.json

@@ -5,6 +5,17 @@
   "(no topic)": "",
   "(unavailable)": "",
   "(you)": "",
+  "({message_retention_days} days)": "",
+  "/dark (Toggle night mode)": "",
+  "/day (Toggle day mode)": "",
+  "/fixed-width (Toggle fixed width mode)": "",
+  "/fluid-width (Toggle fluid width mode)": "",
+  "/light (Toggle day mode)": "",
+  "/me is excited (Display action text)": "",
+  "/night (Toggle night mode)": "",
+  "/poll Where should we go to lunch today? (Create a poll)": "",
+  "/settings (Load settings menu)": "",
+  "/todo (Create a todo list)": "",
   "1 day": "",
   "1 hour": "",
   "1 week": "",
@@ -13,11 +24,13 @@
   "2 minutes": "",
   "24-hour clock (17:00)": "",
   "3 days": "",
-  "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Click here</a> to learn about exporting private streams and messages.": "",
-  "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade</a> for more space.": "",
-  "<p>Stream will be announced in <b>#__notifications_stream__</b>.</p>": "",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
+  "<b>Total messages</b>: {total_messages}": "",
+  "<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "",
+  "<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
+  "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
+  "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
   "A Topic Move already in progress.": "",
   "A stream needs to have a name": "",
   "A stream with this name already exists": "",
@@ -31,6 +44,7 @@
   "Active now": "",
   "Active users": "",
   "Add": "",
+  "Add GIF": "",
   "Add a new alert word": "",
   "Add a new bot": "",
   "Add a new emoji": "",
@@ -42,7 +56,7 @@
   "Add emoji": "",
   "Add emoji reaction": "",
   "Add emoji reaction (:)": "",
-  "Add extra emoji for members of the __realm_name__ organization.": "",
+  "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "",
   "Add linkifier": "",
   "Add member...": "",
   "Add new default stream": "",
@@ -63,6 +77,7 @@
   "Admins, members and guests": "",
   "Admins, members, and guests": "",
   "Alert word": "",
+  "Alert word \"{word}\" added successfully!": "",
   "Alert word already exists!": "",
   "Alert word can't be empty!": "",
   "Alert word removed successfully!": "",
@@ -75,33 +90,38 @@
   "All streams": "",
   "All time": "",
   "All unreads": "",
+  "Allow message content in missed message emails": "",
   "Allow message deleting": "",
   "Allow message editing": "",
   "Allow subdomains": "",
   "Allowed domains": "",
-  "Allowed domains: __domains__": "",
-  "Already subscribed to __stream__": "",
+  "Allowed domains: {domains}": "",
+  "Already subscribed to {stream}": "",
   "Already subscribed users:": "",
   "Always": "",
-  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "",
+  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "",
   "An hour ago": "",
   "An unknown error occurred.": "",
   "Announce stream": "",
   "Any member of this organization can add custom emoji.": "",
   "Any organization administrator can conduct an export.": "",
   "Any time": "",
+  "Anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "",
   "Anyone in this organization can add bots": "",
   "April": "",
+  "Archive stream": "",
+  "Archiving this stream will immediately unsubscribe everyone, and this action cannot be undone.": "",
   "Are invitations required for joining the organization?": "",
-  "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "",
-  "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "",
+  "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
+  "Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?": "",
   "Are you sure you want to delete your profile picture?": "",
   "Are you sure you want to do this?": "",
-  "Are you sure you want to mention all <strong>__count__</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>__count__</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@__mention__</strong> mention.": "",
-  "Are you sure you want to permanently delete all messages in <b>__topic_name__</b>?": "",
-  "Are you sure you want to resend the invitation to <strong><span class=\"email\"></span></strong>?": "",
-  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>__email__</strong>?": "",
-  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>__referred_by__</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "",
+  "Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "",
+  "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to unstar all messages in topic <b>{topic}</b>?  This action cannot be undone.": "",
   "Attach files": "",
   "Attachment deleted": "",
   "Audible desktop notifications": "",
@@ -116,7 +136,7 @@
   "Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "",
   "Bot type": "",
   "Bots": "",
-  "By deactivating <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, they will be logged out immediately.": "",
+  "By deactivating <z-user></z-user>, they will be logged out immediately.": "",
   "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "",
   "Cancel": "",
   "Change": "",
@@ -131,6 +151,7 @@
   "Change stream permissions for #": "",
   "Change user info and roles": "",
   "Check all": "",
+  "Check your email ({email}) to confirm the new address.": "",
   "Choose avatar": "",
   "Clear emoji image": "",
   "Clear profile picture": "",
@@ -148,13 +169,14 @@
   "Configure the authentication methods for your organization.": "",
   "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "",
   "Confirm": "",
+  "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "",
   "Cookie Bot": "",
   "Copied!": "",
   "Copy and close": "",
   "Copy code": "",
   "Copy from stream": "",
   "Copy link": "",
-  "Copy link to conversation": "",
+  "Copy link to message": "",
   "Copy mention syntax": "",
   "Copy zuliprc": "",
   "Create": "",
@@ -178,12 +200,12 @@
   "Day of the week to send digests": "",
   "Deactivate": "",
   "Deactivate account": "",
-  "Deactivate now": "",
   "Deactivate organization": "",
   "Deactivate your account": "",
   "Deactivated": "",
   "Deactivated users": "",
   "December": "",
+  "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
   "Default language": "",
   "Default language for code blocks:": "",
   "Default settings for new users joining this organization.": "",
@@ -191,22 +213,18 @@
   "Default view": "",
   "Delete": "",
   "Delete alert word": "",
-  "Delete all messages in topic": "",
   "Delete bot": "",
   "Delete draft": "",
   "Delete file": "",
   "Delete icon": "",
   "Delete logo": "",
   "Delete message": "",
-  "Delete messages": "",
   "Delete profile picture": "",
-  "Delete stream": "",
   "Delete topic": "",
   "Delete user group": "",
   "Deleted": "",
   "Deleted successfully!": "",
   "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "",
-  "Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "",
   "Demote inactive streams": "",
   "Dense mode": "",
   "Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "",
@@ -215,7 +233,6 @@
   "Detailed message formatting documentation": "",
   "Disabled": "",
   "Discard": "",
-  "Discard changes": "",
   "Display my availability to other users when online": "",
   "Display settings": "",
   "Domain": "",
@@ -226,15 +243,16 @@
   "Download file": "",
   "Download zuliprc": "",
   "Drafts": "",
-  "Drafts (__draft_count__)": "",
-  "Drafts older than <strong>__draft_lifetime__</strong> days are automatically removed.": "",
+  "Drafts ({draft_count})": "",
+  "Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "",
   "EDITED": "",
   "Edit": "",
   "Edit bot": "",
   "Edit status message": "",
+  "Edit topic": "",
   "Edit user": "",
   "Edit your profile": "",
-  "Edited (__last_edit_timestr__)": "",
+  "Edited ({last_edit_timestr})": "",
   "Email": "",
   "Email address": "",
   "Email address changes are disabled in this organization.": "",
@@ -259,6 +277,8 @@
   "Error removing subscription": "",
   "Error removing user from this stream.": "",
   "Error saving edit": "",
+  "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "",
+  "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
   "Estimated messages per week": "",
   "Everyone": "",
   "Expand message (-)": "",
@@ -270,13 +290,14 @@
   "Failed": "",
   "Failed to create video call.": "",
   "Failed to generate preview": "",
-  "Failed to upload %{file}": "",
+  "Failed to upload %'{file}'": "",
   "Failed!": "",
   "Failed: Emoji name is required.": "",
   "February": "",
   "Field choices": "",
   "File": "",
   "File and image uploads have been disabled for this organization.": "",
+  "File size must be at most {max_file_size} MiB.": "",
   "File type is not supported.": "",
   "Filter": "",
   "Filter bots": "",
@@ -288,8 +309,9 @@
   "Filter languages": "",
   "Filter linkifiers": "",
   "Filter streams": "",
+  "Filter topics (t)": "",
   "Filter users": "",
-  "First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "",
+  "First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "",
   "Fixed width": "",
   "Fixed width mode": "",
   "Fluid width": "",
@@ -297,6 +319,7 @@
   "Forgotten it?": "",
   "Friday": "",
   "Full name": "",
+  "GIPHY attribution": "",
   "Generate invite link": "",
   "Generate new API key": "",
   "Generating link...": "",
@@ -316,12 +339,16 @@
   "Idle": "",
   "Image": "",
   "Inactive bots": "",
+  "Include content of private messages in desktop notifications": "",
+  "Include message content in missed message emails": "",
   "Include muted": "",
+  "Include organization name in subject of missed message emails": "",
   "Incoming webhooks can only send messages.": "",
   "Interface": "",
   "Invalid URL": "",
+  "Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "",
   "Invalid stream id": "",
-  "Invalid time format: __timestamp__": "",
+  "Invalid time format: {timestamp}": "",
   "Invite": "",
   "Invite link": "",
   "Invite more users": "",
@@ -346,11 +373,11 @@
   "Last 30 days": "",
   "Last 6 months": "",
   "Last active": "",
-  "Last active: __- last_seen__": "",
+  "Last active: {last_seen}": "",
   "Last modified": "",
   "Link:": "",
   "Local time": "",
-  "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "",
+  "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
   "Manage organization": "",
   "Manage user groups": "",
   "March": "",
@@ -364,8 +391,8 @@
   "Mention a timezone-aware time": "",
   "Mentioned in": "",
   "Mentions": "",
-  "Message #__- stream_name__": "",
-  "Message __- recipient_names__": "",
+  "Message #{stream_name}": "",
+  "Message #{stream_name} > {topic_name}": "",
   "Message actions": "",
   "Message editing": "",
   "Message formatting": "",
@@ -373,27 +400,32 @@
   "Message retention for stream": "",
   "Message retention period": "",
   "Message sent when you were not subscribed": "",
+  "Message {recipient_names}": "",
+  "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
+  "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
   "Messages in this stream will be retained forever.": "",
   "Method": "",
   "Mobile": "",
   "Mobile notifications": "",
   "Mobile push notifications are not configured on this server.": "",
   "Monday": "",
-  "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkifier\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">in the Help Center article</a>.": "",
+  "More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "",
   "More than 2 weeks ago": "",
-  "Move all messages in <strong>__topic_name__</strong>": "",
+  "Move all messages in <strong>{topic_name}</strong>": "",
   "Move topic": "",
+  "Must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
+  "Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
   "Mute stream": "",
-  "Mute the topic <b>__topic__</b>": "",
+  "Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Mute topic": "",
   "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
   "N": "",
   "Name": "",
   "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;": "",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;": "",
-  "Narrow to topic": "",
-  "Narrow to your private messages with __display_reply_to__": "",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;": "",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;, topic &quot;{topic}&quot;": "",
+  "Narrow to your private messages with {display_reply_to}": "",
+  "Narrow to {message_recipient}": "",
   "Never": "",
   "Never had one? Forgotten it?": "",
   "New": "",
@@ -401,8 +433,10 @@
   "New choice": "",
   "New email": "",
   "New full name": "",
+  "New members are not allowed to post to this stream.<br />Permission will be granted in {days} days.": "",
   "New members can only see messages sent after they join.": "",
   "New members can view complete message history.": "",
+  "New option": "",
   "New password": "",
   "New password is too weak": "",
   "New private message": "",
@@ -444,6 +478,7 @@
   "October": "",
   "Offline": "",
   "Old password": "",
+  "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "",
   "Only group members and organization administrators can modify a group.": "",
   "Only organization administrators can add bots to this organization": "",
   "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "",
@@ -471,18 +506,19 @@
   "Organization profile": "",
   "Organization profile picture": "",
   "Organization settings": "",
-  "Organization using __percent_used__% of __upload_quota__.": "",
+  "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
   "Other notification settings": "",
   "Other permissions": "",
   "Other settings": "",
   "Outgoing webhook message format": "",
   "Owner": "",
-  "Owner: __name__": "",
+  "Owner: {name}": "",
   "PMs, mentions, and alerts": "",
   "Participants": "",
   "Participated": "",
   "Password": "",
   "Password is too weak": "",
+  "Password should be at least {length} characters long": "",
   "Pattern": "",
   "People to add": "",
   "Personal settings": "",
@@ -519,7 +555,6 @@
   "Reactivate bot": "",
   "Receives new stream notifications": "",
   "Recent topics": "",
-  "Recent topics (beta)": "",
   "Remind me about this": "",
   "Reminder not set!": "",
   "Reminder set!": "",
@@ -530,7 +565,7 @@
   "Requesting user": "",
   "Require topics in stream messages": "",
   "Resend": "",
-  "Resend invitation to <span class=\"email\"></span>": "",
+  "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
   "Resend now": "",
   "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "",
   "Restore draft": "",
@@ -541,7 +576,7 @@
   "Retry": "",
   "Revoke": "",
   "Revoke invitation link": "",
-  "Revoke invitation to __email__": "",
+  "Revoke invitation to {email}": "",
   "Revoke now": "",
   "Role": "",
   "SAVING": "",
@@ -550,13 +585,14 @@
   "Save changes": "",
   "Save failed": "",
   "Saved": "",
+  "Saved. Please <z-link>reload</z-link> for the change to take effect.": "",
   "Saving": "",
   "Scheduling...": "",
   "Search": "",
+  "Search GIFs": "",
   "Search muted topics...": "",
   "Search operators": "",
   "Search results": "",
-  "Search stream / topic (t)": "",
   "Search subscribers": "",
   "Search uploads...": "",
   "Select a stream below or change topic name.": "",
@@ -565,6 +601,7 @@
   "Send digest emails when I'm away": "",
   "Send email notifications for new logins to my account": "",
   "Send emails introducing Zulip to new users": "",
+  "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "",
   "Send notification to new topic": "",
   "Send notification to old topic": "",
   "Send private message": "",
@@ -584,6 +621,7 @@
   "Settings": "",
   "Setup": "",
   "Setup two factor authentication": "",
+  "Several people are typing\u2026": "",
   "Show API key": "",
   "Show counts for starred messages": "",
   "Show fewer": "",
@@ -597,6 +635,9 @@
   "Slack compatible": "",
   "Slack's outgoing webhooks": "",
   "Some common words were excluded from your search.": "",
+  "Sort by estimated weekly traffic": "",
+  "Sort by name": "",
+  "Sort by number of subscribers": "",
   "Spoiler": "",
   "Star": "",
   "Starred messages": "",
@@ -621,26 +662,26 @@
   "Sunday": "",
   "System bot": "",
   "Task already exists": "",
-  "Text": "",
-  "The recipient __recipient__ is not valid": "",
-  "The recipients __recipients__ are not valid": "",
+  "The recipient {recipient} is not valid": "",
+  "The recipients {recipients} are not valid": "",
   "The stream description cannot contain newline characters.": "",
   "The stream description has been updated!": "",
   "The stream has been renamed!": "",
   "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "",
   "There are no current alert words.": "",
   "There are no messages to reply to.": "",
-  "These settings are explained in detail in the <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"/help/stream-permissions\">help center</a>.": "",
+  "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
   "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "",
   "This file exceeds maximum allowed size of": "",
-  "This is a <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
-  "This is a <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "",
-  "This is a <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
   "This is a private stream": "",
   "This is what a Zulip notification looks like.": "",
-  "This organization is configured to restrict editing of message content to __minutes_to_edit__ minutes after it is sent.": "",
+  "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
+  "This stream does not exist or is private.": "",
   "This stream has been deactivated": "",
-  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "",
+  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "",
   "Thursday": "",
   "Time": "",
   "Time format": "",
@@ -648,6 +689,7 @@
   "Time zone": "",
   "Time's up!": "",
   "Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "",
+  "To add syntax highlighting to a multi-line code block, add the language's <b>first</b> <z-link>Pygments short name</z-link> after the first set of back-ticks. You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces.": "",
   "Today": "",
   "Toggle subscription": "",
   "Tomorrow": "",
@@ -667,28 +709,34 @@
   "Unknown stream": "",
   "Unmute": "",
   "Unmute stream": "",
-  "Unmute the topic <b>__topic__</b>": "",
+  "Unmute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Unmute topic": "",
   "Unpin stream from top": "",
   "Unread": "",
+  "Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "",
   "Unstar": "",
   "Unstar all messages": "",
+  "Unstar all messages in topic": "",
+  "Unstar messages in topic": "",
   "Unsubscribe": "",
+  "Unsubscribe from {stream_name}": "",
   "Unsubscribed successfully!": "",
   "Up to N minutes after posting": "",
-  "Up to __time_limit__ after posting": "",
+  "Up to {time_limit} after posting": "",
+  "Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "",
+  "Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "",
   "Upload icon": "",
   "Upload image or GIF": "",
   "Upload logo": "",
   "Upload new profile picture": "",
   "Upload profile picture": "",
-  "Upload stalled for %{seconds} seconds, aborting.": "",
-  "Uploading __filename__\u2026": "",
+  "Upload stalled for %'{seconds}' seconds, aborting.": "",
+  "Uploading {filename}\u2026": "",
   "Uploading\u2026": "",
   "Use full width on wide screens": "",
   "Use organization level settings": "",
   "User group added!": "",
-  "User groups allow you to <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">mention</a> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
+  "User groups allow you to <z-link>mention</z-link> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
   "User identity": "",
   "User is already not subscribed.": "",
   "User is deactivated": "",
@@ -698,12 +746,13 @@
   "User(s) invited successfully.": "",
   "Users": "",
   "Users can edit the topic of any message": "",
-  "Video chat provider": "",
+  "Video call provider": "",
   "View edit history": "",
   "View file": "",
   "View full profile": "",
-  "View in __name__": "",
   "View in playground": "",
+  "View in {name}": "",
+  "View in {playground_name}": "",
   "View messages sent": "",
   "View private messages": "",
   "View private messages to myself": "",
@@ -716,10 +765,11 @@
   "Visual desktop notifications": "",
   "Waiting period (days)": "",
   "Waiting period before new members turn into full members": "",
-  "Warning: <strong>__stream_name__</strong> is a private stream.": "",
+  "Warning: <strong>{stream_name}</strong> is a private stream.": "",
   "We are about to have a poll.  Please wait for the question.": "",
+  "We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "",
   "Wednesday": "",
-  "Week of __date__": "",
+  "Week of {date}": "",
   "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
   "Who can access the stream?": "",
   "Who can access user email addresses": "",
@@ -735,32 +785,40 @@
   "Working\u2026": "",
   "Would you like to unstar all starred messages?  This action cannot be undone.": "",
   "Write": "",
-  "Yes, delete this stream": "",
   "Yes, send": "",
-  "Yes, subscribe __count__ users!": "",
+  "Yes, subscribe {count} users!": "",
+  "Yes, unsubscribe": "",
+  "Yes, unsubscribe from this stream": "",
   "Yes. Members and admins can send invitations.": "",
   "Yes. Only admins can send invitations.": "",
   "Yesterday": "",
-  "You (click to remove) reacted with __- emoji_name__": "",
-  "You and __display_reply_to__": "",
-  "You and __recipients__": "",
+  "You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove), {comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You and {display_reply_to}": "",
+  "You and {recipients}": "",
   "You are not currently subscribed to this stream.": "",
-  "You are not subscribed to stream __stream__": "",
-  "You can reactivate deactivated users from <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">organization settings.</a>": "",
+  "You are not subscribed to stream {stream}": "",
+  "You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.": "",
+  "You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.": "",
+  "You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.": "",
+  "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
+  "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
   "You cannot create a stream with no subscribers!": "",
   "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "",
   "You get": "",
-  "You have muted the topic <span class=\"topic\"></span> under the <span class=\"stream\"></span> stream.": "",
+  "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "",
   "You have no active bots.": "",
   "You have no inactive bots.": "",
   "You have not muted any topics yet.": "",
   "You have not uploaded any files.": "",
   "You have nothing to send!": "",
+  "You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "",
   "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "",
   "You searched for:": "",
-  "You subscribed to stream __stream__": "",
+  "You subscribed to stream {stream}": "",
   "You type": "",
-  "You unsubscribed from stream __stream__": "",
+  "You unsubscribed from stream {stream}": "",
   "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
   "Your API key:": "",
   "Your reminder note is empty!": "",
@@ -770,25 +828,31 @@
   "[More...]": "",
   "[Remove owner]": "",
   "[Unset]": "",
-  "__- username__ reacted with __- emoji_name__": "",
-  "__days_old__ days ago": "",
-  "__full_name__ is typing...": "",
-  "__hours__ hours ago": "",
-  "__minutes__ min to edit": "",
-  "__minutes__ minutes ago": "",
-  "__seconds__ sec to edit": "",
-  "__starred_status__ this message": "",
-  "__starred_status__ this message (Ctrl + s)": "",
   "and": "",
   "beta": "",
   "clear": "",
   "cookie": "",
+  "group private messages with {recipient}": "",
   "in 1 hour": "",
   "in 20 minutes": "",
   "in 3 hours": "",
   "leafy green vegetable": "",
   "marketing": "",
   "more topics": "",
-  "private messages with __- recipient__": "",
-  "private messages with yourself": ""
+  "private messages with yourself": "",
+  "private messages with {recipient}": "",
+  "{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{count} users are subscribed to #{title}": "",
+  "{days_old} days ago": "",
+  "{full_name} is typing\u2026": "",
+  "{hours} hours ago": "",
+  "{last_active_date}": "",
+  "{minutes} min to edit": "",
+  "{minutes} minutes ago": "",
+  "{seconds} sec to edit": "",
+  "{starred_status} this message": "",
+  "{starred_status} this message (Ctrl + s)": "",
+  "{username} [said]({link_to_message}):": "",
+  "{username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{wildcard_mention_token} (Notify stream)": ""
 }

locale/hi/translations.json

@@ -5,6 +5,17 @@
   "(no topic)": "",
   "(unavailable)": "(अनुपलब्ध)",
   "(you)": "(आप)",
+  "({message_retention_days} days)": "",
+  "/dark (Toggle night mode)": "",
+  "/day (Toggle day mode)": "",
+  "/fixed-width (Toggle fixed width mode)": "",
+  "/fluid-width (Toggle fluid width mode)": "",
+  "/light (Toggle day mode)": "",
+  "/me is excited (Display action text)": "",
+  "/night (Toggle night mode)": "",
+  "/poll Where should we go to lunch today? (Create a poll)": "",
+  "/settings (Load settings menu)": "",
+  "/todo (Create a todo list)": "",
   "1 day": "",
   "1 hour": "",
   "1 week": "",
@@ -13,11 +24,13 @@
   "2 minutes": "",
   "24-hour clock (17:00)": "",
   "3 days": "",
-  "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Click here</a> to learn about exporting private streams and messages.": "",
-  "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade</a> for more space.": "",
-  "<p>Stream will be announced in <b>#__notifications_stream__</b>.</p>": "",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
+  "<b>Total messages</b>: {total_messages}": "",
+  "<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "",
+  "<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
+  "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
+  "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
   "A Topic Move already in progress.": "",
   "A stream needs to have a name": "",
   "A stream with this name already exists": "",
@@ -31,6 +44,7 @@
   "Active now": "",
   "Active users": "सक्रिय उपयोगकर्ता",
   "Add": "जोड़ना",
+  "Add GIF": "",
   "Add a new alert word": "",
   "Add a new bot": "",
   "Add a new emoji": "",
@@ -42,7 +56,7 @@
   "Add emoji": "इमोजी जोड़ें",
   "Add emoji reaction": "",
   "Add emoji reaction (:)": "",
-  "Add extra emoji for members of the __realm_name__ organization.": "",
+  "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "",
   "Add linkifier": "",
   "Add member...": "",
   "Add new default stream": "",
@@ -63,6 +77,7 @@
   "Admins, members and guests": "",
   "Admins, members, and guests": "",
   "Alert word": "",
+  "Alert word \"{word}\" added successfully!": "",
   "Alert word already exists!": "",
   "Alert word can't be empty!": "",
   "Alert word removed successfully!": "",
@@ -75,32 +90,38 @@
   "All streams": "सभी शाखाये ",
   "All time": "पूरा समय",
   "All unreads": "सभी अपठित",
+  "Allow message content in missed message emails": "",
   "Allow message deleting": "",
   "Allow message editing": "",
   "Allow subdomains": "",
   "Allowed domains": "",
-  "Allowed domains: __domains__": "",
-  "Already subscribed to __stream__": "",
+  "Allowed domains: {domains}": "",
+  "Already subscribed to {stream}": "",
   "Already subscribed users:": "",
   "Always": "",
-  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "",
+  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "एक Zulip अकाउंट को प्रोग्राम करने के लिए API कुंजी का उपयोग किया जा सकता है। आपकी API कुंजी तक पहुंच रखने वाले किसी भी व्यक्ति के पास आपके संदेशों को पढ़ने, अपनी ओर से संदेश भेजने, और अन्यथा Zulip पर आपको प्रतिरूपित करने की क्षमता है, इसलिए आपको अपनी API कुंजी को सावधानी से अपने पासवर्ड की रक्षा करना चाहिए। हम ज़ुल्फ़ एपीआई का उपयोग करने के लिए बॉट्स अकाउंट और एपीआई कुंजियों का उपयोग करके बॉट्स बनाने और उपयोग करने की सलाह देते हैं, जब तक कि कार्य को आपके खाते तक पहुंच की आवश्यकता न हो।",
   "An hour ago": "",
   "An unknown error occurred.": "",
   "Announce stream": "",
   "Any member of this organization can add custom emoji.": "",
   "Any organization administrator can conduct an export.": "",
   "Any time": "",
+  "Anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "",
   "Anyone in this organization can add bots": "",
   "April": "",
+  "Archive stream": "",
+  "Archiving this stream will immediately unsubscribe everyone, and this action cannot be undone.": "",
   "Are invitations required for joining the organization?": "",
-  "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "",
-  "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "",
+  "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
+  "Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?": "",
+  "Are you sure you want to delete your profile picture?": "",
   "Are you sure you want to do this?": "",
-  "Are you sure you want to mention all <strong>__count__</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>__count__</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@__mention__</strong> mention.": "",
-  "Are you sure you want to permanently delete all messages in <b>__topic_name__</b>?": "",
-  "Are you sure you want to resend the invitation to <strong><span class=\"email\"></span></strong>?": "",
-  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>__email__</strong>?": "",
-  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>__referred_by__</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "",
+  "Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "",
+  "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to unstar all messages in topic <b>{topic}</b>?  This action cannot be undone.": "",
   "Attach files": "फ़ाइल संलग्न करें",
   "Attachment deleted": "",
   "Audible desktop notifications": "",
@@ -115,7 +136,7 @@
   "Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "",
   "Bot type": "",
   "Bots": "बॉट",
-  "By deactivating <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, they will be logged out immediately.": "",
+  "By deactivating <z-user></z-user>, they will be logged out immediately.": "",
   "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "",
   "Cancel": "रद्द करना",
   "Change": "परिवर्तन",
@@ -130,6 +151,7 @@
   "Change stream permissions for #": "",
   "Change user info and roles": "",
   "Check all": "",
+  "Check your email ({email}) to confirm the new address.": "",
   "Choose avatar": "",
   "Clear emoji image": "",
   "Clear profile picture": "",
@@ -147,13 +169,14 @@
   "Configure the authentication methods for your organization.": "",
   "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "",
   "Confirm": "",
+  "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "",
   "Cookie Bot": "",
   "Copied!": "",
   "Copy and close": "",
   "Copy code": "",
   "Copy from stream": "",
   "Copy link": "",
-  "Copy link to conversation": "",
+  "Copy link to message": "",
   "Copy mention syntax": "",
   "Copy zuliprc": "",
   "Create": "सर्जन करना",
@@ -165,7 +188,7 @@
   "Current password": "",
   "Custom": "",
   "Custom emoji added!": "",
-  "Custom filter added!": "",
+  "Custom linkifier added!": "",
   "Custom profile fields": "",
   "Customize profile picture": "",
   "Data exports": "",
@@ -177,42 +200,39 @@
   "Day of the week to send digests": "",
   "Deactivate": "",
   "Deactivate account": "",
-  "Deactivate now": "",
   "Deactivate organization": "",
   "Deactivate your account": "",
   "Deactivated": "",
   "Deactivated users": "",
   "December": "",
+  "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
   "Default language": "",
   "Default language for code blocks:": "",
   "Default settings for new users joining this organization.": "",
   "Default user settings": "",
+  "Default view": "",
   "Delete": "हटाना",
   "Delete alert word": "",
-  "Delete all messages in topic": "",
   "Delete bot": "",
   "Delete draft": "",
   "Delete file": "",
   "Delete icon": "",
   "Delete logo": "",
   "Delete message": "संदेश हटाए",
-  "Delete messages": "",
   "Delete profile picture": "",
-  "Delete stream": "",
   "Delete topic": "",
   "Delete user group": "",
   "Deleted": "",
   "Deleted successfully!": "",
   "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "",
-  "Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "",
   "Demote inactive streams": "",
   "Dense mode": "",
   "Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "",
   "Description": "विवरण",
   "Desktop": "",
+  "Detailed message formatting documentation": "",
   "Disabled": "",
   "Discard": "",
-  "Discard changes": "",
   "Display my availability to other users when online": "",
   "Display settings": "",
   "Domain": "",
@@ -223,15 +243,16 @@
   "Download file": "डाउनलोड फाइल",
   "Download zuliprc": "",
   "Drafts": "ड्राफ्ट",
-  "Drafts (__draft_count__)": "",
-  "Drafts older than <strong>__draft_lifetime__</strong> days are automatically removed.": "",
+  "Drafts ({draft_count})": "",
+  "Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "",
   "EDITED": "",
   "Edit": "संपादित करें",
   "Edit bot": "",
   "Edit status message": "",
+  "Edit topic": "",
   "Edit user": "",
   "Edit your profile": "",
-  "Edited (__last_edit_timestr__)": "",
+  "Edited ({last_edit_timestr})": "",
   "Email": "ईमेल",
   "Email address": "",
   "Email address changes are disabled in this organization.": "इस संगठन में ईमेल पता परिवर्तन अक्षम हैं।",
@@ -256,6 +277,8 @@
   "Error removing subscription": "",
   "Error removing user from this stream.": "",
   "Error saving edit": "",
+  "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "",
+  "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
   "Estimated messages per week": "",
   "Everyone": "हर कोई",
   "Expand message (-)": "",
@@ -267,13 +290,14 @@
   "Failed": "",
   "Failed to create video call.": "",
   "Failed to generate preview": "",
-  "Failed to upload %{file}": "",
+  "Failed to upload %'{file}'": "",
   "Failed!": "",
   "Failed: Emoji name is required.": "",
   "February": "",
   "Field choices": "",
   "File": "फ़ाइल",
   "File and image uploads have been disabled for this organization.": "",
+  "File size must be at most {max_file_size} MiB.": "",
   "File type is not supported.": "",
   "Filter": "",
   "Filter bots": "",
@@ -285,8 +309,9 @@
   "Filter languages": "",
   "Filter linkifiers": "",
   "Filter streams": "",
+  "Filter topics (t)": "",
   "Filter users": "",
-  "First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "",
+  "First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "",
   "Fixed width": "",
   "Fixed width mode": "",
   "Fluid width": "",
@@ -294,6 +319,7 @@
   "Forgotten it?": "",
   "Friday": "",
   "Full name": "",
+  "GIPHY attribution": "",
   "Generate invite link": "",
   "Generate new API key": "",
   "Generating link...": "",
@@ -313,12 +339,16 @@
   "Idle": "दूर उपयोगकर्ताओं",
   "Image": "",
   "Inactive bots": "",
+  "Include content of private messages in desktop notifications": "",
+  "Include message content in missed message emails": "",
   "Include muted": "",
+  "Include organization name in subject of missed message emails": "",
   "Incoming webhooks can only send messages.": "",
   "Interface": "",
   "Invalid URL": "",
+  "Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "",
   "Invalid stream id": "",
-  "Invalid time format: __timestamp__": "",
+  "Invalid time format: {timestamp}": "",
   "Invite": "आमंत्रण",
   "Invite link": "",
   "Invite more users": "",
@@ -343,11 +373,11 @@
   "Last 30 days": "",
   "Last 6 months": "",
   "Last active": "",
-  "Last active: __- last_seen__": "",
+  "Last active: {last_seen}": "",
   "Last modified": "",
   "Link:": "",
   "Local time": "",
-  "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "",
+  "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
   "Manage organization": "",
   "Manage user groups": "",
   "March": "",
@@ -361,8 +391,8 @@
   "Mention a timezone-aware time": "",
   "Mentioned in": "में वर्णित",
   "Mentions": "उल्लेख",
-  "Message #__- stream_name__": "",
-  "Message __- recipient_names__": "",
+  "Message #{stream_name}": "",
+  "Message #{stream_name} > {topic_name}": "",
   "Message actions": "संदेश क्रिया",
   "Message editing": "",
   "Message formatting": "",
@@ -370,27 +400,32 @@
   "Message retention for stream": "",
   "Message retention period": "",
   "Message sent when you were not subscribed": "",
+  "Message {recipient_names}": "",
+  "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
+  "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
   "Messages in this stream will be retained forever.": "",
   "Method": "",
   "Mobile": "",
   "Mobile notifications": "",
   "Mobile push notifications are not configured on this server.": "",
   "Monday": "",
-  "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">in the Help Center article</a>.": "",
+  "More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "",
   "More than 2 weeks ago": "",
-  "Move all messages in <strong>__topic_name__</strong>": "",
+  "Move all messages in <strong>{topic_name}</strong>": "",
   "Move topic": "",
+  "Must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
+  "Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
   "Mute stream": " धारा म्यूट करें",
-  "Mute the topic <b>__topic__</b>": "",
+  "Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Mute topic": "विषय म्यूट करें",
   "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
   "N": "",
   "Name": "नाम",
   "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;": "",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;": "",
-  "Narrow to topic": "",
-  "Narrow to your private messages with __display_reply_to__": "",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;": "",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;, topic &quot;{topic}&quot;": "",
+  "Narrow to your private messages with {display_reply_to}": "",
+  "Narrow to {message_recipient}": "",
   "Never": "",
   "Never had one? Forgotten it?": "",
   "New": "",
@@ -398,8 +433,10 @@
   "New choice": "",
   "New email": "",
   "New full name": "",
+  "New members are not allowed to post to this stream.<br />Permission will be granted in {days} days.": "",
   "New members can only see messages sent after they join.": "",
   "New members can view complete message history.": "",
+  "New option": "",
   "New password": "",
   "New password is too weak": "",
   "New private message": "नया निजी संदेश",
@@ -441,6 +478,7 @@
   "October": "",
   "Offline": "ऑफ़लाइन उपयोगकर्ता",
   "Old password": "",
+  "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "",
   "Only group members and organization administrators can modify a group.": "",
   "Only organization administrators can add bots to this organization": "",
   "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "",
@@ -468,18 +506,19 @@
   "Organization profile": "",
   "Organization profile picture": "",
   "Organization settings": "",
-  "Organization using __percent_used__% of __upload_quota__.": "",
+  "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
   "Other notification settings": "",
   "Other permissions": "",
   "Other settings": "",
   "Outgoing webhook message format": "",
   "Owner": "",
-  "Owner: __name__": "",
+  "Owner: {name}": "",
   "PMs, mentions, and alerts": "",
   "Participants": "",
   "Participated": "",
   "Password": "पासवर्ड",
   "Password is too weak": "",
+  "Password should be at least {length} characters long": "",
   "Pattern": "",
   "People to add": "",
   "Personal settings": "",
@@ -515,7 +554,7 @@
   "Reactivate": "",
   "Reactivate bot": "",
   "Receives new stream notifications": "",
-  "Recent topics (beta)": "",
+  "Recent topics": "",
   "Remind me about this": "",
   "Reminder not set!": "",
   "Reminder set!": "",
@@ -526,7 +565,7 @@
   "Requesting user": "",
   "Require topics in stream messages": "",
   "Resend": "",
-  "Resend invitation to <span class=\"email\"></span>": "",
+  "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
   "Resend now": "",
   "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "",
   "Restore draft": "",
@@ -537,7 +576,7 @@
   "Retry": "",
   "Revoke": "",
   "Revoke invitation link": "",
-  "Revoke invitation to __email__": "",
+  "Revoke invitation to {email}": "",
   "Revoke now": "",
   "Role": "",
   "SAVING": "",
@@ -546,13 +585,14 @@
   "Save changes": "",
   "Save failed": "",
   "Saved": "",
+  "Saved. Please <z-link>reload</z-link> for the change to take effect.": "",
   "Saving": "",
   "Scheduling...": "",
   "Search": "खोज",
+  "Search GIFs": "",
   "Search muted topics...": "",
   "Search operators": "",
   "Search results": "",
-  "Search stream / topic (t)": "",
   "Search subscribers": "",
   "Search uploads...": "",
   "Select a stream below or change topic name.": "",
@@ -561,6 +601,7 @@
   "Send digest emails when I'm away": "",
   "Send email notifications for new logins to my account": "",
   "Send emails introducing Zulip to new users": "",
+  "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "",
   "Send notification to new topic": "",
   "Send notification to old topic": "",
   "Send private message": "निजी संदेश भेजें",
@@ -580,6 +621,7 @@
   "Settings": "सेटिंग्स",
   "Setup": "",
   "Setup two factor authentication": "",
+  "Several people are typing\u2026": "",
   "Show API key": "",
   "Show counts for starred messages": "",
   "Show fewer": "",
@@ -593,6 +635,9 @@
   "Slack compatible": "",
   "Slack's outgoing webhooks": "",
   "Some common words were excluded from your search.": "",
+  "Sort by estimated weekly traffic": "",
+  "Sort by name": "",
+  "Sort by number of subscribers": "",
   "Spoiler": "",
   "Star": "",
   "Starred messages": "",
@@ -617,25 +662,26 @@
   "Sunday": "",
   "System bot": "",
   "Task already exists": "",
-  "Text": "",
-  "The recipient __recipient__ is not valid": "",
-  "The recipients __recipients__ are not valid": "",
+  "The recipient {recipient} is not valid": "",
+  "The recipients {recipients} are not valid": "",
   "The stream description cannot contain newline characters.": "",
   "The stream description has been updated!": "",
   "The stream has been renamed!": "",
   "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "",
+  "There are no current alert words.": "",
   "There are no messages to reply to.": "",
-  "These settings are explained in detail in the <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"/help/stream-permissions\">help center</a>.": "",
+  "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
   "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "",
   "This file exceeds maximum allowed size of": "",
-  "This is a <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
-  "This is a <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "",
-  "This is a <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
   "This is a private stream": "यह एक निजी धारा है",
   "This is what a Zulip notification looks like.": "",
-  "This organization is configured to restrict editing of message content to __minutes_to_edit__ minutes after it is sent.": "",
+  "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
+  "This stream does not exist or is private.": "यह धारा मौजूद नहीं है या निजी है।",
   "This stream has been deactivated": "",
-  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "",
+  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "",
   "Thursday": "",
   "Time": "",
   "Time format": "",
@@ -643,6 +689,7 @@
   "Time zone": "",
   "Time's up!": "",
   "Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "",
+  "To add syntax highlighting to a multi-line code block, add the language's <b>first</b> <z-link>Pygments short name</z-link> after the first set of back-ticks. You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces.": "",
   "Today": "",
   "Toggle subscription": "",
   "Tomorrow": "",
@@ -662,28 +709,34 @@
   "Unknown stream": "",
   "Unmute": "",
   "Unmute stream": "धारा अनम्यूट करें",
-  "Unmute the topic <b>__topic__</b>": "",
+  "Unmute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Unmute topic": "विषय अनम्यूट करें",
   "Unpin stream from top": "",
   "Unread": "अपठित",
+  "Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "",
   "Unstar": "",
   "Unstar all messages": "",
+  "Unstar all messages in topic": "",
+  "Unstar messages in topic": "",
   "Unsubscribe": "",
+  "Unsubscribe from {stream_name}": "",
   "Unsubscribed successfully!": "",
   "Up to N minutes after posting": "",
-  "Up to __time_limit__ after posting": "",
+  "Up to {time_limit} after posting": "",
+  "Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "",
+  "Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "",
   "Upload icon": "",
   "Upload image or GIF": "",
   "Upload logo": "",
   "Upload new profile picture": "",
   "Upload profile picture": "",
-  "Upload stalled for %{seconds} seconds, aborting.": "",
-  "Uploading __filename__\u2026": "",
+  "Upload stalled for %'{seconds}' seconds, aborting.": "",
+  "Uploading {filename}\u2026": "",
   "Uploading\u2026": "",
   "Use full width on wide screens": "",
   "Use organization level settings": "",
   "User group added!": "",
-  "User groups allow you to <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">mention</a> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
+  "User groups allow you to <z-link>mention</z-link> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
   "User identity": "",
   "User is already not subscribed.": "",
   "User is deactivated": "",
@@ -697,8 +750,9 @@
   "View edit history": "",
   "View file": "",
   "View full profile": "",
-  "View in __name__": "",
   "View in playground": "",
+  "View in {name}": "",
+  "View in {playground_name}": "",
   "View messages sent": "",
   "View private messages": "",
   "View private messages to myself": "",
@@ -711,10 +765,11 @@
   "Visual desktop notifications": "",
   "Waiting period (days)": "",
   "Waiting period before new members turn into full members": "",
-  "Warning: <strong>__stream_name__</strong> is a private stream.": "",
+  "Warning: <strong>{stream_name}</strong> is a private stream.": "",
   "We are about to have a poll.  Please wait for the question.": "",
+  "We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "",
   "Wednesday": "",
-  "Week of __date__": "",
+  "Week of {date}": "",
   "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
   "Who can access the stream?": "",
   "Who can access user email addresses": "",
@@ -726,33 +781,44 @@
   "Who can post to the stream?": "",
   "Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "",
   "Who can use private messages": "",
+  "Word": "",
   "Working\u2026": "",
   "Would you like to unstar all starred messages?  This action cannot be undone.": "",
   "Write": "लिखो",
-  "Yes, delete this stream": "",
   "Yes, send": "",
-  "Yes, subscribe __count__ users!": "",
+  "Yes, subscribe {count} users!": "",
+  "Yes, unsubscribe": "",
+  "Yes, unsubscribe from this stream": "",
   "Yes. Members and admins can send invitations.": "",
   "Yes. Only admins can send invitations.": "",
   "Yesterday": "",
-  "You (click to remove) reacted with __- emoji_name__": "",
-  "You and __display_reply_to__": "",
-  "You and __recipients__": "",
+  "You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove), {comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You and {display_reply_to}": "",
+  "You and {recipients}": "",
   "You are not currently subscribed to this stream.": "",
-  "You are not subscribed to stream __stream__": "",
-  "You can reactivate deactivated users from <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">organization settings.</a>": "",
+  "You are not subscribed to stream {stream}": "",
+  "You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.": "",
+  "You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.": "",
+  "You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.": "",
+  "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
+  "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
   "You cannot create a stream with no subscribers!": "",
   "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "",
-  "You have muted the topic <span class=\"topic\"></span> under the <span class=\"stream\"></span> stream.": "",
+  "You get": "",
+  "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "",
   "You have no active bots.": "",
   "You have no inactive bots.": "",
   "You have not muted any topics yet.": "",
   "You have not uploaded any files.": "",
   "You have nothing to send!": "",
+  "You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "",
   "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "",
   "You searched for:": "",
-  "You subscribed to stream __stream__": "",
-  "You unsubscribed from stream __stream__": "",
+  "You subscribed to stream {stream}": "",
+  "You type": "",
+  "You unsubscribed from stream {stream}": "",
   "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
   "Your API key:": "",
   "Your reminder note is empty!": "",
@@ -762,25 +828,31 @@
   "[More...]": "",
   "[Remove owner]": "",
   "[Unset]": "",
-  "__- username__ reacted with __- emoji_name__": "",
-  "__days_old__ days ago": "",
-  "__full_name__ is typing...": "",
-  "__hours__ hours ago": "",
-  "__minutes__ min to edit": "",
-  "__minutes__ minutes ago": "",
-  "__seconds__ sec to edit": "",
-  "__starred_status__ this message": "",
-  "__starred_status__ this message (Ctrl + s)": "",
   "and": "",
   "beta": "",
   "clear": "",
   "cookie": "",
+  "group private messages with {recipient}": "",
   "in 1 hour": "",
   "in 20 minutes": "",
   "in 3 hours": "",
   "leafy green vegetable": "",
   "marketing": "",
   "more topics": "",
-  "private messages with __- recipient__": "",
-  "private messages with yourself": ""
+  "private messages with yourself": "",
+  "private messages with {recipient}": "",
+  "{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{count} users are subscribed to #{title}": "",
+  "{days_old} days ago": "",
+  "{full_name} is typing\u2026": "",
+  "{hours} hours ago": "",
+  "{last_active_date}": "",
+  "{minutes} min to edit": "",
+  "{minutes} minutes ago": "",
+  "{seconds} sec to edit": "",
+  "{starred_status} this message": "",
+  "{starred_status} this message (Ctrl + s)": "",
+  "{username} [said]({link_to_message}):": "",
+  "{username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{wildcard_mention_token} (Notify stream)": ""
 }

locale/hu/translations.json

@@ -5,6 +5,17 @@
   "(no topic)": "(nincs téma)",
   "(unavailable)": "(nem elérhető)",
   "(you)": "(te)",
+  "({message_retention_days} days)": "",
+  "/dark (Toggle night mode)": "",
+  "/day (Toggle day mode)": "",
+  "/fixed-width (Toggle fixed width mode)": "",
+  "/fluid-width (Toggle fluid width mode)": "",
+  "/light (Toggle day mode)": "",
+  "/me is excited (Display action text)": "",
+  "/night (Toggle night mode)": "",
+  "/poll Where should we go to lunch today? (Create a poll)": "",
+  "/settings (Load settings menu)": "",
+  "/todo (Create a todo list)": "",
   "1 day": "1 nap",
   "1 hour": "1 óra",
   "1 week": "1 hét",
@@ -13,11 +24,13 @@
   "2 minutes": "2 perc",
   "24-hour clock (17:00)": "24 órás időjelzés (17:00)",
   "3 days": "3 nap",
-  "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Click here</a> to learn about exporting private streams and messages.": "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ide kattintva</a> tudhatsz meg többet a privát üzenetfolyamokról és üzenetekről.",
-  "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade</a> for more space.": "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Bővíts</a> ha több helyre van szükséged.",
-  "<p>Stream will be announced in <b>#__notifications_stream__</b>.</p>": "<p>Az üzenetfolyam itt lesz meghirdetve: <b>#__notifications_stream__</b></p>",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong>__name__</strong> nincs erre az üzenetfolyamra feliratkozva. Nem küldünk értesítést a megemlítésekről sem.",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>__name__</strong> nincs erre az üzenetfolyamra feliratkozva. Csak akkor küldünk értesítést, ha előbb feliratkoztatod őt/őket.",
+  "<b>Total messages</b>: {total_messages}": "",
+  "<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "",
+  "<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
+  "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
+  "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
   "A Topic Move already in progress.": "Egy témamozgatás már folyamatban van.",
   "A stream needs to have a name": "Az üzenetfolyamnak nevet kell adni",
   "A stream with this name already exists": "Ezzel a névvel már létezik üzenetfolyam",
@@ -31,6 +44,7 @@
   "Active now": "Most aktív",
   "Active users": "Aktív felhasználók",
   "Add": "Hozzáadás",
+  "Add GIF": "",
   "Add a new alert word": "Új figyelmeztető szó hozzáadása",
   "Add a new bot": "Új bot hozzáadása",
   "Add a new emoji": "Új hangulatjel hozzáadása",
@@ -42,7 +56,7 @@
   "Add emoji": "Hangulatjel hozzáadása",
   "Add emoji reaction": "Hangulatjeles reakció hozzáadása",
   "Add emoji reaction (:)": "Hangulatjeles reakció hozzáadása (:)",
-  "Add extra emoji for members of the __realm_name__ organization.": "További hangulatjel hozzáadása a következő szervezet tagjaihoz: __realm_name__",
+  "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "",
   "Add linkifier": "Linkesítő hozzáadása",
   "Add member...": "Tag hozzáadása...",
   "Add new default stream": "Alapértelmezett üzenetfolyam hozzáadása",
@@ -63,6 +77,7 @@
   "Admins, members and guests": "Adminok, tagok és vendégek",
   "Admins, members, and guests": "Adminok, tagok és vendégek",
   "Alert word": "Szófigyelő",
+  "Alert word \"{word}\" added successfully!": "",
   "Alert word already exists!": "A figyelmeztető szó már létezik!",
   "Alert word can't be empty!": "A figyelmeztető szó nem lehet üres!",
   "Alert word removed successfully!": "A figyelmeztető szót sikeresen eltávolítottuk!",
@@ -75,32 +90,38 @@
   "All streams": "Minden üzenetfolyam",
   "All time": "Összes",
   "All unreads": "Minden olvasatlan",
+  "Allow message content in missed message emails": "",
   "Allow message deleting": "Üzenet törlésének engedélyezése",
   "Allow message editing": "Üzenet szerkesztésének engedélyezése",
   "Allow subdomains": "Aldomainek engedélyezése",
   "Allowed domains": "Engedélyezett domainek",
-  "Allowed domains: __domains__": "Engedélyezett domainek: __domains__",
-  "Already subscribed to __stream__": "A(z) __stream__ üzenetfolyamra már feliratkoztál!",
+  "Allowed domains: {domains}": "",
+  "Already subscribed to {stream}": "",
   "Already subscribed users:": "Már feliratkozott felhasználók:",
   "Always": "Mindig",
-  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "API kulcs segítségével az egyes Zulip fiókok programozott módon is elérhetőek. Az API kulcsod segítségével bárki elolvashatja az üzeneteidet, küldhet üzenetet a nevedben, de más módokon is megszemélyesíthet téged a Zulipban, ezért a jelszavadhoz hasonlóan az API kulcsodat is körültekintően védened kell. <br> Ha a feladat nem igényli a hozzáférést a te személyes fiókodhoz, mi inkább az önálló bot-ok készítését javasoljuk a Zulip API-jának eléréséhez, amelyek a saját fiókjuk API kulcsát használhatják.",
+  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "",
   "An hour ago": "Egy órája",
   "An unknown error occurred.": "Ismeretlen hiba történt!",
   "Announce stream": "Kihirdető üzenetfolyam",
   "Any member of this organization can add custom emoji.": "A szervezet bármelyik tagja hozzáadhat egyedi emojikat.",
   "Any organization administrator can conduct an export.": "A szervezet bármelyik adminisztrátora végezhet exportálást.",
   "Any time": "Bármikor",
+  "Anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "",
   "Anyone in this organization can add bots": "Ebből a szervezetből bárki hozzáadhat botokat",
   "April": "Április",
+  "Archive stream": "",
+  "Archiving this stream will immediately unsubscribe everyone, and this action cannot be undone.": "",
   "Are invitations required for joining the organization?": "Szükség van meghívóra a szervezethez való csatlakozáshoz?",
-  "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "Biztosan létrehozod a(z) '__stream_name__' üzenetfolyamot és felírsz rá __count__ felhasználót?",
-  "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "Biztosan törölni akarod a/az <b>__group_name__</b> csoportot?",
+  "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
+  "Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?": "",
+  "Are you sure you want to delete your profile picture?": "",
   "Are you sure you want to do this?": "Biztosan ezt szeretnéd?",
-  "Are you sure you want to mention all <strong>__count__</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>__count__</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@__mention__</strong> mention.": "Biztosan megszólítasz <strong>__count__</strong> személyt ebben az üzenetfolyamban? <br> Ezzel <strong>__count__</strong> felhasználó majdnem mindegyike kapni fog e-mailt és mobil push értesítést. <br> Ha ezt nem szeretnéd, az üzeneted módosításával törölhető a/az <strong>@__mention__</strong> említés.",
-  "Are you sure you want to permanently delete all messages in <b>__topic_name__</b>?": "Biztosan végleg törölni akarod a/az <b>__topic_name__</b> téma minden üzenetét?",
-  "Are you sure you want to resend the invitation to <strong><span class=\"email\"></span></strong>?": "Biztosan újra küldöd a meghívókat a következőknek: <strong><span class=\"email\"></span></strong>?",
-  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>__email__</strong>?": "Biztosan visszavonod a/az <strong>__email__</strong> címre küldött invitációt?",
-  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>__referred_by__</strong>?": "Biztosan visszavonod ezt az invitációs linket, amit <strong>__referred_by__</strong> hozott létre?",
+  "Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "",
+  "Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "",
+  "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to unstar all messages in topic <b>{topic}</b>?  This action cannot be undone.": "",
   "Attach files": "Fájlok csatolása",
   "Attachment deleted": "Csatolmány törölve",
   "Audible desktop notifications": "Hallható asztali értesítések",
@@ -115,7 +136,7 @@
   "Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "",
   "Bot type": "Bot típusa",
   "Bots": "Botok",
-  "By deactivating <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, they will be logged out immediately.": "",
+  "By deactivating <z-user></z-user>, they will be logged out immediately.": "",
   "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "",
   "Cancel": "Mégse",
   "Change": "Változtatás",
@@ -130,6 +151,7 @@
   "Change stream permissions for #": "Üzenetfolyam engedélyeinek módosítása erre: #",
   "Change user info and roles": "Felhasználói adatok és szerepek módosítása",
   "Check all": "Mindet bejelölöm",
+  "Check your email ({email}) to confirm the new address.": "",
   "Choose avatar": "Avatar választása",
   "Clear emoji image": "Hangulatjel törlése",
   "Clear profile picture": "Profilkép törlése",
@@ -147,13 +169,14 @@
   "Configure the authentication methods for your organization.": "A szervezeted azonosítási módjának beállítása.",
   "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "Az alapértelmezett üzenetfolyamok beállítása, amelyekre az új felhasználók fel legyenek iratkozva, amikor csatlakoznak a szervezetedhez.",
   "Confirm": "Megerősít",
+  "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "",
   "Cookie Bot": "Süti bot",
   "Copied!": "Lemásolva!",
   "Copy and close": "Másolás és bezárás",
   "Copy code": "Kód másolása",
   "Copy from stream": "Másolás az üzenetfolyamból",
   "Copy link": "",
-  "Copy link to conversation": "Beszélgetésre mutató link másolása",
+  "Copy link to message": "",
   "Copy mention syntax": "Említés formájának másolása",
   "Copy zuliprc": "zuliprc másolása",
   "Create": "Létrehozás",
@@ -165,7 +188,7 @@
   "Current password": "Jelenlegi jelszó",
   "Custom": "Egyedi",
   "Custom emoji added!": "Egyéni hangulatjel hozzáadva!",
-  "Custom filter added!": "Egyéni szűrő hozzáadva!",
+  "Custom linkifier added!": "",
   "Custom profile fields": "Egyéni profil mezők",
   "Customize profile picture": "Profilkép testreszabása",
   "Data exports": "Adatexportok",
@@ -177,42 +200,39 @@
   "Day of the week to send digests": "",
   "Deactivate": "Letiltás",
   "Deactivate account": "Fiók letiltása",
-  "Deactivate now": "Letiltás most",
   "Deactivate organization": "Szervezet letiltása",
   "Deactivate your account": "A fiókod letiltása",
   "Deactivated": "Letiltva",
   "Deactivated users": "Letiltott felhasználók",
   "December": "",
+  "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
   "Default language": "Alapértelmezett nyelv",
   "Default language for code blocks:": "",
   "Default settings for new users joining this organization.": "Alapértelmezett beállítások a szervezetbe belépő új felhasználók számára.",
   "Default user settings": "Alapértelmezett felhasználói beállítások",
+  "Default view": "",
   "Delete": "Törlés",
   "Delete alert word": "Figyelmeztető szó törlése",
-  "Delete all messages in topic": "",
   "Delete bot": "Bot törlése",
   "Delete draft": "Piszkozat törlése",
   "Delete file": "Fájl törlése",
   "Delete icon": "Ikon törlése",
   "Delete logo": "",
   "Delete message": "Üzenet törlése",
-  "Delete messages": "",
   "Delete profile picture": "Profilkép törlése",
-  "Delete stream": "Folyam törlése",
   "Delete topic": "Téma törlése",
   "Delete user group": "Felhasználói csoport törlése",
   "Deleted": "",
   "Deleted successfully!": "Sikeres törlés!",
   "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "",
-  "Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "A folyam törlésével mindenki leiratkozik róla, és a folyam tartalma nem lesz visszaállítható.",
   "Demote inactive streams": "",
   "Dense mode": "Sűrített mód",
   "Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "A szervezet méretétől függően az exportálás pár másodperctől akár egy óráig is eltarthat.",
   "Description": "Leírás",
   "Desktop": "",
+  "Detailed message formatting documentation": "",
   "Disabled": "Letiltva",
   "Discard": "Elvetés",
-  "Discard changes": "Változtatások elvetése",
   "Display my availability to other users when online": "",
   "Display settings": "Megjelenítési beállítások",
   "Domain": "Domain",
@@ -223,15 +243,16 @@
   "Download file": "Fájl letöltése",
   "Download zuliprc": "zuliprc letöltése",
   "Drafts": "Piszkozatok",
-  "Drafts (__draft_count__)": "",
-  "Drafts older than <strong>__draft_lifetime__</strong> days are automatically removed.": "",
+  "Drafts ({draft_count})": "",
+  "Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "",
   "EDITED": "SZERKESZTVE",
   "Edit": "Szerkesztés",
   "Edit bot": "Bot szerkesztése",
   "Edit status message": "Állapotüzeneted szerkesztése",
+  "Edit topic": "",
   "Edit user": "Felhasználó szerkesztése",
   "Edit your profile": " A profilod szerkesztése",
-  "Edited (__last_edit_timestr__)": "Módosítva (__last_edit_timestr__)",
+  "Edited ({last_edit_timestr})": "",
   "Email": "E-mail",
   "Email address": "E-mail cím",
   "Email address changes are disabled in this organization.": "Az email cím változtatás ebben a szervezetben le van tiltva.",
@@ -256,6 +277,8 @@
   "Error removing subscription": "Feliratkozás megszüntetése sikertelen",
   "Error removing user from this stream.": "Nem sikerült a felhasználó eltávolítása az üzenetfolyamból.",
   "Error saving edit": "Nem sikerült a szerkesztés mentése",
+  "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "",
+  "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
   "Estimated messages per week": "Üzenetek becsült száma hetente",
   "Everyone": "Mindenki",
   "Expand message (-)": "",
@@ -267,13 +290,14 @@
   "Failed": "Sikertelen",
   "Failed to create video call.": "",
   "Failed to generate preview": "Nem sikerült az előnézet megjelenítése",
-  "Failed to upload %{file}": "",
+  "Failed to upload %'{file}'": "",
   "Failed!": "Sikertelen!",
   "Failed: Emoji name is required.": "",
   "February": "",
   "Field choices": "Sikertelen választások",
   "File": "Fájl",
   "File and image uploads have been disabled for this organization.": "Az állomány- és képfeltöltés ebben a szervezetben le van tiltva.",
+  "File size must be at most {max_file_size} MiB.": "",
   "File type is not supported.": "A fájltípus nem támogatott.",
   "Filter": "Szűrő",
   "Filter bots": "Szűrőbotok",
@@ -285,8 +309,9 @@
   "Filter languages": "",
   "Filter linkifiers": "",
   "Filter streams": "Üzenetfolyamok szűrése",
+  "Filter topics (t)": "",
   "Filter users": "Felhasználók szűrése",
-  "First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "Ez az első alkalom? Olvasd el <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">útmutatónkat</a> az üzenetfolyamok létrehozásához és elnevezéséhez.",
+  "First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "",
   "Fixed width": "",
   "Fixed width mode": "",
   "Fluid width": "",
@@ -294,6 +319,7 @@
   "Forgotten it?": "Elfelejtetted?",
   "Friday": "",
   "Full name": "Teljes név",
+  "GIPHY attribution": "",
   "Generate invite link": "Meghívó link készítése",
   "Generate new API key": "Új API kulcs generálása",
   "Generating link...": "",
@@ -313,12 +339,16 @@
   "Idle": "Tétlen",
   "Image": "Kép",
   "Inactive bots": "Inaktív botok",
+  "Include content of private messages in desktop notifications": "",
+  "Include message content in missed message emails": "",
   "Include muted": "",
+  "Include organization name in subject of missed message emails": "",
   "Incoming webhooks can only send messages.": "A bejövő webhookok csak küldeni tudnak üzeneteket.",
   "Interface": "Interfész",
   "Invalid URL": "Érvénytelen URL",
+  "Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "",
   "Invalid stream id": "Hibás üzenetfolyam-azonosító!",
-  "Invalid time format: __timestamp__": "Érvénytelen időformátum: __timestamp__",
+  "Invalid time format: {timestamp}": "",
   "Invite": "Meghívás",
   "Invite link": "",
   "Invite more users": "További felhasználók meghívása",
@@ -343,11 +373,11 @@
   "Last 30 days": "",
   "Last 6 months": "",
   "Last active": "Utolsó aktivitás",
-  "Last active: __- last_seen__": "",
+  "Last active: {last_seen}": "",
   "Last modified": "Utolsó módosítás",
   "Link:": "",
   "Local time": "Helyi idő",
-  "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "",
+  "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
   "Manage organization": "Szervezet kezelése",
   "Manage user groups": "Felhasználói csoportok kezelése",
   "March": "",
@@ -361,8 +391,8 @@
   "Mention a timezone-aware time": "Időzóna-érzékeny idő megadása",
   "Mentioned in": "Előfordulás helye",
   "Mentions": "Említések",
-  "Message #__- stream_name__": "Üzenet #__- stream_name__",
-  "Message __- recipient_names__": "",
+  "Message #{stream_name}": "",
+  "Message #{stream_name} > {topic_name}": "",
   "Message actions": "Üzenet tevékenységek",
   "Message editing": "",
   "Message formatting": "Üzenet formázása",
@@ -370,27 +400,32 @@
   "Message retention for stream": "Üzenetmegőrzés az üzenetfolyamban",
   "Message retention period": "",
   "Message sent when you were not subscribed": "Az üzenet akkor került elküldésre, amikor nem voltál bejelentkezve",
+  "Message {recipient_names}": "",
+  "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
+  "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
   "Messages in this stream will be retained forever.": "Ebben az üzenetfolyamban az üzeneteket örökre megőrizzük.",
   "Method": "",
   "Mobile": "",
   "Mobile notifications": "Mobil értesítések",
   "Mobile push notifications are not configured on this server.": "A mobil push értesítések ezen a szerveren nincsenek beállítva.",
   "Monday": "",
-  "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">in the Help Center article</a>.": "",
+  "More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "",
   "More than 2 weeks ago": "Több, mint két hete",
-  "Move all messages in <strong>__topic_name__</strong>": "",
+  "Move all messages in <strong>{topic_name}</strong>": "",
   "Move topic": "",
+  "Must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
+  "Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
   "Mute stream": "Üzenetfolyam némítása",
-  "Mute the topic <b>__topic__</b>": "",
+  "Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Mute topic": "Téma némítása",
   "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "A lenémított üzenetfolyamok nem jelennek meg a \"Minden üzenet\" listában és nem jönnek róluk értesítések csak akkor, ha személyesen megemlítenek egy üzenetben.",
   "N": "N",
   "Name": "Név",
   "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "A névváltoztatás ebben a szervezetben le van tiltva. Vegye fel a kapcsolatot egy adminisztrátorral a név megváltoztatásához.",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;": "Szűkítés a következő folyamra: &quot;__display_recipient__&quot;",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;": "Szűkítés a következő folyamra: &quot;__display_recipient__&quot;, téma: &quot;__topic__&quot;",
-  "Narrow to topic": "",
-  "Narrow to your private messages with __display_reply_to__": "Szűkítés a következő felhasználóval váltott privát üzenetekre: __display_reply_to__",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;": "",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;, topic &quot;{topic}&quot;": "",
+  "Narrow to your private messages with {display_reply_to}": "",
+  "Narrow to {message_recipient}": "",
   "Never": "Soha",
   "Never had one? Forgotten it?": "",
   "New": "Új",
@@ -398,8 +433,10 @@
   "New choice": "Új választási lehetőség",
   "New email": "Új email",
   "New full name": "Új teljes név",
+  "New members are not allowed to post to this stream.<br />Permission will be granted in {days} days.": "",
   "New members can only see messages sent after they join.": "Az új tagok csak a belépésük időpontja utáni üzeneteket láthatják.",
   "New members can view complete message history.": "Az új tagok az összes korábbi üzenetet is megtekinthetik.",
+  "New option": "",
   "New password": "",
   "New password is too weak": "Az új jelszó túl gyenge",
   "New private message": "Új privát üzenet",
@@ -441,6 +478,7 @@
   "October": "",
   "Offline": "Offline",
   "Old password": "Régi jelszó",
+  "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "",
   "Only group members and organization administrators can modify a group.": "Csak csoporttagok és szervezeti adminisztrátorok módosíthatják a csoportokat.",
   "Only organization administrators can add bots to this organization": "Csak szervezeti adminisztrátorok adhatnak hozzá botokat ehhez a szervezethez",
   "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "",
@@ -468,18 +506,19 @@
   "Organization profile": "Szervezeti profil",
   "Organization profile picture": "Szervezet profilképe",
   "Organization settings": "Szervezeti beállítások",
-  "Organization using __percent_used__% of __upload_quota__.": "A szervezet jelenleg __percent_used__% -ot használ a/az __upload_quota__ -ból.",
+  "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
   "Other notification settings": "További értesítési beállítások",
   "Other permissions": "További engedélyek",
   "Other settings": "",
   "Outgoing webhook message format": "",
   "Owner": "",
-  "Owner: __name__": "",
+  "Owner: {name}": "",
   "PMs, mentions, and alerts": "",
   "Participants": "",
   "Participated": "",
   "Password": "Jelszó",
   "Password is too weak": "",
+  "Password should be at least {length} characters long": "",
   "Pattern": "",
   "People to add": "",
   "Personal settings": "Személyes beállítások",
@@ -515,7 +554,7 @@
   "Reactivate": "Újraaktiválás",
   "Reactivate bot": "",
   "Receives new stream notifications": "Új üzenetfolyam értesítéseket kap",
-  "Recent topics (beta)": "",
+  "Recent topics": "",
   "Remind me about this": "Emlékeztess erről",
   "Reminder not set!": "Emlékeztető nincs beállítva!",
   "Reminder set!": "Emlékeztető beállítva!",
@@ -526,7 +565,7 @@
   "Requesting user": "",
   "Require topics in stream messages": "Az üzenetfolyamban kötelező témákat használni",
   "Resend": "Újraküldés",
-  "Resend invitation to <span class=\"email\"></span>": "Invitáció újraküldése <span class=\"email\"></span>-nak/nek",
+  "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
   "Resend now": "Újraküldés most",
   "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Az újraküldés során hiba történt. Kérjük töltsd be újra az oldalt és próbáld meg ismét.",
   "Restore draft": "",
@@ -537,7 +576,7 @@
   "Retry": "",
   "Revoke": "Megvonás",
   "Revoke invitation link": "",
-  "Revoke invitation to __email__": "",
+  "Revoke invitation to {email}": "",
   "Revoke now": "Megvonás most",
   "Role": "Szerep",
   "SAVING": "",
@@ -546,13 +585,14 @@
   "Save changes": "",
   "Save failed": "Mentés sikertelen",
   "Saved": "Elmentve",
+  "Saved. Please <z-link>reload</z-link> for the change to take effect.": "",
   "Saving": "Mentés",
   "Scheduling...": "",
   "Search": "Keresés",
+  "Search GIFs": "",
   "Search muted topics...": "",
   "Search operators": "Keresési operátorok",
   "Search results": "",
-  "Search stream / topic (t)": "",
   "Search subscribers": "Feliratkozók keresése",
   "Search uploads...": "",
   "Select a stream below or change topic name.": "",
@@ -561,6 +601,7 @@
   "Send digest emails when I'm away": "Küldj összefoglaló levelet, ha távol vagyok",
   "Send email notifications for new logins to my account": "Értesítések küldése ha új belépés történik a fiókomban",
   "Send emails introducing Zulip to new users": "Zulipot bemutató levél küldése az új felhasználóknak",
+  "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "",
   "Send notification to new topic": "",
   "Send notification to old topic": "Értesítés küldése a régi témába",
   "Send private message": "Privát üzenet küldése",
@@ -580,6 +621,7 @@
   "Settings": "Beállítások",
   "Setup": "Beállítás",
   "Setup two factor authentication": "Kétfaktoros beléptetés beállítása",
+  "Several people are typing\u2026": "",
   "Show API key": "API kulcs megjelenítése",
   "Show counts for starred messages": "Csillagozott üzenetek számának mutatása",
   "Show fewer": "Mutass kevesebbet",
@@ -593,6 +635,9 @@
   "Slack compatible": "",
   "Slack's outgoing webhooks": "Slack kimenő webhookok",
   "Some common words were excluded from your search.": "",
+  "Sort by estimated weekly traffic": "",
+  "Sort by name": "Rendezés név szerint",
+  "Sort by number of subscribers": "",
   "Spoiler": "",
   "Star": "",
   "Starred messages": "Csillagozott üzenetek",
@@ -617,25 +662,26 @@
   "Sunday": "",
   "System bot": "",
   "Task already exists": "A feladat már létezik",
-  "Text": "Szöveg",
-  "The recipient __recipient__ is not valid": "",
-  "The recipients __recipients__ are not valid": "A/az __recipients__  címzettek nem érvényesek",
+  "The recipient {recipient} is not valid": "",
+  "The recipients {recipients} are not valid": "",
   "The stream description cannot contain newline characters.": "Az üzenetfolyam leírása nem tartalmazhat soremelést.",
   "The stream description has been updated!": "Az üzenetfolyam leírását frissítettük!",
   "The stream has been renamed!": "Az üzenetfolyamot átnevezésre került!",
   "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "",
+  "There are no current alert words.": "",
   "There are no messages to reply to.": "Nincsenek üzenetek, amikre válaszolni lehetne.",
-  "These settings are explained in detail in the <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"/help/stream-permissions\">help center</a>.": "A beállítások részletes magyarázatát a <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"/help/stream-permissions\">súgó</a> tartalmazza.",
+  "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
   "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Ez a művelet végleges és nem lehet visszavonni. Minden felhasználó végleg el fogja veszíteni hozzáférését a Zulip fiókjaikhoz.",
   "This file exceeds maximum allowed size of": "Az állomány mérete meghalada a maximális méretet, ami",
-  "This is a <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "Ez egy <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i><b>webes nyilvános üzenetfolyam</b>. A szerverzet bármelyik tagja beléphet invitáció nélkül és bárki az internete olvashatja a közzétett tartalmakat.",
-  "This is a <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "Ez egy <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i><b>nyilvános üzenetfolyam</b>, amelybe a szervezet bármely tagja beléphet invitáció nélkül.",
-  "This is a <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "Ez egy <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span><b>privát üzenetfolyam</b>. Csak a meghívott személyek érhetik el a tartalmát, de az üzenetfolyam tagjai meghívhatnak új tagokat is.",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
   "This is a private stream": "Ez egy privát üzenetfolyam",
   "This is what a Zulip notification looks like.": "",
-  "This organization is configured to restrict editing of message content to __minutes_to_edit__ minutes after it is sent.": "",
+  "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
+  "This stream does not exist or is private.": "Ez az üzenetfolyam nem létezik vagy privát.",
   "This stream has been deactivated": "Ez az üzenetfolyam letiltásra került.",
-  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "Ez az üzenetfolyam <strong>közlemények</strong> számára van fenntartva. <br>Biztosan üzenetet küldesz <strong>__count__</strong> személynek ebben az üzenetfolyamban?",
+  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "",
   "Thursday": "",
   "Time": "Idő",
   "Time format": "Idő formátum",
@@ -643,6 +689,7 @@
   "Time zone": "Időzóna",
   "Time's up!": "Itt az idő!",
   "Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "",
+  "To add syntax highlighting to a multi-line code block, add the language's <b>first</b> <z-link>Pygments short name</z-link> after the first set of back-ticks. You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces.": "",
   "Today": "Ma",
   "Toggle subscription": "",
   "Tomorrow": "Holnap",
@@ -662,28 +709,34 @@
   "Unknown stream": "Ismeretlen üzenetfolyam",
   "Unmute": "Némítás feloldása",
   "Unmute stream": "Üzenetfolyam némítás feloldása",
-  "Unmute the topic <b>__topic__</b>": "<b>__topic__</b> téma némításának feloldása",
+  "Unmute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Unmute topic": "Téma némítás feloldása",
   "Unpin stream from top": "Üzenetfolyam felülre rögzítésének megszüntetése",
   "Unread": "Olvasatlan",
+  "Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "",
   "Unstar": "",
   "Unstar all messages": "",
+  "Unstar all messages in topic": "",
+  "Unstar messages in topic": "",
   "Unsubscribe": "",
+  "Unsubscribe from {stream_name}": "",
   "Unsubscribed successfully!": "Leiratkozás sikeres!",
   "Up to N minutes after posting": "N percig elküldés után",
-  "Up to __time_limit__ after posting": "Elküldés után __time_limit__ig",
+  "Up to {time_limit} after posting": "",
+  "Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "",
+  "Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "",
   "Upload icon": "",
   "Upload image or GIF": "Kép vagy GIF feltöltése",
   "Upload logo": "",
   "Upload new profile picture": "Új profilkép feltöltése",
   "Upload profile picture": "Profilkép feltöltése",
-  "Upload stalled for %{seconds} seconds, aborting.": "",
-  "Uploading __filename__\u2026": "",
+  "Upload stalled for %'{seconds}' seconds, aborting.": "",
+  "Uploading {filename}\u2026": "",
   "Uploading\u2026": "",
   "Use full width on wide screens": "",
   "Use organization level settings": "A szervezeti szintű beállítások használata",
   "User group added!": "A felhasználói csoportot létrehoztuk!",
-  "User groups allow you to <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">mention</a> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
+  "User groups allow you to <z-link>mention</z-link> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
   "User identity": "",
   "User is already not subscribed.": "A felhasználó már nem volt feliratkozó.",
   "User is deactivated": "A felhasználó letiltásra került",
@@ -697,8 +750,9 @@
   "View edit history": "Szerkesztési történt megtekintése",
   "View file": "",
   "View full profile": "",
-  "View in __name__": "",
   "View in playground": "",
+  "View in {name}": "",
+  "View in {playground_name}": "",
   "View messages sent": "Elküldött üzenetek megtekintése",
   "View private messages": "Privát üzenetek megtekintése",
   "View private messages to myself": "",
@@ -711,10 +765,11 @@
   "Visual desktop notifications": "Vizuális asztali értesítések",
   "Waiting period (days)": "",
   "Waiting period before new members turn into full members": "",
-  "Warning: <strong>__stream_name__</strong> is a private stream.": "Figyelem: <strong>__stream_name__</strong> egy privát üzenetfolyam.",
+  "Warning: <strong>{stream_name}</strong> is a private stream.": "",
   "We are about to have a poll.  Please wait for the question.": "",
+  "We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "",
   "Wednesday": "",
-  "Week of __date__": "",
+  "Week of {date}": "",
   "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
   "Who can access the stream?": "Ki érheti el az üzenetfolyamot?",
   "Who can access user email addresses": "",
@@ -726,33 +781,44 @@
   "Who can post to the stream?": "Ki üzenhet az üzenetfolyamban?",
   "Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "",
   "Who can use private messages": "",
+  "Word": "",
   "Working\u2026": "Feldolgozás...",
   "Would you like to unstar all starred messages?  This action cannot be undone.": "",
   "Write": "Írás",
-  "Yes, delete this stream": "Igen, töröljük ezt a folyamot",
   "Yes, send": "Igen, küldés",
-  "Yes, subscribe __count__ users!": "",
+  "Yes, subscribe {count} users!": "",
+  "Yes, unsubscribe": "",
+  "Yes, unsubscribe from this stream": "",
   "Yes. Members and admins can send invitations.": "Igen. Tagok és adminok küldhetnek meghívókat.",
   "Yes. Only admins can send invitations.": "Igen. Csak adminok küldhetnek meghívókat.",
   "Yesterday": "Tegnap",
-  "You (click to remove) reacted with __- emoji_name__": "",
-  "You and __display_reply_to__": "",
-  "You and __recipients__": "",
+  "You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove), {comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You and {display_reply_to}": "",
+  "You and {recipients}": "",
   "You are not currently subscribed to this stream.": "Jelenleg nem vagy az üzenetfolyamra feliratkozva.",
-  "You are not subscribed to stream __stream__": "Nem vagy feliratkozva a/az __stream__ üzenetfolyamra.",
-  "You can reactivate deactivated users from <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">organization settings.</a>": "Letiltott felhasználókat a <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">szervezeti beállításoknál</a> aktiválhatsz újra.",
+  "You are not subscribed to stream {stream}": "",
+  "You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.": "",
+  "You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.": "",
+  "You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.": "",
+  "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
+  "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
   "You cannot create a stream with no subscribers!": "Nem hozhatsz létre üzenetfolyamot feliratkozók nélkül!",
   "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "",
-  "You have muted the topic <span class=\"topic\"></span> under the <span class=\"stream\"></span> stream.": "Lenémítottad a témát <span class=\"topic\"></span> a/az <span class=\"stream\"></span> üzenetfolyamban.",
+  "You get": "Azt kapod",
+  "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "",
   "You have no active bots.": "",
   "You have no inactive bots.": "",
   "You have not muted any topics yet.": "",
   "You have not uploaded any files.": "",
   "You have nothing to send!": "",
+  "You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "",
   "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "",
   "You searched for:": "",
-  "You subscribed to stream __stream__": "Feliratkoztál a/az __stream__ üzenetfolyamra.",
-  "You unsubscribed from stream __stream__": "Leiratkoztál a/az __stream__ üzenetfolyamról.",
+  "You subscribed to stream {stream}": "",
+  "You type": "Azt írod",
+  "You unsubscribed from stream {stream}": "",
   "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Nem vagy feliratkozva erre az üzenetfolyamra. Nem kapsz értesítést, ha más felhasználók az üzenetedre válaszolnak.",
   "Your API key:": "Az API kulcsod:",
   "Your reminder note is empty!": "Az emlékeztető jegyzeted üres!",
@@ -762,25 +828,31 @@
   "[More...]": "",
   "[Remove owner]": "",
   "[Unset]": "",
-  "__- username__ reacted with __- emoji_name__": "",
-  "__days_old__ days ago": "",
-  "__full_name__ is typing...": "",
-  "__hours__ hours ago": "__hours__ órával ezelőtt",
-  "__minutes__ min to edit": "",
-  "__minutes__ minutes ago": "__minutes__ perccel ezelőtt",
-  "__seconds__ sec to edit": "",
-  "__starred_status__ this message": "__starred_status__ ezt az üzenetet",
-  "__starred_status__ this message (Ctrl + s)": "",
   "and": "és",
   "beta": "",
   "clear": "",
   "cookie": "süti",
+  "group private messages with {recipient}": "",
   "in 1 hour": "1 órán belül",
   "in 20 minutes": "20 percen belül",
   "in 3 hours": "3 órán belül",
   "leafy green vegetable": "zöld színű zöldség levéllel",
   "marketing": "marketing",
   "more topics": "",
-  "private messages with __- recipient__": "",
-  "private messages with yourself": "privát üzenetek magadnak"
+  "private messages with yourself": "privát üzenetek magadnak",
+  "private messages with {recipient}": "",
+  "{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{count} users are subscribed to #{title}": "",
+  "{days_old} days ago": "",
+  "{full_name} is typing\u2026": "",
+  "{hours} hours ago": "",
+  "{last_active_date}": "",
+  "{minutes} min to edit": "",
+  "{minutes} minutes ago": "",
+  "{seconds} sec to edit": "",
+  "{starred_status} this message": "",
+  "{starred_status} this message (Ctrl + s)": "",
+  "{username} [said]({link_to_message}):": "",
+  "{username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{wildcard_mention_token} (Notify stream)": ""
 }

locale/id_ID/translations.json

@@ -5,6 +5,17 @@
   "(no topic)": "(tidak ada topik)",
   "(unavailable)": "",
   "(you)": "(Anda)",
+  "({message_retention_days} days)": "",
+  "/dark (Toggle night mode)": "",
+  "/day (Toggle day mode)": "",
+  "/fixed-width (Toggle fixed width mode)": "",
+  "/fluid-width (Toggle fluid width mode)": "",
+  "/light (Toggle day mode)": "",
+  "/me is excited (Display action text)": "",
+  "/night (Toggle night mode)": "",
+  "/poll Where should we go to lunch today? (Create a poll)": "",
+  "/settings (Load settings menu)": "",
+  "/todo (Create a todo list)": "",
   "1 day": "1 hari",
   "1 hour": "1 jam",
   "1 week": "1 minggu",
@@ -13,11 +24,13 @@
   "2 minutes": "",
   "24-hour clock (17:00)": "",
   "3 days": "",
-  "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Click here</a> to learn about exporting private streams and messages.": "",
-  "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade</a> for more space.": "",
-  "<p>Stream will be announced in <b>#__notifications_stream__</b>.</p>": "<p>Siaran akan diumumkan di siaran <b>#__notifications_stream__</b>.</p>",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
+  "<b>Total messages</b>: {total_messages}": "",
+  "<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "",
+  "<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
+  "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
+  "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
   "A Topic Move already in progress.": "",
   "A stream needs to have a name": "Stream memerlukan sebuah nama",
   "A stream with this name already exists": "Stream dengan nama tersebut telah ada",
@@ -31,6 +44,7 @@
   "Active now": "Aktif sekarang",
   "Active users": "Pengguna aktif",
   "Add": "Tambah",
+  "Add GIF": "",
   "Add a new alert word": "Tanbah kata peringatan baru",
   "Add a new bot": "Tambah bot baru",
   "Add a new emoji": "Tambah emoji baru",
@@ -42,7 +56,7 @@
   "Add emoji": "Tambah emoji",
   "Add emoji reaction": "Tambah reaksi emoji",
   "Add emoji reaction (:)": "Tambahkan reaksi emoji (:)",
-  "Add extra emoji for members of the __realm_name__ organization.": "Tambah emoji ekstra untuk anggota dari organisasi __realm_name__.",
+  "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "",
   "Add linkifier": "",
   "Add member...": "Tambahkan anggota...",
   "Add new default stream": "Tambah stream standar baru",
@@ -63,6 +77,7 @@
   "Admins, members and guests": "",
   "Admins, members, and guests": "",
   "Alert word": "Kata peringatan",
+  "Alert word \"{word}\" added successfully!": "",
   "Alert word already exists!": "Kata peringatan sudah ada!",
   "Alert word can't be empty!": "Kata peringatan tidak boleh kosong!",
   "Alert word removed successfully!": "Kata peringatan berhasil dihapus!",
@@ -75,32 +90,38 @@
   "All streams": "Semua stream",
   "All time": "Semua waktu",
   "All unreads": "",
+  "Allow message content in missed message emails": "",
   "Allow message deleting": "",
   "Allow message editing": "",
   "Allow subdomains": "Izinkan subdomain",
   "Allowed domains": "Domain yang diizinkan",
-  "Allowed domains: __domains__": "",
-  "Already subscribed to __stream__": "Telah berlangganan ke __stream__",
+  "Allowed domains: {domains}": "",
+  "Already subscribed to {stream}": "",
   "Already subscribed users:": "",
   "Always": "",
-  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "",
+  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "",
   "An hour ago": "",
   "An unknown error occurred.": "Terjadi kesalahan yang tidak dikenal.",
   "Announce stream": "Stream pengumuman",
   "Any member of this organization can add custom emoji.": "",
   "Any organization administrator can conduct an export.": "",
   "Any time": "",
+  "Anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "",
   "Anyone in this organization can add bots": "",
   "April": "",
+  "Archive stream": "",
+  "Archiving this stream will immediately unsubscribe everyone, and this action cannot be undone.": "",
   "Are invitations required for joining the organization?": "",
-  "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "Apakah Anda yakin Anda ingin membuat siaran '__stream_name__' dan melanggan __count__ pengguna ke dalam siaran tersebut?",
-  "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "",
+  "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
+  "Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?": "",
+  "Are you sure you want to delete your profile picture?": "",
   "Are you sure you want to do this?": "Apakah Anda yakin Anda ingin melakukan ini?",
-  "Are you sure you want to mention all <strong>__count__</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>__count__</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@__mention__</strong> mention.": "",
-  "Are you sure you want to permanently delete all messages in <b>__topic_name__</b>?": "",
-  "Are you sure you want to resend the invitation to <strong><span class=\"email\"></span></strong>?": "Apakah Anda yakin Anda ingin mengirim ulang undangan ke <strong><span class=\"email\"></span></strong>?",
-  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>__email__</strong>?": "",
-  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>__referred_by__</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "",
+  "Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "",
+  "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to unstar all messages in topic <b>{topic}</b>?  This action cannot be undone.": "",
   "Attach files": "Lampirkan file",
   "Attachment deleted": "Lampiran dihapus",
   "Audible desktop notifications": "Pemberitahuan audibel desktop",
@@ -115,7 +136,7 @@
   "Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "",
   "Bot type": "Tipe Bot",
   "Bots": "Bot",
-  "By deactivating <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, they will be logged out immediately.": "Dengan mendeaktivasi <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, mereka akan keluar secara langsung.",
+  "By deactivating <z-user></z-user>, they will be logged out immediately.": "",
   "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Dengan menonaktifkan akun anda, anda akan keluar dengan segera.",
   "Cancel": "Batal",
   "Change": "Ubah",
@@ -130,6 +151,7 @@
   "Change stream permissions for #": "",
   "Change user info and roles": "",
   "Check all": "Centak semua",
+  "Check your email ({email}) to confirm the new address.": "",
   "Choose avatar": "Pilih avatar",
   "Clear emoji image": "Bersihkan gambar emoji",
   "Clear profile picture": "",
@@ -147,13 +169,14 @@
   "Configure the authentication methods for your organization.": "Atur metode autentikasi untuk organisasi Anda",
   "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "Atur siaran default yang pengguna baru akan gabung saat bergabung dalam organisasi Anda",
   "Confirm": "",
+  "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "",
   "Cookie Bot": "Robot Cookie",
   "Copied!": "Disalin!",
   "Copy and close": "Salin dan tutup",
   "Copy code": "",
   "Copy from stream": "Salin dari stream",
   "Copy link": "Salin tautan",
-  "Copy link to conversation": "Salin tautan ke percakapan",
+  "Copy link to message": "",
   "Copy mention syntax": "",
   "Copy zuliprc": "",
   "Create": "Buat",
@@ -165,7 +188,7 @@
   "Current password": "Password sekarang",
   "Custom": "",
   "Custom emoji added!": "Emoji khusus ditambahkan!",
-  "Custom filter added!": "Penyaringan khusus ditambahkan!",
+  "Custom linkifier added!": "",
   "Custom profile fields": "",
   "Customize profile picture": "",
   "Data exports": "",
@@ -177,42 +200,39 @@
   "Day of the week to send digests": "",
   "Deactivate": "Deaktivasi",
   "Deactivate account": "Deaktivasi akun",
-  "Deactivate now": "Deaktivasi sekarang",
   "Deactivate organization": "",
   "Deactivate your account": "Deaktivasi akun anda",
   "Deactivated": "",
   "Deactivated users": "Deaktivasi pengguna",
   "December": "",
+  "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
   "Default language": "Bahasa standar",
   "Default language for code blocks:": "",
   "Default settings for new users joining this organization.": "",
   "Default user settings": "",
+  "Default view": "",
   "Delete": "Delete",
   "Delete alert word": "Hapus kata peringatan",
-  "Delete all messages in topic": "",
   "Delete bot": "Hapus bot",
   "Delete draft": "Hapus konsep",
   "Delete file": "Hapus file",
   "Delete icon": "Hapus ikon",
   "Delete logo": "",
   "Delete message": "Hapus pesan",
-  "Delete messages": "",
   "Delete profile picture": "",
-  "Delete stream": "Hapus stream",
   "Delete topic": "",
   "Delete user group": "",
   "Deleted": "",
   "Deleted successfully!": "Berhasil dihapus!",
   "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "",
-  "Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "Penghapusan stream ini akan seketika menghentikan langganan semua orang, dan isi stream tidak akan dapat dipulihkan",
   "Demote inactive streams": "",
   "Dense mode": "",
   "Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "",
   "Description": "Deskripsi",
   "Desktop": "",
+  "Detailed message formatting documentation": "",
   "Disabled": "Dinonaktifkan",
   "Discard": "",
-  "Discard changes": "",
   "Display my availability to other users when online": "",
   "Display settings": "Pengaturan tampilan",
   "Domain": "Domain",
@@ -223,15 +243,16 @@
   "Download file": "Unggah file",
   "Download zuliprc": "Unggah zuliprc",
   "Drafts": "Konsep",
-  "Drafts (__draft_count__)": "",
-  "Drafts older than <strong>__draft_lifetime__</strong> days are automatically removed.": "",
+  "Drafts ({draft_count})": "",
+  "Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "",
   "EDITED": "DIEDIT",
   "Edit": "Edit",
   "Edit bot": "Edit bot",
   "Edit status message": "",
+  "Edit topic": "",
   "Edit user": "Edit pengguna",
   "Edit your profile": "",
-  "Edited (__last_edit_timestr__)": "Diedit (__last_edit_timestr__)",
+  "Edited ({last_edit_timestr})": "",
   "Email": "Email",
   "Email address": "Alamat email",
   "Email address changes are disabled in this organization.": "",
@@ -256,6 +277,8 @@
   "Error removing subscription": "Eror menghapus langgan",
   "Error removing user from this stream.": "",
   "Error saving edit": "Eror menyimpan suntingan",
+  "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "",
+  "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
   "Estimated messages per week": "",
   "Everyone": "Semua orang",
   "Expand message (-)": "",
@@ -267,13 +290,14 @@
   "Failed": "Gagal",
   "Failed to create video call.": "",
   "Failed to generate preview": "",
-  "Failed to upload %{file}": "",
+  "Failed to upload %'{file}'": "",
   "Failed!": "Gagal!",
   "Failed: Emoji name is required.": "",
   "February": "",
   "Field choices": "",
   "File": "File",
   "File and image uploads have been disabled for this organization.": "",
+  "File size must be at most {max_file_size} MiB.": "",
   "File type is not supported.": "",
   "Filter": "Saring",
   "Filter bots": "",
@@ -285,8 +309,9 @@
   "Filter languages": "",
   "Filter linkifiers": "",
   "Filter streams": "Saring stream",
+  "Filter topics (t)": "",
   "Filter users": "Saring pengguna",
-  "First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "",
+  "First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "",
   "Fixed width": "",
   "Fixed width mode": "",
   "Fluid width": "",
@@ -294,6 +319,7 @@
   "Forgotten it?": "Lupa?",
   "Friday": "",
   "Full name": "Nama lengkap",
+  "GIPHY attribution": "",
   "Generate invite link": "",
   "Generate new API key": "Bangkitkan API key baru",
   "Generating link...": "",
@@ -313,12 +339,16 @@
   "Idle": "Diam",
   "Image": "Gambar",
   "Inactive bots": "",
+  "Include content of private messages in desktop notifications": "",
+  "Include message content in missed message emails": "",
   "Include muted": "",
+  "Include organization name in subject of missed message emails": "",
   "Incoming webhooks can only send messages.": "",
   "Interface": "",
   "Invalid URL": "URL tidak valid",
+  "Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "",
   "Invalid stream id": "Stream id tidak valid",
-  "Invalid time format: __timestamp__": "",
+  "Invalid time format: {timestamp}": "",
   "Invite": "Undang",
   "Invite link": "",
   "Invite more users": "Undang lebih banyak pengguna",
@@ -343,11 +373,11 @@
   "Last 30 days": "",
   "Last 6 months": "",
   "Last active": "Aktif terakhir kali",
-  "Last active: __- last_seen__": "",
+  "Last active: {last_seen}": "",
   "Last modified": "",
   "Link:": "",
   "Local time": "Waktu lokal",
-  "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "",
+  "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
   "Manage organization": "Kelola organisasi",
   "Manage user groups": "",
   "March": "",
@@ -361,8 +391,8 @@
   "Mention a timezone-aware time": "",
   "Mentioned in": "",
   "Mentions": "Disebut",
-  "Message #__- stream_name__": "",
-  "Message __- recipient_names__": "",
+  "Message #{stream_name}": "",
+  "Message #{stream_name} > {topic_name}": "",
   "Message actions": "Aksi untuk pesan",
   "Message editing": "Pengeditan pesan",
   "Message formatting": "Format pesan",
@@ -370,27 +400,32 @@
   "Message retention for stream": "",
   "Message retention period": "",
   "Message sent when you were not subscribed": "",
+  "Message {recipient_names}": "",
+  "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
+  "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
   "Messages in this stream will be retained forever.": "",
   "Method": "",
   "Mobile": "",
   "Mobile notifications": "",
   "Mobile push notifications are not configured on this server.": "",
   "Monday": "",
-  "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">in the Help Center article</a>.": "",
+  "More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "",
   "More than 2 weeks ago": "",
-  "Move all messages in <strong>__topic_name__</strong>": "",
+  "Move all messages in <strong>{topic_name}</strong>": "",
   "Move topic": "",
+  "Must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
+  "Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
   "Mute stream": "Senyapkan stream",
-  "Mute the topic <b>__topic__</b>": "",
+  "Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Mute topic": "Senyapkan topik",
   "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
   "N": "",
   "Name": "Nama",
   "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;": "",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;": "",
-  "Narrow to topic": "",
-  "Narrow to your private messages with __display_reply_to__": "",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;": "",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;, topic &quot;{topic}&quot;": "",
+  "Narrow to your private messages with {display_reply_to}": "",
+  "Narrow to {message_recipient}": "",
   "Never": "",
   "Never had one? Forgotten it?": "",
   "New": "",
@@ -398,8 +433,10 @@
   "New choice": "",
   "New email": "",
   "New full name": "",
+  "New members are not allowed to post to this stream.<br />Permission will be granted in {days} days.": "",
   "New members can only see messages sent after they join.": "",
   "New members can view complete message history.": "",
+  "New option": "",
   "New password": "",
   "New password is too weak": "",
   "New private message": "Pesan pribadi baru",
@@ -441,6 +478,7 @@
   "October": "",
   "Offline": "Tidak aktif",
   "Old password": "",
+  "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "",
   "Only group members and organization administrators can modify a group.": "",
   "Only organization administrators can add bots to this organization": "",
   "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "",
@@ -468,18 +506,19 @@
   "Organization profile": "Profil organisasi",
   "Organization profile picture": "",
   "Organization settings": "Pengaturan organisasi",
-  "Organization using __percent_used__% of __upload_quota__.": "",
+  "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
   "Other notification settings": "",
   "Other permissions": "",
   "Other settings": "",
   "Outgoing webhook message format": "",
   "Owner": "Pemilik",
-  "Owner: __name__": "",
+  "Owner: {name}": "",
   "PMs, mentions, and alerts": "",
   "Participants": "",
   "Participated": "",
   "Password": "Kata sandi",
   "Password is too weak": "Password terlalu lemah",
+  "Password should be at least {length} characters long": "",
   "Pattern": "Pola",
   "People to add": "Orang-orang untuk ditambahkan",
   "Personal settings": "",
@@ -515,7 +554,7 @@
   "Reactivate": "",
   "Reactivate bot": "",
   "Receives new stream notifications": "",
-  "Recent topics (beta)": "",
+  "Recent topics": "",
   "Remind me about this": "",
   "Reminder not set!": "",
   "Reminder set!": "",
@@ -526,7 +565,7 @@
   "Requesting user": "",
   "Require topics in stream messages": "",
   "Resend": "",
-  "Resend invitation to <span class=\"email\"></span>": "",
+  "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
   "Resend now": "",
   "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "",
   "Restore draft": "",
@@ -537,7 +576,7 @@
   "Retry": "",
   "Revoke": "",
   "Revoke invitation link": "",
-  "Revoke invitation to __email__": "",
+  "Revoke invitation to {email}": "",
   "Revoke now": "",
   "Role": "",
   "SAVING": "",
@@ -546,13 +585,14 @@
   "Save changes": "Simpan perubahan",
   "Save failed": "",
   "Saved": "",
+  "Saved. Please <z-link>reload</z-link> for the change to take effect.": "",
   "Saving": "",
   "Scheduling...": "",
   "Search": "Cari",
+  "Search GIFs": "",
   "Search muted topics...": "",
   "Search operators": "Operator pencarian",
   "Search results": "Hasil pencarian",
-  "Search stream / topic (t)": "",
   "Search subscribers": "Cari pelanggan",
   "Search uploads...": "",
   "Select a stream below or change topic name.": "",
@@ -561,6 +601,7 @@
   "Send digest emails when I'm away": "",
   "Send email notifications for new logins to my account": "",
   "Send emails introducing Zulip to new users": "",
+  "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "",
   "Send notification to new topic": "",
   "Send notification to old topic": "",
   "Send private message": "Kirim pesan pribadi",
@@ -580,6 +621,7 @@
   "Settings": "Pengaturan",
   "Setup": "",
   "Setup two factor authentication": "",
+  "Several people are typing\u2026": "",
   "Show API key": "",
   "Show counts for starred messages": "",
   "Show fewer": "",
@@ -593,6 +635,9 @@
   "Slack compatible": "",
   "Slack's outgoing webhooks": "",
   "Some common words were excluded from your search.": "",
+  "Sort by estimated weekly traffic": "",
+  "Sort by name": "",
+  "Sort by number of subscribers": "",
   "Spoiler": "",
   "Star": "",
   "Starred messages": "Pesan yang dibintangi",
@@ -617,25 +662,26 @@
   "Sunday": "",
   "System bot": "",
   "Task already exists": "",
-  "Text": "",
-  "The recipient __recipient__ is not valid": "",
-  "The recipients __recipients__ are not valid": "",
+  "The recipient {recipient} is not valid": "",
+  "The recipients {recipients} are not valid": "",
   "The stream description cannot contain newline characters.": "",
   "The stream description has been updated!": "",
   "The stream has been renamed!": "",
   "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "",
+  "There are no current alert words.": "",
   "There are no messages to reply to.": "",
-  "These settings are explained in detail in the <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"/help/stream-permissions\">help center</a>.": "",
+  "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
   "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "",
   "This file exceeds maximum allowed size of": "",
-  "This is a <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
-  "This is a <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "",
-  "This is a <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
   "This is a private stream": "",
   "This is what a Zulip notification looks like.": "",
-  "This organization is configured to restrict editing of message content to __minutes_to_edit__ minutes after it is sent.": "",
+  "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
+  "This stream does not exist or is private.": "",
   "This stream has been deactivated": "",
-  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "",
+  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "",
   "Thursday": "",
   "Time": "",
   "Time format": "",
@@ -643,6 +689,7 @@
   "Time zone": "",
   "Time's up!": "",
   "Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "",
+  "To add syntax highlighting to a multi-line code block, add the language's <b>first</b> <z-link>Pygments short name</z-link> after the first set of back-ticks. You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces.": "",
   "Today": "Hari ini",
   "Toggle subscription": "",
   "Tomorrow": "",
@@ -662,28 +709,34 @@
   "Unknown stream": "",
   "Unmute": "",
   "Unmute stream": "Nyalakan stream",
-  "Unmute the topic <b>__topic__</b>": "",
+  "Unmute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Unmute topic": "Nyalakan topik",
   "Unpin stream from top": "",
   "Unread": "Belum dibaca",
+  "Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "",
   "Unstar": "",
   "Unstar all messages": "",
+  "Unstar all messages in topic": "",
+  "Unstar messages in topic": "",
   "Unsubscribe": "",
+  "Unsubscribe from {stream_name}": "",
   "Unsubscribed successfully!": "",
   "Up to N minutes after posting": "",
-  "Up to __time_limit__ after posting": "",
+  "Up to {time_limit} after posting": "",
+  "Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "",
+  "Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "",
   "Upload icon": "",
   "Upload image or GIF": "",
   "Upload logo": "",
   "Upload new profile picture": "",
   "Upload profile picture": "",
-  "Upload stalled for %{seconds} seconds, aborting.": "",
-  "Uploading __filename__\u2026": "",
+  "Upload stalled for %'{seconds}' seconds, aborting.": "",
+  "Uploading {filename}\u2026": "",
   "Uploading\u2026": "",
   "Use full width on wide screens": "",
   "Use organization level settings": "",
   "User group added!": "",
-  "User groups allow you to <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">mention</a> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
+  "User groups allow you to <z-link>mention</z-link> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
   "User identity": "",
   "User is already not subscribed.": "",
   "User is deactivated": "",
@@ -693,12 +746,13 @@
   "User(s) invited successfully.": "",
   "Users": "Pengguna",
   "Users can edit the topic of any message": "",
-  "Video chat provider": "",
+  "Video call provider": "",
   "View edit history": "",
   "View file": "",
   "View full profile": "",
-  "View in __name__": "",
   "View in playground": "",
+  "View in {name}": "",
+  "View in {playground_name}": "",
   "View messages sent": "",
   "View private messages": "",
   "View private messages to myself": "",
@@ -711,10 +765,11 @@
   "Visual desktop notifications": "",
   "Waiting period (days)": "",
   "Waiting period before new members turn into full members": "",
-  "Warning: <strong>__stream_name__</strong> is a private stream.": "",
+  "Warning: <strong>{stream_name}</strong> is a private stream.": "",
   "We are about to have a poll.  Please wait for the question.": "",
+  "We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "",
   "Wednesday": "",
-  "Week of __date__": "",
+  "Week of {date}": "",
   "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
   "Who can access the stream?": "",
   "Who can access user email addresses": "",
@@ -726,33 +781,44 @@
   "Who can post to the stream?": "",
   "Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "",
   "Who can use private messages": "",
+  "Word": "",
   "Working\u2026": "",
   "Would you like to unstar all starred messages?  This action cannot be undone.": "",
   "Write": "Tulis",
-  "Yes, delete this stream": "",
   "Yes, send": "",
-  "Yes, subscribe __count__ users!": "",
+  "Yes, subscribe {count} users!": "",
+  "Yes, unsubscribe": "",
+  "Yes, unsubscribe from this stream": "",
   "Yes. Members and admins can send invitations.": "",
   "Yes. Only admins can send invitations.": "",
   "Yesterday": "",
-  "You (click to remove) reacted with __- emoji_name__": "",
-  "You and __display_reply_to__": "",
-  "You and __recipients__": "",
+  "You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove), {comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You and {display_reply_to}": "",
+  "You and {recipients}": "",
   "You are not currently subscribed to this stream.": "",
-  "You are not subscribed to stream __stream__": "",
-  "You can reactivate deactivated users from <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">organization settings.</a>": "",
+  "You are not subscribed to stream {stream}": "",
+  "You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.": "",
+  "You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.": "",
+  "You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.": "",
+  "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
+  "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
   "You cannot create a stream with no subscribers!": "",
   "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "",
-  "You have muted the topic <span class=\"topic\"></span> under the <span class=\"stream\"></span> stream.": "",
+  "You get": "",
+  "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "",
   "You have no active bots.": "",
   "You have no inactive bots.": "",
   "You have not muted any topics yet.": "",
   "You have not uploaded any files.": "",
   "You have nothing to send!": "",
+  "You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "",
   "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "",
   "You searched for:": "",
-  "You subscribed to stream __stream__": "",
-  "You unsubscribed from stream __stream__": "",
+  "You subscribed to stream {stream}": "",
+  "You type": "",
+  "You unsubscribed from stream {stream}": "",
   "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
   "Your API key:": "",
   "Your reminder note is empty!": "",
@@ -762,25 +828,31 @@
   "[More...]": "",
   "[Remove owner]": "",
   "[Unset]": "",
-  "__- username__ reacted with __- emoji_name__": "",
-  "__days_old__ days ago": "",
-  "__full_name__ is typing...": "",
-  "__hours__ hours ago": "",
-  "__minutes__ min to edit": "",
-  "__minutes__ minutes ago": "",
-  "__seconds__ sec to edit": "",
-  "__starred_status__ this message": "",
-  "__starred_status__ this message (Ctrl + s)": "",
   "and": "dan",
   "beta": "",
   "clear": "",
   "cookie": "",
+  "group private messages with {recipient}": "",
   "in 1 hour": "",
   "in 20 minutes": "",
   "in 3 hours": "",
   "leafy green vegetable": "",
   "marketing": "",
   "more topics": "",
-  "private messages with __- recipient__": "",
-  "private messages with yourself": ""
+  "private messages with yourself": "",
+  "private messages with {recipient}": "",
+  "{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{count} users are subscribed to #{title}": "",
+  "{days_old} days ago": "",
+  "{full_name} is typing\u2026": "",
+  "{hours} hours ago": "",
+  "{last_active_date}": "",
+  "{minutes} min to edit": "",
+  "{minutes} minutes ago": "",
+  "{seconds} sec to edit": "",
+  "{starred_status} this message": "",
+  "{starred_status} this message (Ctrl + s)": "",
+  "{username} [said]({link_to_message}):": "",
+  "{username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{wildcard_mention_token} (Notify stream)": ""
 }

locale/it/translations.json

@@ -5,6 +5,17 @@
   "(no topic)": "(nessun argomento)",
   "(unavailable)": "(non disponibile)",
   "(you)": "(tu)",
+  "({message_retention_days} days)": "({message_retention_days} giorni)",
+  "/dark (Toggle night mode)": "/dark (Attiva la modalità notturna)",
+  "/day (Toggle day mode)": "/day (Attiva la modalità giorno)",
+  "/fixed-width (Toggle fixed width mode)": "/fixed-width (Attiva la modalità larghezza fissa)",
+  "/fluid-width (Toggle fluid width mode)": "/fluid-width (Attiva  la modalità larghezza fluida)",
+  "/light (Toggle day mode)": "/light (Attiva modalità giorno)",
+  "/me is excited (Display action text)": "/me è eccitato (Visualizza il testo dell'azione)",
+  "/night (Toggle night mode)": "/night (Attiva modalità notte)",
+  "/poll Where should we go to lunch today? (Create a poll)": "/poll Dove dovremmo andare a pranzo oggi? (Crea un sondaggio)",
+  "/settings (Load settings menu)": "/settings (Carica il menu delle impostazioni)",
+  "/todo (Create a todo list)": "/todo (Crea una lista di cose da fare)",
   "1 day": "1 giorno",
   "1 hour": "1 ora",
   "1 week": "1 settimana",
@@ -13,11 +24,13 @@
   "2 minutes": "2 minuti",
   "24-hour clock (17:00)": "Orario in 24 ore (17:00)",
   "3 days": "3 giorni",
-  "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Click here</a> to learn about exporting private streams and messages.": "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Clicca qui</a> per informazioni sull'esportazione dei canali privati e dei messaggi.",
-  "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade</a> for more space.": "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Esegui l'aggiornamento</a> per guadagnare spazio.",
-  "<p>Stream will be announced in <b>#__notifications_stream__</b>.</p>": "<p>Il canale sarà annunciato in <b>#__notifications_stream__</b>.</p>",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong>__name__</strong> non è sottoscritto a questo canale. Non riceverà notifiche se lo menzioni.",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>__name__</strong> non è sottoscritto a questo canale. Non riceverà notifiche a meno che tu lo sottoscriva.",
+  "<b>Total messages</b>: {total_messages}": "<b>Messaggi totali</b>: {total_messages}",
+  "<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "<p>Il canale sarà annunciato in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>",
+  "<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "<p>Il canale <b>{stream_name}</b> non esiste.</p><p>Gestisci le tue sottoscrizioni <z-link>sulla tua pagina dei canali</z-link>.</p>",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong>{name}</strong> non è iscritto a questo canale. Non saranno avvisati se li menzioni.",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong>non si è iscritto a questo canale. Non riceveranno notifiche a meno che tu non li iscriva.",
+  "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Clicca qui</z-link> per saperne di più sull'esportazione di canali e messaggi privati.",
+  "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Fai l'upgrade</z-link> per ottenere più spazio.",
   "A Topic Move already in progress.": "Uno spostamento di argomento è già in esecuzione.",
   "A stream needs to have a name": "Un canale deve avere un nome",
   "A stream with this name already exists": "Esiste già un canale con questo nome",
@@ -31,6 +44,7 @@
   "Active now": "Attivo",
   "Active users": "Utenti attivi",
   "Add": "Aggiungi",
+  "Add GIF": "Aggiungi GIF",
   "Add a new alert word": "Aggiungi allarme parola",
   "Add a new bot": "Aggiungi nuovo bot",
   "Add a new emoji": "Aggiungi un nuovo emoji",
@@ -42,7 +56,7 @@
   "Add emoji": "Aggiungi emoji",
   "Add emoji reaction": "Aggiungi reazione emoji",
   "Add emoji reaction (:)": "Aggiungi reazione emoji (:)",
-  "Add extra emoji for members of the __realm_name__ organization.": "Aggiungi emoji aggiuntivi per i membri dell'organizzazione __realm_name__.",
+  "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "Aggiungi emoji extra per i membri dell'organizzazione {realm_name}.",
   "Add linkifier": "Aggiungi generatore di link",
   "Add member...": "Aggiungi utente...",
   "Add new default stream": "Aggiungi canale di default",
@@ -63,6 +77,7 @@
   "Admins, members and guests": "Amministratori, membri e ospiti",
   "Admins, members, and guests": "Gli amministratori, membri, e ospiti",
   "Alert word": "Allarme parola",
+  "Alert word \"{word}\" added successfully!": "Parola di avviso \"{word}\" aggiunta correttamente!",
   "Alert word already exists!": "L'allarme parola esiste già!",
   "Alert word can't be empty!": "L'allarme parola non può essere vuoto!",
   "Alert word removed successfully!": "Allarme parola rimossa con successo!",
@@ -75,32 +90,38 @@
   "All streams": "Tutti i canali",
   "All time": "Sempre",
   "All unreads": "Tutti non letti",
+  "Allow message content in missed message emails": "Consenti il contenuto del messaggio nelle email dei messaggi persi",
   "Allow message deleting": "Abilita cancellazione dei messaggi",
   "Allow message editing": "Abilita modifica dei messaggi",
   "Allow subdomains": "Permetti sottodomini",
   "Allowed domains": "Domini permessi",
-  "Allowed domains: __domains__": "Domini permessi: __domains__",
-  "Already subscribed to __stream__": "Già sottoscritto a __stream__",
+  "Allowed domains: {domains}": "Domini consentiti: {domains}",
+  "Already subscribed to {stream}": "Già iscritto a {strean}",
   "Already subscribed users:": "Utenti già iscritti:",
   "Always": "Sempre",
-  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "Una chiave API può essere utilizzata per accedere a livello di codice a un account Zulip. Chiunque abbia accesso alla tua chiave API ha la possibilità di leggere i tuoi messaggi, inviare messaggi per tuo conto e altrimenti impersonarti su Zulip, quindi dovresti proteggere la tua chiave API con la stessa cura con cui proteggi la tua password. <br> Ti consigliamo di creare bot e utilizzare gli account dei bot e le chiavi API per accedere all'API Zulip, a meno che l'attività non richieda l'accesso al tuo account.",
+  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "Una chiave API può essere usata per accedere ad un account Zulip da un'applicazione. Chiunque abbia accesso alla tua chiave API può leggere i tuoi messaggi, inviare messaggi a tuo nome, e quindi impersonarti su Zulip, quindi dovresti gestirla con molta attenzione, alla pari della tua password.  <br /> Ti consigliamo di creare dei bot, e di usare l'account e le chiavi API dei bot per accedere alle API Zulip, a meno che il compito richieda necessariamente l'accesso al tuo account.",
   "An hour ago": "Un'ora fa",
   "An unknown error occurred.": "Errore sconosciuto.",
   "Announce stream": "Canale degli annunci",
   "Any member of this organization can add custom emoji.": "Qualunque membro dell'organizzazione può aggiungere emoji personalizzati.",
   "Any organization administrator can conduct an export.": "Qualsiasi amministratore dell'organizzazione può effettuare un'esportazione.",
   "Any time": "Sempre",
+  "Anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "Chiunque può partecipare; chiunque può visualizzare la cronologia completa dei messaggi senza iscriversi",
   "Anyone in this organization can add bots": "Chiunque nell'organizzazione può aggiungere bot",
   "April": "Aprile",
+  "Archive stream": "Archivio canale",
+  "Archiving this stream will immediately unsubscribe everyone, and this action cannot be undone.": "L'archiviazione di questo canale annullerà immediatamente l'iscrizione a tutti e questa azione non può essere annullata.",
   "Are invitations required for joining the organization?": "È richiesto un invito per entrare nell'organizzazione?",
-  "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "Sei sicuro di voler creare il canale '__stream_name__' e sottoscrivere __count__ utenti?",
-  "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "Sei sicuro di voler cancellare <b>__group_name__</b>?",
+  "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "Sei sicuro di voler creare il canale''''{stream_name}'''' e iscrivere {count} utenti a questo canale?",
+  "Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?": "Sei sicuro di voler eliminare <b>{group_name}</b>?",
+  "Are you sure you want to delete your profile picture?": "Sei sicuro di voler eliminare la tua immagine del profilo?",
   "Are you sure you want to do this?": "Sei sicuro di volerlo fare?",
-  "Are you sure you want to mention all <strong>__count__</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>__count__</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@__mention__</strong> mention.": "Sei sicuro di volere menzionare tutti <strong>__count__</strong> persone in questo canale? <br> Questo invierà e-mail e notifiche push mobili alla maggior parte di questi <strong>__count__</strong> utenti. <br> Se non vuoi fare questo, si prega di modificare il messaggio per rimuovere il <strong>@__mention__</strong> come menzione.",
-  "Are you sure you want to permanently delete all messages in <b>__topic_name__</b>?": "Sei sicuro di voler eliminare definitivamente tutti i messaggi in <b>__topic_name__</b>?",
-  "Are you sure you want to resend the invitation to <strong><span class=\"email\"></span></strong>?": "Sei sicuro di voler rispedire l'invito a <strong><span class=\"email\"></span></strong>?",
-  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>__email__</strong>?": "Sei sicuro di voler revocare l'invito a <strong>__email__</strong>?",
-  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>__referred_by__</strong>?": "Sei sicuro di voler revocare questo link di invito creato da <strong>__referred_by__</strong>?",
+  "Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "Sei sicuro di voler menzionare <strong>{count}</strong> utenti in questo canale? <br> Questo invierà email e notifiche push per dispositivi mobili alla maggior parte di questi <strong>{count}</strong> utenti. <br> Se non vuoi farlo, modifica il tuo messaggio per rimuovere la <strong>@{mention}</strong> menzione.",
+  "Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "Sei sicuro di voler eliminare definitivamente <b>{topic_name}</b>?",
+  "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "Sei sicuro di voler inviare nuovamente l'invito a <z-email></z-email>?",
+  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "Sei sicuro di voler revocare l'invito a <strong>{email}</strong>?",
+  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "Sei sicuro di voler revocare questo link di invito creato da <strong>{referred_by}</strong>?",
+  "Are you sure you want to unstar all messages in topic <b>{topic}</b>?  This action cannot be undone.": "Sei sicuro di voler rimuovere da Speciali tutti i messaggi nell'argomento <b>{topic}</b>?  Questa azione non può essere annullata.",
   "Attach files": "Allega file",
   "Attachment deleted": "Allegato cancellato",
   "Audible desktop notifications": "Notifiche desktop sonore",
@@ -115,7 +136,7 @@
   "Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "Email bot (a-z, 0-9, e solo trattini)",
   "Bot type": "Tipo di bot",
   "Bots": "Bot",
-  "By deactivating <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, they will be logged out immediately.": "Disattivando <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, saranno disconnessi immediatamente..",
+  "By deactivating <z-user></z-user>, they will be logged out immediately.": "Disattivando <z-user></z-user>, verranno disconnessi immediatamente.",
   "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Disattivando il tuo account, sarai scollegato immediatamente.",
   "Cancel": "Annulla",
   "Change": "Modifica",
@@ -130,6 +151,7 @@
   "Change stream permissions for #": "Cambia i permessi del canale #",
   "Change user info and roles": "Modifica informazioni e ruoli dell'utente",
   "Check all": "Seleziona tutto",
+  "Check your email ({email}) to confirm the new address.": "Controlla la tua email ({email}) per confermare il nuovo indirzzo.",
   "Choose avatar": "Scegli l'avatar",
   "Clear emoji image": "Cancella l'immagine dell'emoji",
   "Clear profile picture": "Cancella immagine del profilo",
@@ -147,13 +169,14 @@
   "Configure the authentication methods for your organization.": "Configura i metodi di autenticazione per la tua organizzazione.",
   "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "Configura i canali di default a cui vengono sottoscritti i nuovi utenti quando entrano nella tua organizzazione",
   "Confirm": "Confermare",
+  "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "Converti le emoticon prima di spedire (<code>:)</code> diventa 😃)",
   "Cookie Bot": "Bot Cookie",
   "Copied!": "Copiato!",
   "Copy and close": "Copia e chiudi",
   "Copy code": "Copia codice",
   "Copy from stream": "Copia dal canale",
   "Copy link": "Copia link",
-  "Copy link to conversation": "Copia collegamento alla conversazione",
+  "Copy link to message": "Copia link al messaggio",
   "Copy mention syntax": "Copia la sintassi della menzione",
   "Copy zuliprc": "Copia zuliprc",
   "Create": "Crea",
@@ -165,7 +188,7 @@
   "Current password": "Password attuale",
   "Custom": "Personalizzato",
   "Custom emoji added!": "Emoji personalizzato aggiunto!",
-  "Custom filter added!": "Aggiunto filtro personalizzato!",
+  "Custom linkifier added!": "Linkifier personalizzato aggiunto!",
   "Custom profile fields": "Campi profilo personalizzati",
   "Customize profile picture": "Personalizza l'immagine del profilo",
   "Data exports": "Esportazioni di dati",
@@ -177,42 +200,39 @@
   "Day of the week to send digests": "Giorno della settimana per inviare il riassunto",
   "Deactivate": "Disattiva",
   "Deactivate account": "Disattiva account",
-  "Deactivate now": "Disattiva ora",
   "Deactivate organization": "Disattiva l'organizzazione",
   "Deactivate your account": "Disattiva il tuo account",
   "Deactivated": "Disattivato",
   "Deactivated users": "Utenti disattivati",
   "December": "Dicembre",
+  "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "Default è {language}. Usa 'text' per disabilitare l'evidenziazione.",
   "Default language": "Lingua di default",
   "Default language for code blocks:": "Lingua predefinita per i blocchi di codice:",
   "Default settings for new users joining this organization.": "Impostazioni di default per i nuovi utenti che entrano in questa organizzazione.",
   "Default user settings": "Impostazioni utente di default",
+  "Default view": "Visualizzazione predefinita",
   "Delete": "Cancella",
   "Delete alert word": "Cancella parola allarme",
-  "Delete all messages in topic": "Elimina tutti i messaggi nell'argomento",
   "Delete bot": "Cancella bot",
   "Delete draft": "Cancella bozza",
   "Delete file": "Cancella file",
   "Delete icon": "Cancella icona",
   "Delete logo": "Cancella logo",
   "Delete message": "Cancella messaggio",
-  "Delete messages": "Cancella messaggi",
   "Delete profile picture": "Elimina l'immagine del profilo",
-  "Delete stream": "Cancella canale",
   "Delete topic": "Cancella argomento",
   "Delete user group": "Cancella gruppo di utenti",
   "Deleted": "Cancellato",
   "Deleted successfully!": "Cancellato con successo!",
   "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "L'eliminazione di un argomento lo rimuoverà immediatamente inclusi  i relativi messaggi di tutti. Altri utenti potrebbero trovarlo strano, soprattutto se avevano ricevuto un'e-mail o una notifica push relativa ai messaggi eliminati.",
-  "Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "Cancellando questo canale saranno rimosse immediatamente tutte le sottoscrizioni, e il contenuto non sarà recuperabile.",
   "Demote inactive streams": "Declassa i canali inattivi",
   "Dense mode": "Modalità compatta",
   "Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "A seconda delle dimensioni dell'organizzazione, un'esportazione può richiedere da pochi secondi a un'ora.",
   "Description": "Descrizione",
   "Desktop": "Desktop",
+  "Detailed message formatting documentation": "Documentazione dettagliata della formattazione del messaggio",
   "Disabled": "Disabilitato",
   "Discard": "Scarta",
-  "Discard changes": "Scarta le modifiche",
   "Display my availability to other users when online": "Mostra la mia disponibilità ad altri utenti quando sono online",
   "Display settings": "Mostra le impostazioni",
   "Domain": "Dominio",
@@ -223,15 +243,16 @@
   "Download file": "Scarica file",
   "Download zuliprc": "Scarica zuliprc",
   "Drafts": "Bozze",
-  "Drafts (__draft_count__)": "Bozze (__draft_count__)",
-  "Drafts older than <strong>__draft_lifetime__</strong> days are automatically removed.": "Le bozze più vecchie di  <strong>__draft_lifetime__</strong> giorni saranno automaticamente rimosse.",
+  "Drafts ({draft_count})": "Bozze({draft_count})",
+  "Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "Le bozze più vecchie di <strong>{draft_lifetime}</strong> giorni vengono rimosse automaticamente.",
   "EDITED": "MODIFICATO",
   "Edit": "Modifica",
   "Edit bot": "Modifica bot",
   "Edit status message": "Modifica il messaggio di stato",
+  "Edit topic": "Modifica argomento",
   "Edit user": "Modifica utente",
   "Edit your profile": "Modifica il tuo profilo",
-  "Edited (__last_edit_timestr__)": "Modificato (__last_edit_timestr__)",
+  "Edited ({last_edit_timestr})": "Modificato ({last_edit_timestr})",
   "Email": "Email",
   "Email address": "Indirizzo email",
   "Email address changes are disabled in this organization.": "Le modifiche dell'indirizzo email sono disabilitate in questa organizzazione.",
@@ -256,6 +277,8 @@
   "Error removing subscription": "Errore nella cancellazione della sottoscrizione",
   "Error removing user from this stream.": "Errore nella rimozione dell'utente dal canale.",
   "Error saving edit": "Errore nel salvataggio delle modifiche",
+  "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "Errore: impossibile disattivare l'unico proprietario dell'organizzazione.",
+  "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "Errore: impossibile disattivare l'unico utente. Puoi disattivare l'intera organizzazione nelle <z-link>impostazioni del profilo organizzazione</z-link>.",
   "Estimated messages per week": "Messaggi stimati per settimana",
   "Everyone": "Tutti",
   "Expand message (-)": "Espandi messaggio (-)",
@@ -267,13 +290,14 @@
   "Failed": "Fallito",
   "Failed to create video call.": "Creazione della videochiamata fallita.",
   "Failed to generate preview": "Errore nel generare l'anteprima",
-  "Failed to upload %{file}": "Caricamento di %{file} fallito",
+  "Failed to upload %'{file}'": "Upload fallito %'{file}'",
   "Failed!": "Fallito!",
   "Failed: Emoji name is required.": "Non riuscito: il nome dell'emoji è obbligatorio.",
   "February": "Febbraio",
   "Field choices": "Scelta dei campi",
   "File": "File",
   "File and image uploads have been disabled for this organization.": "I caricamenti di file e immagini sono stati disabilitati per questa organizzazione.",
+  "File size must be at most {max_file_size} MiB.": "La dimensione del file deve essere al massimo {max_file_size} MiB.",
   "File type is not supported.": "Il tipo di file non è supportato",
   "Filter": "Filtro",
   "Filter bots": "Filtra i bot",
@@ -285,8 +309,9 @@
   "Filter languages": "Filtra le lingue",
   "Filter linkifiers": "Filtra i linkifiers",
   "Filter streams": "Filtra i canali",
+  "Filter topics (t)": "Filtra argomenti (t)",
   "Filter users": "Filtra gli utenti",
-  "First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "Prima volta? Leggi le nostre <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">linee guida</a> per la creazione e la denominazione dei canali.",
+  "First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "Prima volta qui? Leggi le nostre <z-link>guide</z-link> per creare e denominare i canali.",
   "Fixed width": "Larghezza fissata",
   "Fixed width mode": "Modalità larghezza fissa",
   "Fluid width": "Larghezza massima",
@@ -294,6 +319,7 @@
   "Forgotten it?": "Dimenticato?",
   "Friday": "Venerdì",
   "Full name": "Nome",
+  "GIPHY attribution": "Attribuzione GIPHY",
   "Generate invite link": "Genera link di invito",
   "Generate new API key": "Genera nuova chiave API",
   "Generating link...": "Generazione del link...",
@@ -313,12 +339,16 @@
   "Idle": "Non attivo",
   "Image": "Immagine",
   "Inactive bots": "Bot inattivi",
+  "Include content of private messages in desktop notifications": "Includi il contenuto dei messaggi privati nelle notifiche desktop",
+  "Include message content in missed message emails": "Includi il contenuto del messaggio nelle email dei messaggi persi",
   "Include muted": "Includi quelle col mute",
+  "Include organization name in subject of missed message emails": "Includi il nome dell'organizzazione nelle email dei messaggi persi",
   "Incoming webhooks can only send messages.": "I webhook in ingresso possono solamente inviare messaggi.",
   "Interface": "Interfaccia",
   "Invalid URL": "URL non valida",
+  "Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "Comando slash invalido. Verifica se manca uno spazio dopo il comando",
   "Invalid stream id": "Identificativo canale non valido",
-  "Invalid time format: __timestamp__": "Formato orario non valido: __timestamp__",
+  "Invalid time format: {timestamp}": "Formato dell'ora non valido: {timestamp}",
   "Invite": "Invita",
   "Invite link": "Link di invito",
   "Invite more users": "Invita altri utenti",
@@ -343,11 +373,11 @@
   "Last 30 days": "Ultimi 30 giorni",
   "Last 6 months": "Ultimi 6 mesi",
   "Last active": "Ultimo attivo",
-  "Last active: __- last_seen__": "Attivo l'ultima volta: __- last_seen__",
+  "Last active: {last_seen}": "Attivo l'ultima volta: {last_seen} ",
   "Last modified": "Ultimo modificato",
   "Link:": "Link:",
   "Local time": "Ora locale",
-  "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "Stai cercando la nostra documentazione per<a href=\"/integrations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Integrations</a> o <a href=\"/api\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">API</a> ?",
+  "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "Cerchi la nostra documentazione di  <z-integrations>integrazioni</z-integrations> o <z-api>API</z-api> ?",
   "Manage organization": "Gestisci l'organizzazione",
   "Manage user groups": "Gestisci i gruppi di utenti",
   "March": "Marzo",
@@ -361,8 +391,8 @@
   "Mention a timezone-aware time": "Indica un orario sensibile al fuso orario",
   "Mentioned in": "Menzionato in",
   "Mentions": "Menzioni",
-  "Message #__- stream_name__": "Messaggio #__- stream_name__",
-  "Message __- recipient_names__": "Messaggio __- recipient_names__",
+  "Message #{stream_name}": "Messaggio #{stream_name}",
+  "Message #{stream_name} > {topic_name}": "Messaggio #{stream_name} > {topic_name}",
   "Message actions": "Azioni sui messaggi",
   "Message editing": "Modifica dei messaggi",
   "Message formatting": "Formattazione dei messaggi",
@@ -370,27 +400,32 @@
   "Message retention for stream": "Conservazione dei messaggi per canale",
   "Message retention period": "Periodo di conservazione dei messaggi",
   "Message sent when you were not subscribed": "Messaggio inviato quando non eri sottoscritto",
+  "Message {recipient_names}": "Messaggio {recipient_names}",
+  "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "Messaggio {recipient_name} ({recipient_status})",
+  "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "I messaggi in questo canale verranno eliminati automaticamente dopo {retention_days} giorni.",
   "Messages in this stream will be retained forever.": "I messaggi in questo canale verranno conservati per sempre.",
   "Method": "Metodo",
   "Mobile": "Mobile",
   "Mobile notifications": "Notifiche su cellulare",
   "Mobile push notifications are not configured on this server.": "Le notifiche push su cellulare non sono configurate su questo server.",
   "Monday": "Lunedì",
-  "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">in the Help Center article</a>.": "Maggiori dettagli sono disponibili <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">negli articoli della sezione Supporto</a>.",
+  "More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "Maggiori dettagli sono disponibili <z-link>negli articoli del Centro Assistenza</z-link>.",
   "More than 2 weeks ago": "Più di 2 settimane fa",
-  "Move all messages in <strong>__topic_name__</strong>": "Sposta tutti i messaggi in  <strong>__topic_name__</strong>",
+  "Move all messages in <strong>{topic_name}</strong>": "Sposta tutti i messaggi in <strong>{topic_name}</strong>",
   "Move topic": "Sposta argomento",
+  "Must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "Deve essere invitato da un membro; i nuovi membri possono vedere solo i messaggi inviati dopo essersi iscritti; nascosto agli utenti non amministratori",
+  "Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "Deve essere invitato da un membro; i nuovi membri possono visualizzare la cronologia completa dei messaggi; nascosto agli utenti non amministratori",
   "Mute stream": "Silenzia il canale",
-  "Mute the topic <b>__topic__</b>": "Silenzia l'argomento <b>__topic__</b>",
+  "Mute the topic <b>{topic}</b>": "Muta l'argomento <b>{topic}</b>",
   "Mute topic": "Silenzia l'argomento",
   "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "I canali silenziati non vengono visualizzati in \"Tutti i messaggi\" né generano notifiche a meno che non venga menzionato.",
   "N": "N",
   "Name": "Nome",
   "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "Le modifiche del nome sono disabilitate in questa organizzazione. Contatta un amministratore per cambiare il tuo nome.",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;": "Limita al canale &quot;__display_recipient__&quot;",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;": "Limita al canale &quot;__display_recipient__&quot;, argomento &quot;__topic__&quot;",
-  "Narrow to topic": "Restringi all'argomento",
-  "Narrow to your private messages with __display_reply_to__": "Riduci ai tuoi messaggi privati con __display_reply_to__",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;": "Limita al canale &quot;{display_recipient}&quot;",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;, topic &quot;{topic}&quot;": "Limita al canale &quot;{display_recipient}&quot;, topic &quot;{topic}&quot;",
+  "Narrow to your private messages with {display_reply_to}": "Limita la visione dei tuoi messaggi privati con {display_reply_to}",
+  "Narrow to {message_recipient}": "Limita a {message_recipient}",
   "Never": "Mai",
   "Never had one? Forgotten it?": "Mai avuto? Dimenticato?",
   "New": "Nuovo",
@@ -398,8 +433,10 @@
   "New choice": "Nuova scelta",
   "New email": "Nuova email",
   "New full name": "Nuovo nome",
+  "New members are not allowed to post to this stream.<br />Permission will be granted in {days} days.": "I nuovi membri non sono autorizzati a postare in questo canale.<br />L'autorizzazione verrà concessa tra {days} giorni.",
   "New members can only see messages sent after they join.": "I nuovi membri possono vedere solo i messaggi inviati dopo che si sono iscritti.",
   "New members can view complete message history.": "I nuovi membri possono vedere la cronologia completa dei messaggi.",
+  "New option": "Nuova opzione",
   "New password": "Nuova password",
   "New password is too weak": "La nuova password è troppo semplice",
   "New private message": "Nuovo messaggio privato",
@@ -441,6 +478,7 @@
   "October": "Ottobre",
   "Offline": "Non connesso",
   "Old password": "Vecchia password",
+  "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "Una volta uscito da uno canale privato, non potrai più partecipare.",
   "Only group members and organization administrators can modify a group.": "Soli i membri del gruppo e l'amministratore dell'organizzazione può modificare un gruppo. ",
   "Only organization administrators can add bots to this organization": "Solo gli amministratori possono aggiungere bot a questa organizzazione",
   "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "Solo gli amministratori possono aggiungere emoji personalizzati a questa organizzazione",
@@ -468,18 +506,19 @@
   "Organization profile": "Profilo dell'organizzazione",
   "Organization profile picture": "Immagine del profilo dell'organizzazione",
   "Organization settings": "Impostazione dell'organizzazione",
-  "Organization using __percent_used__% of __upload_quota__.": "L'organizzazione sta usando  __percent_used__% di __upload_quota__.",
+  "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "L'organizzazione sta usando il {percent_used}% del {upload_quota}.",
   "Other notification settings": "Altre impostazioni delle notifiche",
   "Other permissions": "Altri permessi",
   "Other settings": "Altre impostazioni",
   "Outgoing webhook message format": "Formato messaggio webhook in uscita",
   "Owner": "Proprietario",
-  "Owner: __name__": "Proprietario: __name__",
+  "Owner: {name}": "Proprietario: {name}",
   "PMs, mentions, and alerts": "PMs, menzioni, e avvisi",
   "Participants": "Partecipanti",
   "Participated": "Partecipato",
   "Password": "Password",
   "Password is too weak": "La password è troppo debole",
+  "Password should be at least {length} characters long": "La password deve contenere almeno {length} caratteri",
   "Pattern": "Pattern",
   "People to add": "Persone da aggiungere",
   "Personal settings": "Impostazioni personali",
@@ -515,7 +554,7 @@
   "Reactivate": "Riattiva",
   "Reactivate bot": "Riattiva il bot",
   "Receives new stream notifications": "Riceve nuove notifiche del canale",
-  "Recent topics (beta)": "Argomenti recenti (beta)",
+  "Recent topics": "Argomenti recenti",
   "Remind me about this": "Ricordamelo",
   "Reminder not set!": "Promemoria non impostato!",
   "Reminder set!": "Promemoria impostato!",
@@ -526,7 +565,7 @@
   "Requesting user": "Utente richiedente",
   "Require topics in stream messages": "Richiedi argomenti nei messaggi del canale",
   "Resend": "Rispedisci",
-  "Resend invitation to <span class=\"email\"></span>": "Spedisci nuovamente l'invito a <span class=\"email\"></span>",
+  "Resend invitation to <z-email></z-email>": "Invia di nuovo l'invito a <z-email></z-email>",
   "Resend now": "Rispedisci ora",
   "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Errore nel reinvio. Per favore ricarica e riprova.",
   "Restore draft": "Ritorna alla bozza",
@@ -537,7 +576,7 @@
   "Retry": "Riprova",
   "Revoke": "Revoca",
   "Revoke invitation link": "Revoca il link di invito",
-  "Revoke invitation to __email__": "Revoca l'invito a  __email__",
+  "Revoke invitation to {email}": "Revoca l'invito a {email}",
   "Revoke now": "Revoca ora",
   "Role": "Ruolo",
   "SAVING": "SALVATAGGIO",
@@ -546,13 +585,14 @@
   "Save changes": "Salva le modifiche",
   "Save failed": "Salvataggio fallito",
   "Saved": "Salvato",
+  "Saved. Please <z-link>reload</z-link> for the change to take effect.": "Salvato. Si prega di <z-link>ricaricare</z-link> per rendere effettive le modifche.",
   "Saving": "Salvataggio",
   "Scheduling...": "Schedulazione...",
   "Search": "Ricerca",
+  "Search GIFs": "Cerca GIFs",
   "Search muted topics...": "Cerca gli argomenti silenziati...",
   "Search operators": "Operatori di ricerca",
   "Search results": "Risultati della ricerca",
-  "Search stream / topic (t)": "Cerca canale / argomento (t)",
   "Search subscribers": "Sottoscrittori della ricerca",
   "Search uploads...": "Cerca caricamenti...",
   "Select a stream below or change topic name.": "Seleziona un canale di seguito o cambia il nome dell'argomento.",
@@ -561,6 +601,7 @@
   "Send digest emails when I'm away": "Invia email automatiche quando sono assente",
   "Send email notifications for new logins to my account": "Invia notifiche email per i nuovi login al mio account",
   "Send emails introducing Zulip to new users": "Invia email per presentare Zulip ai nuovi utenti",
+  "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "Invia notifiche per dispositivi mobili anche se sono online (utile per i test)",
   "Send notification to new topic": "Invia notifica quando c'è un nuovo argomento",
   "Send notification to old topic": "Invia notifica ad un vecchio argomento",
   "Send private message": "Invia messaggio privato",
@@ -580,6 +621,7 @@
   "Settings": "Impostazioni",
   "Setup": "Imposta",
   "Setup two factor authentication": "Imposta autenticazione a due fattori",
+  "Several people are typing\u2026": "Diverse persone stanno scrivendo ...",
   "Show API key": "Mostra la chiave API",
   "Show counts for starred messages": "Mostra conteggi sui messaggi preferiti",
   "Show fewer": "Mostra meno",
@@ -593,6 +635,9 @@
   "Slack compatible": "Compatibile con Slack",
   "Slack's outgoing webhooks": "Webhook di Slack in uscita",
   "Some common words were excluded from your search.": "Alcune parole comuni sono state esclude dalla tua ricerca.",
+  "Sort by estimated weekly traffic": "Ordina per traffico settimanale stimato",
+  "Sort by name": "Ordina per nome",
+  "Sort by number of subscribers": "Ordine per numero di iscritti",
   "Spoiler": "Spoiler",
   "Star": "Preferito",
   "Starred messages": "Messaggi contrassegnati",
@@ -617,25 +662,26 @@
   "Sunday": "Domenica",
   "System bot": "Bot di sistema",
   "Task already exists": "Il compito esiste già",
-  "Text": "Testo",
-  "The recipient __recipient__ is not valid": "Il destinatario __recipient__ non è valido",
-  "The recipients __recipients__ are not valid": "I destinatari __recipients__ non sono validi",
+  "The recipient {recipient} is not valid": "Il destinatario {recipient} non è valido",
+  "The recipients {recipients} are not valid": "I destinatari {recipients} non sono validi",
   "The stream description cannot contain newline characters.": "La descrizione del canale non può contenere caratteri di nuova riga.",
   "The stream description has been updated!": "La descrizione del canale è stata aggiornata!",
   "The stream has been renamed!": "Il canale è stato rinominato!",
   "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "La loro password sarà cancellata dal nostro sistema, e tutti i bot che mantengono saranno disabilitati.",
+  "There are no current alert words.": "Al momento non ci sono parole di avviso .",
   "There are no messages to reply to.": "Non ci sono messaggi a cui rispondere.",
-  "These settings are explained in detail in the <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"/help/stream-permissions\">help center</a>.": "Queste impostazioni sono spiegate in dettaglio nel <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"/help/stream-permissions\">Supporto</a>.",
+  "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "Queste impostazioni sono spiegate in dettaglio nel <z-link>help center</z-link>.",
   "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Quest'azione è irreversibile e non può essere annullata. Tutti gli utenti perderanno definitivamente l'accesso ai loro account Zulip.",
   "This file exceeds maximum allowed size of": "Questo file supera la dimensione massima consentita di",
-  "This is a <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "Questo è un <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>canale web pubblico</b>. Qualsiasi membro dell'organizzazione può aderire senza un invito e chiunque su Internet può leggere il contenuto pubblicato.",
-  "This is a <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "Questo è un <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>canale pubblico</b>. Qualsiasi membro dell'organizzazione può aderire senza un invito.",
-  "This is a <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "Questo è un <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>canale privato</b>. Solo gil utenti che sono stati invitati possono accedere al contenuto, ma tutti i membri de canale possono invitarne altri.",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "Questo è un <z-icon></z-icon> <b>canale privato</b>. Solo le persone che sono state invitate possono accedere al suo contenuto, ma qualsiasi membro del canale può invitare altri.",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "Questo è un <z-icon></z-icon> <b>canale pubblico</b>. Qualsiasi membro dell'organizzazione può unirsi senza invito.",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "Questo è un <z-icon></z-icon> <b>canale pubblico web </b>. Qualsiasi membro dell'organizzazione può aderire senza invito e chiunque su Internet può leggere il contenuto pubblicato.",
   "This is a private stream": "Questo è un canale privato",
   "This is what a Zulip notification looks like.": "Ecco come appare una notifica Zulip.",
-  "This organization is configured to restrict editing of message content to __minutes_to_edit__ minutes after it is sent.": "Quest'organizzazione è configurata per limitare la modifica del contenuto dei messaggi a __minutes_to_edit__ minuti dopo l'invio.",
+  "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "Questa organizzazione è configurata per limitare la modifica del contenuto del messaggio a {minutes_to_edit} minuti dopo l'invio.",
+  "This stream does not exist or is private.": "Questo canale non esiste o è privato.",
   "This stream has been deactivated": "Questo canale è stato disattivato",
-  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "Questo canale è riservato agli <strong>annunci</strong>. <br> Sei sicuro di voler inviare il messaggio a tutte le <strong>__count__</strong> persone in questo canale?",
+  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "Questo canale è riservato per gli  <strong>annunci</strong>. <br> Sei sicuro di voler inviare un messaggio a tutti i  <strong>{count}</strong> utenti di questo canale?",
   "Thursday": "Giovedì",
   "Time": "Ora",
   "Time format": "Formato ora",
@@ -643,6 +689,7 @@
   "Time zone": "Fuso orario",
   "Time's up!": "Tempo terminato!",
   "Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "Tip: Puoi anche inviare \"/poll per Qualche domanda",
+  "To add syntax highlighting to a multi-line code block, add the language's <b>first</b> <z-link>Pygments short name</z-link> after the first set of back-ticks. You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces.": "Per aggiungere l'evidenziazione della sintassi a un blocco di codice multilinea, aggiungi il <b>primo</b> <z-link>nome breve Pygments</z-link> dopo il primo set di segni di spunta. Puoi anche creare un blocco di codice facendo rientrare ogni riga con 4 spazi.",
   "Today": "Oggi",
   "Toggle subscription": "Cambia sottoscrizione",
   "Tomorrow": "Domani",
@@ -662,28 +709,34 @@
   "Unknown stream": "Canale sconosciuto",
   "Unmute": "Riattiva audio",
   "Unmute stream": "Riattiva audio del canale",
-  "Unmute the topic <b>__topic__</b>": "Riattiva l'audio per l'argomento <b>__topic__</b>",
+  "Unmute the topic <b>{topic}</b>": "Togli il muto nell'argomento <b>{topic}</b>",
   "Unmute topic": "Riattiva audio dell'argomento",
   "Unpin stream from top": "Togli canale dall'alto",
   "Unread": "Non letto",
+  "Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "Riepilogo conteggio non letti (visualizzato nella barra laterale del desktop e nella scheda del browser)",
   "Unstar": "Rimuovi preferito",
   "Unstar all messages": "Rimuovi tutti i messaggi dai preferiti",
+  "Unstar all messages in topic": "Rimuovi tutti i messaggi preferiti nell'argomento",
+  "Unstar messages in topic": "Rimuovi da Speciali i messaggi nell'argomento",
   "Unsubscribe": "Annulla sottoscrizione",
+  "Unsubscribe from {stream_name}": "Annulla l'iscrizione da {stream_name}",
   "Unsubscribed successfully!": "Sottoscrizione cancellata con successo!",
   "Up to N minutes after posting": "Fino a N minuti dopo l'invio",
-  "Up to __time_limit__ after posting": "Fino a __time_limit__ dopo l'invio",
+  "Up to {time_limit} after posting": "Fino a {time_limit} dopo la pubblicazione",
+  "Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "Aggiornamento riuscito: sottodomini consentiti per {domain}",
+  "Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "Aggiornamento riuscito: i sottodomini non sono più consentiti per {domain}",
   "Upload icon": "Carica icona",
   "Upload image or GIF": "Carica immagine o GIF",
   "Upload logo": "Carica logo",
   "Upload new profile picture": "Carica una nuova immagine di profilo",
   "Upload profile picture": "Carica immagine di profilo",
-  "Upload stalled for %{seconds} seconds, aborting.": "Caricamento bloccato per % {seconds} secondi, interruzione.",
-  "Uploading __filename__\u2026": "Caricando __filename__…",
+  "Upload stalled for %'{seconds}' seconds, aborting.": "Caricamento bloccato per% '{seconds}' secondi, interrotto.",
+  "Uploading {filename}\u2026": "Uploading {filename}…",
   "Uploading\u2026": "Caricando...",
   "Use full width on wide screens": "Usa la larghezza massima su schermi grandi",
   "Use organization level settings": "Usa le impostazioni a livello di organizzazione",
   "User group added!": "Gruppo di utenti aggiunto!",
-  "User groups allow you to <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">mention</a> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "I gruppi di utenti consentono di<a href=\"/help/mention-a-user-or-group\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> menzionare </a>più utenti contemporaneamente. Quando si menziona un gruppo di utenti, tutti nel gruppo vengono avvisati come se fossero stati menzionati individualmente.",
+  "User groups allow you to <z-link>mention</z-link> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "I gruppi di utenti ti consentono di  <z-link>menzionare</z-link> più utenti contemporaneamente. Quando menzioni un gruppo di utenti, tutti i membri del gruppo ricevono una notifica come se fossero stati menzionati individualmente.",
   "User identity": "Identità dell'utente",
   "User is already not subscribed.": "L'utente è già NON sottoscritto.",
   "User is deactivated": "L'utente è disattivato",
@@ -697,8 +750,9 @@
   "View edit history": "Mostra storia delle modifiche",
   "View file": "Mostra file",
   "View full profile": "Visualizza il profilo completo",
-  "View in __name__": "Visualizza in __name__",
   "View in playground": "Visualizza in playground",
+  "View in {name}": "Visualizza in {name}",
+  "View in {playground_name}": "Visualizza in {playground_name}",
   "View messages sent": "Mostra messaggi inviati",
   "View private messages": "Mostra messaggi privati",
   "View private messages to myself": "Vedi messaggi privati a me stesso",
@@ -711,10 +765,11 @@
   "Visual desktop notifications": "Notifiche desktop",
   "Waiting period (days)": "Periodo d'attesa (giorni)",
   "Waiting period before new members turn into full members": "Periodo di attesa prima che i nuovi membri diventino membri completi",
-  "Warning: <strong>__stream_name__</strong> is a private stream.": "Attenzione: <strong>__stream_name__</strong> è un canale privato.",
+  "Warning: <strong>{stream_name}</strong> is a private stream.": "Attenzione: <strong>{stream_name}</strong> è un canale privato.",
   "We are about to have a poll.  Please wait for the question.": "Sta per partire un sondaggio. Per favore attendi la domanda.",
+  "We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "Abbiamo sostituito il tasto di scelta rapida \"{originalHotkey}\" con \"{replacementHotkey}\" per rendere più facile l'attivazione di questa scorciatoia comune.",
   "Wednesday": "Mercoledì",
-  "Week of __date__": "Settimana del __date__",
+  "Week of {date}": "Settimana del {date}",
   "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Se le menzioni jolly come @all sono trattate come menzioni ai fini delle notifiche.",
   "Who can access the stream?": "Chi può accedere al canale?",
   "Who can access user email addresses": "Chi può accedere agli indirizzi email degli utenti",
@@ -726,33 +781,44 @@
   "Who can post to the stream?": "Chi può postare nel canale?",
   "Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "Chi può usare @all/@everyone menziona in canali di grandi dimensioni",
   "Who can use private messages": "Chi può usare i messaggi privati",
+  "Word": "Parola",
   "Working\u2026": "Elaborazione...",
   "Would you like to unstar all starred messages?  This action cannot be undone.": "Desideri rimuovere la stella da tutti i messaggi preferiti? Questa azione non può essere annullata.",
   "Write": "Scrivi",
-  "Yes, delete this stream": "Sì, cancella questo canale",
   "Yes, send": "Sì, spedisci",
-  "Yes, subscribe __count__ users!": "Sì, sottoscrivi __count__ utenti!",
+  "Yes, subscribe {count} users!": "Si, iscrivi {count} utenti!",
+  "Yes, unsubscribe": "Sì, annulla l'iscrizione",
+  "Yes, unsubscribe from this stream": "Sì, annulla l'iscrizione a questo canale",
   "Yes. Members and admins can send invitations.": "Sì. Membri e amministratori possono spedire inviti.",
   "Yes. Only admins can send invitations.": "Sì. Solo gli amministratori possono spedire inviti.",
   "Yesterday": "Ieri",
-  "You (click to remove) reacted with __- emoji_name__": "Tu (fai click per rimuovere) hai reagito con __- emoji_name__",
-  "You and __display_reply_to__": "Tu e __display_reply_to__",
-  "You and __recipients__": "Tu e __recipients__",
+  "You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "Tu (clicca per rimuovere) e {other_username} avete reagito con  {emoji_name}",
+  "You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "Tu (click to remove) hai reagito con {emoji_name}",
+  "You (click to remove), {comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "Tu (click to remove), {comma_separated_usernames} e {last_username} avete reagito con {emoji_name}",
+  "You and {display_reply_to}": "Tu e  {display_reply_to}",
+  "You and {recipients}": "Tu e {recipients}",
   "You are not currently subscribed to this stream.": "Non sei sottoscritto a questo canale.",
-  "You are not subscribed to stream __stream__": "Non sei sottoscritto al canale __stream__",
-  "You can reactivate deactivated users from <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">organization settings.</a>": "Puoi riattivare un utente disattivato dalle  <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">impostazioni dell'organizzazione.</a>",
+  "You are not subscribed to stream {stream}": "Non sei iscritto al canale {stream}",
+  "You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.": "Stai cercando messaggi inviati da più di una persona, il che non è possibile.",
+  "You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.": "Stai cercando messaggi che appartengono a più di un canale, il che non è possibile.",
+  "You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.": "Stai cercando messaggi che appartengono a più di un argomento, il che non è possibile.",
+  "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "Puoi fare anche delle <z-link>tabelle</z-link> con questa <z-link>tabella di sintassi Markdown-ish</z-link>.",
+  "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "Puoi riattivare un utente disattivato dalle <z-link>impostazioni dell'organizzazione</z-link>.",
   "You cannot create a stream with no subscribers!": "Non puoi creare un canale senza sottoscrittori!",
   "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "Non sei autorizzato a utilizzare le menzioni con caratteri jolly in questo canale.",
-  "You have muted the topic <span class=\"topic\"></span> under the <span class=\"stream\"></span> stream.": "Hai silenziato l'argomento <span class=\"topic\"></span> del canale <span class=\"stream\"></span> .",
+  "You get": "Ottieni",
+  "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "Tu hai mutato <z-stream-topic></z-stream-topic>.",
   "You have no active bots.": "Non hai bot attivi.",
   "You have no inactive bots.": "Non hai bot inattivi.",
   "You have not muted any topics yet.": "Non hai ancora silenziato nessun argomento.",
   "You have not uploaded any files.": "Non hai caricato nessun file.",
   "You have nothing to send!": "Non hai niente da inviare!",
+  "You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "Devi essere un amministratore per poter creare un canale senza sottoscriverlo.",
   "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "Devi avere in esecuzione il mirroring Zephyr per poter inviare messaggi!",
   "You searched for:": "Hai cercato per:",
-  "You subscribed to stream __stream__": "Ti sei sottoscritto al canale __stream__",
-  "You unsubscribed from stream __stream__": "Ti sei rimosso dal canale __stream__",
+  "You subscribed to stream {stream}": "Ti sei iscritto al canale {stream}",
+  "You type": "Tu digiti",
+  "You unsubscribed from stream {stream}": "Hai annullato l'iscrizione al canale {stream}",
   "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Non sei sottoscritto a questo canale. Non riceverai notifiche se altri utenti risponderanno al tuo messaggio.",
   "Your API key:": "La tua chiave API:",
   "Your reminder note is empty!": "Il tuo promemoria è vuoto!",
@@ -762,25 +828,31 @@
   "[More...]": "[Altro...]",
   "[Remove owner]": "[Rimuovi proprietario]",
   "[Unset]": "[Non settato]",
-  "__- username__ reacted with __- emoji_name__": "__- username__ ha reagito con __- emoji_name__",
-  "__days_old__ days ago": "__days_old__ giorni fa",
-  "__full_name__ is typing...": "__full_name__ sta scrivendo...",
-  "__hours__ hours ago": "__hours__ ore fa",
-  "__minutes__ min to edit": "__minutes__ minuti per modificare",
-  "__minutes__ minutes ago": "__minutes__ minuti fa",
-  "__seconds__ sec to edit": "__seconds__ secondi per modificare",
-  "__starred_status__ this message": "__starred_status__ questo messaggio",
-  "__starred_status__ this message (Ctrl + s)": "__starred_status__ questo messaggio (Ctrl + s)",
   "and": "e",
   "beta": "beta",
   "clear": "pulisci",
   "cookie": "cookie",
+  "group private messages with {recipient}": "messaggi privati di gruppo con {recipient}",
   "in 1 hour": "fra 1 ora",
   "in 20 minutes": "fra 20 minuti",
   "in 3 hours": "fra 3 ore",
   "leafy green vegetable": "Verdura a foglia verde",
   "marketing": "marketing",
   "more topics": "Altri argomenti",
-  "private messages with __- recipient__": "Messaggi privati con  __- recipient__",
-  "private messages with yourself": "messaggi privati con te stesso"
+  "private messages with yourself": "messaggi privati con te stesso",
+  "private messages with {recipient}": "messaggi privati con {recipient}",
+  "{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "{comma_separated_usernames} e {last_username} hanno reagito con {emoji_name}",
+  "{count} users are subscribed to #{title}": "{count} utenti si sono iscitti a #{title}",
+  "{days_old} days ago": "{days_old} giorni fa",
+  "{full_name} is typing\u2026": "{full_name} sta scrivendo…",
+  "{hours} hours ago": "{hours} ore fa",
+  "{last_active_date}": "{last_active_date}",
+  "{minutes} min to edit": "{minutes} minuti per modificare",
+  "{minutes} minutes ago": "{minutes} minuti fa",
+  "{seconds} sec to edit": "{seconds} secondi per modificare",
+  "{starred_status} this message": "{starred_status} questo messaggio",
+  "{starred_status} this message (Ctrl + s)": "{starred_status} questo messaggio (Ctrl + s)",
+  "{username} [said]({link_to_message}):": "{username} [ha scritto]({link_to_message}):",
+  "{username} reacted with {emoji_name}": "{username} ha reagito con {emoji_name}",
+  "{wildcard_mention_token} (Notify stream)": "{wildcard_mention_token} (Notifica  canale)"
 }

locale/ja/translations.json

@@ -5,6 +5,17 @@
   "(no topic)": "(トピックなし)",
   "(unavailable)": "(無効)",
   "(you)": "(あなた)",
+  "({message_retention_days} days)": "",
+  "/dark (Toggle night mode)": "",
+  "/day (Toggle day mode)": "",
+  "/fixed-width (Toggle fixed width mode)": "",
+  "/fluid-width (Toggle fluid width mode)": "",
+  "/light (Toggle day mode)": "",
+  "/me is excited (Display action text)": "",
+  "/night (Toggle night mode)": "",
+  "/poll Where should we go to lunch today? (Create a poll)": "",
+  "/settings (Load settings menu)": "",
+  "/todo (Create a todo list)": "",
   "1 day": "1日",
   "1 hour": "1時間",
   "1 week": "1週間",
@@ -13,11 +24,13 @@
   "2 minutes": "2分",
   "24-hour clock (17:00)": "24時間表記 (17:00)",
   "3 days": "3日",
-  "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Click here</a> to learn about exporting private streams and messages.": "プライベートストリームやメッセージのエクスポートに関する情報は<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">こちら</a>です。",
-  "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade</a> for more space.": "容量を増やすには<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">アップグレード</a>してください。",
-  "<p>Stream will be announced in <b>#__notifications_stream__</b>.</p>": "<p>ストリームの作成が <b>#__notifications_stream__</b>で告知されます。</p>",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong>__name__</strong>はこのストリームを購読していないため、メンションの通知を受け取ることができません。",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>__name__</strong>はこのストリームを購読していないため、通知が届きません。",
+  "<b>Total messages</b>: {total_messages}": "",
+  "<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "",
+  "<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
+  "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
+  "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
   "A Topic Move already in progress.": "",
   "A stream needs to have a name": "ストリームには名前が必要です",
   "A stream with this name already exists": "このストリーム名はすでに存在します",
@@ -31,6 +44,7 @@
   "Active now": "オンライン",
   "Active users": "オンラインのユーザー",
   "Add": "追加",
+  "Add GIF": "",
   "Add a new alert word": "新しいキーワードを追加",
   "Add a new bot": "新しいボットを追加",
   "Add a new emoji": "新しい絵文字を追加",
@@ -42,7 +56,7 @@
   "Add emoji": "絵文字を追加",
   "Add emoji reaction": "絵文字でリアクション",
   "Add emoji reaction (:)": "絵文字でリアクション (:)",
-  "Add extra emoji for members of the __realm_name__ organization.": "__realm_name__のメンバー専用の絵文字を追加します。",
+  "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "",
   "Add linkifier": "設定を追加",
   "Add member...": "新しいメンバーを追加…",
   "Add new default stream": "新しいデフォルトのストリームを追加",
@@ -63,6 +77,7 @@
   "Admins, members and guests": "",
   "Admins, members, and guests": "管理者、メンバー、ゲスト",
   "Alert word": "キーワード通知",
+  "Alert word \"{word}\" added successfully!": "",
   "Alert word already exists!": "キーワードはすでに存在します！",
   "Alert word can't be empty!": "キーワードを入力してください！",
   "Alert word removed successfully!": "キーワードが削除されました！",
@@ -75,32 +90,38 @@
   "All streams": "すべてのストリーム",
   "All time": "全期間",
   "All unreads": "すべての未読メッセージ",
+  "Allow message content in missed message emails": "未読メッセージを通知するメールにメッセージの内容を許可する",
   "Allow message deleting": "メッセージ削除を許可",
   "Allow message editing": "メッセージ編集を許可",
   "Allow subdomains": "サブドメインを許可",
   "Allowed domains": "許可されたドメイン",
-  "Allowed domains: __domains__": "許可されたドメイン: __domains__",
-  "Already subscribed to __stream__": "すでに__stream__を購読済みです",
+  "Allowed domains: {domains}": "",
+  "Already subscribed to {stream}": "",
   "Already subscribed users:": "",
   "Always": "常時",
-  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "APIキーは、外部のプログラムからZulipのアカウントにアクセスするために使用されます。APIキーはメッセージの送受信などの機能を持っています。そのため、あなたのAPIキーが第三者に知られた場合、なりすましなどの被害に遭う可能性があります。APIキーはパスワードと同じように、厳重に扱いましょう。<br>もしあなたのアカウントにアクセスする必要のない用途であれば、ボットを作成し、ボットのアカウントとAPIキーを使用してZulip APIにアクセスすることを推奨します。",
+  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "APIキーはプログラムからZulipアカウントにアクセスするのに利用できます。あなたのAPIキーを知っている人は、だれでもあなたのメッセージを読んだり、メッセージを送信したりできて、Zulip上であなたになりすませます。そのため、APIキーはパスワードと同じぐらい注意して管理するようにしてください。<br /> もしあなたのアカウントにアクセスする必要のない用途であれば、ボットを作成して、ボットのアカウントとそのAPIキーを使ってZulip APIにアクセスすることを推奨します。",
   "An hour ago": "1時間前",
   "An unknown error occurred.": "不明なエラーが発生しました。",
   "Announce stream": "ストリームの作成を告知",
   "Any member of this organization can add custom emoji.": "この組織のすべてのメンバーがカスタム絵文字を追加できます。",
   "Any organization administrator can conduct an export.": "すべての管理者はエクスポートを実行することができます。",
   "Any time": "いつでも可能",
+  "Anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "",
   "Anyone in this organization can add bots": "すべてのメンバーがボットを追加することができます",
   "April": "4月",
+  "Archive stream": "",
+  "Archiving this stream will immediately unsubscribe everyone, and this action cannot be undone.": "",
   "Are invitations required for joining the organization?": "組織を招待制にしますか？",
-  "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "本当に '__stream_name__' ストリームを作成して、そのストリームを __count__ ユーザーに購読しますか？",
-  "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "本当に<b>__group_name__</b>を削除しますか？",
+  "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
+  "Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?": "",
+  "Are you sure you want to delete your profile picture?": "",
   "Are you sure you want to do this?": "本当に実行しますか？",
-  "Are you sure you want to mention all <strong>__count__</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>__count__</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@__mention__</strong> mention.": "<strong>__count__</strong>人のユーザーにメンションを送信しようとしています。本当に実行しますか？<br><strong>__count__</strong>人のうち、ほとんどのユーザーにメール通知やプッシュ通知が届きます。<br>キャンセルする場合は、メッセージを編集し、<strong>@__mention__</strong>のメンションを削除してください。",
-  "Are you sure you want to permanently delete all messages in <b>__topic_name__</b>?": "",
-  "Are you sure you want to resend the invitation to <strong><span class=\"email\"></span></strong>?": "本当に<strong><span class=\"email\"></span></strong>への招待を再送信しますか？",
-  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>__email__</strong>?": "本当に<strong>__email__</strong>への招待を無効化しますか？",
-  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>__referred_by__</strong>?": "本当に<strong>__referred_by__</strong>の作成した招待リンクを無効化しますか？",
+  "Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "",
+  "Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "",
+  "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to unstar all messages in topic <b>{topic}</b>?  This action cannot be undone.": "",
   "Attach files": "ファイルを添付",
   "Attachment deleted": "添付ファイルが削除済みです。",
   "Audible desktop notifications": "音声通知",
@@ -115,7 +136,7 @@
   "Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "ボットのメールアドレス (半角英数字とハイフンのみ)",
   "Bot type": "ボット種別",
   "Bots": "ボット",
-  "By deactivating <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, they will be logged out immediately.": "<strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;を無効にすると、無効にしたユーザーはすぐにログアウトさせられます。",
+  "By deactivating <z-user></z-user>, they will be logged out immediately.": "",
   "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "アカウントを無効にすると、すぐにログアウトされます。",
   "Cancel": "キャンセル",
   "Change": "変更",
@@ -130,6 +151,7 @@
   "Change stream permissions for #": "#のストリーム許可を変更",
   "Change user info and roles": "ユーザー情報や役職を変更",
   "Check all": "すべて選択",
+  "Check your email ({email}) to confirm the new address.": "",
   "Choose avatar": "アバターを選択",
   "Clear emoji image": "絵文字画像を消去",
   "Clear profile picture": "プロフィール画像を消去",
@@ -147,13 +169,14 @@
   "Configure the authentication methods for your organization.": "組織の認証方法を設定します。",
   "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "組織に参加したときに新しいユーザーがデフォルトで購読するストリームを設定します。",
   "Confirm": "確認",
+  "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "メッセージの送信時に顔文字を絵文字に変換する(<code>:)</code>は😃に変換されます)",
   "Cookie Bot": "Cookieボット",
   "Copied!": "コピーしました！",
   "Copy and close": "コピーして閉じる",
   "Copy code": "",
   "Copy from stream": "ストリームからコピー",
   "Copy link": "リンクをコピー",
-  "Copy link to conversation": "会話へのリンクをコピー",
+  "Copy link to message": "",
   "Copy mention syntax": "",
   "Copy zuliprc": "zuliprcをコピー",
   "Create": "作成",
@@ -165,7 +188,7 @@
   "Current password": "現在のパスワード",
   "Custom": "カスタム",
   "Custom emoji added!": "カスタム絵文字を追加しました！",
-  "Custom filter added!": "カスタムフィルターを追加しました！",
+  "Custom linkifier added!": "",
   "Custom profile fields": "カスタムプロフィールフィールド",
   "Customize profile picture": "プロフィール画像を設定",
   "Data exports": "データのエクスポート",
@@ -177,42 +200,39 @@
   "Day of the week to send digests": "ダイジェストを送信する曜日",
   "Deactivate": "無効",
   "Deactivate account": "アカウントを無効化",
-  "Deactivate now": "すぐに無効にする",
   "Deactivate organization": "組織を無効にする",
   "Deactivate your account": "アカウントを無効にしました",
   "Deactivated": "無効",
   "Deactivated users": "無効なユーザー",
   "December": "12月",
+  "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
   "Default language": "デフォルトの言語",
   "Default language for code blocks:": "コードブロック内の言語のデフォルト:",
   "Default settings for new users joining this organization.": "新規ユーザーのデフォルト設定です。",
   "Default user settings": "デフォルトのユーザー設定",
+  "Default view": "",
   "Delete": "削除",
   "Delete alert word": "キーワードを削除",
-  "Delete all messages in topic": "トピック内のすべてのメッセージを削除",
   "Delete bot": "ボットを削除",
   "Delete draft": "下書きを削除",
   "Delete file": "ファイルを削除",
   "Delete icon": "アイコンを削除",
   "Delete logo": "ロゴを削除",
   "Delete message": "メッセージを削除",
-  "Delete messages": "メッセージを削除",
   "Delete profile picture": "プロフィール画像を削除",
-  "Delete stream": "ストリームを削除",
   "Delete topic": "トピックを削除",
   "Delete user group": "ユーザーグループを削除する",
   "Deleted": "削除済",
   "Deleted successfully!": "削除に成功しました！",
   "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "",
-  "Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "ストリームを削除すると、直後にすべてのユーザーの購読を削除します。ストリームの内容を元に戻すことはできません。",
   "Demote inactive streams": "使用頻度の低いストリームの並び替え",
   "Dense mode": "高密度モード",
   "Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "エクスポートにかかる時間は、組織の規模によって、数秒で完了する場合もあれば1時間かかる場合もあります。",
   "Description": "説明",
   "Desktop": "デスクトップ",
+  "Detailed message formatting documentation": "",
   "Disabled": "無効",
   "Discard": "破棄",
-  "Discard changes": "変更を破棄",
   "Display my availability to other users when online": "オンライン時にステータスを他のユーザーに表示する",
   "Display settings": "表示の設定",
   "Domain": "ドメイン",
@@ -223,15 +243,16 @@
   "Download file": "ファイルをダウンロード",
   "Download zuliprc": "zuliprcをダウンロード",
   "Drafts": "下書き",
-  "Drafts (__draft_count__)": "下書き (__draft_count__)",
-  "Drafts older than <strong>__draft_lifetime__</strong> days are automatically removed.": "作成から<strong>__draft_lifetime__</strong> 日以上経過した下書きは自動的に削除されます。",
+  "Drafts ({draft_count})": "",
+  "Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "",
   "EDITED": "編集済",
   "Edit": "編集",
   "Edit bot": "ボットを編集",
   "Edit status message": "ステータスメッセージを編集",
+  "Edit topic": "",
   "Edit user": "ユーザーを編集",
   "Edit your profile": "プロフィールを編集",
-  "Edited (__last_edit_timestr__)": "編集済み (__last_edit_timestr__)",
+  "Edited ({last_edit_timestr})": "",
   "Email": "メール",
   "Email address": "メールアドレス",
   "Email address changes are disabled in this organization.": "この組織のメールアドレス変更は無効です。",
@@ -256,6 +277,8 @@
   "Error removing subscription": "購読の解除に失敗しました",
   "Error removing user from this stream.": "ストリームからのユーザーの削除に失敗しました",
   "Error saving edit": "編集内容の保存に失敗しました",
+  "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "",
+  "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
   "Estimated messages per week": "推定週間メッセージ数",
   "Everyone": "全員",
   "Expand message (-)": "全文を読む (-)",
@@ -267,13 +290,14 @@
   "Failed": "失敗しました",
   "Failed to create video call.": "ビデオ通話の作成に失敗しました。",
   "Failed to generate preview": "プレビューの生成に失敗しました。",
-  "Failed to upload %{file}": "%{file} のアップロードに失敗しました",
+  "Failed to upload %'{file}'": "",
   "Failed!": "失敗！",
   "Failed: Emoji name is required.": "",
   "February": "2月",
   "Field choices": "フィールドの選択肢",
   "File": "ファイル",
   "File and image uploads have been disabled for this organization.": "この組織では、ファイルや画像のアップロードが無効化されています。",
+  "File size must be at most {max_file_size} MiB.": "",
   "File type is not supported.": "ファイル形式がサポートしていません。",
   "Filter": "検索",
   "Filter bots": "ボットを検索",
@@ -285,8 +309,9 @@
   "Filter languages": "言語を検索",
   "Filter linkifiers": "リンク化設定を検索",
   "Filter streams": "ストリームを検索",
+  "Filter topics (t)": "",
   "Filter users": "ユーザーを検索",
-  "First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "初めて使用しますか？ストリームの作成・名前変更のために<a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ガイドライン</a>を読んでみてください。",
+  "First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "",
   "Fixed width": "固定幅",
   "Fixed width mode": "固定幅モード",
   "Fluid width": "可変幅",
@@ -294,6 +319,7 @@
   "Forgotten it?": "パスワードをリセット",
   "Friday": "金曜日",
   "Full name": "フルネーム",
+  "GIPHY attribution": "",
   "Generate invite link": "招待リンクを作成",
   "Generate new API key": "新しいAPIキーを生成",
   "Generating link...": "リンクを作成中...",
@@ -313,12 +339,16 @@
   "Idle": "退席中",
   "Image": "画像",
   "Inactive bots": "非アクティブなボット",
+  "Include content of private messages in desktop notifications": "デスクトップ通知にプライベートメッセージの内容を含める",
+  "Include message content in missed message emails": "未読メッセージを通知するメールにメッセージの内容を含める",
   "Include muted": "ミュート済みのメッセージを含める",
+  "Include organization name in subject of missed message emails": "未読メッセージを通知するメールのタイトルに組織の名前を含める",
   "Incoming webhooks can only send messages.": "Incoming webhook はメッセージだけ送信できます。",
   "Interface": "インターフェース",
   "Invalid URL": "不正なURL",
+  "Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "無効なコマンドです。コマンドの後にスペースを入れているか確認してください。",
   "Invalid stream id": "無効なストリームID",
-  "Invalid time format: __timestamp__": "無効な時刻フォーマットです: __timestamp__",
+  "Invalid time format: {timestamp}": "",
   "Invite": "招待",
   "Invite link": "招待リンク",
   "Invite more users": "ユーザーを招待",
@@ -343,11 +373,11 @@
   "Last 30 days": "直近30日",
   "Last 6 months": "直近6か月",
   "Last active": "最終ログイン",
-  "Last active: __- last_seen__": "",
+  "Last active: {last_seen}": "",
   "Last modified": "最後の編集",
   "Link:": "",
   "Local time": "現地時間",
-  "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "<a href=\"/integrations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">インテグレーション</a>や<a href=\"/api\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">API</a>に関するドキュメントをお探しですか？",
+  "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
   "Manage organization": "組織を管理",
   "Manage user groups": "ユーザーグループを管理する",
   "March": "3月",
@@ -361,8 +391,8 @@
   "Mention a timezone-aware time": "タイムゾーンを考慮してメンション",
   "Mentioned in": "メンション",
   "Mentions": "メンション",
-  "Message #__- stream_name__": "#__- stream_name__ でメッセージを送信",
-  "Message __- recipient_names__": "__- recipient_names__ にメッセージを送信",
+  "Message #{stream_name}": "",
+  "Message #{stream_name} > {topic_name}": "",
   "Message actions": "メッセージの操作",
   "Message editing": "メッセージ編集",
   "Message formatting": "メッセージのフォーマット",
@@ -370,27 +400,32 @@
   "Message retention for stream": "ストリームのメッセージの保持",
   "Message retention period": "メッセージの保持期間",
   "Message sent when you were not subscribed": "購読前に送信されたメッセージ",
+  "Message {recipient_names}": "",
+  "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
+  "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
   "Messages in this stream will be retained forever.": "このストリームのメッセージは自動削除の対象外です。",
   "Method": "方法",
   "Mobile": "モバイル",
   "Mobile notifications": "モバイル通知",
   "Mobile push notifications are not configured on this server.": "このサーバーではモバイル通知が設定されていません。",
   "Monday": "月曜日",
-  "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">in the Help Center article</a>.": "詳細は<a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ヘルプセンターの記事</a>で閲覧することができます。",
+  "More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "",
   "More than 2 weeks ago": "2週間以上前",
-  "Move all messages in <strong>__topic_name__</strong>": "<strong>__topic_name__</strong>内のすべてのメッセージを移動する",
+  "Move all messages in <strong>{topic_name}</strong>": "",
   "Move topic": "トピックを移動",
+  "Must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
+  "Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
   "Mute stream": "ストリームをミュート",
-  "Mute the topic <b>__topic__</b>": "<b>__topic__</b>をミュートする",
+  "Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Mute topic": "トピックをミュート",
   "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
   "N": "N",
   "Name": "名前",
   "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "この組織では、名前の変更が無効化されています。組織の管理者に問い合わせてください。",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;": "&quot;__display_recipient__&quot;ストリームだけ表示",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;": "",
-  "Narrow to topic": "",
-  "Narrow to your private messages with __display_reply_to__": "__display_reply_to__とのプライベートメッセージだけ表示",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;": "",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;, topic &quot;{topic}&quot;": "",
+  "Narrow to your private messages with {display_reply_to}": "",
+  "Narrow to {message_recipient}": "",
   "Never": "不可",
   "Never had one? Forgotten it?": "アカウントを持っていないか、忘れた場合はこちら",
   "New": "新規",
@@ -398,8 +433,10 @@
   "New choice": "新しい選択肢",
   "New email": "新しいメールアドレス",
   "New full name": "新しいフルネーム",
+  "New members are not allowed to post to this stream.<br />Permission will be granted in {days} days.": "",
   "New members can only see messages sent after they join.": "新規メンバーは過去のメッセージ履歴を閲覧することができません。",
   "New members can view complete message history.": "新規メンバーは過去のメッセージ履歴を閲覧することができます。",
+  "New option": "",
   "New password": "新しいパスワード",
   "New password is too weak": "新しいパスワードが弱すぎます",
   "New private message": "新しいプライベートメッセージ",
@@ -441,6 +478,7 @@
   "October": "10月",
   "Offline": "オフライン",
   "Old password": "古いパスワード",
+  "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "",
   "Only group members and organization administrators can modify a group.": "グループに所属しているメンバーと組織の管理者のみグループを編集することができます。",
   "Only organization administrators can add bots to this organization": "組織の管理者のみがボットを追加できます",
   "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "組織の管理者のみカスタム絵文字を追加できます。",
@@ -468,18 +506,19 @@
   "Organization profile": "組織のプロフィール",
   "Organization profile picture": "組織のプロフィール画像",
   "Organization settings": "組織の設定",
-  "Organization using __percent_used__% of __upload_quota__.": "",
+  "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
   "Other notification settings": "その他の通知設定",
   "Other permissions": "その他の権限",
   "Other settings": "その他の設定",
   "Outgoing webhook message format": "Outgoing Webhook メッセージ形式",
   "Owner": "オーナー",
-  "Owner: __name__": "",
+  "Owner: {name}": "",
   "PMs, mentions, and alerts": "PM、メンション、キーワード通知",
   "Participants": "参加者",
   "Participated": "参加済",
   "Password": "パスワード",
   "Password is too weak": "パスワードが弱すぎます",
+  "Password should be at least {length} characters long": "",
   "Pattern": "パターン",
   "People to add": "追加する人",
   "Personal settings": "個人設定",
@@ -515,7 +554,7 @@
   "Reactivate": "再有効化",
   "Reactivate bot": "ボットを再有効化",
   "Receives new stream notifications": "新規ストリームの通知を受け取る",
-  "Recent topics (beta)": "最近のトピック (ベータ版)",
+  "Recent topics": "最近のトピック",
   "Remind me about this": "リマインドする",
   "Reminder not set!": "リマインダーが設定されていません！",
   "Reminder set!": "リマインダーが設定されました！",
@@ -526,7 +565,7 @@
   "Requesting user": "",
   "Require topics in stream messages": "ストリームメッセージにトピックを要求する",
   "Resend": "再送信",
-  "Resend invitation to <span class=\"email\"></span>": "<span class=\"email\"></span>に招待を再送信",
+  "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
   "Resend now": "すぐに再送信",
   "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "再送信中にエラーが発生しました。ページを更新して、もう一度やり直してください。",
   "Restore draft": "下書きを元に戻す",
@@ -537,7 +576,7 @@
   "Retry": "再試行",
   "Revoke": "無効化",
   "Revoke invitation link": "招待リンクを無効化する",
-  "Revoke invitation to __email__": "__email__への招待を無効化",
+  "Revoke invitation to {email}": "",
   "Revoke now": "すぐに無効化",
   "Role": "役職",
   "SAVING": "保存中",
@@ -546,13 +585,14 @@
   "Save changes": "変更を保存",
   "Save failed": "保存に失敗しました",
   "Saved": "保存済",
+  "Saved. Please <z-link>reload</z-link> for the change to take effect.": "",
   "Saving": "保存中",
   "Scheduling...": "スケジュール中...",
   "Search": "検索",
+  "Search GIFs": "",
   "Search muted topics...": "ミュートしたトピックを検索中...",
   "Search operators": "検索オペレーター",
   "Search results": "検索結果",
-  "Search stream / topic (t)": "",
   "Search subscribers": "購読者を検索",
   "Search uploads...": "アップロードしたファイルを検索…",
   "Select a stream below or change topic name.": "",
@@ -561,6 +601,7 @@
   "Send digest emails when I'm away": "離席中のときはダイジェストメールを送信する",
   "Send email notifications for new logins to my account": "自分のアカウントに新規ログインがあった場合はメールで通知する",
   "Send emails introducing Zulip to new users": "参加したユーザーにZulipの説明をメールで送信する",
+  "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "オンライン時でもモバイル通知を送信する (テスト向け機能)",
   "Send notification to new topic": "新規トピックの通知を送信する",
   "Send notification to old topic": "過去のトピックの通知を送信する",
   "Send private message": "プライベートメッセージを送信",
@@ -580,6 +621,7 @@
   "Settings": "設定",
   "Setup": "セットアップ",
   "Setup two factor authentication": "２要素認証を設定",
+  "Several people are typing\u2026": "",
   "Show API key": "APIキーを表示",
   "Show counts for starred messages": "スター付きメッセージの数を表示",
   "Show fewer": "一部を表示",
@@ -593,6 +635,9 @@
   "Slack compatible": "Slack互換",
   "Slack's outgoing webhooks": "SlackのOutgoing Webhook",
   "Some common words were excluded from your search.": "",
+  "Sort by estimated weekly traffic": "推定週間トラフィック量で並び替え",
+  "Sort by name": "名前で並び替え",
+  "Sort by number of subscribers": "購読者数で並び替え",
   "Spoiler": "ネタバレ",
   "Star": "スター",
   "Starred messages": "スター付きメッセージ",
@@ -617,25 +662,26 @@
   "Sunday": "日曜日",
   "System bot": "システム管理ボット",
   "Task already exists": "タスクはすでに存在します",
-  "Text": "テキスト",
-  "The recipient __recipient__ is not valid": "受信者 __recipient__ が無効です",
-  "The recipients __recipients__ are not valid": "受信者 __recipients__ が無効です",
+  "The recipient {recipient} is not valid": "",
+  "The recipients {recipients} are not valid": "",
   "The stream description cannot contain newline characters.": "ストリームの説明に改行を含むことはできません。",
   "The stream description has been updated!": "ストリームの説明を更新しました！",
   "The stream has been renamed!": "ストリームの名前を変更しました！",
   "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "無効になったユーザーのパスワードは消去され、無効にしたユーザーが管理していたボットも無効になります。",
+  "There are no current alert words.": "",
   "There are no messages to reply to.": "返信するメッセージがありません。",
-  "These settings are explained in detail in the <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"/help/stream-permissions\">help center</a>.": "この設定の詳細は<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"/help/stream-permissions\">ヘルプセンター</a>を参照してください。",
+  "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
   "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "この操作は元に戻すことができません。すべてのユーザーはアカウントにアクセスできなくなります。",
   "This file exceeds maximum allowed size of": "このファイルは以下のサイズ上限を超えています:",
-  "This is a <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "これは<i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i><b>ウェブ公開ストリーム</b>です。すべてのメンバーは招待を受けることなく自由に参加することができ、このストリーム内で公開された内容はインターネット上のすべての人々が閲覧することができます。",
-  "This is a <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "これは<i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i><b>公開ストリーム</b>です。すべてのメンバーは招待を受けることなく自由に参加することができます。",
-  "This is a <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "これは<span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span><b>非公開ストリーム</b>です。招待されたユーザーだけがストリーム内のコンテンツにアクセスできます。ストリームのメンバーは他のユーザーを招待することができます。",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
   "This is a private stream": "このストリームは非公開です",
   "This is what a Zulip notification looks like.": "Zulipの通知はこのように表示されます。",
-  "This organization is configured to restrict editing of message content to __minutes_to_edit__ minutes after it is sent.": "この組織は、送信後 __minutes_to_edit__ 分間メッセージの編集ができないように設定されています。",
+  "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
+  "This stream does not exist or is private.": "このストリームは存在しないか、非公開です。",
   "This stream has been deactivated": "",
-  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "このストリームは<strong>告知用</strong>です。<br>あなたのメッセージは<strong>__count__</strong>人のユーザーに送信されます。よろしいですか？",
+  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "",
   "Thursday": "木曜日",
   "Time": "時間",
   "Time format": "時刻の表記",
@@ -643,6 +689,7 @@
   "Time zone": "タイムゾーン",
   "Time's up!": "時間切れです！",
   "Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "豆知識: 「/poll 投票内容」というコマンドも存在します。",
+  "To add syntax highlighting to a multi-line code block, add the language's <b>first</b> <z-link>Pygments short name</z-link> after the first set of back-ticks. You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces.": "",
   "Today": "今日",
   "Toggle subscription": "購読を切り替え",
   "Tomorrow": "明日",
@@ -662,28 +709,34 @@
   "Unknown stream": "不明なストリーム",
   "Unmute": "ミュート解除",
   "Unmute stream": "ストリームのミュートを解除",
-  "Unmute the topic <b>__topic__</b>": "<b>__topic__</b>のミュートを解除する",
+  "Unmute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Unmute topic": "トピックのミュートを解除",
   "Unpin stream from top": "ストリームの固定を解除する",
   "Unread": "未読",
+  "Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "未読カウントを表示する (デスクトップのサイドバーとブラウザのタブに表示されます)",
   "Unstar": "スターを外す",
   "Unstar all messages": "すべてのメッセージのスターを外す",
+  "Unstar all messages in topic": "",
+  "Unstar messages in topic": "",
   "Unsubscribe": "購読解除",
+  "Unsubscribe from {stream_name}": "",
   "Unsubscribed successfully!": "購読を解除しました！",
   "Up to N minutes after posting": "送信後N分までに可能",
-  "Up to __time_limit__ after posting": "送信後__time_limit__までに可能",
+  "Up to {time_limit} after posting": "",
+  "Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "",
+  "Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "",
   "Upload icon": "アイコンをアップロード",
   "Upload image or GIF": "画像やGIFをアップロード",
   "Upload logo": "ロゴをアップロード",
   "Upload new profile picture": "プロフィール画像をアップロードする",
   "Upload profile picture": "プロフィール画像をアップロードする",
-  "Upload stalled for %{seconds} seconds, aborting.": "アップロードが %{seconds} 秒間停止中です。中断します。",
-  "Uploading __filename__\u2026": "__filename__ をアップロード中…",
+  "Upload stalled for %'{seconds}' seconds, aborting.": "",
+  "Uploading {filename}\u2026": "",
   "Uploading\u2026": "アップロード中...",
   "Use full width on wide screens": "",
   "Use organization level settings": "組織レベルの設定を使用する",
   "User group added!": "ユーザーグループが追加されました！",
-  "User groups allow you to <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">mention</a> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "ユーザーグループを設定することで、一度に複数のメンバーに対して<a href=\"/help/mention-a-user-or-group\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">メンション</a>を行うことができます。ユーザーグループに対してメンションを送信すると、そのグループに属しているメンバー全員が、通常のメンションと同じように通知を受け取ります。",
+  "User groups allow you to <z-link>mention</z-link> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
   "User identity": "ユーザー識別",
   "User is already not subscribed.": "ユーザーはすでに購読を解除しています。",
   "User is deactivated": "ユーザーは無効化されています",
@@ -697,8 +750,9 @@
   "View edit history": "編集履歴を表示",
   "View file": "ファイルを表示",
   "View full profile": "プロフィールの詳細を表示",
-  "View in __name__": "",
   "View in playground": "",
+  "View in {name}": "",
+  "View in {playground_name}": "",
   "View messages sent": "送信済みメッセージを表示",
   "View private messages": "プライベートメッセージを表示",
   "View private messages to myself": "自分宛のプライベートメッセージを表示",
@@ -711,10 +765,11 @@
   "Visual desktop notifications": "ポップアップ通知",
   "Waiting period (days)": "期間 (日)",
   "Waiting period before new members turn into full members": "新規メンバーから正式メンバーに昇格するまでの期間",
-  "Warning: <strong>__stream_name__</strong> is a private stream.": "警告: <strong>__stream_name__</strong>は非公開ストリームです。",
+  "Warning: <strong>{stream_name}</strong> is a private stream.": "",
   "We are about to have a poll.  Please wait for the question.": "まもなく投票が始まります。投票内容が表示されるまで、少々お待ちください。",
+  "We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "",
   "Wednesday": "水曜日",
-  "Week of __date__": "__date__ の週",
+  "Week of {date}": "",
   "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
   "Who can access the stream?": "ストリームにアクセスできるユーザー",
   "Who can access user email addresses": "他ユーザーのメールアドレスの閲覧",
@@ -726,33 +781,44 @@
   "Who can post to the stream?": "ストリームに投稿できるユーザー",
   "Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "",
   "Who can use private messages": "プライベートメッセージの使用",
+  "Word": "",
   "Working\u2026": "処理中...",
   "Would you like to unstar all starred messages?  This action cannot be undone.": "すべてのメッセージからスターを外しますか？この操作は元に戻すことができません。",
   "Write": "書く",
-  "Yes, delete this stream": "はい、このストリームを削除します",
   "Yes, send": "はい、送信します",
-  "Yes, subscribe __count__ users!": "__count__ ユーザーに購読します！",
+  "Yes, subscribe {count} users!": "",
+  "Yes, unsubscribe": "",
+  "Yes, unsubscribe from this stream": "",
   "Yes. Members and admins can send invitations.": "はい、メンバーと管理者に招待の送信を許可します",
   "Yes. Only admins can send invitations.": "はい、管理者のみ招待の送信を許可します",
   "Yesterday": "昨日",
-  "You (click to remove) reacted with __- emoji_name__": "",
-  "You and __display_reply_to__": "あなたと__display_reply_to__",
-  "You and __recipients__": "あなたと __recipients__",
+  "You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove), {comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You and {display_reply_to}": "",
+  "You and {recipients}": "",
   "You are not currently subscribed to this stream.": "現在、このストリームを購読していません。",
-  "You are not subscribed to stream __stream__": "__stream__ ストリームを購読していません。",
-  "You can reactivate deactivated users from <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">organization settings.</a>": "<a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">組織の設定</a>から無効化されたユーザーを再有効化することができます。",
+  "You are not subscribed to stream {stream}": "",
+  "You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.": "2人以上のユーザーから送信されたメッセージを検索しようとしています。その検索は無効です。",
+  "You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.": "2つ以上のストリーム内で送信されたメッセージを検索しようとしています。その検索は無効です。",
+  "You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.": "2つ以上のトピック内で送信されたメッセージを検索しようとしています。その検索は無効です。",
+  "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
+  "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
   "You cannot create a stream with no subscribers!": "購読者の存在しないストリームを作成することはできません！",
   "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "",
-  "You have muted the topic <span class=\"topic\"></span> under the <span class=\"stream\"></span> stream.": "<span class=\"stream\"></span>内の<span class=\"topic\"></span>をミュートしました。",
+  "You get": "出力",
+  "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "",
   "You have no active bots.": "アクティブなボットが存在しません。",
   "You have no inactive bots.": "非アクティブなボットが存在しません。",
   "You have not muted any topics yet.": "ミュートしたトピックがありません。",
   "You have not uploaded any files.": "ファイルをアップロードしていません。",
   "You have nothing to send!": "送信するものがありません！",
+  "You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "組織の管理者のみが、購読せずにストリームを作成することができます。",
   "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "メールを送信するためにZephyrミラーリングを実行する必要があります！",
   "You searched for:": "検索履歴:",
-  "You subscribed to stream __stream__": "__stream__ ストリームを購読しました。",
-  "You unsubscribed from stream __stream__": "__stream__ ストリームの購読を解除しました。",
+  "You subscribed to stream {stream}": "",
+  "You type": "入力",
+  "You unsubscribed from stream {stream}": "",
   "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "あなたはこのストリームを購読していません。他のユーザーがあなたのメッセージに返信しても、通知を受け取ることができません。",
   "Your API key:": "自分のAPIキー:",
   "Your reminder note is empty!": "",
@@ -762,25 +828,31 @@
   "[More...]": "[さらに表示]",
   "[Remove owner]": "[オーナーを削除]",
   "[Unset]": "",
-  "__- username__ reacted with __- emoji_name__": "",
-  "__days_old__ days ago": "",
-  "__full_name__ is typing...": "__full_name__ が入力中...",
-  "__hours__ hours ago": "__hours__時間前",
-  "__minutes__ min to edit": "あと__minutes__分だけ編集可能",
-  "__minutes__ minutes ago": "__minutes__分前",
-  "__seconds__ sec to edit": "あと__seconds__秒だけ編集可能",
-  "__starred_status__ this message": "このメッセージを __starred_status__",
-  "__starred_status__ this message (Ctrl + s)": "",
   "and": "と",
   "beta": "ベータ",
   "clear": "クリア",
   "cookie": "クッキー",
+  "group private messages with {recipient}": "",
   "in 1 hour": "1時間後に",
   "in 20 minutes": "20分後に",
   "in 3 hours": "3時間後に",
   "leafy green vegetable": "ホウレンソウ",
   "marketing": "経理部",
   "more topics": "もっとトピックを見る",
-  "private messages with __- recipient__": "",
-  "private messages with yourself": "自分とのプライベートメッセージ"
+  "private messages with yourself": "自分とのプライベートメッセージ",
+  "private messages with {recipient}": "",
+  "{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{count} users are subscribed to #{title}": "",
+  "{days_old} days ago": "",
+  "{full_name} is typing\u2026": "",
+  "{hours} hours ago": "",
+  "{last_active_date}": "",
+  "{minutes} min to edit": "",
+  "{minutes} minutes ago": "",
+  "{seconds} sec to edit": "",
+  "{starred_status} this message": "",
+  "{starred_status} this message (Ctrl + s)": "",
+  "{username} [said]({link_to_message}):": "",
+  "{username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{wildcard_mention_token} (Notify stream)": ""
 }

locale/ko/translations.json

@@ -5,6 +5,17 @@
   "(no topic)": "(주제 없음)",
   "(unavailable)": "",
   "(you)": "(귀하)",
+  "({message_retention_days} days)": "",
+  "/dark (Toggle night mode)": "",
+  "/day (Toggle day mode)": "",
+  "/fixed-width (Toggle fixed width mode)": "",
+  "/fluid-width (Toggle fluid width mode)": "",
+  "/light (Toggle day mode)": "",
+  "/me is excited (Display action text)": "",
+  "/night (Toggle night mode)": "",
+  "/poll Where should we go to lunch today? (Create a poll)": "",
+  "/settings (Load settings menu)": "",
+  "/todo (Create a todo list)": "",
   "1 day": "1 일",
   "1 hour": "1 시간",
   "1 week": "1 주",
@@ -13,11 +24,13 @@
   "2 minutes": "2 분",
   "24-hour clock (17:00)": "",
   "3 days": "",
-  "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Click here</a> to learn about exporting private streams and messages.": "",
-  "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade</a> for more space.": "",
-  "<p>Stream will be announced in <b>#__notifications_stream__</b>.</p>": "<p>스트림이 <b>#__notifications_stream__</b>에 공지될 것입니다.</p>",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong>__name__</strong>은 이 스트림을 구독하지 않았습니다. 언급하더라도 알림을 받지 못할 것입니다.",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>__name__</strong>은 이 스트림을 구독하지 않았습니다. 귀하가 가입하지 않으면 그들은 알림 받지 못할 것입니다.",
+  "<b>Total messages</b>: {total_messages}": "",
+  "<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "",
+  "<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
+  "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
+  "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
   "A Topic Move already in progress.": "",
   "A stream needs to have a name": "스트림은 이름을 가져야 합니다",
   "A stream with this name already exists": "이 이름을 가진 스트림은 이미 존재합니다",
@@ -31,6 +44,7 @@
   "Active now": "현재 활성화됨",
   "Active users": "활성 사용자",
   "Add": "추가하기",
+  "Add GIF": "",
   "Add a new alert word": "새로운 경고문 추가",
   "Add a new bot": "새로운 봇 추가",
   "Add a new emoji": "새로운 이모티콘 추가",
@@ -42,7 +56,7 @@
   "Add emoji": "이모티콘 추가",
   "Add emoji reaction": "이모티콘 반응 추가",
   "Add emoji reaction (:)": "이모티콘 반응 추가 (:)",
-  "Add extra emoji for members of the __realm_name__ organization.": "__realm_name__ 조직의 회원을 위한 여분의 이모티콘을 추가하십시오.",
+  "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "",
   "Add linkifier": "링크 변환기 추가",
   "Add member...": "회원 추가...",
   "Add new default stream": "새로운 기본 스트림 추가",
@@ -63,6 +77,7 @@
   "Admins, members and guests": "",
   "Admins, members, and guests": "",
   "Alert word": "경고문",
+  "Alert word \"{word}\" added successfully!": "",
   "Alert word already exists!": "경고문이 이미 존재합니다!",
   "Alert word can't be empty!": "경고문을 비울 수 없습니다!",
   "Alert word removed successfully!": "경고문을 성공적으로 제거하였습니다!",
@@ -75,32 +90,38 @@
   "All streams": "모든 스트림",
   "All time": "모든 시간",
   "All unreads": "",
+  "Allow message content in missed message emails": "",
   "Allow message deleting": "메시지 삭제 허용",
   "Allow message editing": "메시지 편집 허용",
   "Allow subdomains": "하위 도메인 허용",
   "Allowed domains": "허용된 도메인",
-  "Allowed domains: __domains__": "허용된 도메인: __domains__",
-  "Already subscribed to __stream__": "__stream__에 이미 구독하였습니다",
+  "Allowed domains: {domains}": "",
+  "Already subscribed to {stream}": "",
   "Already subscribed users:": "",
   "Always": "",
-  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "",
+  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "API 키를 통해 Zulip 계정에 접근 가능합니다. 귀하의 API 키로 접근한 사용자는 귀하를 대신해 메시지를 읽고 보낼 수 있으며, 또한 귀하를 사칭 가능하기 때문에 비밀번호만큼 신중히 관리해야합니다.  <br /> 작업이 계정에 대한 접근을 요구하는 경우가 아니면 봇을 만들고 봇의 계정과 API 키를 사용하여 Zulip API에 액세스하는 것을 추천합니다.",
   "An hour ago": "한시간 전",
   "An unknown error occurred.": "알 수 없는 오류가 발생했습니다.",
   "Announce stream": "스트림에 공지하기",
   "Any member of this organization can add custom emoji.": "이 조직의 모든 회원은 사용자 정의 이모티콘을 추가할 수 있습니다.",
   "Any organization administrator can conduct an export.": "",
   "Any time": "항상",
+  "Anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "",
   "Anyone in this organization can add bots": "이 조직의 모든 사용자는 봇을 추가할 수 있습니다.",
   "April": "",
+  "Archive stream": "",
+  "Archiving this stream will immediately unsubscribe everyone, and this action cannot be undone.": "",
   "Are invitations required for joining the organization?": "조직에 가입하기 위해 초대가 필요합니까?",
-  "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "스트림 '__stream_name__'을 만들고 __count__ 사용자를 구독하시겠습니까?",
-  "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "</b>__group_name__</b> 그룹을 삭제하시겠습니까?",
+  "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
+  "Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?": "",
+  "Are you sure you want to delete your profile picture?": "",
   "Are you sure you want to do this?": "이 작업을 수행 하시겠습니까?",
-  "Are you sure you want to mention all <strong>__count__</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>__count__</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@__mention__</strong> mention.": "",
-  "Are you sure you want to permanently delete all messages in <b>__topic_name__</b>?": "",
-  "Are you sure you want to resend the invitation to <strong><span class=\"email\"></span></strong>?": "초대장을 <strong><span class=\"email\"></span></strong> 에게 다시 보내시겠습니까?",
-  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>__email__</strong>?": "",
-  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>__referred_by__</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "",
+  "Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "",
+  "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to unstar all messages in topic <b>{topic}</b>?  This action cannot be undone.": "",
   "Attach files": "파일 첨부하기",
   "Attachment deleted": "첨부 파일 삭제됨",
   "Audible desktop notifications": "데스크탑 소리 알림",
@@ -115,7 +136,7 @@
   "Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "",
   "Bot type": "봇 타입",
   "Bots": "봇",
-  "By deactivating <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, they will be logged out immediately.": "<strong><span class=\"user_name\"></span></strong>&lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, 을 비활성화함으로써, 즉시 로그아웃됩니다.",
+  "By deactivating <z-user></z-user>, they will be logged out immediately.": "",
   "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "계정을 비활성화하면 즉시 로그아웃됩니다.",
   "Cancel": "취소",
   "Change": "변경",
@@ -130,6 +151,7 @@
   "Change stream permissions for #": "해당 스트림의 권한 변경 #",
   "Change user info and roles": "사용자 정보와 역할 변경",
   "Check all": "모두 선택",
+  "Check your email ({email}) to confirm the new address.": "",
   "Choose avatar": "아바타 선택",
   "Clear emoji image": "이모티콘 이미지 지우기",
   "Clear profile picture": "",
@@ -147,13 +169,14 @@
   "Configure the authentication methods for your organization.": "조직의 인증 방법을 구성합니다.",
   "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "조직에 가입할 때 새로운 사용자가 구독하는 기본 스트림을 구성합니다.",
   "Confirm": "",
+  "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "보내기전에 이모티콘을 변경(<code>:)</code>는 😃로 변경됨 )",
   "Cookie Bot": "쿠키 봇",
   "Copied!": "복사되었습니다!",
   "Copy and close": "복사 및 닫기",
   "Copy code": "",
   "Copy from stream": "스트림에서 복사",
   "Copy link": "링크 복사",
-  "Copy link to conversation": "대화창으로 링크 복사",
+  "Copy link to message": "",
   "Copy mention syntax": "",
   "Copy zuliprc": "zuliprc 복사",
   "Create": "생성",
@@ -165,7 +188,7 @@
   "Current password": "현재 비밀번호",
   "Custom": "",
   "Custom emoji added!": "사용자 정의 이모티콘 추가되었습니다!",
-  "Custom filter added!": "사용자 정의 필터 추가되었습니다!",
+  "Custom linkifier added!": "",
   "Custom profile fields": "프로필 영역 사용자 정의하기",
   "Customize profile picture": "",
   "Data exports": "",
@@ -177,42 +200,39 @@
   "Day of the week to send digests": "",
   "Deactivate": "비활성화",
   "Deactivate account": "계정 비활성화 ",
-  "Deactivate now": "지금 비활성화",
   "Deactivate organization": "조직 비활성화 ",
   "Deactivate your account": "계정 비활성화",
   "Deactivated": "",
   "Deactivated users": "비활성화된 사용자들",
   "December": "",
+  "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
   "Default language": "기본 언어",
   "Default language for code blocks:": "",
   "Default settings for new users joining this organization.": "",
   "Default user settings": "기본 사용자 설정",
+  "Default view": "",
   "Delete": "삭제",
   "Delete alert word": "경고문 삭제",
-  "Delete all messages in topic": "",
   "Delete bot": "봇 삭제",
   "Delete draft": "임시 보관한 내용 삭제",
   "Delete file": "파일 삭제",
   "Delete icon": "아이콘 삭제",
   "Delete logo": "",
   "Delete message": "메시지 삭제",
-  "Delete messages": "",
   "Delete profile picture": "",
-  "Delete stream": "스트림 삭제",
   "Delete topic": "주제 삭제",
   "Delete user group": "사용자 그룹 삭제",
   "Deleted": "",
   "Deleted successfully!": "성공적으로 삭제되었습니다!",
   "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "",
-  "Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "이 스트림을 삭제하면 모든 사용자가 즉시 구독 취소되며 스트림의 콘텐츠는 복구할 수 없습니다.",
   "Demote inactive streams": "",
   "Dense mode": "고밀도 모드",
   "Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "",
   "Description": "설명",
   "Desktop": "",
+  "Detailed message formatting documentation": "",
   "Disabled": "사용 불가능",
   "Discard": "버리기",
-  "Discard changes": "변경 취소",
   "Display my availability to other users when online": "",
   "Display settings": "화면 설정",
   "Domain": "도메인",
@@ -223,15 +243,16 @@
   "Download file": "파일 다운로드",
   "Download zuliprc": "zuliprc 다운로드",
   "Drafts": "임시 보관함",
-  "Drafts (__draft_count__)": "",
-  "Drafts older than <strong>__draft_lifetime__</strong> days are automatically removed.": "",
+  "Drafts ({draft_count})": "",
+  "Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "",
   "EDITED": "편집됨",
   "Edit": "편집",
   "Edit bot": "봇 편집",
   "Edit status message": "",
+  "Edit topic": "",
   "Edit user": "사용자 편집",
   "Edit your profile": "프로필 편집",
-  "Edited (__last_edit_timestr__)": "편집됨 (__last_edit_timestr__)",
+  "Edited ({last_edit_timestr})": "",
   "Email": "이메일",
   "Email address": "이메일 주소",
   "Email address changes are disabled in this organization.": "이 조직에서는 전자 메일 주소 변경이 비활성화되어 있습니다.",
@@ -256,6 +277,8 @@
   "Error removing subscription": "구독 제거 중 오류",
   "Error removing user from this stream.": "이 스트림에서 사용자를 제거하는 중 오류 발생.",
   "Error saving edit": "편집 저장 중 오류",
+  "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "",
+  "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
   "Estimated messages per week": "예상되는 주간 메시지량",
   "Everyone": "모든 사람",
   "Expand message (-)": "",
@@ -267,13 +290,14 @@
   "Failed": "실패함",
   "Failed to create video call.": "",
   "Failed to generate preview": "미리보기를 생성하지 못했습니다.",
-  "Failed to upload %{file}": "",
+  "Failed to upload %'{file}'": "",
   "Failed!": "실패!",
   "Failed: Emoji name is required.": "",
   "February": "",
   "Field choices": "분야 선택",
   "File": "파일",
   "File and image uploads have been disabled for this organization.": "",
+  "File size must be at most {max_file_size} MiB.": "",
   "File type is not supported.": "파일 유형이 지원되지 않습니다.",
   "Filter": "필터",
   "Filter bots": "봇 필터링",
@@ -285,8 +309,9 @@
   "Filter languages": "",
   "Filter linkifiers": "",
   "Filter streams": "스트림 필터링",
+  "Filter topics (t)": "",
   "Filter users": "사용자 필터링",
-  "First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "",
+  "First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "",
   "Fixed width": "",
   "Fixed width mode": "",
   "Fluid width": "",
@@ -294,6 +319,7 @@
   "Forgotten it?": "잊어버리셨습니까?",
   "Friday": "",
   "Full name": "이름 전체",
+  "GIPHY attribution": "",
   "Generate invite link": "초대 링크 생성",
   "Generate new API key": "새로운 API 키 생성",
   "Generating link...": "",
@@ -313,12 +339,16 @@
   "Idle": "대기",
   "Image": "이미지",
   "Inactive bots": "비활성화된 봇",
+  "Include content of private messages in desktop notifications": "데스크탑 알림에 비공개 메시지 내용 포함",
+  "Include message content in missed message emails": "누락된 메시지의 이메일에 메시지 내용을 포함하기",
   "Include muted": "",
+  "Include organization name in subject of missed message emails": "부재중 메시지 이메일 제목에 조직 이름 포함",
   "Incoming webhooks can only send messages.": "들어오는 웹후크는 메시지를 보낼 수 만 있습니다.",
   "Interface": "인터페이스",
   "Invalid URL": "유효하지 않은 URL",
+  "Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "슬래시 명령이 유효하지 않습니다. 명령 뒤에 공백이 있는지 확인하십시오.",
   "Invalid stream id": "유효하지 않은 스트림 아이디",
-  "Invalid time format: __timestamp__": "",
+  "Invalid time format: {timestamp}": "",
   "Invite": "초대",
   "Invite link": "",
   "Invite more users": "더 많은 사용자 초대하기",
@@ -343,11 +373,11 @@
   "Last 30 days": "",
   "Last 6 months": "",
   "Last active": "마지막 활성화",
-  "Last active: __- last_seen__": "",
+  "Last active: {last_seen}": "",
   "Last modified": "마지막으로 수정됨",
   "Link:": "",
   "Local time": "현지 시각",
-  "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "",
+  "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
   "Manage organization": "조직 관리",
   "Manage user groups": "사용자 그룹 관리",
   "March": "",
@@ -361,8 +391,8 @@
   "Mention a timezone-aware time": "",
   "Mentioned in": "언급 됨",
   "Mentions": "언급된 메시지",
-  "Message #__- stream_name__": "",
-  "Message __- recipient_names__": "",
+  "Message #{stream_name}": "",
+  "Message #{stream_name} > {topic_name}": "",
   "Message actions": "메시지 동작",
   "Message editing": "메시지 편집",
   "Message formatting": "메시지 형식",
@@ -370,27 +400,32 @@
   "Message retention for stream": "",
   "Message retention period": "",
   "Message sent when you were not subscribed": "구독하지 않았을 때 보낸 메시지",
+  "Message {recipient_names}": "",
+  "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
+  "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
   "Messages in this stream will be retained forever.": "",
   "Method": "방법",
   "Mobile": "",
   "Mobile notifications": "모바일 알림",
   "Mobile push notifications are not configured on this server.": "모바일 푸시 알림이 이 서버에는 구성되지 않았습니다.",
   "Monday": "",
-  "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">in the Help Center article</a>.": "",
+  "More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "",
   "More than 2 weeks ago": "2 주 이상 지난",
-  "Move all messages in <strong>__topic_name__</strong>": "",
+  "Move all messages in <strong>{topic_name}</strong>": "",
   "Move topic": "",
+  "Must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
+  "Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
   "Mute stream": "스트림 뮤트하기",
-  "Mute the topic <b>__topic__</b>": "",
+  "Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Mute topic": "주제 뮤트하기",
   "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
   "N": "N",
   "Name": "이름",
   "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;": "스트림 &quot;__display_recipient__&quot; 만 보기",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;": "스트림 &quot;__display_recipient__&quot;, 주제 &quot;__topic__&quot;만 보기",
-  "Narrow to topic": "",
-  "Narrow to your private messages with __display_reply_to__": "__display_reply_to__를 가진 비공개 메시지만 보기",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;": "",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;, topic &quot;{topic}&quot;": "",
+  "Narrow to your private messages with {display_reply_to}": "",
+  "Narrow to {message_recipient}": "",
   "Never": "전혀",
   "Never had one? Forgotten it?": "하지 않으셨습니까? 잊어버리셨습니까?",
   "New": "새로운",
@@ -398,8 +433,10 @@
   "New choice": "새로운 선택",
   "New email": "새로운 이메일",
   "New full name": "새로운 이름",
+  "New members are not allowed to post to this stream.<br />Permission will be granted in {days} days.": "",
   "New members can only see messages sent after they join.": "새로운 회원은 가입한 후에 전송된 메시지를 볼 수 있습니다.",
   "New members can view complete message history.": "새로운 회원은 모든 메시지 기록을 볼 수 있습니다.",
+  "New option": "",
   "New password": "새로운 비밀번호",
   "New password is too weak": "새로운 비밀번호가 보안에 너무 취약합니다",
   "New private message": "새로운 비공개 메시지",
@@ -441,6 +478,7 @@
   "October": "",
   "Offline": "오프라인",
   "Old password": "기존 비밀번호",
+  "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "",
   "Only group members and organization administrators can modify a group.": "",
   "Only organization administrators can add bots to this organization": "조직 관리자만이 봇을 이 조직에 추가할 수 있습니다",
   "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "조직 관리자만이 단체에서 사용자 정의 이모티콘을 추가 할 수 있습니다.",
@@ -468,18 +506,19 @@
   "Organization profile": "조직 프로파일",
   "Organization profile picture": "",
   "Organization settings": "조직 설정",
-  "Organization using __percent_used__% of __upload_quota__.": "",
+  "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
   "Other notification settings": "다른 알림 환경",
   "Other permissions": "기타 권한",
   "Other settings": "",
   "Outgoing webhook message format": "나가는 웹후크 메시지 형식",
   "Owner": "소유자",
-  "Owner: __name__": "",
+  "Owner: {name}": "",
   "PMs, mentions, and alerts": "",
   "Participants": "",
   "Participated": "",
   "Password": "비밀번호",
   "Password is too weak": "비밀번호가 너무 취약합니다",
+  "Password should be at least {length} characters long": "",
   "Pattern": "패턴",
   "People to add": "추가할 사용자",
   "Personal settings": "",
@@ -515,7 +554,7 @@
   "Reactivate": "재활성화",
   "Reactivate bot": "봇 재활성화",
   "Receives new stream notifications": "",
-  "Recent topics (beta)": "",
+  "Recent topics": "최근 주제들",
   "Remind me about this": "이것을 저에게 알려주십시오.",
   "Reminder not set!": "알림이 설정되지 않음!",
   "Reminder set!": "알림 설정!",
@@ -526,7 +565,7 @@
   "Requesting user": "",
   "Require topics in stream messages": "스트림 메시지에 주제 필요",
   "Resend": "다시 보내기",
-  "Resend invitation to <span class=\"email\"></span>": "<span class=\"email\"></span>로 초대장 다시 보내기",
+  "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
   "Resend now": "지금 다시 보내기",
   "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "다시 보내는 중에 오류가 발생했습니다. 새로고침하고 다시 시도하십시오.",
   "Restore draft": "임시 보관한 내용 복구하기",
@@ -537,7 +576,7 @@
   "Retry": "다시 시도",
   "Revoke": "취소",
   "Revoke invitation link": "",
-  "Revoke invitation to __email__": "",
+  "Revoke invitation to {email}": "",
   "Revoke now": "지금 취소",
   "Role": "역할",
   "SAVING": "",
@@ -546,13 +585,14 @@
   "Save changes": "변경사항 저장",
   "Save failed": "저장 실패",
   "Saved": "저장된",
+  "Saved. Please <z-link>reload</z-link> for the change to take effect.": "",
   "Saving": "저장 중",
   "Scheduling...": "",
   "Search": "검색",
+  "Search GIFs": "",
   "Search muted topics...": "",
   "Search operators": "연산자 검색",
   "Search results": "검색 결과",
-  "Search stream / topic (t)": "",
   "Search subscribers": "구독자 검색",
   "Search uploads...": "업로드 검색...",
   "Select a stream below or change topic name.": "",
@@ -561,6 +601,7 @@
   "Send digest emails when I'm away": "부재 중일 때 요약 이메일 보내기",
   "Send email notifications for new logins to my account": "나의 계정에 새로 로그인에대한 알림 이메일을 보내기",
   "Send emails introducing Zulip to new users": "새로운 사용자에게 Zulip을 소개하는 이메일을 보내기",
+  "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "",
   "Send notification to new topic": "",
   "Send notification to old topic": "",
   "Send private message": "비공개 메시지 보내기",
@@ -580,6 +621,7 @@
   "Settings": "설정",
   "Setup": "설정",
   "Setup two factor authentication": "두 가지 매체를 사용한 인증 설정",
+  "Several people are typing\u2026": "",
   "Show API key": "",
   "Show counts for starred messages": "별표한 메시지의 개수 표시",
   "Show fewer": "",
@@ -593,6 +635,9 @@
   "Slack compatible": "Slack 호환",
   "Slack's outgoing webhooks": "슬랙의 나가는 웹후크",
   "Some common words were excluded from your search.": "",
+  "Sort by estimated weekly traffic": "",
+  "Sort by name": "",
+  "Sort by number of subscribers": "",
   "Spoiler": "",
   "Star": "별표",
   "Starred messages": "별표한 메시지",
@@ -617,25 +662,26 @@
   "Sunday": "",
   "System bot": "",
   "Task already exists": "작업이 이미 존재합니다",
-  "Text": "텍스트",
-  "The recipient __recipient__ is not valid": "받는 사람 __recipient__이 유효하지 않습니다.",
-  "The recipients __recipients__ are not valid": "받는 사람 __recipients__이 유효하지 않습니다.",
+  "The recipient {recipient} is not valid": "",
+  "The recipients {recipients} are not valid": "",
   "The stream description cannot contain newline characters.": "",
   "The stream description has been updated!": "스트림 설명이 업데이트되었습니다!",
   "The stream has been renamed!": "스트림명이 바뀌었습니다!",
   "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "그들의 비밀번호가 시스템에서 지워지고, 그들이 유지하는 모든 봇은 사용할 수 없게됩니다.",
+  "There are no current alert words.": "",
   "There are no messages to reply to.": "답장할 메시지가 없습니다.",
-  "These settings are explained in detail in the <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"/help/stream-permissions\">help center</a>.": "",
+  "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
   "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "이 행동은 영구적이며 되돌릴 수 없습니다. 모든 사용자는 영구적으로 그들의 Zulip 계정에 액세스할 수 없게 됩니다.",
   "This file exceeds maximum allowed size of": "",
-  "This is a <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
-  "This is a <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "",
-  "This is a <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "<span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span><b>비공개 스트림</b>입니다. 초대를 받은 사용자만 콘텐츠에 접근 할 수 있지만, 스트림의 어떠한 회원도 다른 사용자를 초대할 수 없습니다.",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
   "This is a private stream": "비공개 스트림입니다.",
   "This is what a Zulip notification looks like.": "",
-  "This organization is configured to restrict editing of message content to __minutes_to_edit__ minutes after it is sent.": "이 조직은 메시지 내용을 보낸 후 __minutes_to_edit__ 분 동안 메시지 내용을 편집하도록 제한합니다.",
+  "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
+  "This stream does not exist or is private.": "이 스트림은 존재하지 않거나 비공개입니다.",
   "This stream has been deactivated": "",
-  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "",
+  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "",
   "Thursday": "",
   "Time": "",
   "Time format": "",
@@ -643,6 +689,7 @@
   "Time zone": "시간대",
   "Time's up!": "시간이 다 되었습니다!",
   "Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "",
+  "To add syntax highlighting to a multi-line code block, add the language's <b>first</b> <z-link>Pygments short name</z-link> after the first set of back-ticks. You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces.": "",
   "Today": "오늘",
   "Toggle subscription": "구독 토글하기",
   "Tomorrow": "내일",
@@ -662,28 +709,34 @@
   "Unknown stream": "",
   "Unmute": "언뮤트",
   "Unmute stream": "스트림 언뮤트하기",
-  "Unmute the topic <b>__topic__</b>": "",
+  "Unmute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Unmute topic": "주제 언뮤트하기",
   "Unpin stream from top": "",
   "Unread": "읽지 않음",
+  "Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "",
   "Unstar": "별표 취소",
   "Unstar all messages": "",
+  "Unstar all messages in topic": "",
+  "Unstar messages in topic": "",
   "Unsubscribe": "구독 취소",
+  "Unsubscribe from {stream_name}": "",
   "Unsubscribed successfully!": "성공적으로 구독을 취소했습니다!",
   "Up to N minutes after posting": "게시 후 N 분 까지로 제한",
-  "Up to __time_limit__ after posting": "게시 후 __time_limit__ 까지로 제한",
+  "Up to {time_limit} after posting": "",
+  "Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "",
+  "Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "",
   "Upload icon": "아이콘 업로드",
   "Upload image or GIF": "이미지 또는 GIF 업로드",
   "Upload logo": "",
   "Upload new profile picture": "",
   "Upload profile picture": "",
-  "Upload stalled for %{seconds} seconds, aborting.": "",
-  "Uploading __filename__\u2026": "",
+  "Upload stalled for %'{seconds}' seconds, aborting.": "",
+  "Uploading {filename}\u2026": "",
   "Uploading\u2026": "업로드 중...",
   "Use full width on wide screens": "",
   "Use organization level settings": "",
   "User group added!": "사용자 그룹이 추가되었습니다!",
-  "User groups allow you to <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">mention</a> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
+  "User groups allow you to <z-link>mention</z-link> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
   "User identity": "사용자 ID",
   "User is already not subscribed.": "사용자가 구독되어 있지 않습니다.",
   "User is deactivated": "사용자가 비활성화되었습니다.",
@@ -697,8 +750,9 @@
   "View edit history": "편집 기록보기",
   "View file": "파일보기",
   "View full profile": "",
-  "View in __name__": "",
   "View in playground": "",
+  "View in {name}": "",
+  "View in {playground_name}": "",
   "View messages sent": "보낸 메시지보기",
   "View private messages": "비공개 메시지보기",
   "View private messages to myself": "",
@@ -711,10 +765,11 @@
   "Visual desktop notifications": "데스크탑 시각적 알림",
   "Waiting period (days)": "",
   "Waiting period before new members turn into full members": "",
-  "Warning: <strong>__stream_name__</strong> is a private stream.": "경고 : <strong>__stream_name__</strong>은 비공개 스트림입니다.",
+  "Warning: <strong>{stream_name}</strong> is a private stream.": "",
   "We are about to have a poll.  Please wait for the question.": "",
+  "We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "",
   "Wednesday": "",
-  "Week of __date__": "",
+  "Week of {date}": "",
   "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
   "Who can access the stream?": "",
   "Who can access user email addresses": "",
@@ -726,33 +781,44 @@
   "Who can post to the stream?": "",
   "Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "",
   "Who can use private messages": "",
+  "Word": "",
   "Working\u2026": "동작 중..",
   "Would you like to unstar all starred messages?  This action cannot be undone.": "",
   "Write": "쓰기",
-  "Yes, delete this stream": "네, 이 스트림을 삭제합니다",
   "Yes, send": "네, 보냅니다",
-  "Yes, subscribe __count__ users!": "네, __count__ 명의 사용자를 구독하십시오!",
+  "Yes, subscribe {count} users!": "",
+  "Yes, unsubscribe": "",
+  "Yes, unsubscribe from this stream": "",
   "Yes. Members and admins can send invitations.": "네. 회원과 관리자는 초대장을 보낼 수 있습니다.",
   "Yes. Only admins can send invitations.": "네. 오직 관리자만 초대장을 보낼 수 있습니다.",
   "Yesterday": "어제",
-  "You (click to remove) reacted with __- emoji_name__": "",
-  "You and __display_reply_to__": "귀하와 __display_reply_to__",
-  "You and __recipients__": "귀하와 __recipients__",
+  "You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove), {comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You and {display_reply_to}": "",
+  "You and {recipients}": "",
   "You are not currently subscribed to this stream.": "귀하는 현재 이 스트림을 구독하지 않았습니다.",
-  "You are not subscribed to stream __stream__": "__stream__ 스트림을 구독하지 않았습니다.",
-  "You can reactivate deactivated users from <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">organization settings.</a>": "",
+  "You are not subscribed to stream {stream}": "",
+  "You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.": "",
+  "You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.": "",
+  "You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.": "",
+  "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
+  "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
   "You cannot create a stream with no subscribers!": "귀하는 구독자가 없는 스트림을 만들 수 없습니다. ",
   "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "",
-  "You have muted the topic <span class=\"topic\"></span> under the <span class=\"stream\"></span> stream.": "",
+  "You get": "출력 결과",
+  "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "",
   "You have no active bots.": "활성화된 봇이 없습니다.",
   "You have no inactive bots.": "비활성 봇이 없습니다.",
   "You have not muted any topics yet.": "아직 어떠한 주제도 뮤트하지 않았습니다.",
   "You have not uploaded any files.": "파일을 업로드하지 않았습니다.",
   "You have nothing to send!": "보낼 것이 없습니다!",
+  "You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "조직 관리자만이 가입하지 않고 스트림을 만들수 있습니다. ",
   "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "메시지를 보내려면 Zephyr 미러링을 실행해야합니다!",
   "You searched for:": "",
-  "You subscribed to stream __stream__": "스트림 __stream__ 을 구독하였습니다",
-  "You unsubscribed from stream __stream__": "스트림 __stream__ 으로 부터 탈퇴하였습니다.",
+  "You subscribed to stream {stream}": "",
+  "You type": "입력 문자",
+  "You unsubscribed from stream {stream}": "",
   "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "귀하는 이 스트림에 구독하지 않았습니다. 다른 사용자가 귀하의 메시지에 답장할 경우, 당신에게 통지되지 않을 것입니다.",
   "Your API key:": "귀하의 API 키:",
   "Your reminder note is empty!": "알림 메모가 비어 있습니다!",
@@ -762,25 +828,31 @@
   "[More...]": "[더보기...]",
   "[Remove owner]": "",
   "[Unset]": "",
-  "__- username__ reacted with __- emoji_name__": "",
-  "__days_old__ days ago": "",
-  "__full_name__ is typing...": "",
-  "__hours__ hours ago": "__hours__ 시간 전",
-  "__minutes__ min to edit": "편집할 수 있는 __minutes__ 분",
-  "__minutes__ minutes ago": "__minutes__ 분 전",
-  "__seconds__ sec to edit": "편집 할 수 있는 __seconds__ 초",
-  "__starred_status__ this message": "__starred_status__ 메시지",
-  "__starred_status__ this message (Ctrl + s)": "",
   "and": "그리고",
   "beta": "",
   "clear": "",
   "cookie": "쿠키",
+  "group private messages with {recipient}": "",
   "in 1 hour": "1  시간 내에",
   "in 20 minutes": "20 분 내에",
   "in 3 hours": "3 시간 내에",
   "leafy green vegetable": "잎이 무성한 녹색 채소",
   "marketing": "마케팅",
   "more topics": "더 많은 주제",
-  "private messages with __- recipient__": "",
-  "private messages with yourself": "나와의 비공개 메시지"
+  "private messages with yourself": "나와의 비공개 메시지",
+  "private messages with {recipient}": "",
+  "{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{count} users are subscribed to #{title}": "",
+  "{days_old} days ago": "",
+  "{full_name} is typing\u2026": "",
+  "{hours} hours ago": "",
+  "{last_active_date}": "",
+  "{minutes} min to edit": "",
+  "{minutes} minutes ago": "",
+  "{seconds} sec to edit": "",
+  "{starred_status} this message": "",
+  "{starred_status} this message (Ctrl + s)": "",
+  "{username} [said]({link_to_message}):": "",
+  "{username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{wildcard_mention_token} (Notify stream)": ""
 }

locale/lt/translations.json

@@ -5,6 +5,17 @@
   "(no topic)": "",
   "(unavailable)": "",
   "(you)": "",
+  "({message_retention_days} days)": "",
+  "/dark (Toggle night mode)": "",
+  "/day (Toggle day mode)": "",
+  "/fixed-width (Toggle fixed width mode)": "",
+  "/fluid-width (Toggle fluid width mode)": "",
+  "/light (Toggle day mode)": "",
+  "/me is excited (Display action text)": "",
+  "/night (Toggle night mode)": "",
+  "/poll Where should we go to lunch today? (Create a poll)": "",
+  "/settings (Load settings menu)": "",
+  "/todo (Create a todo list)": "",
   "1 day": "",
   "1 hour": "",
   "1 week": "",
@@ -13,11 +24,13 @@
   "2 minutes": "",
   "24-hour clock (17:00)": "",
   "3 days": "",
-  "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Click here</a> to learn about exporting private streams and messages.": "",
-  "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade</a> for more space.": "",
-  "<p>Stream will be announced in <b>#__notifications_stream__</b>.</p>": "",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
+  "<b>Total messages</b>: {total_messages}": "",
+  "<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "",
+  "<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
+  "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
+  "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
   "A Topic Move already in progress.": "",
   "A stream needs to have a name": "",
   "A stream with this name already exists": "",
@@ -31,6 +44,7 @@
   "Active now": "",
   "Active users": "",
   "Add": "",
+  "Add GIF": "",
   "Add a new alert word": "",
   "Add a new bot": "",
   "Add a new emoji": "",
@@ -42,7 +56,7 @@
   "Add emoji": "",
   "Add emoji reaction": "",
   "Add emoji reaction (:)": "",
-  "Add extra emoji for members of the __realm_name__ organization.": "",
+  "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "",
   "Add linkifier": "",
   "Add member...": "",
   "Add new default stream": "",
@@ -63,6 +77,7 @@
   "Admins, members and guests": "",
   "Admins, members, and guests": "",
   "Alert word": "",
+  "Alert word \"{word}\" added successfully!": "",
   "Alert word already exists!": "",
   "Alert word can't be empty!": "",
   "Alert word removed successfully!": "",
@@ -75,32 +90,38 @@
   "All streams": "Visi srautai",
   "All time": "",
   "All unreads": "",
+  "Allow message content in missed message emails": "",
   "Allow message deleting": "",
   "Allow message editing": "",
   "Allow subdomains": "",
   "Allowed domains": "",
-  "Allowed domains: __domains__": "",
-  "Already subscribed to __stream__": "",
+  "Allowed domains: {domains}": "",
+  "Already subscribed to {stream}": "",
   "Already subscribed users:": "",
   "Always": "",
-  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "",
+  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "",
   "An hour ago": "",
   "An unknown error occurred.": "",
   "Announce stream": "",
   "Any member of this organization can add custom emoji.": "",
   "Any organization administrator can conduct an export.": "",
   "Any time": "",
+  "Anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "",
   "Anyone in this organization can add bots": "",
   "April": "",
+  "Archive stream": "",
+  "Archiving this stream will immediately unsubscribe everyone, and this action cannot be undone.": "",
   "Are invitations required for joining the organization?": "",
-  "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "",
-  "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "",
+  "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
+  "Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?": "",
+  "Are you sure you want to delete your profile picture?": "",
   "Are you sure you want to do this?": "",
-  "Are you sure you want to mention all <strong>__count__</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>__count__</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@__mention__</strong> mention.": "",
-  "Are you sure you want to permanently delete all messages in <b>__topic_name__</b>?": "",
-  "Are you sure you want to resend the invitation to <strong><span class=\"email\"></span></strong>?": "",
-  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>__email__</strong>?": "",
-  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>__referred_by__</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "",
+  "Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "",
+  "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to unstar all messages in topic <b>{topic}</b>?  This action cannot be undone.": "",
   "Attach files": "Prisegti failus",
   "Attachment deleted": "",
   "Audible desktop notifications": "",
@@ -115,7 +136,7 @@
   "Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "",
   "Bot type": "",
   "Bots": "Botai",
-  "By deactivating <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, they will be logged out immediately.": "",
+  "By deactivating <z-user></z-user>, they will be logged out immediately.": "",
   "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "",
   "Cancel": "Atšaukti",
   "Change": "Change",
@@ -130,6 +151,7 @@
   "Change stream permissions for #": "",
   "Change user info and roles": "",
   "Check all": "",
+  "Check your email ({email}) to confirm the new address.": "",
   "Choose avatar": "",
   "Clear emoji image": "",
   "Clear profile picture": "",
@@ -147,13 +169,14 @@
   "Configure the authentication methods for your organization.": "",
   "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "",
   "Confirm": "",
+  "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "",
   "Cookie Bot": "",
   "Copied!": "",
   "Copy and close": "",
   "Copy code": "",
   "Copy from stream": "",
   "Copy link": "",
-  "Copy link to conversation": "",
+  "Copy link to message": "",
   "Copy mention syntax": "",
   "Copy zuliprc": "",
   "Create": "",
@@ -165,7 +188,7 @@
   "Current password": "",
   "Custom": "",
   "Custom emoji added!": "",
-  "Custom filter added!": "",
+  "Custom linkifier added!": "",
   "Custom profile fields": "",
   "Customize profile picture": "",
   "Data exports": "",
@@ -177,42 +200,39 @@
   "Day of the week to send digests": "",
   "Deactivate": "",
   "Deactivate account": "",
-  "Deactivate now": "",
   "Deactivate organization": "",
   "Deactivate your account": "",
   "Deactivated": "",
   "Deactivated users": "Išaktyvuoti naudotojai",
   "December": "",
+  "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
   "Default language": "",
   "Default language for code blocks:": "",
   "Default settings for new users joining this organization.": "",
   "Default user settings": "",
+  "Default view": "",
   "Delete": "Delete",
   "Delete alert word": "",
-  "Delete all messages in topic": "",
   "Delete bot": "",
   "Delete draft": "",
   "Delete file": "",
   "Delete icon": "",
   "Delete logo": "",
   "Delete message": "",
-  "Delete messages": "",
   "Delete profile picture": "",
-  "Delete stream": "",
   "Delete topic": "",
   "Delete user group": "",
   "Deleted": "",
   "Deleted successfully!": "",
   "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "",
-  "Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "",
   "Demote inactive streams": "",
   "Dense mode": "",
   "Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "",
   "Description": "",
   "Desktop": "",
+  "Detailed message formatting documentation": "",
   "Disabled": "",
   "Discard": "",
-  "Discard changes": "",
   "Display my availability to other users when online": "",
   "Display settings": "Rodyti nustatymus ",
   "Domain": "",
@@ -223,15 +243,16 @@
   "Download file": "",
   "Download zuliprc": "",
   "Drafts": "Juodraščiai",
-  "Drafts (__draft_count__)": "",
-  "Drafts older than <strong>__draft_lifetime__</strong> days are automatically removed.": "",
+  "Drafts ({draft_count})": "",
+  "Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "",
   "EDITED": "",
   "Edit": "Edit",
   "Edit bot": "",
   "Edit status message": "",
+  "Edit topic": "",
   "Edit user": "",
   "Edit your profile": "",
-  "Edited (__last_edit_timestr__)": "",
+  "Edited ({last_edit_timestr})": "",
   "Email": "El. paštas",
   "Email address": "",
   "Email address changes are disabled in this organization.": "El. pašto adreso pakeitimai šiai organizacijai išjungti.",
@@ -256,6 +277,8 @@
   "Error removing subscription": "",
   "Error removing user from this stream.": "",
   "Error saving edit": "",
+  "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "",
+  "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
   "Estimated messages per week": "",
   "Everyone": "",
   "Expand message (-)": "",
@@ -267,13 +290,14 @@
   "Failed": "",
   "Failed to create video call.": "",
   "Failed to generate preview": "",
-  "Failed to upload %{file}": "",
+  "Failed to upload %'{file}'": "",
   "Failed!": "",
   "Failed: Emoji name is required.": "",
   "February": "",
   "Field choices": "",
   "File": "File",
   "File and image uploads have been disabled for this organization.": "",
+  "File size must be at most {max_file_size} MiB.": "",
   "File type is not supported.": "",
   "Filter": "",
   "Filter bots": "",
@@ -285,8 +309,9 @@
   "Filter languages": "",
   "Filter linkifiers": "",
   "Filter streams": "",
+  "Filter topics (t)": "",
   "Filter users": "",
-  "First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "",
+  "First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "",
   "Fixed width": "",
   "Fixed width mode": "",
   "Fluid width": "",
@@ -294,6 +319,7 @@
   "Forgotten it?": "",
   "Friday": "",
   "Full name": "Vardas ir pavardė",
+  "GIPHY attribution": "",
   "Generate invite link": "",
   "Generate new API key": "",
   "Generating link...": "",
@@ -313,12 +339,16 @@
   "Idle": "",
   "Image": "",
   "Inactive bots": "",
+  "Include content of private messages in desktop notifications": "",
+  "Include message content in missed message emails": "",
   "Include muted": "",
+  "Include organization name in subject of missed message emails": "",
   "Incoming webhooks can only send messages.": "",
   "Interface": "",
   "Invalid URL": "",
+  "Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "",
   "Invalid stream id": "Negaliojantis srauto ID",
-  "Invalid time format: __timestamp__": "",
+  "Invalid time format: {timestamp}": "",
   "Invite": "Pakviesti",
   "Invite link": "",
   "Invite more users": "Pakviesti daugiau naudotojų",
@@ -343,11 +373,11 @@
   "Last 30 days": "",
   "Last 6 months": "",
   "Last active": "",
-  "Last active: __- last_seen__": "",
+  "Last active: {last_seen}": "",
   "Last modified": "",
   "Link:": "",
   "Local time": "",
-  "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "",
+  "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
   "Manage organization": "",
   "Manage user groups": "",
   "March": "",
@@ -361,8 +391,8 @@
   "Mention a timezone-aware time": "",
   "Mentioned in": "",
   "Mentions": "Paminėjimai",
-  "Message #__- stream_name__": "",
-  "Message __- recipient_names__": "",
+  "Message #{stream_name}": "",
+  "Message #{stream_name} > {topic_name}": "",
   "Message actions": "",
   "Message editing": "",
   "Message formatting": "Žinučių formatavimas",
@@ -370,27 +400,32 @@
   "Message retention for stream": "",
   "Message retention period": "",
   "Message sent when you were not subscribed": "",
+  "Message {recipient_names}": "",
+  "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
+  "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
   "Messages in this stream will be retained forever.": "",
   "Method": "",
   "Mobile": "",
   "Mobile notifications": "",
   "Mobile push notifications are not configured on this server.": "",
   "Monday": "",
-  "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">in the Help Center article</a>.": "",
+  "More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "",
   "More than 2 weeks ago": "",
-  "Move all messages in <strong>__topic_name__</strong>": "",
+  "Move all messages in <strong>{topic_name}</strong>": "",
   "Move topic": "",
+  "Must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
+  "Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
   "Mute stream": "",
-  "Mute the topic <b>__topic__</b>": "",
+  "Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Mute topic": "",
   "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
   "N": "",
   "Name": "",
   "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;": "",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;": "",
-  "Narrow to topic": "",
-  "Narrow to your private messages with __display_reply_to__": "",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;": "",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;, topic &quot;{topic}&quot;": "",
+  "Narrow to your private messages with {display_reply_to}": "",
+  "Narrow to {message_recipient}": "",
   "Never": "",
   "Never had one? Forgotten it?": "",
   "New": "",
@@ -398,8 +433,10 @@
   "New choice": "",
   "New email": "",
   "New full name": "",
+  "New members are not allowed to post to this stream.<br />Permission will be granted in {days} days.": "",
   "New members can only see messages sent after they join.": "",
   "New members can view complete message history.": "",
+  "New option": "",
   "New password": "",
   "New password is too weak": "",
   "New private message": "Nauja privati žinutė",
@@ -441,6 +478,7 @@
   "October": "",
   "Offline": "",
   "Old password": "",
+  "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "",
   "Only group members and organization administrators can modify a group.": "",
   "Only organization administrators can add bots to this organization": "",
   "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "",
@@ -468,18 +506,19 @@
   "Organization profile": "",
   "Organization profile picture": "",
   "Organization settings": "Organizacijos nustatymai",
-  "Organization using __percent_used__% of __upload_quota__.": "",
+  "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
   "Other notification settings": "",
   "Other permissions": "",
   "Other settings": "",
   "Outgoing webhook message format": "",
   "Owner": "",
-  "Owner: __name__": "",
+  "Owner: {name}": "",
   "PMs, mentions, and alerts": "",
   "Participants": "",
   "Participated": "",
   "Password": "Slaptažodis",
   "Password is too weak": "",
+  "Password should be at least {length} characters long": "",
   "Pattern": "",
   "People to add": "",
   "Personal settings": "",
@@ -515,7 +554,7 @@
   "Reactivate": "",
   "Reactivate bot": "",
   "Receives new stream notifications": "",
-  "Recent topics (beta)": "",
+  "Recent topics": "",
   "Remind me about this": "",
   "Reminder not set!": "",
   "Reminder set!": "",
@@ -526,7 +565,7 @@
   "Requesting user": "",
   "Require topics in stream messages": "",
   "Resend": "",
-  "Resend invitation to <span class=\"email\"></span>": "",
+  "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
   "Resend now": "",
   "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "",
   "Restore draft": "",
@@ -537,7 +576,7 @@
   "Retry": "",
   "Revoke": "",
   "Revoke invitation link": "",
-  "Revoke invitation to __email__": "",
+  "Revoke invitation to {email}": "",
   "Revoke now": "",
   "Role": "",
   "SAVING": "",
@@ -546,13 +585,14 @@
   "Save changes": "",
   "Save failed": "",
   "Saved": "",
+  "Saved. Please <z-link>reload</z-link> for the change to take effect.": "",
   "Saving": "",
   "Scheduling...": "",
   "Search": "Paieška",
+  "Search GIFs": "",
   "Search muted topics...": "",
   "Search operators": "Paieškos operatoriai",
   "Search results": "",
-  "Search stream / topic (t)": "",
   "Search subscribers": "",
   "Search uploads...": "",
   "Select a stream below or change topic name.": "",
@@ -561,6 +601,7 @@
   "Send digest emails when I'm away": "",
   "Send email notifications for new logins to my account": "",
   "Send emails introducing Zulip to new users": "",
+  "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "",
   "Send notification to new topic": "",
   "Send notification to old topic": "",
   "Send private message": "",
@@ -580,6 +621,7 @@
   "Settings": "Nustatymai",
   "Setup": "",
   "Setup two factor authentication": "",
+  "Several people are typing\u2026": "",
   "Show API key": "",
   "Show counts for starred messages": "",
   "Show fewer": "",
@@ -593,6 +635,9 @@
   "Slack compatible": "",
   "Slack's outgoing webhooks": "",
   "Some common words were excluded from your search.": "",
+  "Sort by estimated weekly traffic": "",
+  "Sort by name": "",
+  "Sort by number of subscribers": "",
   "Spoiler": "",
   "Star": "",
   "Starred messages": "Pažymėtos žinutės",
@@ -617,25 +662,26 @@
   "Sunday": "",
   "System bot": "",
   "Task already exists": "",
-  "Text": "",
-  "The recipient __recipient__ is not valid": "",
-  "The recipients __recipients__ are not valid": "",
+  "The recipient {recipient} is not valid": "",
+  "The recipients {recipients} are not valid": "",
   "The stream description cannot contain newline characters.": "",
   "The stream description has been updated!": "",
   "The stream has been renamed!": "",
   "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "",
+  "There are no current alert words.": "",
   "There are no messages to reply to.": "",
-  "These settings are explained in detail in the <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"/help/stream-permissions\">help center</a>.": "",
+  "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
   "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "",
   "This file exceeds maximum allowed size of": "",
-  "This is a <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
-  "This is a <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "",
-  "This is a <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
   "This is a private stream": "",
   "This is what a Zulip notification looks like.": "",
-  "This organization is configured to restrict editing of message content to __minutes_to_edit__ minutes after it is sent.": "",
+  "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
+  "This stream does not exist or is private.": "",
   "This stream has been deactivated": "",
-  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "",
+  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "",
   "Thursday": "",
   "Time": "",
   "Time format": "",
@@ -643,6 +689,7 @@
   "Time zone": "",
   "Time's up!": "",
   "Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "",
+  "To add syntax highlighting to a multi-line code block, add the language's <b>first</b> <z-link>Pygments short name</z-link> after the first set of back-ticks. You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces.": "",
   "Today": "",
   "Toggle subscription": "",
   "Tomorrow": "",
@@ -662,28 +709,34 @@
   "Unknown stream": "",
   "Unmute": "",
   "Unmute stream": "",
-  "Unmute the topic <b>__topic__</b>": "",
+  "Unmute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Unmute topic": "",
   "Unpin stream from top": "",
   "Unread": "",
+  "Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "",
   "Unstar": "",
   "Unstar all messages": "",
+  "Unstar all messages in topic": "",
+  "Unstar messages in topic": "",
   "Unsubscribe": "",
+  "Unsubscribe from {stream_name}": "",
   "Unsubscribed successfully!": "",
   "Up to N minutes after posting": "",
-  "Up to __time_limit__ after posting": "",
+  "Up to {time_limit} after posting": "",
+  "Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "",
+  "Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "",
   "Upload icon": "",
   "Upload image or GIF": "",
   "Upload logo": "",
   "Upload new profile picture": "",
   "Upload profile picture": "",
-  "Upload stalled for %{seconds} seconds, aborting.": "",
-  "Uploading __filename__\u2026": "",
+  "Upload stalled for %'{seconds}' seconds, aborting.": "",
+  "Uploading {filename}\u2026": "",
   "Uploading\u2026": "",
   "Use full width on wide screens": "",
   "Use organization level settings": "",
   "User group added!": "",
-  "User groups allow you to <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">mention</a> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
+  "User groups allow you to <z-link>mention</z-link> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
   "User identity": "",
   "User is already not subscribed.": "",
   "User is deactivated": "",
@@ -697,8 +750,9 @@
   "View edit history": "",
   "View file": "",
   "View full profile": "",
-  "View in __name__": "",
   "View in playground": "",
+  "View in {name}": "",
+  "View in {playground_name}": "",
   "View messages sent": "",
   "View private messages": "",
   "View private messages to myself": "",
@@ -711,10 +765,11 @@
   "Visual desktop notifications": "",
   "Waiting period (days)": "",
   "Waiting period before new members turn into full members": "",
-  "Warning: <strong>__stream_name__</strong> is a private stream.": "",
+  "Warning: <strong>{stream_name}</strong> is a private stream.": "",
   "We are about to have a poll.  Please wait for the question.": "",
+  "We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "",
   "Wednesday": "",
-  "Week of __date__": "",
+  "Week of {date}": "",
   "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
   "Who can access the stream?": "",
   "Who can access user email addresses": "",
@@ -726,33 +781,44 @@
   "Who can post to the stream?": "",
   "Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "",
   "Who can use private messages": "",
+  "Word": "",
   "Working\u2026": "",
   "Would you like to unstar all starred messages?  This action cannot be undone.": "",
   "Write": "Rašyti",
-  "Yes, delete this stream": "",
   "Yes, send": "",
-  "Yes, subscribe __count__ users!": "",
+  "Yes, subscribe {count} users!": "",
+  "Yes, unsubscribe": "",
+  "Yes, unsubscribe from this stream": "",
   "Yes. Members and admins can send invitations.": "",
   "Yes. Only admins can send invitations.": "",
   "Yesterday": "",
-  "You (click to remove) reacted with __- emoji_name__": "",
-  "You and __display_reply_to__": "",
-  "You and __recipients__": "",
+  "You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove), {comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You and {display_reply_to}": "",
+  "You and {recipients}": "",
   "You are not currently subscribed to this stream.": "",
-  "You are not subscribed to stream __stream__": "",
-  "You can reactivate deactivated users from <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">organization settings.</a>": "",
+  "You are not subscribed to stream {stream}": "",
+  "You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.": "",
+  "You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.": "",
+  "You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.": "",
+  "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
+  "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
   "You cannot create a stream with no subscribers!": "",
   "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "",
-  "You have muted the topic <span class=\"topic\"></span> under the <span class=\"stream\"></span> stream.": "",
+  "You get": "Gaunate",
+  "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "",
   "You have no active bots.": "",
   "You have no inactive bots.": "",
   "You have not muted any topics yet.": "",
   "You have not uploaded any files.": "",
   "You have nothing to send!": "",
+  "You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "",
   "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "",
   "You searched for:": "",
-  "You subscribed to stream __stream__": "",
-  "You unsubscribed from stream __stream__": "",
+  "You subscribed to stream {stream}": "",
+  "You type": "Spausdinate",
+  "You unsubscribed from stream {stream}": "",
   "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
   "Your API key:": "",
   "Your reminder note is empty!": "",
@@ -762,25 +828,31 @@
   "[More...]": "",
   "[Remove owner]": "",
   "[Unset]": "",
-  "__- username__ reacted with __- emoji_name__": "",
-  "__days_old__ days ago": "",
-  "__full_name__ is typing...": "",
-  "__hours__ hours ago": "",
-  "__minutes__ min to edit": "",
-  "__minutes__ minutes ago": "",
-  "__seconds__ sec to edit": "",
-  "__starred_status__ this message": "",
-  "__starred_status__ this message (Ctrl + s)": "",
   "and": "",
   "beta": "",
   "clear": "",
   "cookie": "",
+  "group private messages with {recipient}": "",
   "in 1 hour": "",
   "in 20 minutes": "",
   "in 3 hours": "",
   "leafy green vegetable": "",
   "marketing": "",
   "more topics": "",
-  "private messages with __- recipient__": "",
-  "private messages with yourself": ""
+  "private messages with yourself": "",
+  "private messages with {recipient}": "",
+  "{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{count} users are subscribed to #{title}": "",
+  "{days_old} days ago": "",
+  "{full_name} is typing\u2026": "",
+  "{hours} hours ago": "",
+  "{last_active_date}": "",
+  "{minutes} min to edit": "",
+  "{minutes} minutes ago": "",
+  "{seconds} sec to edit": "",
+  "{starred_status} this message": "",
+  "{starred_status} this message (Ctrl + s)": "",
+  "{username} [said]({link_to_message}):": "",
+  "{username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{wildcard_mention_token} (Notify stream)": ""
 }

locale/ml/translations.json

@@ -5,6 +5,17 @@
   "(no topic)": "(വിഷയം ഇല്ല)",
   "(unavailable)": "",
   "(you)": "",
+  "({message_retention_days} days)": "",
+  "/dark (Toggle night mode)": "",
+  "/day (Toggle day mode)": "",
+  "/fixed-width (Toggle fixed width mode)": "",
+  "/fluid-width (Toggle fluid width mode)": "",
+  "/light (Toggle day mode)": "",
+  "/me is excited (Display action text)": "",
+  "/night (Toggle night mode)": "",
+  "/poll Where should we go to lunch today? (Create a poll)": "",
+  "/settings (Load settings menu)": "",
+  "/todo (Create a todo list)": "",
   "1 day": "",
   "1 hour": "",
   "1 week": "",
@@ -13,11 +24,13 @@
   "2 minutes": "",
   "24-hour clock (17:00)": "",
   "3 days": "",
-  "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Click here</a> to learn about exporting private streams and messages.": "",
-  "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade</a> for more space.": "",
-  "<p>Stream will be announced in <b>#__notifications_stream__</b>.</p>": "",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
+  "<b>Total messages</b>: {total_messages}": "",
+  "<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "",
+  "<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
+  "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
+  "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
   "A Topic Move already in progress.": "",
   "A stream needs to have a name": "",
   "A stream with this name already exists": "",
@@ -31,6 +44,7 @@
   "Active now": "",
   "Active users": "",
   "Add": "ചേർക്കുക",
+  "Add GIF": "",
   "Add a new alert word": "",
   "Add a new bot": "",
   "Add a new emoji": "",
@@ -42,7 +56,7 @@
   "Add emoji": "ഇമോജി ചേർക്കുക",
   "Add emoji reaction": "",
   "Add emoji reaction (:)": "",
-  "Add extra emoji for members of the __realm_name__ organization.": "",
+  "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "",
   "Add linkifier": "",
   "Add member...": "",
   "Add new default stream": "",
@@ -63,6 +77,7 @@
   "Admins, members and guests": "",
   "Admins, members, and guests": "",
   "Alert word": "",
+  "Alert word \"{word}\" added successfully!": "",
   "Alert word already exists!": "",
   "Alert word can't be empty!": "",
   "Alert word removed successfully!": "",
@@ -75,32 +90,38 @@
   "All streams": "എല്ലാ ശാഖകൾ",
   "All time": "",
   "All unreads": "",
+  "Allow message content in missed message emails": "",
   "Allow message deleting": "",
   "Allow message editing": "",
   "Allow subdomains": "",
   "Allowed domains": "",
-  "Allowed domains: __domains__": "",
-  "Already subscribed to __stream__": "",
+  "Allowed domains: {domains}": "",
+  "Already subscribed to {stream}": "",
   "Already subscribed users:": "",
   "Always": "",
-  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "",
+  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "",
   "An hour ago": "",
   "An unknown error occurred.": "",
   "Announce stream": "",
   "Any member of this organization can add custom emoji.": "",
   "Any organization administrator can conduct an export.": "",
   "Any time": "",
+  "Anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "",
   "Anyone in this organization can add bots": "",
   "April": "",
+  "Archive stream": "",
+  "Archiving this stream will immediately unsubscribe everyone, and this action cannot be undone.": "",
   "Are invitations required for joining the organization?": "",
-  "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "",
-  "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "",
+  "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
+  "Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?": "",
+  "Are you sure you want to delete your profile picture?": "",
   "Are you sure you want to do this?": "നിങ്ങൾക്കിതു ചെയ്യണമെന്നു ഉറപ്പാണോ?",
-  "Are you sure you want to mention all <strong>__count__</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>__count__</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@__mention__</strong> mention.": "",
-  "Are you sure you want to permanently delete all messages in <b>__topic_name__</b>?": "",
-  "Are you sure you want to resend the invitation to <strong><span class=\"email\"></span></strong>?": "",
-  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>__email__</strong>?": "",
-  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>__referred_by__</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "",
+  "Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "",
+  "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to unstar all messages in topic <b>{topic}</b>?  This action cannot be undone.": "",
   "Attach files": "ഫയൽസ് ചേർക്കൂ",
   "Attachment deleted": "",
   "Audible desktop notifications": "",
@@ -115,7 +136,7 @@
   "Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "",
   "Bot type": "",
   "Bots": "ബോട്ടുകൾ",
-  "By deactivating <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, they will be logged out immediately.": "",
+  "By deactivating <z-user></z-user>, they will be logged out immediately.": "",
   "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "",
   "Cancel": "റദ്ദാക്കുക",
   "Change": "മാറ്റുക",
@@ -130,6 +151,7 @@
   "Change stream permissions for #": "",
   "Change user info and roles": "",
   "Check all": "എല്ലാം ഉൾപ്പെടുത്തുക",
+  "Check your email ({email}) to confirm the new address.": "",
   "Choose avatar": "അവതാർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
   "Clear emoji image": "",
   "Clear profile picture": "",
@@ -147,13 +169,14 @@
   "Configure the authentication methods for your organization.": "",
   "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "",
   "Confirm": "",
+  "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "",
   "Cookie Bot": "",
   "Copied!": "",
   "Copy and close": "",
   "Copy code": "",
   "Copy from stream": "",
   "Copy link": "",
-  "Copy link to conversation": "",
+  "Copy link to message": "",
   "Copy mention syntax": "",
   "Copy zuliprc": "",
   "Create": "",
@@ -165,7 +188,7 @@
   "Current password": "ഇപ്പോഴത്തെ രഹസ്യവാക്ക്",
   "Custom": "",
   "Custom emoji added!": "",
-  "Custom filter added!": "",
+  "Custom linkifier added!": "",
   "Custom profile fields": "",
   "Customize profile picture": "",
   "Data exports": "",
@@ -177,42 +200,39 @@
   "Day of the week to send digests": "",
   "Deactivate": "നിഷ്ക്രീയമാക്കുക",
   "Deactivate account": "",
-  "Deactivate now": "ഇപ്പോൾ തന്നെ നിഷ്ക്രീയമാക്കുക",
   "Deactivate organization": "",
   "Deactivate your account": "",
   "Deactivated": "",
   "Deactivated users": "",
   "December": "",
+  "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
   "Default language": "",
   "Default language for code blocks:": "",
   "Default settings for new users joining this organization.": "",
   "Default user settings": "",
+  "Default view": "",
   "Delete": "ഒഴിവാക്കുക",
   "Delete alert word": "",
-  "Delete all messages in topic": "",
   "Delete bot": "ബോട്ടിനെ നീക്കം ചെയ്യുക",
   "Delete draft": "",
   "Delete file": "",
   "Delete icon": "",
   "Delete logo": "",
   "Delete message": "",
-  "Delete messages": "",
   "Delete profile picture": "",
-  "Delete stream": "ശാഖ നീക്കം ചെയ്യുക",
   "Delete topic": "",
   "Delete user group": "",
   "Deleted": "",
   "Deleted successfully!": "",
   "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "",
-  "Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "ഈ ശാഖ ഇല്ലാതാക്കിയാൽ ഉടനെ തന്നെ ഇതിലെ ഉപയോക്താക്കളെല്ലാം വരിക്കാരല്ലാതാവുകയും ഇതിലെ ഉള്ളടക്കം വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയാതാവുകയും ചെയ്യും.",
   "Demote inactive streams": "",
   "Dense mode": "",
   "Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "",
   "Description": "",
   "Desktop": "",
+  "Detailed message formatting documentation": "",
   "Disabled": "",
   "Discard": "",
-  "Discard changes": "",
   "Display my availability to other users when online": "",
   "Display settings": "",
   "Domain": "",
@@ -223,15 +243,16 @@
   "Download file": "",
   "Download zuliprc": "",
   "Drafts": "",
-  "Drafts (__draft_count__)": "",
-  "Drafts older than <strong>__draft_lifetime__</strong> days are automatically removed.": "",
+  "Drafts ({draft_count})": "",
+  "Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "",
   "EDITED": "മാറ്റം വരുത്തി",
   "Edit": "മാറ്റം വരുത്തുക",
   "Edit bot": "ബോട്ടിനു മാറ്റം വരുത്തുക",
   "Edit status message": "",
+  "Edit topic": "",
   "Edit user": "",
   "Edit your profile": "",
-  "Edited (__last_edit_timestr__)": "",
+  "Edited ({last_edit_timestr})": "",
   "Email": "ഈമെയിൽ",
   "Email address": "ഈമെയിൽ വിലാസം",
   "Email address changes are disabled in this organization.": "",
@@ -256,6 +277,8 @@
   "Error removing subscription": "",
   "Error removing user from this stream.": "",
   "Error saving edit": "",
+  "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "",
+  "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
   "Estimated messages per week": "",
   "Everyone": "",
   "Expand message (-)": "",
@@ -267,13 +290,14 @@
   "Failed": "",
   "Failed to create video call.": "",
   "Failed to generate preview": "",
-  "Failed to upload %{file}": "",
+  "Failed to upload %'{file}'": "",
   "Failed!": "പരാജയപെട്ടു!",
   "Failed: Emoji name is required.": "",
   "February": "",
   "Field choices": "",
   "File": "ഫയൽ",
   "File and image uploads have been disabled for this organization.": "",
+  "File size must be at most {max_file_size} MiB.": "",
   "File type is not supported.": "",
   "Filter": "",
   "Filter bots": "",
@@ -285,8 +309,9 @@
   "Filter languages": "",
   "Filter linkifiers": "",
   "Filter streams": "",
+  "Filter topics (t)": "",
   "Filter users": "",
-  "First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "",
+  "First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "",
   "Fixed width": "",
   "Fixed width mode": "",
   "Fluid width": "",
@@ -294,6 +319,7 @@
   "Forgotten it?": "അതു മറന്നുപോയോ?",
   "Friday": "",
   "Full name": "മുഴുവൻ പേര്",
+  "GIPHY attribution": "",
   "Generate invite link": "",
   "Generate new API key": "പുതിയ API കീ ഉണ്ടാക്കുക",
   "Generating link...": "",
@@ -313,12 +339,16 @@
   "Idle": "",
   "Image": "ചിത്രം",
   "Inactive bots": "",
+  "Include content of private messages in desktop notifications": "",
+  "Include message content in missed message emails": "",
   "Include muted": "",
+  "Include organization name in subject of missed message emails": "",
   "Incoming webhooks can only send messages.": "",
   "Interface": "",
   "Invalid URL": "",
+  "Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "",
   "Invalid stream id": "",
-  "Invalid time format: __timestamp__": "",
+  "Invalid time format: {timestamp}": "",
   "Invite": "ക്ഷണിക്കൂ",
   "Invite link": "",
   "Invite more users": "",
@@ -343,11 +373,11 @@
   "Last 30 days": "",
   "Last 6 months": "",
   "Last active": "",
-  "Last active: __- last_seen__": "",
+  "Last active: {last_seen}": "",
   "Last modified": "",
   "Link:": "",
   "Local time": "",
-  "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "",
+  "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
   "Manage organization": "",
   "Manage user groups": "",
   "March": "",
@@ -361,8 +391,8 @@
   "Mention a timezone-aware time": "",
   "Mentioned in": "",
   "Mentions": "",
-  "Message #__- stream_name__": "",
-  "Message __- recipient_names__": "",
+  "Message #{stream_name}": "",
+  "Message #{stream_name} > {topic_name}": "",
   "Message actions": "",
   "Message editing": "സന്ദേശം തിരുത്തുൽ",
   "Message formatting": "",
@@ -370,27 +400,32 @@
   "Message retention for stream": "",
   "Message retention period": "",
   "Message sent when you were not subscribed": "വരിക്കാരനല്ലാതിരുന്ന സമയത്തു അയച്ച സന്ദേശങ്ങൾ.",
+  "Message {recipient_names}": "",
+  "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
+  "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
   "Messages in this stream will be retained forever.": "",
   "Method": "",
   "Mobile": "",
   "Mobile notifications": "",
   "Mobile push notifications are not configured on this server.": "",
   "Monday": "",
-  "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">in the Help Center article</a>.": "",
+  "More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "",
   "More than 2 weeks ago": "",
-  "Move all messages in <strong>__topic_name__</strong>": "",
+  "Move all messages in <strong>{topic_name}</strong>": "",
   "Move topic": "",
+  "Must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
+  "Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
   "Mute stream": "",
-  "Mute the topic <b>__topic__</b>": "",
+  "Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Mute topic": "",
   "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
   "N": "",
   "Name": "പേര്",
   "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;": "&quot;__display_recipient__&quot; എന്ന ശാഖയിലേക്ക് ചുരുക്കുക",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;": "",
-  "Narrow to topic": "",
-  "Narrow to your private messages with __display_reply_to__": "__display_reply_to__ ആയുള്ള സ്വകാര്യ സന്ദേശങ്ങളിലേക്ക് ചുരുക്കുക",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;": "",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;, topic &quot;{topic}&quot;": "",
+  "Narrow to your private messages with {display_reply_to}": "",
+  "Narrow to {message_recipient}": "",
   "Never": "",
   "Never had one? Forgotten it?": "",
   "New": "",
@@ -398,8 +433,10 @@
   "New choice": "",
   "New email": "",
   "New full name": "",
+  "New members are not allowed to post to this stream.<br />Permission will be granted in {days} days.": "",
   "New members can only see messages sent after they join.": "",
   "New members can view complete message history.": "",
+  "New option": "",
   "New password": "പുതിയ രഹസ്യവാക്ക്",
   "New password is too weak": "",
   "New private message": "പുതിയ സ്വകാര്യ സന്ദേശം",
@@ -441,6 +478,7 @@
   "October": "",
   "Offline": "",
   "Old password": "പഴയ രഹസ്യവാക്ക്",
+  "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "",
   "Only group members and organization administrators can modify a group.": "",
   "Only organization administrators can add bots to this organization": "",
   "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "",
@@ -468,18 +506,19 @@
   "Organization profile": "",
   "Organization profile picture": "",
   "Organization settings": "സംഘടന സജ്ജീകരണങ്ങൾ",
-  "Organization using __percent_used__% of __upload_quota__.": "",
+  "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
   "Other notification settings": "",
   "Other permissions": "",
   "Other settings": "",
   "Outgoing webhook message format": "",
   "Owner": "ഉടമസ്ഥന്‍",
-  "Owner: __name__": "",
+  "Owner: {name}": "",
   "PMs, mentions, and alerts": "",
   "Participants": "",
   "Participated": "",
   "Password": "രഹസ്യവാക്ക്",
   "Password is too weak": "",
+  "Password should be at least {length} characters long": "",
   "Pattern": "",
   "People to add": "",
   "Personal settings": "",
@@ -515,7 +554,7 @@
   "Reactivate": "വീണ്ടും പ്രവര്‍ത്തനനിരതമാക്കുക",
   "Reactivate bot": "",
   "Receives new stream notifications": "",
-  "Recent topics (beta)": "",
+  "Recent topics": "",
   "Remind me about this": "",
   "Reminder not set!": "",
   "Reminder set!": "",
@@ -526,7 +565,7 @@
   "Requesting user": "",
   "Require topics in stream messages": "",
   "Resend": "",
-  "Resend invitation to <span class=\"email\"></span>": "",
+  "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
   "Resend now": "",
   "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "",
   "Restore draft": "",
@@ -537,7 +576,7 @@
   "Retry": "",
   "Revoke": "",
   "Revoke invitation link": "",
-  "Revoke invitation to __email__": "",
+  "Revoke invitation to {email}": "",
   "Revoke now": "",
   "Role": "",
   "SAVING": "",
@@ -546,13 +585,14 @@
   "Save changes": "മാറ്റങ്ങൾ സേവ് ചെയ്യുക",
   "Save failed": "",
   "Saved": "",
+  "Saved. Please <z-link>reload</z-link> for the change to take effect.": "",
   "Saving": "",
   "Scheduling...": "",
   "Search": "തിരയുക",
+  "Search GIFs": "",
   "Search muted topics...": "",
   "Search operators": "",
   "Search results": "",
-  "Search stream / topic (t)": "",
   "Search subscribers": "",
   "Search uploads...": "",
   "Select a stream below or change topic name.": "",
@@ -561,6 +601,7 @@
   "Send digest emails when I'm away": "",
   "Send email notifications for new logins to my account": "",
   "Send emails introducing Zulip to new users": "",
+  "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "",
   "Send notification to new topic": "",
   "Send notification to old topic": "",
   "Send private message": "",
@@ -580,6 +621,7 @@
   "Settings": "സജ്ജീകരണങ്ങൾ",
   "Setup": "",
   "Setup two factor authentication": "",
+  "Several people are typing\u2026": "",
   "Show API key": "",
   "Show counts for starred messages": "",
   "Show fewer": "",
@@ -593,6 +635,9 @@
   "Slack compatible": "",
   "Slack's outgoing webhooks": "",
   "Some common words were excluded from your search.": "",
+  "Sort by estimated weekly traffic": "",
+  "Sort by name": "",
+  "Sort by number of subscribers": "",
   "Spoiler": "",
   "Star": "",
   "Starred messages": "നക്ഷത്രമിട്ട സന്ദേശങ്ങൾ",
@@ -617,25 +662,26 @@
   "Sunday": "",
   "System bot": "",
   "Task already exists": "",
-  "Text": "",
-  "The recipient __recipient__ is not valid": "",
-  "The recipients __recipients__ are not valid": "",
+  "The recipient {recipient} is not valid": "",
+  "The recipients {recipients} are not valid": "",
   "The stream description cannot contain newline characters.": "",
   "The stream description has been updated!": "",
   "The stream has been renamed!": "",
   "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "",
+  "There are no current alert words.": "",
   "There are no messages to reply to.": "",
-  "These settings are explained in detail in the <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"/help/stream-permissions\">help center</a>.": "",
+  "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
   "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "",
   "This file exceeds maximum allowed size of": "",
-  "This is a <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
-  "This is a <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "",
-  "This is a <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
   "This is a private stream": "",
   "This is what a Zulip notification looks like.": "",
-  "This organization is configured to restrict editing of message content to __minutes_to_edit__ minutes after it is sent.": "",
+  "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
+  "This stream does not exist or is private.": "",
   "This stream has been deactivated": "",
-  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "",
+  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "",
   "Thursday": "",
   "Time": "",
   "Time format": "",
@@ -643,6 +689,7 @@
   "Time zone": "",
   "Time's up!": "",
   "Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "",
+  "To add syntax highlighting to a multi-line code block, add the language's <b>first</b> <z-link>Pygments short name</z-link> after the first set of back-ticks. You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces.": "",
   "Today": "",
   "Toggle subscription": "",
   "Tomorrow": "",
@@ -662,28 +709,34 @@
   "Unknown stream": "",
   "Unmute": "",
   "Unmute stream": "",
-  "Unmute the topic <b>__topic__</b>": "",
+  "Unmute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Unmute topic": "",
   "Unpin stream from top": "",
   "Unread": "",
+  "Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "",
   "Unstar": "",
   "Unstar all messages": "",
+  "Unstar all messages in topic": "",
+  "Unstar messages in topic": "",
   "Unsubscribe": "വരിക്കാരനല്ലാതാവുക",
+  "Unsubscribe from {stream_name}": "",
   "Unsubscribed successfully!": "",
   "Up to N minutes after posting": "",
-  "Up to __time_limit__ after posting": "",
+  "Up to {time_limit} after posting": "",
+  "Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "",
+  "Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "",
   "Upload icon": "",
   "Upload image or GIF": "",
   "Upload logo": "",
   "Upload new profile picture": "",
   "Upload profile picture": "",
-  "Upload stalled for %{seconds} seconds, aborting.": "",
-  "Uploading __filename__\u2026": "",
+  "Upload stalled for %'{seconds}' seconds, aborting.": "",
+  "Uploading {filename}\u2026": "",
   "Uploading\u2026": "",
   "Use full width on wide screens": "",
   "Use organization level settings": "",
   "User group added!": "",
-  "User groups allow you to <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">mention</a> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
+  "User groups allow you to <z-link>mention</z-link> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
   "User identity": "",
   "User is already not subscribed.": "",
   "User is deactivated": "",
@@ -697,8 +750,9 @@
   "View edit history": "",
   "View file": "",
   "View full profile": "",
-  "View in __name__": "",
   "View in playground": "",
+  "View in {name}": "",
+  "View in {playground_name}": "",
   "View messages sent": "",
   "View private messages": "",
   "View private messages to myself": "",
@@ -711,10 +765,11 @@
   "Visual desktop notifications": "",
   "Waiting period (days)": "",
   "Waiting period before new members turn into full members": "",
-  "Warning: <strong>__stream_name__</strong> is a private stream.": "",
+  "Warning: <strong>{stream_name}</strong> is a private stream.": "",
   "We are about to have a poll.  Please wait for the question.": "",
+  "We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "",
   "Wednesday": "",
-  "Week of __date__": "",
+  "Week of {date}": "",
   "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
   "Who can access the stream?": "",
   "Who can access user email addresses": "",
@@ -726,33 +781,44 @@
   "Who can post to the stream?": "",
   "Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "",
   "Who can use private messages": "",
+  "Word": "",
   "Working\u2026": "",
   "Would you like to unstar all starred messages?  This action cannot be undone.": "",
   "Write": "",
-  "Yes, delete this stream": "അതെ, ഈ ശാഖ നീക്കം ചെയ്യുക",
   "Yes, send": "",
-  "Yes, subscribe __count__ users!": "",
+  "Yes, subscribe {count} users!": "",
+  "Yes, unsubscribe": "",
+  "Yes, unsubscribe from this stream": "",
   "Yes. Members and admins can send invitations.": "",
   "Yes. Only admins can send invitations.": "",
   "Yesterday": "",
-  "You (click to remove) reacted with __- emoji_name__": "",
-  "You and __display_reply_to__": "നിങ്ങളും __display_reply_to__ഉം",
-  "You and __recipients__": "",
+  "You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove), {comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You and {display_reply_to}": "",
+  "You and {recipients}": "",
   "You are not currently subscribed to this stream.": "",
-  "You are not subscribed to stream __stream__": "",
-  "You can reactivate deactivated users from <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">organization settings.</a>": "",
+  "You are not subscribed to stream {stream}": "",
+  "You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.": "",
+  "You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.": "",
+  "You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.": "",
+  "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
+  "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
   "You cannot create a stream with no subscribers!": "",
   "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "",
-  "You have muted the topic <span class=\"topic\"></span> under the <span class=\"stream\"></span> stream.": "",
+  "You get": "നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടും",
+  "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "",
   "You have no active bots.": "",
   "You have no inactive bots.": "",
   "You have not muted any topics yet.": "",
   "You have not uploaded any files.": "",
   "You have nothing to send!": "നിങ്ങൾക്ക് അയക്കാൻ ഒന്നുമില്ല!",
+  "You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "",
   "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "Zephyr mirroring റൺ ചെയ്തുകൊണ്ടേ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം അയക്കാൻ കഴിയുകയുള്ളൂ!",
   "You searched for:": "",
-  "You subscribed to stream __stream__": "",
-  "You unsubscribed from stream __stream__": "",
+  "You subscribed to stream {stream}": "",
+  "You type": "നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യൂ",
+  "You unsubscribed from stream {stream}": "",
   "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
   "Your API key:": "നിങ്ങളുടെ API കീ:",
   "Your reminder note is empty!": "",
@@ -762,25 +828,31 @@
   "[More...]": "[കൂടുതൽ...]",
   "[Remove owner]": "",
   "[Unset]": "",
-  "__- username__ reacted with __- emoji_name__": "",
-  "__days_old__ days ago": "",
-  "__full_name__ is typing...": "",
-  "__hours__ hours ago": "",
-  "__minutes__ min to edit": "",
-  "__minutes__ minutes ago": "",
-  "__seconds__ sec to edit": "",
-  "__starred_status__ this message": "",
-  "__starred_status__ this message (Ctrl + s)": "",
   "and": "",
   "beta": "",
   "clear": "",
   "cookie": "",
+  "group private messages with {recipient}": "",
   "in 1 hour": "",
   "in 20 minutes": "",
   "in 3 hours": "",
   "leafy green vegetable": "",
   "marketing": "",
   "more topics": "കൂടുതൽ വിഷയങ്ങൾ",
-  "private messages with __- recipient__": "",
-  "private messages with yourself": ""
+  "private messages with yourself": "",
+  "private messages with {recipient}": "",
+  "{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{count} users are subscribed to #{title}": "",
+  "{days_old} days ago": "",
+  "{full_name} is typing\u2026": "",
+  "{hours} hours ago": "",
+  "{last_active_date}": "",
+  "{minutes} min to edit": "",
+  "{minutes} minutes ago": "",
+  "{seconds} sec to edit": "",
+  "{starred_status} this message": "",
+  "{starred_status} this message (Ctrl + s)": "",
+  "{username} [said]({link_to_message}):": "",
+  "{username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{wildcard_mention_token} (Notify stream)": ""
 }

locale/mobile_info.json

@@ -1,51 +1,51 @@
 {
   "bg": {
-    "not_translated": 95,
-    "total": 224
+    "not_translated": 102,
+    "total": 230
   },
   "ca": {
-    "not_translated": 0,
-    "total": 224
+    "not_translated": 6,
+    "total": 230
   },
   "cs": {
-    "not_translated": 5,
-    "total": 224
+    "not_translated": 11,
+    "total": 230
   },
   "de": {
     "not_translated": 0,
-    "total": 224
+    "total": 230
   },
   "en_GB": {
     "not_translated": 0,
-    "total": 224
+    "total": 230
   },
   "es": {
-    "not_translated": 0,
-    "total": 224
+    "not_translated": 6,
+    "total": 230
   },
   "fa": {
-    "not_translated": 46,
-    "total": 224
+    "not_translated": 52,
+    "total": 230
   },
   "fi": {
-    "not_translated": 12,
-    "total": 224
+    "not_translated": 1,
+    "total": 230
   },
   "fr": {
     "not_translated": 0,
-    "total": 224
+    "total": 230
   },
   "gl": {
-    "not_translated": 102,
-    "total": 224
+    "not_translated": 109,
+    "total": 230
   },
   "hi": {
-    "not_translated": 75,
-    "total": 224
+    "not_translated": 82,
+    "total": 230
   },
   "hu": {
-    "not_translated": 0,
-    "total": 224
+    "not_translated": 6,
+    "total": 230
   },
   "id_ID": {
     "not_translated": 100,
@@ -53,78 +53,78 @@
   },
   "it": {
     "not_translated": 0,
-    "total": 224
+    "total": 230
   },
   "ja": {
-    "not_translated": 60,
-    "total": 224
+    "not_translated": 66,
+    "total": 230
   },
   "ko": {
-    "not_translated": 0,
-    "total": 224
+    "not_translated": 6,
+    "total": 230
   },
   "lt": {
-    "not_translated": 195,
-    "total": 224
+    "not_translated": 201,
+    "total": 230
   },
   "ml": {
-    "not_translated": 194,
-    "total": 224
+    "not_translated": 199,
+    "total": 230
   },
   "nl": {
-    "not_translated": 97,
-    "total": 224
+    "not_translated": 103,
+    "total": 230
   },
   "pl": {
-    "not_translated": 18,
-    "total": 224
+    "not_translated": 24,
+    "total": 230
   },
   "pt": {
-    "not_translated": 0,
-    "total": 224
+    "not_translated": 6,
+    "total": 230
   },
   "ro": {
-    "not_translated": 0,
-    "total": 224
+    "not_translated": 6,
+    "total": 230
   },
   "ru": {
     "not_translated": 0,
-    "total": 224
+    "total": 230
   },
   "sr": {
-    "not_translated": 203,
-    "total": 224
+    "not_translated": 209,
+    "total": 230
   },
   "sv": {
-    "not_translated": 166,
-    "total": 224
+    "not_translated": 173,
+    "total": 230
   },
   "ta": {
-    "not_translated": 162,
-    "total": 224
+    "not_translated": 168,
+    "total": 230
   },
   "tr": {
     "not_translated": 0,
-    "total": 224
+    "total": 230
   },
   "uk": {
     "not_translated": 2,
-    "total": 224
+    "total": 230
   },
   "vi": {
-    "not_translated": 202,
-    "total": 224
+    "not_translated": 208,
+    "total": 230
   },
   "zh_Hans": {
-    "not_translated": 68,
-    "total": 224
+    "not_translated": 74,
+    "total": 230
   },
   "zh_Hant": {
-    "not_translated": 76,
-    "total": 224
+    "not_translated": 83,
+    "total": 230
   },
   "zh_TW": {
-    "not_translated": 21,
-    "total": 224
+    "not_translated": 27,
+    "total": 230
   }
 }

locale/nl/translations.json

@@ -5,6 +5,17 @@
   "(no topic)": "(geen onderwerp)",
   "(unavailable)": "",
   "(you)": "",
+  "({message_retention_days} days)": "",
+  "/dark (Toggle night mode)": "",
+  "/day (Toggle day mode)": "",
+  "/fixed-width (Toggle fixed width mode)": "",
+  "/fluid-width (Toggle fluid width mode)": "",
+  "/light (Toggle day mode)": "",
+  "/me is excited (Display action text)": "",
+  "/night (Toggle night mode)": "",
+  "/poll Where should we go to lunch today? (Create a poll)": "",
+  "/settings (Load settings menu)": "",
+  "/todo (Create a todo list)": "",
   "1 day": "",
   "1 hour": "",
   "1 week": "",
@@ -13,11 +24,13 @@
   "2 minutes": "",
   "24-hour clock (17:00)": "",
   "3 days": "",
-  "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Click here</a> to learn about exporting private streams and messages.": "",
-  "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade</a> for more space.": "",
-  "<p>Stream will be announced in <b>#__notifications_stream__</b>.</p>": "",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
+  "<b>Total messages</b>: {total_messages}": "",
+  "<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "",
+  "<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
+  "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
+  "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
   "A Topic Move already in progress.": "",
   "A stream needs to have a name": "Een kanaal moet een naam hebben",
   "A stream with this name already exists": "Er bestaat al een kanaal met deze naam",
@@ -31,6 +44,7 @@
   "Active now": "",
   "Active users": "Actieve gebruikers",
   "Add": "Toevoegen",
+  "Add GIF": "",
   "Add a new alert word": "Voeg een nieuw waarschuwingswoord toe",
   "Add a new bot": "",
   "Add a new emoji": "Voeg een nieuwe emoji toe",
@@ -42,7 +56,7 @@
   "Add emoji": "Toevoegen emoji",
   "Add emoji reaction": "Voeg een emoji reactie toe",
   "Add emoji reaction (:)": "",
-  "Add extra emoji for members of the __realm_name__ organization.": "Extra emoji toevoegen voor leden van de __realm_name__ organisatie.",
+  "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "",
   "Add linkifier": "",
   "Add member...": "",
   "Add new default stream": "Voeg nieuw standaardkanaal in",
@@ -63,6 +77,7 @@
   "Admins, members and guests": "",
   "Admins, members, and guests": "",
   "Alert word": "",
+  "Alert word \"{word}\" added successfully!": "",
   "Alert word already exists!": "",
   "Alert word can't be empty!": "",
   "Alert word removed successfully!": "",
@@ -75,32 +90,38 @@
   "All streams": "Alle kanalen",
   "All time": "Alle",
   "All unreads": "",
+  "Allow message content in missed message emails": "",
   "Allow message deleting": "",
   "Allow message editing": "",
   "Allow subdomains": "",
   "Allowed domains": "Toegestane domeinen",
-  "Allowed domains: __domains__": "",
-  "Already subscribed to __stream__": "Al geabonneerd op __stream__",
+  "Allowed domains: {domains}": "",
+  "Already subscribed to {stream}": "",
   "Already subscribed users:": "",
   "Always": "",
-  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "",
+  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "",
   "An hour ago": "",
   "An unknown error occurred.": "",
   "Announce stream": "Aankondigingenkanaal",
   "Any member of this organization can add custom emoji.": "",
   "Any organization administrator can conduct an export.": "",
   "Any time": "",
+  "Anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "",
   "Anyone in this organization can add bots": "",
   "April": "",
+  "Archive stream": "",
+  "Archiving this stream will immediately unsubscribe everyone, and this action cannot be undone.": "",
   "Are invitations required for joining the organization?": "",
-  "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "",
-  "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "",
+  "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
+  "Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?": "",
+  "Are you sure you want to delete your profile picture?": "",
   "Are you sure you want to do this?": "Weet je zeker dat je dit wilt doen?",
-  "Are you sure you want to mention all <strong>__count__</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>__count__</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@__mention__</strong> mention.": "",
-  "Are you sure you want to permanently delete all messages in <b>__topic_name__</b>?": "",
-  "Are you sure you want to resend the invitation to <strong><span class=\"email\"></span></strong>?": "",
-  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>__email__</strong>?": "",
-  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>__referred_by__</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "",
+  "Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "",
+  "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to unstar all messages in topic <b>{topic}</b>?  This action cannot be undone.": "",
   "Attach files": "Bestanden bijvoegen",
   "Attachment deleted": "",
   "Audible desktop notifications": "",
@@ -115,7 +136,7 @@
   "Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "",
   "Bot type": "",
   "Bots": "Bots",
-  "By deactivating <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, they will be logged out immediately.": "Bij deactivering <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, worden ze meteen uitgelogd.",
+  "By deactivating <z-user></z-user>, they will be logged out immediately.": "",
   "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Door deactivering van je account word je automatisch direct uitgelogd.",
   "Cancel": "Annuleren",
   "Change": "Wijzigen",
@@ -130,6 +151,7 @@
   "Change stream permissions for #": "",
   "Change user info and roles": "",
   "Check all": "Controleer alles",
+  "Check your email ({email}) to confirm the new address.": "",
   "Choose avatar": "Kies een avatar",
   "Clear emoji image": "",
   "Clear profile picture": "",
@@ -147,13 +169,14 @@
   "Configure the authentication methods for your organization.": "",
   "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "",
   "Confirm": "",
+  "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "",
   "Cookie Bot": "Cookie Bot",
   "Copied!": "Gekopieerd!",
   "Copy and close": "",
   "Copy code": "",
   "Copy from stream": "",
   "Copy link": "Link kopiëren",
-  "Copy link to conversation": "",
+  "Copy link to message": "",
   "Copy mention syntax": "",
   "Copy zuliprc": "",
   "Create": "Aanmaken",
@@ -165,7 +188,7 @@
   "Current password": "Huidige wachtwoord",
   "Custom": "",
   "Custom emoji added!": "Maatwerk emoji toegevoegd!",
-  "Custom filter added!": "Maatwerkfilter toegevoegd",
+  "Custom linkifier added!": "",
   "Custom profile fields": "Aangepaste profiel velden",
   "Customize profile picture": "",
   "Data exports": "",
@@ -177,42 +200,39 @@
   "Day of the week to send digests": "",
   "Deactivate": "Uitschakelen",
   "Deactivate account": "Deactiveer account",
-  "Deactivate now": "Nu deactiveren",
   "Deactivate organization": "",
   "Deactivate your account": "Deactiveer je account",
   "Deactivated": "",
   "Deactivated users": "Gedeactiveerde gebruikers",
   "December": "",
+  "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
   "Default language": "Standaardtaal",
   "Default language for code blocks:": "",
   "Default settings for new users joining this organization.": "",
   "Default user settings": "",
+  "Default view": "",
   "Delete": "Verwijderen",
   "Delete alert word": "",
-  "Delete all messages in topic": "",
   "Delete bot": "Verwijder bot",
   "Delete draft": "Verwijder concept",
   "Delete file": "Verwijder bestand",
   "Delete icon": "",
   "Delete logo": "",
   "Delete message": "Bericht verwijderen",
-  "Delete messages": "",
   "Delete profile picture": "",
-  "Delete stream": "Verwijderen kanaal",
   "Delete topic": "",
   "Delete user group": "",
   "Deleted": "",
   "Deleted successfully!": "",
   "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "",
-  "Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "Door het verwijderen van dit kanaal wordt ieder abonnement beëindigd en zal de kanaalinhoud permanent verwijderd zijn.",
   "Demote inactive streams": "",
   "Dense mode": "",
   "Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "",
   "Description": "Beschrijving",
   "Desktop": "",
+  "Detailed message formatting documentation": "",
   "Disabled": "Uitgeschakeld",
   "Discard": "",
-  "Discard changes": "",
   "Display my availability to other users when online": "",
   "Display settings": "Weergave-instellingen",
   "Domain": "Domein",
@@ -223,18 +243,19 @@
   "Download file": "Bestand downloaden",
   "Download zuliprc": "",
   "Drafts": "Concepten",
-  "Drafts (__draft_count__)": "",
-  "Drafts older than <strong>__draft_lifetime__</strong> days are automatically removed.": "",
+  "Drafts ({draft_count})": "",
+  "Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "",
   "EDITED": "BIJGEWERKT",
   "Edit": "Bewerk",
   "Edit bot": "Bot bewerken",
   "Edit status message": "",
+  "Edit topic": "",
   "Edit user": "",
   "Edit your profile": "",
-  "Edited (__last_edit_timestr__)": "Bijgewerkt (__last_edit_timestr__)",
+  "Edited ({last_edit_timestr})": "",
   "Email": "E-mailadres",
   "Email address": "E-mailadres",
-  "Email address changes are disabled in this organization.": "",
+  "Email address changes are disabled in this organization.": "E-mail adreswijzigingen uitgeschakeld in deze organisatie.",
   "Email copied": "",
   "Email notifications": "",
   "Emoji name": "Emoji naam",
@@ -256,6 +277,8 @@
   "Error removing subscription": "Fout bij verwijderen abonnement",
   "Error removing user from this stream.": "",
   "Error saving edit": "",
+  "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "",
+  "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
   "Estimated messages per week": "",
   "Everyone": "Iedereen",
   "Expand message (-)": "",
@@ -267,13 +290,14 @@
   "Failed": "Mislukt",
   "Failed to create video call.": "",
   "Failed to generate preview": "Kon geen voorbeeld opmaken",
-  "Failed to upload %{file}": "",
+  "Failed to upload %'{file}'": "",
   "Failed!": "Mislukt!",
   "Failed: Emoji name is required.": "",
   "February": "",
   "Field choices": "",
   "File": "het dossier",
   "File and image uploads have been disabled for this organization.": "",
+  "File size must be at most {max_file_size} MiB.": "",
   "File type is not supported.": "",
   "Filter": "Filter",
   "Filter bots": "",
@@ -285,8 +309,9 @@
   "Filter languages": "",
   "Filter linkifiers": "",
   "Filter streams": "Filter kanalen",
+  "Filter topics (t)": "",
   "Filter users": "Gebruikers filteren",
-  "First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "",
+  "First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "",
   "Fixed width": "",
   "Fixed width mode": "",
   "Fluid width": "",
@@ -294,6 +319,7 @@
   "Forgotten it?": "Vergeten?",
   "Friday": "",
   "Full name": "Volledige naam",
+  "GIPHY attribution": "",
   "Generate invite link": "",
   "Generate new API key": "Genereren nieuw API key",
   "Generating link...": "",
@@ -313,12 +339,16 @@
   "Idle": "Wacht",
   "Image": "Afbeelding",
   "Inactive bots": "",
+  "Include content of private messages in desktop notifications": "Neem ook de inhoud van privéberichten op in desktopmeldingen",
+  "Include message content in missed message emails": "",
   "Include muted": "",
+  "Include organization name in subject of missed message emails": "",
   "Incoming webhooks can only send messages.": "",
   "Interface": "",
   "Invalid URL": "Ongeldige URL",
+  "Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "",
   "Invalid stream id": "Ongeldig kanaal id",
-  "Invalid time format: __timestamp__": "",
+  "Invalid time format: {timestamp}": "",
   "Invite": "Uitnodigen",
   "Invite link": "",
   "Invite more users": "Nodig meer gebruikers uit",
@@ -343,11 +373,11 @@
   "Last 30 days": "",
   "Last 6 months": "",
   "Last active": "",
-  "Last active: __- last_seen__": "",
+  "Last active: {last_seen}": "",
   "Last modified": "",
   "Link:": "",
   "Local time": "",
-  "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "",
+  "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
   "Manage organization": "Organisatie beheren",
   "Manage user groups": "",
   "March": "",
@@ -361,8 +391,8 @@
   "Mention a timezone-aware time": "",
   "Mentioned in": "",
   "Mentions": "Vermeldingen",
-  "Message #__- stream_name__": "",
-  "Message __- recipient_names__": "",
+  "Message #{stream_name}": "",
+  "Message #{stream_name} > {topic_name}": "",
   "Message actions": "Berichtfuncties",
   "Message editing": "Berichtbewerking",
   "Message formatting": "Berichtopmaak",
@@ -370,27 +400,32 @@
   "Message retention for stream": "",
   "Message retention period": "",
   "Message sent when you were not subscribed": "Bericht verzonden toe je niet geabonneerd was",
+  "Message {recipient_names}": "",
+  "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
+  "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
   "Messages in this stream will be retained forever.": "",
   "Method": "Methode",
   "Mobile": "",
   "Mobile notifications": "",
   "Mobile push notifications are not configured on this server.": "",
   "Monday": "",
-  "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">in the Help Center article</a>.": "",
+  "More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "",
   "More than 2 weeks ago": "",
-  "Move all messages in <strong>__topic_name__</strong>": "",
+  "Move all messages in <strong>{topic_name}</strong>": "",
   "Move topic": "",
+  "Must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
+  "Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
   "Mute stream": "Kanaal stilzetten",
-  "Mute the topic <b>__topic__</b>": "",
+  "Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Mute topic": "Onderwerp stilzetten",
   "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
   "N": "",
   "Name": "Naam",
   "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;": "Beperken tot kanaal &quot;__display_recipient__&quot;",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;": "",
-  "Narrow to topic": "",
-  "Narrow to your private messages with __display_reply_to__": "Beperk tot je privéberichten met __display_reply_to__",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;": "",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;, topic &quot;{topic}&quot;": "",
+  "Narrow to your private messages with {display_reply_to}": "",
+  "Narrow to {message_recipient}": "",
   "Never": "",
   "Never had one? Forgotten it?": "",
   "New": "",
@@ -398,8 +433,10 @@
   "New choice": "",
   "New email": "",
   "New full name": "",
+  "New members are not allowed to post to this stream.<br />Permission will be granted in {days} days.": "",
   "New members can only see messages sent after they join.": "",
   "New members can view complete message history.": "",
+  "New option": "",
   "New password": "Nieuw wachtwoord",
   "New password is too weak": "",
   "New private message": "Nieuw persoonlijk bericht",
@@ -441,6 +478,7 @@
   "October": "",
   "Offline": "Off-line",
   "Old password": "Oud wachtwoord",
+  "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "",
   "Only group members and organization administrators can modify a group.": "",
   "Only organization administrators can add bots to this organization": "",
   "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "",
@@ -468,18 +506,19 @@
   "Organization profile": "Organisatieprofiel",
   "Organization profile picture": "",
   "Organization settings": "Organisatieinstellingen",
-  "Organization using __percent_used__% of __upload_quota__.": "",
+  "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
   "Other notification settings": "",
   "Other permissions": "",
   "Other settings": "",
   "Outgoing webhook message format": "",
   "Owner": "Eigenaar",
-  "Owner: __name__": "",
+  "Owner: {name}": "",
   "PMs, mentions, and alerts": "",
   "Participants": "",
   "Participated": "",
   "Password": "Wachtwoord",
   "Password is too weak": "",
+  "Password should be at least {length} characters long": "",
   "Pattern": "Patroon",
   "People to add": "Personen toe te voegen",
   "Personal settings": "",
@@ -515,7 +554,7 @@
   "Reactivate": "Heractiveren",
   "Reactivate bot": "",
   "Receives new stream notifications": "",
-  "Recent topics (beta)": "",
+  "Recent topics": "",
   "Remind me about this": "",
   "Reminder not set!": "",
   "Reminder set!": "",
@@ -526,7 +565,7 @@
   "Requesting user": "",
   "Require topics in stream messages": "",
   "Resend": "",
-  "Resend invitation to <span class=\"email\"></span>": "",
+  "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
   "Resend now": "",
   "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "",
   "Restore draft": "Concept herstellen",
@@ -537,7 +576,7 @@
   "Retry": "",
   "Revoke": "",
   "Revoke invitation link": "",
-  "Revoke invitation to __email__": "",
+  "Revoke invitation to {email}": "",
   "Revoke now": "",
   "Role": "",
   "SAVING": "",
@@ -546,13 +585,14 @@
   "Save changes": "Wijzigingen opslaan",
   "Save failed": "",
   "Saved": "",
+  "Saved. Please <z-link>reload</z-link> for the change to take effect.": "",
   "Saving": "",
   "Scheduling...": "",
   "Search": "Zoeken",
+  "Search GIFs": "",
   "Search muted topics...": "",
   "Search operators": "Zoek opdrachten",
   "Search results": "",
-  "Search stream / topic (t)": "",
   "Search subscribers": "",
   "Search uploads...": "",
   "Select a stream below or change topic name.": "",
@@ -561,6 +601,7 @@
   "Send digest emails when I'm away": "",
   "Send email notifications for new logins to my account": "",
   "Send emails introducing Zulip to new users": "",
+  "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "",
   "Send notification to new topic": "",
   "Send notification to old topic": "",
   "Send private message": "Zend privébericht",
@@ -580,6 +621,7 @@
   "Settings": "Instellingen",
   "Setup": "",
   "Setup two factor authentication": "",
+  "Several people are typing\u2026": "",
   "Show API key": "",
   "Show counts for starred messages": "",
   "Show fewer": "",
@@ -593,6 +635,9 @@
   "Slack compatible": "",
   "Slack's outgoing webhooks": "",
   "Some common words were excluded from your search.": "",
+  "Sort by estimated weekly traffic": "",
+  "Sort by name": "",
+  "Sort by number of subscribers": "",
   "Spoiler": "",
   "Star": "",
   "Starred messages": "Berichten met ster",
@@ -617,25 +662,26 @@
   "Sunday": "",
   "System bot": "",
   "Task already exists": "",
-  "Text": "",
-  "The recipient __recipient__ is not valid": "",
-  "The recipients __recipients__ are not valid": "",
+  "The recipient {recipient} is not valid": "",
+  "The recipients {recipients} are not valid": "",
   "The stream description cannot contain newline characters.": "",
   "The stream description has been updated!": "De kanaalbeschrijving is gewijzigd!",
   "The stream has been renamed!": "Het kanaal is hernoemd!",
   "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "",
+  "There are no current alert words.": "",
   "There are no messages to reply to.": "",
-  "These settings are explained in detail in the <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"/help/stream-permissions\">help center</a>.": "",
+  "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
   "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "",
   "This file exceeds maximum allowed size of": "",
-  "This is a <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
-  "This is a <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "",
-  "This is a <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
   "This is a private stream": "",
   "This is what a Zulip notification looks like.": "",
-  "This organization is configured to restrict editing of message content to __minutes_to_edit__ minutes after it is sent.": "",
+  "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
+  "This stream does not exist or is private.": "Dit kanaal bestaat niet of is een privékanaal",
   "This stream has been deactivated": "",
-  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "",
+  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "",
   "Thursday": "",
   "Time": "",
   "Time format": "",
@@ -643,6 +689,7 @@
   "Time zone": "",
   "Time's up!": "Tijd voorbij!",
   "Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "",
+  "To add syntax highlighting to a multi-line code block, add the language's <b>first</b> <z-link>Pygments short name</z-link> after the first set of back-ticks. You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces.": "",
   "Today": "Vandaag",
   "Toggle subscription": "",
   "Tomorrow": "",
@@ -662,28 +709,34 @@
   "Unknown stream": "",
   "Unmute": "Dempen opheffen",
   "Unmute stream": "Kanaal aanzetten",
-  "Unmute the topic <b>__topic__</b>": "",
+  "Unmute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Unmute topic": "Onderwerp aanzetten",
   "Unpin stream from top": "",
   "Unread": "Ongelezen",
+  "Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "",
   "Unstar": "",
   "Unstar all messages": "",
+  "Unstar all messages in topic": "",
+  "Unstar messages in topic": "",
   "Unsubscribe": "Abonnement afmelden",
+  "Unsubscribe from {stream_name}": "",
   "Unsubscribed successfully!": "",
   "Up to N minutes after posting": "",
-  "Up to __time_limit__ after posting": "",
+  "Up to {time_limit} after posting": "",
+  "Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "",
+  "Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "",
   "Upload icon": "",
   "Upload image or GIF": "",
   "Upload logo": "",
   "Upload new profile picture": "",
   "Upload profile picture": "",
-  "Upload stalled for %{seconds} seconds, aborting.": "",
-  "Uploading __filename__\u2026": "",
+  "Upload stalled for %'{seconds}' seconds, aborting.": "",
+  "Uploading {filename}\u2026": "",
   "Uploading\u2026": "Uploaden...",
   "Use full width on wide screens": "",
   "Use organization level settings": "",
   "User group added!": "",
-  "User groups allow you to <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">mention</a> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
+  "User groups allow you to <z-link>mention</z-link> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
   "User identity": "",
   "User is already not subscribed.": "",
   "User is deactivated": "",
@@ -697,8 +750,9 @@
   "View edit history": "",
   "View file": "",
   "View full profile": "",
-  "View in __name__": "",
   "View in playground": "",
+  "View in {name}": "",
+  "View in {playground_name}": "",
   "View messages sent": "",
   "View private messages": "",
   "View private messages to myself": "",
@@ -711,10 +765,11 @@
   "Visual desktop notifications": "",
   "Waiting period (days)": "",
   "Waiting period before new members turn into full members": "",
-  "Warning: <strong>__stream_name__</strong> is a private stream.": "",
+  "Warning: <strong>{stream_name}</strong> is a private stream.": "",
   "We are about to have a poll.  Please wait for the question.": "",
+  "We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "",
   "Wednesday": "",
-  "Week of __date__": "",
+  "Week of {date}": "",
   "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
   "Who can access the stream?": "",
   "Who can access user email addresses": "",
@@ -726,33 +781,44 @@
   "Who can post to the stream?": "",
   "Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "",
   "Who can use private messages": "",
+  "Word": "",
   "Working\u2026": "",
   "Would you like to unstar all starred messages?  This action cannot be undone.": "",
   "Write": "Schrijven",
-  "Yes, delete this stream": "Ja, verwijder het kanaal",
   "Yes, send": "Ja, verstuur",
-  "Yes, subscribe __count__ users!": "",
+  "Yes, subscribe {count} users!": "",
+  "Yes, unsubscribe": "",
+  "Yes, unsubscribe from this stream": "",
   "Yes. Members and admins can send invitations.": "",
   "Yes. Only admins can send invitations.": "",
   "Yesterday": "",
-  "You (click to remove) reacted with __- emoji_name__": "",
-  "You and __display_reply_to__": "Jij en __display_reply_to__",
-  "You and __recipients__": "",
+  "You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove), {comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You and {display_reply_to}": "",
+  "You and {recipients}": "",
   "You are not currently subscribed to this stream.": "",
-  "You are not subscribed to stream __stream__": "",
-  "You can reactivate deactivated users from <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">organization settings.</a>": "",
+  "You are not subscribed to stream {stream}": "",
+  "You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.": "",
+  "You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.": "",
+  "You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.": "",
+  "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
+  "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
   "You cannot create a stream with no subscribers!": "",
   "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "",
-  "You have muted the topic <span class=\"topic\"></span> under the <span class=\"stream\"></span> stream.": "",
+  "You get": "Je krijgt",
+  "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "",
   "You have no active bots.": "",
   "You have no inactive bots.": "",
   "You have not muted any topics yet.": "",
   "You have not uploaded any files.": "",
   "You have nothing to send!": "Je hebt niets te versturen!",
+  "You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "",
   "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "Je moet Zephyr mirroring draaien om berichten te versturen!",
   "You searched for:": "",
-  "You subscribed to stream __stream__": "",
-  "You unsubscribed from stream __stream__": "",
+  "You subscribed to stream {stream}": "",
+  "You type": "Je typt",
+  "You unsubscribed from stream {stream}": "",
   "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
   "Your API key:": "Jouw API key:",
   "Your reminder note is empty!": "",
@@ -762,25 +828,31 @@
   "[More...]": "[Meer...]",
   "[Remove owner]": "",
   "[Unset]": "",
-  "__- username__ reacted with __- emoji_name__": "",
-  "__days_old__ days ago": "",
-  "__full_name__ is typing...": "",
-  "__hours__ hours ago": "",
-  "__minutes__ min to edit": "__minutes__ min om te bewerken",
-  "__minutes__ minutes ago": "",
-  "__seconds__ sec to edit": "__seconds__ sec om te bewerken",
-  "__starred_status__ this message": "",
-  "__starred_status__ this message (Ctrl + s)": "",
   "and": "en",
   "beta": "",
   "clear": "",
   "cookie": "",
+  "group private messages with {recipient}": "",
   "in 1 hour": "",
   "in 20 minutes": "",
   "in 3 hours": "",
   "leafy green vegetable": "",
   "marketing": "",
   "more topics": "meer onderwerpen",
-  "private messages with __- recipient__": "",
-  "private messages with yourself": ""
+  "private messages with yourself": "",
+  "private messages with {recipient}": "",
+  "{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{count} users are subscribed to #{title}": "",
+  "{days_old} days ago": "",
+  "{full_name} is typing\u2026": "",
+  "{hours} hours ago": "",
+  "{last_active_date}": "",
+  "{minutes} min to edit": "",
+  "{minutes} minutes ago": "",
+  "{seconds} sec to edit": "",
+  "{starred_status} this message": "",
+  "{starred_status} this message (Ctrl + s)": "",
+  "{username} [said]({link_to_message}):": "",
+  "{username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{wildcard_mention_token} (Notify stream)": ""
 }

locale/pl/translations.json

@@ -5,6 +5,17 @@
   "(no topic)": "(brak wątku)",
   "(unavailable)": "(niedostępny)",
   "(you)": "(ty)",
+  "({message_retention_days} days)": "",
+  "/dark (Toggle night mode)": "",
+  "/day (Toggle day mode)": "",
+  "/fixed-width (Toggle fixed width mode)": "",
+  "/fluid-width (Toggle fluid width mode)": "",
+  "/light (Toggle day mode)": "",
+  "/me is excited (Display action text)": "",
+  "/night (Toggle night mode)": "",
+  "/poll Where should we go to lunch today? (Create a poll)": "",
+  "/settings (Load settings menu)": "",
+  "/todo (Create a todo list)": "",
   "1 day": "1 dzień",
   "1 hour": "1 godzina",
   "1 week": "1 tydzień",
@@ -13,11 +24,13 @@
   "2 minutes": "2 minuty",
   "24-hour clock (17:00)": "Zegar 24 godzinny",
   "3 days": "3 dni",
-  "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Click here</a> to learn about exporting private streams and messages.": "",
-  "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade</a> for more space.": "",
-  "<p>Stream will be announced in <b>#__notifications_stream__</b>.</p>": "",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
+  "<b>Total messages</b>: {total_messages}": "",
+  "<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "",
+  "<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
+  "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
+  "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
   "A Topic Move already in progress.": "",
   "A stream needs to have a name": "Kanał musi mieć nazwę",
   "A stream with this name already exists": "Istnieje już kanał o tej nazwie",
@@ -31,6 +44,7 @@
   "Active now": "Teraz aktywny",
   "Active users": "Aktywni użytkownicy",
   "Add": "Dodaj",
+  "Add GIF": "",
   "Add a new alert word": "Dodaj nowy alert",
   "Add a new bot": "Dodaj nowego bota",
   "Add a new emoji": "Dodaj nowe emoji",
@@ -42,7 +56,7 @@
   "Add emoji": "Dodaj emoji",
   "Add emoji reaction": "Dodaj reakcję emoji",
   "Add emoji reaction (:)": "Dodaj reakcję emoji (;)",
-  "Add extra emoji for members of the __realm_name__ organization.": "Dodaj emoji dla członków organizacji __realm_name__.",
+  "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "",
   "Add linkifier": "",
   "Add member...": "Dodaj członka...",
   "Add new default stream": "Dodaj nowy kanał domyślny",
@@ -63,6 +77,7 @@
   "Admins, members and guests": "",
   "Admins, members, and guests": "Administratorzy, członkowie i goście",
   "Alert word": "Alert",
+  "Alert word \"{word}\" added successfully!": "",
   "Alert word already exists!": "Alert już istnieje!",
   "Alert word can't be empty!": "Alerty nie mogą być puste!",
   "Alert word removed successfully!": "Alert pomyślnie usunięty!",
@@ -75,32 +90,38 @@
   "All streams": "Wszystkie kanały",
   "All time": "Od początku",
   "All unreads": "Wszystkie nieprzeczytane",
+  "Allow message content in missed message emails": "",
   "Allow message deleting": "Zezwól na usuwanie wiadomości",
   "Allow message editing": "Zezwól na edytowanie wiadomości",
   "Allow subdomains": "Zezwalaj na subdomeny",
   "Allowed domains": "Dozwolone domeny",
-  "Allowed domains: __domains__": "Dozwolone domeny: __domains__",
-  "Already subscribed to __stream__": "Już subskrybujesz __stream__",
+  "Allowed domains: {domains}": "",
+  "Already subscribed to {stream}": "",
   "Already subscribed users:": "",
   "Always": "Zawsze",
-  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "",
+  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "",
   "An hour ago": "Godzinę temu",
   "An unknown error occurred.": "Wystąpił nieznany błąd.",
   "Announce stream": "Opublikuj kanał",
   "Any member of this organization can add custom emoji.": "Każdy członek tej organizacji może dodawać emoji.",
   "Any organization administrator can conduct an export.": "",
   "Any time": "W dowolnym momencie",
+  "Anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "",
   "Anyone in this organization can add bots": "Każdy członek tej organizacji może dodawać boty",
   "April": "Kwiecień",
+  "Archive stream": "",
+  "Archiving this stream will immediately unsubscribe everyone, and this action cannot be undone.": "",
   "Are invitations required for joining the organization?": "",
-  "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "",
-  "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "Czy na pewno chcesz usunąć <b>__group_name__</b>?",
+  "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
+  "Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?": "",
+  "Are you sure you want to delete your profile picture?": "",
   "Are you sure you want to do this?": "Na pewno chcesz to zrobić?",
-  "Are you sure you want to mention all <strong>__count__</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>__count__</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@__mention__</strong> mention.": "",
-  "Are you sure you want to permanently delete all messages in <b>__topic_name__</b>?": "",
-  "Are you sure you want to resend the invitation to <strong><span class=\"email\"></span></strong>?": "",
-  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>__email__</strong>?": "",
-  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>__referred_by__</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "",
+  "Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "",
+  "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to unstar all messages in topic <b>{topic}</b>?  This action cannot be undone.": "",
   "Attach files": "Załącz pliki",
   "Attachment deleted": "Załącznik został usunięty",
   "Audible desktop notifications": "Powiadomienia dźwiękowe na pulpicie",
@@ -115,7 +136,7 @@
   "Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "",
   "Bot type": "",
   "Bots": "Boty",
-  "By deactivating <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, they will be logged out immediately.": "Deazktywując <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, wylogujesz go natychmiast.",
+  "By deactivating <z-user></z-user>, they will be logged out immediately.": "",
   "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Po dezaktywacji konta zostaniesz natychmiast wylogowany.",
   "Cancel": "Anuluj",
   "Change": "Zmień",
@@ -130,6 +151,7 @@
   "Change stream permissions for #": "Zmień uprawnienia kanału dla #",
   "Change user info and roles": "Zmień informacje oraz role użytkownika",
   "Check all": "Zaznacz wszystko",
+  "Check your email ({email}) to confirm the new address.": "",
   "Choose avatar": "Wybierz awatar",
   "Clear emoji image": "Wyczyść obraz emoji",
   "Clear profile picture": "Wyczyść zdjęcie profilowe",
@@ -147,13 +169,14 @@
   "Configure the authentication methods for your organization.": "Skonfiguruj metody uwierzytelnienia dla Twojej organizacji.",
   "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "",
   "Confirm": "Powterdź",
+  "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "Konwertuj emotikony przed wysłaniem (<code>:)</code> zmieni się w 😃)",
   "Cookie Bot": "",
   "Copied!": "Skopiowano!",
   "Copy and close": "Skopiuj i zamknij",
   "Copy code": "",
   "Copy from stream": "Skopiuj z kanału",
   "Copy link": "Kopiuj link",
-  "Copy link to conversation": "Skopiuj link do rozmowy",
+  "Copy link to message": "",
   "Copy mention syntax": "",
   "Copy zuliprc": "Skopiuj zuliprc",
   "Create": "Stwórz",
@@ -165,7 +188,7 @@
   "Current password": "Aktualne hasło",
   "Custom": "Spersonalizowany",
   "Custom emoji added!": "Dodano emoji spersonalizowane!",
-  "Custom filter added!": "Dodano filtr spersonalizowany!",
+  "Custom linkifier added!": "",
   "Custom profile fields": "Dodatkowe pola profilu",
   "Customize profile picture": "Spersonalizuj zdjęcie profilowe",
   "Data exports": "Eksportowane dane",
@@ -177,42 +200,39 @@
   "Day of the week to send digests": "",
   "Deactivate": "Dezaktywuj",
   "Deactivate account": "Dezaktywuj konto",
-  "Deactivate now": "Dezaktywuj teraz",
   "Deactivate organization": "Dezaktywuj organizację",
   "Deactivate your account": "Dezaktywuj konto",
   "Deactivated": "Dezaktywowano",
   "Deactivated users": "Dezaktywowani użytkownicy",
   "December": "Grudzień",
+  "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
   "Default language": "Język domyślny",
   "Default language for code blocks:": "",
   "Default settings for new users joining this organization.": "Domyślne ustawienia dla nowych użytkowników dołączających do organizacji.",
   "Default user settings": "Domyślne ustawienia użytkownika",
+  "Default view": "",
   "Delete": "Skasuj",
   "Delete alert word": "",
-  "Delete all messages in topic": "Usuń wszystkie wiadomości w wątku",
   "Delete bot": "Skasuj bota",
   "Delete draft": "Usuń wersję roboczą",
   "Delete file": "Usuń plik",
   "Delete icon": "Usuń ikonę",
   "Delete logo": "Usuń logo",
   "Delete message": "Usuń wiadomość",
-  "Delete messages": "Usuń wiadomości",
   "Delete profile picture": "Usuń zdjęcie profilowe",
-  "Delete stream": "Skasuj kanał",
   "Delete topic": "Skasuj wątek",
   "Delete user group": "Usuń grupę użytkowników",
   "Deleted": "Usunięto",
   "Deleted successfully!": "Usunięto!",
   "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "",
-  "Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "Skasowanie tego kanału zlikwiduje wszystkie subskrypcje do niego, a treść kanału zostanie utracona.",
   "Demote inactive streams": "",
   "Dense mode": "",
   "Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "",
   "Description": "Opis",
   "Desktop": "Pulpit",
+  "Detailed message formatting documentation": "",
   "Disabled": "Wyłączony",
   "Discard": "Odrzuć",
-  "Discard changes": "Odrzuć zmiany",
   "Display my availability to other users when online": "",
   "Display settings": "Ustawienia widoku",
   "Domain": "Domena",
@@ -223,15 +243,16 @@
   "Download file": "Pobierz plik",
   "Download zuliprc": "Pobierz zuliprc",
   "Drafts": "Kopie robocze",
-  "Drafts (__draft_count__)": "Kopie robocze (__draft_count__)",
-  "Drafts older than <strong>__draft_lifetime__</strong> days are automatically removed.": "",
+  "Drafts ({draft_count})": "",
+  "Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "",
   "EDITED": "EDYTOWANY",
   "Edit": "Edytuj",
   "Edit bot": "Edytuj bota",
   "Edit status message": "Edytuj opis statusu",
+  "Edit topic": "",
   "Edit user": "Edytuj użytkownika",
   "Edit your profile": "Edytuj swój profil",
-  "Edited (__last_edit_timestr__)": "Edytowany (__last_edit_timestr__)",
+  "Edited ({last_edit_timestr})": "",
   "Email": "Adres email",
   "Email address": "Adres email",
   "Email address changes are disabled in this organization.": "",
@@ -256,6 +277,8 @@
   "Error removing subscription": "Błąd usuwania subskrypcji",
   "Error removing user from this stream.": "",
   "Error saving edit": "Błąd podczas zapisywania zmian",
+  "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "",
+  "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
   "Estimated messages per week": "",
   "Everyone": "Wszyscy",
   "Expand message (-)": "",
@@ -267,13 +290,14 @@
   "Failed": "Błąd",
   "Failed to create video call.": "Nie udało się utworzyć połączenia wideo.",
   "Failed to generate preview": "Błąd podglądu",
-  "Failed to upload %{file}": "Nie udało się przesłać %{file}",
+  "Failed to upload %'{file}'": "",
   "Failed!": "Błąd!",
   "Failed: Emoji name is required.": "",
   "February": "Luty",
   "Field choices": "",
   "File": "Plik",
   "File and image uploads have been disabled for this organization.": "Przesyłanie plików i obrazów zostało zablokowane w tej organizacji.",
+  "File size must be at most {max_file_size} MiB.": "",
   "File type is not supported.": "Typ pliku nie jest wspierany.",
   "Filter": "Filtr",
   "Filter bots": "Filtruj boty",
@@ -285,8 +309,9 @@
   "Filter languages": "Filtruj języki",
   "Filter linkifiers": "",
   "Filter streams": "Filtruj kanały",
+  "Filter topics (t)": "",
   "Filter users": "Filtruj użytkowników",
-  "First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "",
+  "First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "",
   "Fixed width": "",
   "Fixed width mode": "",
   "Fluid width": "",
@@ -294,6 +319,7 @@
   "Forgotten it?": "Nie pamiętasz?",
   "Friday": "Piątek",
   "Full name": "Imię i nazwisko",
+  "GIPHY attribution": "",
   "Generate invite link": "Wygeneruj link do zaproszenia",
   "Generate new API key": "Generuj nowy klucz API",
   "Generating link...": "Tworzenie odnośnika...",
@@ -313,12 +339,16 @@
   "Idle": "Bezczynny",
   "Image": "Obraz",
   "Inactive bots": "Nieaktywne boty",
+  "Include content of private messages in desktop notifications": "Podawaj treść prywatnych wiadomości w powiadomieniach na pulpicie",
+  "Include message content in missed message emails": "",
   "Include muted": "",
+  "Include organization name in subject of missed message emails": "",
   "Incoming webhooks can only send messages.": "",
   "Interface": "Interfejs",
   "Invalid URL": "Nieprawidłowy URL",
+  "Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "",
   "Invalid stream id": "Nieprawdłowy identyfikator kanału",
-  "Invalid time format: __timestamp__": "Nieprawidłowy format czasu: __timestamp__",
+  "Invalid time format: {timestamp}": "",
   "Invite": "Zaproś",
   "Invite link": "Link do zaproszenia",
   "Invite more users": "Zaproś więcej użytkowników",
@@ -343,11 +373,11 @@
   "Last 30 days": "Ostatnie 30 dni",
   "Last 6 months": "Ostatnie 6 miesięcy",
   "Last active": "Ostatnio aktywny",
-  "Last active: __- last_seen__": "",
+  "Last active: {last_seen}": "",
   "Last modified": "Ostatnio zmodyfikowany",
   "Link:": "",
   "Local time": "Czas lokalny",
-  "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "",
+  "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
   "Manage organization": "Zarządzaj organizacją",
   "Manage user groups": "Zarządzaj grupami użytkowników",
   "March": "Marzec",
@@ -361,8 +391,8 @@
   "Mention a timezone-aware time": "",
   "Mentioned in": "Wspomniany w",
   "Mentions": "Oznaczenia",
-  "Message #__- stream_name__": "Wiadomość #__- stream_name__",
-  "Message __- recipient_names__": "Wiadomość __- recipient_names__",
+  "Message #{stream_name}": "",
+  "Message #{stream_name} > {topic_name}": "",
   "Message actions": "Akcje wiadomości",
   "Message editing": "Edycja wiadomości",
   "Message formatting": "Formatowanie wiadomości",
@@ -370,27 +400,32 @@
   "Message retention for stream": "Przechowywanie wiadomości dla kanału",
   "Message retention period": "Okres przechowywania wiadomości",
   "Message sent when you were not subscribed": "Wiadomość wysłana bez subskrypcji",
+  "Message {recipient_names}": "",
+  "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
+  "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
   "Messages in this stream will be retained forever.": "Wiadomości an tym kanale będą zachowane na zawsze.",
   "Method": "Metoda",
   "Mobile": "",
   "Mobile notifications": "Powiadomienia mobilne",
   "Mobile push notifications are not configured on this server.": "Mobilne powiadomienia push nie są skonfigurowane na tym serwerze.",
   "Monday": "Poniedziałek",
-  "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">in the Help Center article</a>.": "",
+  "More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "",
   "More than 2 weeks ago": "Ponad 2 tygodnie temu",
-  "Move all messages in <strong>__topic_name__</strong>": "",
+  "Move all messages in <strong>{topic_name}</strong>": "",
   "Move topic": "Przenieś wątek",
+  "Must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
+  "Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
   "Mute stream": "Wycisz kanał",
-  "Mute the topic <b>__topic__</b>": "Wycisz wątek <b>__topic__</b>",
+  "Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Mute topic": "Wycisz wątek",
   "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
   "N": "",
   "Name": "Nazwa",
   "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;": "Zawęź do kanału &quot;__display_recipient__&quot;",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;": "",
-  "Narrow to topic": "",
-  "Narrow to your private messages with __display_reply_to__": "Zawęź do prywatnych wiadomości z __display_reply_to__",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;": "",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;, topic &quot;{topic}&quot;": "",
+  "Narrow to your private messages with {display_reply_to}": "",
+  "Narrow to {message_recipient}": "",
   "Never": "Nigdy",
   "Never had one? Forgotten it?": "",
   "New": "Nowy",
@@ -398,8 +433,10 @@
   "New choice": "Nowy wybór",
   "New email": "Nowy email",
   "New full name": "",
+  "New members are not allowed to post to this stream.<br />Permission will be granted in {days} days.": "",
   "New members can only see messages sent after they join.": "",
   "New members can view complete message history.": "",
+  "New option": "",
   "New password": "Nowe hasło",
   "New password is too weak": "Nowe hasło jest zbyt słabe",
   "New private message": "Nowa wiadomość prywatna",
@@ -441,6 +478,7 @@
   "October": "Październik",
   "Offline": "Offline",
   "Old password": "Stare hasło",
+  "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "",
   "Only group members and organization administrators can modify a group.": "",
   "Only organization administrators can add bots to this organization": "",
   "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "",
@@ -468,18 +506,19 @@
   "Organization profile": "Profil organizacji",
   "Organization profile picture": "Zdjęcie profilowe organizacji",
   "Organization settings": "Ustawienia organizacji",
-  "Organization using __percent_used__% of __upload_quota__.": "",
+  "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
   "Other notification settings": "Pozostałe ustawienia powiadomień",
   "Other permissions": "Pozostałe uprawnienia",
   "Other settings": "Pozostałe ustawienia",
   "Outgoing webhook message format": "",
   "Owner": "Właściciel",
-  "Owner: __name__": "",
+  "Owner: {name}": "",
   "PMs, mentions, and alerts": "",
   "Participants": "Uczestnicy",
   "Participated": "Uczestniczył",
   "Password": "Hasło",
   "Password is too weak": "Hasło jest zbyt słabe",
+  "Password should be at least {length} characters long": "",
   "Pattern": "Wzór",
   "People to add": "Osoby do dodania",
   "Personal settings": "Ustawienia osobiste",
@@ -515,7 +554,7 @@
   "Reactivate": "Aktywuj ponownie",
   "Reactivate bot": "",
   "Receives new stream notifications": "",
-  "Recent topics (beta)": "Ostatnie wątki (beta)",
+  "Recent topics": "Ostatnie wątki",
   "Remind me about this": "Przypomnij mi o tym",
   "Reminder not set!": "Nie ustawiono przypomnienia!",
   "Reminder set!": "Ustawiono przypomnienie!",
@@ -526,7 +565,7 @@
   "Requesting user": "",
   "Require topics in stream messages": "Wymagaj podania tematów w wiadomościach na kanałach",
   "Resend": "Wyślij ponownie",
-  "Resend invitation to <span class=\"email\"></span>": "Ponownie wyślij zaproszenie do <span class=\"email\"></span>",
+  "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
   "Resend now": "Wyślij ponownie teraz",
   "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "",
   "Restore draft": "Odzyskaj wersję",
@@ -537,7 +576,7 @@
   "Retry": "Spróbuj ponownie",
   "Revoke": "",
   "Revoke invitation link": "",
-  "Revoke invitation to __email__": "",
+  "Revoke invitation to {email}": "",
   "Revoke now": "",
   "Role": "",
   "SAVING": "",
@@ -546,13 +585,14 @@
   "Save changes": "Zapisz zmiany",
   "Save failed": "",
   "Saved": "Zapisano",
+  "Saved. Please <z-link>reload</z-link> for the change to take effect.": "",
   "Saving": "Zapisywanie",
   "Scheduling...": "",
   "Search": "Wyszukaj",
+  "Search GIFs": "",
   "Search muted topics...": "Szukaj wyciszonych wątków...",
   "Search operators": "Operatory wyszukiwania",
   "Search results": "Wyniki wyszukiwania",
-  "Search stream / topic (t)": "",
   "Search subscribers": "Wyszukaj subskrybentów",
   "Search uploads...": "Wyszukaj przesłanych...",
   "Select a stream below or change topic name.": "",
@@ -561,6 +601,7 @@
   "Send digest emails when I'm away": "",
   "Send email notifications for new logins to my account": "",
   "Send emails introducing Zulip to new users": "",
+  "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "",
   "Send notification to new topic": "",
   "Send notification to old topic": "",
   "Send private message": "Wyślij wiadomość prywatną",
@@ -580,6 +621,7 @@
   "Settings": "Ustawienia",
   "Setup": "",
   "Setup two factor authentication": "",
+  "Several people are typing\u2026": "",
   "Show API key": "Pokaż klucz API",
   "Show counts for starred messages": "",
   "Show fewer": "Pokaż mniej",
@@ -593,6 +635,9 @@
   "Slack compatible": "",
   "Slack's outgoing webhooks": "",
   "Some common words were excluded from your search.": "",
+  "Sort by estimated weekly traffic": "",
+  "Sort by name": "",
+  "Sort by number of subscribers": "",
   "Spoiler": "",
   "Star": "",
   "Starred messages": "Oznaczone wiadomości",
@@ -617,25 +662,26 @@
   "Sunday": "Niedziela",
   "System bot": "",
   "Task already exists": "Zadanie już istnieje",
-  "Text": "Tekst",
-  "The recipient __recipient__ is not valid": "Odbiorca __recipient__ jest nieprawidłowy",
-  "The recipients __recipients__ are not valid": "Odbiorcy __recipients__ są nieprawidłowi",
+  "The recipient {recipient} is not valid": "",
+  "The recipients {recipients} are not valid": "",
   "The stream description cannot contain newline characters.": "Opis kanału nie może zawierać znaków nowego wiersza.",
   "The stream description has been updated!": "Zmieniono opis kanału!",
   "The stream has been renamed!": "Zmieniono nazwę kanału!",
   "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Hasło dostępu użytkownika zostanie usunięte z systemu, a wszystkie jego boty wyłączone.",
+  "There are no current alert words.": "",
   "There are no messages to reply to.": "Brak wiadomości, na które można odpowiedzieć.",
-  "These settings are explained in detail in the <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"/help/stream-permissions\">help center</a>.": "",
+  "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
   "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "",
   "This file exceeds maximum allowed size of": "Rozmiar pliku przekracza maksymalny dozwolony rozmiar ",
-  "This is a <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "To jest <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>internetowy publiczny kanał</b>. Każdy członek organizacji może do niego dołączyć bez zaproszenia oraz wszyscy w Internecie mogą przeczytać treści, które zostały na nim opublikowane.",
-  "This is a <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "To jest <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>kanał publiczny</b>. Każdy członek organizacji może do niego dołączyć bez zaproszenia.",
-  "This is a <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "To jest <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>kanał prywatny</b>. Tylko zaproszone osoby mogą uzyskać dostęp do jego zawartości, lecz każdy członek tego kanału może zapraszać inne osoby.",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
   "This is a private stream": "To jest prywatny kanał",
   "This is what a Zulip notification looks like.": "",
-  "This organization is configured to restrict editing of message content to __minutes_to_edit__ minutes after it is sent.": "W tej organizacji można edytować wiadomości do __minutes_to_edit__ minut po wysłaniu.",
+  "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
+  "This stream does not exist or is private.": "Kanał nie istnieje lub jest prywatny",
   "This stream has been deactivated": "",
-  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "",
+  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "",
   "Thursday": "Czwartek",
   "Time": "Czas",
   "Time format": "Format czasu",
@@ -643,6 +689,7 @@
   "Time zone": "Strefa czasowa",
   "Time's up!": "Czas upłynął!",
   "Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "",
+  "To add syntax highlighting to a multi-line code block, add the language's <b>first</b> <z-link>Pygments short name</z-link> after the first set of back-ticks. You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces.": "",
   "Today": "Dzisiaj",
   "Toggle subscription": "",
   "Tomorrow": "Jutro",
@@ -662,28 +709,34 @@
   "Unknown stream": "Nieznany kanał",
   "Unmute": "Przywróć powiadomienia",
   "Unmute stream": "Przywróć powiadomienia w kanale",
-  "Unmute the topic <b>__topic__</b>": "Przywróć powiadomienia w wątku <b>__topic__</b>",
+  "Unmute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Unmute topic": "Przywróć powiadomienia w wątku",
   "Unpin stream from top": "Odepnij kanał od góry",
   "Unread": "Nieprzeczytane ",
+  "Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "",
   "Unstar": "",
   "Unstar all messages": "",
+  "Unstar all messages in topic": "",
+  "Unstar messages in topic": "",
   "Unsubscribe": "Odsubskrybuj",
+  "Unsubscribe from {stream_name}": "",
   "Unsubscribed successfully!": "",
   "Up to N minutes after posting": "",
-  "Up to __time_limit__ after posting": "",
+  "Up to {time_limit} after posting": "",
+  "Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "",
+  "Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "",
   "Upload icon": "Prześlij ikonę",
   "Upload image or GIF": "Prześlij obraz lub GIF",
   "Upload logo": "Prześlij logo",
   "Upload new profile picture": "Prześlij nowe zdjęcie profilowe",
   "Upload profile picture": "Prześlij zdjęcie profilowe",
-  "Upload stalled for %{seconds} seconds, aborting.": "Przesyłanie zatrzymało się na %{seconds} sekundach, przerywanie.",
-  "Uploading __filename__\u2026": "Przesyłanie __filename__…",
+  "Upload stalled for %'{seconds}' seconds, aborting.": "",
+  "Uploading {filename}\u2026": "",
   "Uploading\u2026": "Przesyłanie...",
   "Use full width on wide screens": "",
   "Use organization level settings": "",
   "User group added!": "Dodano grupę użytkowników!",
-  "User groups allow you to <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">mention</a> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
+  "User groups allow you to <z-link>mention</z-link> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
   "User identity": "",
   "User is already not subscribed.": "",
   "User is deactivated": "",
@@ -697,8 +750,9 @@
   "View edit history": "Zobacz historię edycji",
   "View file": "Zobacz plik",
   "View full profile": "Zobacz pełny profil",
-  "View in __name__": "",
   "View in playground": "",
+  "View in {name}": "",
+  "View in {playground_name}": "",
   "View messages sent": "Zobacz wysłane wiadomości",
   "View private messages": "Wyświetl prywatne wiadomości",
   "View private messages to myself": "",
@@ -711,10 +765,11 @@
   "Visual desktop notifications": "Powiadomienia wizualne na pulpicie",
   "Waiting period (days)": "Czas oczekiwania (dni)",
   "Waiting period before new members turn into full members": "",
-  "Warning: <strong>__stream_name__</strong> is a private stream.": "Uwaga: <strong>__stream_name__</strong> jest kanałem prywatnym.",
+  "Warning: <strong>{stream_name}</strong> is a private stream.": "",
   "We are about to have a poll.  Please wait for the question.": "Mamy zamiar przeprowadzić ankietę. Proszę czekać na pytanie.",
+  "We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "",
   "Wednesday": "Środa",
-  "Week of __date__": "Tydzień __date__",
+  "Week of {date}": "",
   "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
   "Who can access the stream?": "Kto może uzyskać dostęp do kanału?",
   "Who can access user email addresses": "Kto może uzyskać dostęp do adresów email",
@@ -726,33 +781,44 @@
   "Who can post to the stream?": "Kto może publikować wiadomości na kanale?",
   "Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "",
   "Who can use private messages": "Kto może używać prywatnych wiadomości",
+  "Word": "",
   "Working\u2026": "Pracuję...",
   "Would you like to unstar all starred messages?  This action cannot be undone.": "",
   "Write": "Napisz",
-  "Yes, delete this stream": "Tak, skasuj ten kanał",
   "Yes, send": "Tak, wyślij",
-  "Yes, subscribe __count__ users!": "",
+  "Yes, subscribe {count} users!": "",
+  "Yes, unsubscribe": "",
+  "Yes, unsubscribe from this stream": "",
   "Yes. Members and admins can send invitations.": "",
   "Yes. Only admins can send invitations.": "",
   "Yesterday": "Wczoraj",
-  "You (click to remove) reacted with __- emoji_name__": "",
-  "You and __display_reply_to__": "Ty i __display_reply_to__",
-  "You and __recipients__": "Ty i __recipients__",
+  "You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove), {comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You and {display_reply_to}": "",
+  "You and {recipients}": "",
   "You are not currently subscribed to this stream.": "Nie jesteś subskrybentem tego kanału",
-  "You are not subscribed to stream __stream__": "Nie jesteś subskrybentem kanału __stream__",
-  "You can reactivate deactivated users from <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">organization settings.</a>": "",
+  "You are not subscribed to stream {stream}": "",
+  "You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.": "Szukasz wiadomości wysłanych przez więcej niż jedną osobę, co nie jest możliwe.",
+  "You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.": "Szukasz wiadomości należących do więcej niż jednego kanału, co nie jest możliwe.",
+  "You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.": "Szukasz wiadomości należących do więcej niż jednego wątku, co nie jest możliwe.",
+  "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
+  "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
   "You cannot create a stream with no subscribers!": "Nie możesz utworzyć kanału bez subskrybentów!",
   "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "",
-  "You have muted the topic <span class=\"topic\"></span> under the <span class=\"stream\"></span> stream.": "",
+  "You get": "Widzisz",
+  "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "",
   "You have no active bots.": "",
   "You have no inactive bots.": "",
   "You have not muted any topics yet.": "Nie wyciszono jeszcze żadnych wątków.",
   "You have not uploaded any files.": "Nie wysłano żadnych plików.",
   "You have nothing to send!": "Nie ma czego wysłać!",
+  "You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "",
   "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "Musisz mieć mirroring Zephyr aby wysyłać wiadomości!",
   "You searched for:": "",
-  "You subscribed to stream __stream__": "",
-  "You unsubscribed from stream __stream__": "",
+  "You subscribed to stream {stream}": "",
+  "You type": "Piszesz",
+  "You unsubscribed from stream {stream}": "",
   "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
   "Your API key:": "Twój klucz API:",
   "Your reminder note is empty!": "",
@@ -762,25 +828,31 @@
   "[More...]": "[Więcej...]",
   "[Remove owner]": "[Usuń właściciela]",
   "[Unset]": "[Nieustawione]",
-  "__- username__ reacted with __- emoji_name__": "",
-  "__days_old__ days ago": "",
-  "__full_name__ is typing...": "__full_name__ pisze...",
-  "__hours__ hours ago": "__hours__ godzin temu",
-  "__minutes__ min to edit": "__minutes__ min. na edycję",
-  "__minutes__ minutes ago": "__minutes__ minut temu",
-  "__seconds__ sec to edit": "__seconds__ sek. na edycję",
-  "__starred_status__ this message": "",
-  "__starred_status__ this message (Ctrl + s)": "",
   "and": "i",
   "beta": "beta",
   "clear": "wyczyść",
   "cookie": "ciasteczko",
+  "group private messages with {recipient}": "",
   "in 1 hour": "w ciągu godziny",
   "in 20 minutes": "w ciągu 20-tu minut",
   "in 3 hours": "w ciągu trzech godzin",
   "leafy green vegetable": "",
   "marketing": "marketing",
   "more topics": "więcej wątków",
-  "private messages with __- recipient__": "",
-  "private messages with yourself": ""
+  "private messages with yourself": "",
+  "private messages with {recipient}": "",
+  "{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{count} users are subscribed to #{title}": "",
+  "{days_old} days ago": "",
+  "{full_name} is typing\u2026": "",
+  "{hours} hours ago": "",
+  "{last_active_date}": "",
+  "{minutes} min to edit": "",
+  "{minutes} minutes ago": "",
+  "{seconds} sec to edit": "",
+  "{starred_status} this message": "",
+  "{starred_status} this message (Ctrl + s)": "",
+  "{username} [said]({link_to_message}):": "",
+  "{username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{wildcard_mention_token} (Notify stream)": ""
 }

locale/pt/translations.json

@@ -5,6 +5,17 @@
   "(no topic)": "(sem tópico)",
   "(unavailable)": "(indisponível)",
   "(you)": "(você)",
+  "({message_retention_days} days)": "",
+  "/dark (Toggle night mode)": "",
+  "/day (Toggle day mode)": "",
+  "/fixed-width (Toggle fixed width mode)": "",
+  "/fluid-width (Toggle fluid width mode)": "",
+  "/light (Toggle day mode)": "",
+  "/me is excited (Display action text)": "/me está animado (Mostrar texto de ação)",
+  "/night (Toggle night mode)": "",
+  "/poll Where should we go to lunch today? (Create a poll)": "/poll Onde vamos almoçar hoje? (Criar uma enquete)",
+  "/settings (Load settings menu)": "",
+  "/todo (Create a todo list)": "",
   "1 day": "1 dia",
   "1 hour": "1 hora",
   "1 week": "1 semana",
@@ -13,11 +24,13 @@
   "2 minutes": "2 minutos",
   "24-hour clock (17:00)": "24 horas (17:00)",
   "3 days": "3 dias",
-  "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Click here</a> to learn about exporting private streams and messages.": "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Clique aqui</a> para saber mais sobre exportação de fluxos e mensagens privados.",
-  "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade</a> for more space.": "",
-  "<p>Stream will be announced in <b>#__notifications_stream__</b>.</p>": "<p>Fluxo será anunciado em <b>#__notifications_stream__</b>.</p>",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong>__name__</strong>não está inscrito para este fluxo. Eles não serão notificados se você não menciona-los.",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>__name__</strong> não estão inscritos neste fluxo. Eles não serão notificados a menos que você os inscreva.",
+  "<b>Total messages</b>: {total_messages}": "",
+  "<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "",
+  "<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
+  "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
+  "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
   "A Topic Move already in progress.": "",
   "A stream needs to have a name": "Um fluxo precisa ter um nome",
   "A stream with this name already exists": "Um fluxo com esse nome já existe",
@@ -31,6 +44,7 @@
   "Active now": "Ativo no momento",
   "Active users": "Usuários ativos",
   "Add": "Adicionar",
+  "Add GIF": "",
   "Add a new alert word": "Adicionar um novo alerta de palavra",
   "Add a new bot": "Adicionar um novo bot",
   "Add a new emoji": "Adicionar um novo emoji",
@@ -42,7 +56,7 @@
   "Add emoji": "Adicionar emoji",
   "Add emoji reaction": "Adicionar reação de emoji",
   "Add emoji reaction (:)": "Adicionar reação de emoji (:)",
-  "Add extra emoji for members of the __realm_name__ organization.": "Adicionar emoji extra para os membros da organização __realm_name__.",
+  "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "",
   "Add linkifier": "Adicionar vínculo",
   "Add member...": "Adicionar membro...",
   "Add new default stream": "Adicionar novo fluxo padrão",
@@ -63,6 +77,7 @@
   "Admins, members and guests": "Administradores, membros e convidados",
   "Admins, members, and guests": "Administradores, membros e convidados",
   "Alert word": "Alerta de palavra",
+  "Alert word \"{word}\" added successfully!": "",
   "Alert word already exists!": "Alerta de palavra já existente!",
   "Alert word can't be empty!": "Alerta de palavra não pode estar vazio!",
   "Alert word removed successfully!": "Alerta de palavra removido com sucesso!",
@@ -75,32 +90,38 @@
   "All streams": "Todos os fluxos",
   "All time": "Período integral",
   "All unreads": "",
+  "Allow message content in missed message emails": "Permitir conteúdo de mensagem em e-mails de mensagem perdidos",
   "Allow message deleting": "Permitir exclusão de mensagens",
   "Allow message editing": "Permitir edição de mensagens",
   "Allow subdomains": "Permitir subdomínios",
   "Allowed domains": "Domínios permitidos",
-  "Allowed domains: __domains__": "Domínios permitidos: __domains__",
-  "Already subscribed to __stream__": "Já inscrito em __stream__",
+  "Allowed domains: {domains}": "",
+  "Already subscribed to {stream}": "",
   "Already subscribed users:": "",
   "Always": "Sempre",
-  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "Uma chave de API pode ser usada para acessar uma conta Zulip programaticamente. Qualquer um com acesso a sua chave de API pode ler suas mensagens, enviar mensagens em seu nome e se passar por você no Zulip, portanto você deve proteger sua chave de API com o mesmo cuidado que você tem para proteger sua senha. <br>Nós recomendamos que você crie bots e utilize as contas e chaves de API dos bots para acessar a API do Zulip, a menos que a tarefa exija acesso a sua conta.",
+  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "Uma chave API pode ser usada para acessar programaticamente uma conta Zulip. Qualquer pessoa com acesso à sua chave de API tem a capacidade de ler suas mensagens, enviar mensagens em seu nome e se passar por você no Zulip, portanto, você deve proteger sua chave API com o mesmo cuidado que protege sua senha.<br />Recomendamos criar bots e usar as contas e chaves API dos bots para acessar a API do Zulip, a menos que a tarefa exija acesso à sua conta.",
   "An hour ago": "Uma hora atrás",
   "An unknown error occurred.": "Ocorreu um erro desconhecido.",
   "Announce stream": "Fluxo de anúncio",
   "Any member of this organization can add custom emoji.": "Qualquer membro desta organização pode adicionar emojis personalizados.",
   "Any organization administrator can conduct an export.": "Qualquer administrador da organização pode conduzir uma exportação.",
   "Any time": "A qualquer momento",
+  "Anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "",
   "Anyone in this organization can add bots": "Qualquer um nessa organização pode adicionar bots",
   "April": "Abril",
+  "Archive stream": "",
+  "Archiving this stream will immediately unsubscribe everyone, and this action cannot be undone.": "",
   "Are invitations required for joining the organization?": "Convites são obrigatórios para ingressar na organização?",
-  "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "Tem certeza de que deseja criar o fluxo '__stream_name__' e inscrever __count__ usuários nele?",
-  "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "Tem certeza de que deseja excluir <b>__group_name__</b>?",
+  "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
+  "Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?": "",
+  "Are you sure you want to delete your profile picture?": "",
   "Are you sure you want to do this?": "Você tem certeza de que quer fazer isso?",
-  "Are you sure you want to mention all <strong>__count__</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>__count__</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@__mention__</strong> mention.": "",
-  "Are you sure you want to permanently delete all messages in <b>__topic_name__</b>?": "",
-  "Are you sure you want to resend the invitation to <strong><span class=\"email\"></span></strong>?": "Tem certeza de que deseja reenviar o convite a <strong><span class=\"email\"></span></strong>?",
-  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>__email__</strong>?": "Tem certeza de que deseja revogar o convite para <strong>__email__</strong>?",
-  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>__referred_by__</strong>?": "Tem certeza que deseja revogar este link de convite criado por <strong>__referred_by__</strong>?",
+  "Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "",
+  "Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "",
+  "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to unstar all messages in topic <b>{topic}</b>?  This action cannot be undone.": "",
   "Attach files": "Anexar arquivos",
   "Attachment deleted": "Anexo excluído",
   "Audible desktop notifications": "Notificações de área de trabalho audíveis",
@@ -115,7 +136,7 @@
   "Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "Email do bot (a-z, 0-9, e hifens apenas)",
   "Bot type": "Tipo do bot",
   "Bots": "Bots",
-  "By deactivating <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, they will be logged out immediately.": "Ao desativar <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, eles serão desconectados imediatamente.",
+  "By deactivating <z-user></z-user>, they will be logged out immediately.": "",
   "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Desativando sua conta, você será desconectado imediatamente.",
   "Cancel": "Cancelar",
   "Change": "Alteração",
@@ -130,6 +151,7 @@
   "Change stream permissions for #": "Alterar permissões do fluxo para #",
   "Change user info and roles": "Alterar informação e regras do usuário",
   "Check all": "Verificar tudo",
+  "Check your email ({email}) to confirm the new address.": "",
   "Choose avatar": "Escolher avatar",
   "Clear emoji image": "Remover imagem do emoji",
   "Clear profile picture": "Remover imagem de perfil",
@@ -147,13 +169,14 @@
   "Configure the authentication methods for your organization.": "Configure os métodos de autenticação para sua organização.",
   "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "Configure os fluxos padrão aos quais novos usuários são inscritos ao ingressar em sua organização.",
   "Confirm": "Confirmar",
+  "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "Converter emoticons antes de enviar (<code>:)</code> torna-se 😃)",
   "Cookie Bot": "Bot de cookie",
   "Copied!": "Copiado!",
   "Copy and close": "Copiar e fechar",
   "Copy code": "Copiar código",
   "Copy from stream": "Copiar do fluxo",
   "Copy link": "Copiar link",
-  "Copy link to conversation": "Copiar link para conversa",
+  "Copy link to message": "",
   "Copy mention syntax": "",
   "Copy zuliprc": "Copiar zuliprc",
   "Create": "Criar",
@@ -163,9 +186,9 @@
   "Creating bot": "Criando bot",
   "Creating stream...": "Criando fluxo...",
   "Current password": "Senha atual",
-  "Custom": "",
+  "Custom": "Personalizado",
   "Custom emoji added!": "Emoji personalizado adicionado!",
-  "Custom filter added!": "Filtro personalizado adicionado!",
+  "Custom linkifier added!": "",
   "Custom profile fields": "Personalizar campos de perfil",
   "Customize profile picture": "Personalizar imagem de perfil",
   "Data exports": "",
@@ -177,42 +200,39 @@
   "Day of the week to send digests": "Dia da semana para enviar resumos",
   "Deactivate": "Desativar",
   "Deactivate account": "Conta desativada",
-  "Deactivate now": "Desativar agora",
   "Deactivate organization": "Desativar organização",
   "Deactivate your account": "Desativar sua conta",
-  "Deactivated": "",
+  "Deactivated": "Desativado",
   "Deactivated users": "Usuários desativados",
   "December": "Dezembro",
+  "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
   "Default language": "Idioma padrão",
   "Default language for code blocks:": "",
   "Default settings for new users joining this organization.": "Configurações padrão para novos usuários que ingressam nessa organização.",
   "Default user settings": "Configurações de usuário padrão",
+  "Default view": "",
   "Delete": "Excluir",
   "Delete alert word": "Excluir alerta de palavra",
-  "Delete all messages in topic": "",
   "Delete bot": "Excluir bot",
   "Delete draft": "Excluir rascunho",
   "Delete file": "Excluir arquivo",
   "Delete icon": "Excluir ícone",
   "Delete logo": "Remover logotipo",
   "Delete message": "Excluir mensagem",
-  "Delete messages": "Excluir mensagens",
   "Delete profile picture": "Apagar imagem de perfil",
-  "Delete stream": "Excluir fluxo",
   "Delete topic": "Excluir tópico",
   "Delete user group": "Excluir grupo de usuário",
-  "Deleted": "",
+  "Deleted": "Excluído",
   "Deleted successfully!": "Excluído com sucesso!",
   "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "",
-  "Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "A exclusão desse fluxo cancelará imediatamente a inscrição de todos e o conteúdo do fluxo não será recuperável.",
   "Demote inactive streams": "",
   "Dense mode": "Modo denso",
   "Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "",
   "Description": "Descrição",
   "Desktop": "Computador de mesa",
+  "Detailed message formatting documentation": "Documentação detalhada de formatação de mensagens",
   "Disabled": "Desabilitado",
   "Discard": "Descartar",
-  "Discard changes": "Descartar alterações",
   "Display my availability to other users when online": "",
   "Display settings": "Configurações de visualização",
   "Domain": "Domínio",
@@ -223,15 +243,16 @@
   "Download file": "Baixar arquivo",
   "Download zuliprc": "Baixar zuliprc",
   "Drafts": "Rascunhos",
-  "Drafts (__draft_count__)": "",
-  "Drafts older than <strong>__draft_lifetime__</strong> days are automatically removed.": "Rascunhos criados há mais de <strong>__draft_lifetime__</strong> dias são removidos automaticamente.",
+  "Drafts ({draft_count})": "",
+  "Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "",
   "EDITED": "EDITADO",
   "Edit": "Editar",
   "Edit bot": "Editar bot",
   "Edit status message": "Editar mensagem de status",
+  "Edit topic": "",
   "Edit user": "Editar usuário",
   "Edit your profile": "Editar seu perfil",
-  "Edited (__last_edit_timestr__)": "Editado (__last_edit_timestr__)",
+  "Edited ({last_edit_timestr})": "",
   "Email": "E-mail",
   "Email address": "Endereço de e-mail",
   "Email address changes are disabled in this organization.": "Alteração de endereço de email está desabilitada neste organização.",
@@ -256,6 +277,8 @@
   "Error removing subscription": "Erro ao remover inscrição",
   "Error removing user from this stream.": "Erro ao remover usuário do fluxo",
   "Error saving edit": "Erro ao salvar edição",
+  "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "",
+  "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
   "Estimated messages per week": "Mensagens estimadas por semana",
   "Everyone": "Todos",
   "Expand message (-)": "",
@@ -267,13 +290,14 @@
   "Failed": "Falha",
   "Failed to create video call.": "",
   "Failed to generate preview": "Falha ao gerar visualização",
-  "Failed to upload %{file}": "",
+  "Failed to upload %'{file}'": "",
   "Failed!": "Falha!",
   "Failed: Emoji name is required.": "",
   "February": "Fevereiro",
   "Field choices": "Opções de campo",
   "File": "Arquivo",
   "File and image uploads have been disabled for this organization.": "O envio de arquivos e imagens foi desativado para esta organização.",
+  "File size must be at most {max_file_size} MiB.": "",
   "File type is not supported.": "Tipo do arquivo não é suportado.",
   "Filter": "Filtrar",
   "Filter bots": "Filtrar bots",
@@ -282,18 +306,20 @@
   "Filter emojis": "",
   "Filter exports": "",
   "Filter invites": "Filtrar convites",
-  "Filter languages": "",
+  "Filter languages": "Filtrar idiomas",
   "Filter linkifiers": "",
   "Filter streams": "Filtrar fluxos",
+  "Filter topics (t)": "",
   "Filter users": "Filtrar usuários",
-  "First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "",
-  "Fixed width": "",
+  "First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "",
+  "Fixed width": "Largura fixa",
   "Fixed width mode": "",
-  "Fluid width": "",
+  "Fluid width": "Largura fluida",
   "Fluid width mode": "",
   "Forgotten it?": "Esqueceu isso?",
   "Friday": "Sexta",
   "Full name": "Nome completo",
+  "GIPHY attribution": "",
   "Generate invite link": "Gerar link de convite",
   "Generate new API key": "Gerar nova chave API",
   "Generating link...": "Gerando link...",
@@ -313,19 +339,23 @@
   "Idle": "Ocioso",
   "Image": "Imagem",
   "Inactive bots": "Bots inativos",
+  "Include content of private messages in desktop notifications": "Incluir o conteúdo das mensagens privadas em notificações para o computador de mesa",
+  "Include message content in missed message emails": "Incluir conteúdo de mensagem no e-mail de mensagem perdida",
   "Include muted": "",
+  "Include organization name in subject of missed message emails": "Incluir o nome da organização no assunto do e-mail de mensagens perdidas",
   "Incoming webhooks can only send messages.": "Webhooks de entrada podem apenas enviar mensagens.",
   "Interface": "Interface",
-  "Invalid URL": "",
+  "Invalid URL": "URL inválido",
+  "Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "Comando com barra inválido. Verifique se está faltando um espaço após o comando.",
   "Invalid stream id": "ID do fluxo inválido",
-  "Invalid time format: __timestamp__": "",
+  "Invalid time format: {timestamp}": "",
   "Invite": "Convidar",
   "Invite link": "Link de convite",
   "Invite more users": "Convidar mais usuários",
   "Invited as": "Convidado como",
   "Invited at": "Convidado em",
   "Invited by": "Convidado por",
-  "Invitee": "",
+  "Invitee": "Convidado",
   "Invites": "Convites",
   "Inviting...": "Convidando...",
   "January": "Janeiro",
@@ -343,11 +373,11 @@
   "Last 30 days": "Últimos 30 dias",
   "Last 6 months": "Últimos 6 meses",
   "Last active": "Ativo pela última vez",
-  "Last active: __- last_seen__": "",
+  "Last active: {last_seen}": "",
   "Last modified": "Modificado pela última vez",
   "Link:": "",
   "Local time": "Hora local",
-  "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "",
+  "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
   "Manage organization": "Gerenciar organização",
   "Manage user groups": "Gerenciar grupos de usuário",
   "March": "Março",
@@ -361,36 +391,41 @@
   "Mention a timezone-aware time": "",
   "Mentioned in": "Mencionado em",
   "Mentions": "Menções",
-  "Message #__- stream_name__": "",
-  "Message __- recipient_names__": "",
+  "Message #{stream_name}": "",
+  "Message #{stream_name} > {topic_name}": "",
   "Message actions": "Ações de mensagem",
   "Message editing": "Edição de mensagens",
   "Message formatting": "Formatação de mensagem",
-  "Message retention": "",
+  "Message retention": "Retenção de mensagem",
   "Message retention for stream": "",
   "Message retention period": "",
   "Message sent when you were not subscribed": "Mensagem enviada quando você não estava inscrito",
+  "Message {recipient_names}": "",
+  "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
+  "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
   "Messages in this stream will be retained forever.": "",
   "Method": "Método",
   "Mobile": "Celular",
   "Mobile notifications": "Notificações móveis",
   "Mobile push notifications are not configured on this server.": "As notificações móveis via push não estão configuradas neste servidor.",
   "Monday": "Segunda",
-  "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">in the Help Center article</a>.": "",
+  "More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "",
   "More than 2 weeks ago": "Mais que 2 semanas atrás",
-  "Move all messages in <strong>__topic_name__</strong>": "",
+  "Move all messages in <strong>{topic_name}</strong>": "",
   "Move topic": "Mover tópico",
+  "Must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
+  "Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
   "Mute stream": "Silenciar fluxo",
-  "Mute the topic <b>__topic__</b>": "Silenciar o tópico <b>__topic__</b>",
+  "Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Mute topic": "Silenciar tópico",
   "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
   "N": "N",
   "Name": "Nome",
   "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;": "Limitar ao fluxo &quot;__display_recipient__&quot;",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;": "Limitar ao fluxo &quot;__display_recipient__&quot;, tópico &quot;__topic__&quot;",
-  "Narrow to topic": "",
-  "Narrow to your private messages with __display_reply_to__": "Limitar às suas mensagens privadas com __display_reply_to__",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;": "",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;, topic &quot;{topic}&quot;": "",
+  "Narrow to your private messages with {display_reply_to}": "",
+  "Narrow to {message_recipient}": "",
   "Never": "Nunca",
   "Never had one? Forgotten it?": "Nunca teve um? Esqueceu isso?",
   "New": "Novo",
@@ -398,8 +433,10 @@
   "New choice": "Nova escolha",
   "New email": "Novo e-mail",
   "New full name": "Novo nome completo",
+  "New members are not allowed to post to this stream.<br />Permission will be granted in {days} days.": "",
   "New members can only see messages sent after they join.": "Novos membros só podem ver mensagens enviadas após se inscreverem.",
   "New members can view complete message history.": "Novos membros podem visualizar o histórico completo de mensagens.",
+  "New option": "",
   "New password": "Nova senha",
   "New password is too weak": "Nova senha é muito fraca",
   "New private message": "Nova mensagem privada",
@@ -413,11 +450,11 @@
   "Night logo": "",
   "Night mode": "Modo noturno",
   "No bots match your current filter.": "Nenhum bot corresponde ao seu filtro atual.",
-  "No custom emoji.": "",
+  "No custom emoji.": "Sem emoji personalizado.",
   "No default streams match you current filter.": "Nenhum fluxo padrão corresponde ao seu filtro atual.",
   "No description.": "Nenhuma descrição.",
   "No drafts.": "Nenhum rascunho.",
-  "No exports.": "",
+  "No exports.": "Sem exportações. ",
   "No invites match your current filter.": "Nenhum convite corresponde ao seu filtro atual.",
   "No language set": "",
   "No linkifiers set.": "",
@@ -428,10 +465,10 @@
   "No users match your current filter.": "Nenhum usuário corresponde ao seu filtro atual.",
   "No.  Members and admins can send invitations.": "",
   "No.  Only admins can send invitations.": "",
-  "Nobody": "",
+  "Nobody": "Ninguém",
   "None": "Nenhum",
   "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Note que qualquer bot que você mantém será desabilitado.",
-  "Note that organizations are limited to five exports per week.": "",
+  "Note that organizations are limited to five exports per week.": "Note que organizações estão limitadas até cinco exportações por semana.",
   "Nothing to preview": "Nada para visualizar",
   "Notification sound": "",
   "Notification triggers": "",
@@ -441,6 +478,7 @@
   "October": "Outubro",
   "Offline": "Offline",
   "Old password": "Senha anterior",
+  "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "",
   "Only group members and organization administrators can modify a group.": "Somente membros do grupo e administradores da organização podem modificar um grupo.",
   "Only organization administrators can add bots to this organization": "Apenas administradores da organização podem adicionar bots a esta organização",
   "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "Apenas administradores da organização podem adicionar emoji personalizados nesta organização.",
@@ -468,18 +506,19 @@
   "Organization profile": "Perfil da organização",
   "Organization profile picture": "Imagem de perfil da organização",
   "Organization settings": "Configurações da organização",
-  "Organization using __percent_used__% of __upload_quota__.": "A organização está usando __percent_used__% da __upload_quota__.",
+  "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
   "Other notification settings": "Outras configurações de notificação",
   "Other permissions": "Outras permissões",
   "Other settings": "Outras configurações",
   "Outgoing webhook message format": "Formato da mensagem do webhook de saída",
   "Owner": "Proprietário",
-  "Owner: __name__": "Proprietário: __name__",
+  "Owner: {name}": "",
   "PMs, mentions, and alerts": "",
   "Participants": "Participantes",
   "Participated": "",
   "Password": "Senha",
   "Password is too weak": "Senha é muito fraca",
+  "Password should be at least {length} characters long": "",
   "Pattern": "Padrão",
   "People to add": "Pessoas a adicionar",
   "Personal settings": "",
@@ -492,8 +531,8 @@
   "Please specify a stream": "Por favor, especifique um fluxo",
   "Please specify a topic": "Por favor, especifique um tópico",
   "Please specify at least one valid recipient": "Por favor, especifique pelo menos um destinatário válido",
-  "Presence": "",
-  "Press > for list of topics": "",
+  "Presence": "Presença",
+  "Press > for list of topics": "Pressione > para lista de tópicos",
   "Prevent users from changing their avatar": "Impedir que usuários troquem suas imagens de perfil",
   "Prevent users from changing their email address": "Impedir que os usuários alterem seus endereços de e-mail",
   "Prevent users from changing their name": "Prevenir que os usuários modifiquem seus nomes",
@@ -515,7 +554,7 @@
   "Reactivate": "Reativar",
   "Reactivate bot": "Reativar bot",
   "Receives new stream notifications": "",
-  "Recent topics (beta)": "",
+  "Recent topics": "Tópicos recentes",
   "Remind me about this": "Alerte-me sobre isso",
   "Reminder not set!": "Lembrete não definido!",
   "Reminder set!": "Lembrete definido!",
@@ -526,7 +565,7 @@
   "Requesting user": "",
   "Require topics in stream messages": "Requerer tópicos em mensagens de fluxo",
   "Resend": "Reenviar",
-  "Resend invitation to <span class=\"email\"></span>": "Reenviar convite à <span class=\"email\"></span>",
+  "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
   "Resend now": "Reenviar agora",
   "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Reenvio encontrou um erro. Por favor, recarregue e tente novamente.",
   "Restore draft": "Restaurar rascunho",
@@ -537,7 +576,7 @@
   "Retry": "Tentar novamente",
   "Revoke": "Revogar",
   "Revoke invitation link": "Revogar link de convite",
-  "Revoke invitation to __email__": "Revogar convite para __email__",
+  "Revoke invitation to {email}": "",
   "Revoke now": "Revogar agora",
   "Role": "Função",
   "SAVING": "",
@@ -546,13 +585,14 @@
   "Save changes": "Salvar alterações",
   "Save failed": "Falha ao salvar",
   "Saved": "Salvo",
+  "Saved. Please <z-link>reload</z-link> for the change to take effect.": "",
   "Saving": "Salvando",
   "Scheduling...": "",
   "Search": "Pesquisar",
+  "Search GIFs": "",
   "Search muted topics...": "",
   "Search operators": "Operadores de pesquisa",
   "Search results": "Resultados da pesquisa",
-  "Search stream / topic (t)": "",
   "Search subscribers": "Pesquisar inscritos",
   "Search uploads...": "Pesquisar envios...",
   "Select a stream below or change topic name.": "",
@@ -561,6 +601,7 @@
   "Send digest emails when I'm away": "Enviar e-mails de resumo quando eu estou ausente",
   "Send email notifications for new logins to my account": "Enviar notificações de e-mail para novos logins para minha conta",
   "Send emails introducing Zulip to new users": "Enviar e-mails de introdução ao Zulip para novos usuários",
+  "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "Enviar notificações móveis mesmo que eu esteja online (útil para testes)",
   "Send notification to new topic": "",
   "Send notification to old topic": "",
   "Send private message": "Enviar mensagem privada",
@@ -580,6 +621,7 @@
   "Settings": "Configurações",
   "Setup": "Configuração",
   "Setup two factor authentication": "Configurar autenticação de dois fatores",
+  "Several people are typing\u2026": "",
   "Show API key": "Mostrar chave de API",
   "Show counts for starred messages": "Mostrar contadores para mensagens marcadas",
   "Show fewer": "Mostrar menos",
@@ -593,6 +635,9 @@
   "Slack compatible": "Compatível com Slack",
   "Slack's outgoing webhooks": "Webhooks de saída do Slack",
   "Some common words were excluded from your search.": "",
+  "Sort by estimated weekly traffic": "",
+  "Sort by name": "",
+  "Sort by number of subscribers": "",
   "Spoiler": "",
   "Star": "Marcar",
   "Starred messages": "Mensagens marcadas",
@@ -617,25 +662,26 @@
   "Sunday": "Domingo",
   "System bot": "Bot do sistema",
   "Task already exists": "Tarefa já existe",
-  "Text": "Texto",
-  "The recipient __recipient__ is not valid": "O destinatário __recipient__ não é válido",
-  "The recipients __recipients__ are not valid": "Os destinatários __recipients__ não são válidos",
+  "The recipient {recipient} is not valid": "",
+  "The recipients {recipients} are not valid": "",
   "The stream description cannot contain newline characters.": "A descrição do fluxo não pode conter caracteres que criam novas linhas.",
   "The stream description has been updated!": "A descrição do fluxo foi atualizada!",
   "The stream has been renamed!": "O fluxo foi renomeado!",
   "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Sua senha será apagada de nossos sistemas, e qualquer bot que eles mantenham será desativado.",
+  "There are no current alert words.": "",
   "There are no messages to reply to.": "Não há mensagens para responder.",
-  "These settings are explained in detail in the <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"/help/stream-permissions\">help center</a>.": "Essas configurações são explicadas em detalhes na <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"/help/stream-permissions\">central de ajuda</a>.",
+  "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
   "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Esta ação é permanente e não pode ser desfeita. Todos os usuários perderão permanentemente o acesso às suas contas no Zulip.",
   "This file exceeds maximum allowed size of": "Este arquivo excede o tamanho máximo de",
-  "This is a <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
-  "This is a <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "Este é um <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>fluxo público</b>. Qualquer membro da organização pode participar sem um convite.",
-  "This is a <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "Este é um <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span><b>fluxo privado</b>. Somente pessoas que foram convidadas podem acessar seu conteúdo, mas qualquer membro do fluxo pode convidar outras pessoas.",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
   "This is a private stream": "Este é um fluxo privado",
   "This is what a Zulip notification looks like.": "",
-  "This organization is configured to restrict editing of message content to __minutes_to_edit__ minutes after it is sent.": "Esta organização está configurada para restringir a edição do conteúdo da mensagem __minutes_to_edit__ minutos após ser enviada.",
+  "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
+  "This stream does not exist or is private.": "Esse fluxo não existe ou é privado.",
   "This stream has been deactivated": "Este fluxo foi desativado",
-  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "Este fluxo é reservado para <strong>anúncios</strong>. <br>Tem certeza de que deseja enviar uma mensagem para todas as <strong>__count__</strong> pessoas neste fluxo?",
+  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "",
   "Thursday": "Quinta",
   "Time": "",
   "Time format": "",
@@ -643,6 +689,7 @@
   "Time zone": "Fuso horário",
   "Time's up!": "Acabou o tempo!",
   "Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "Dica: Você pode também enviar \"/poll Alguma pergunta\"",
+  "To add syntax highlighting to a multi-line code block, add the language's <b>first</b> <z-link>Pygments short name</z-link> after the first set of back-ticks. You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces.": "",
   "Today": "Hoje",
   "Toggle subscription": "Alternar inscrição",
   "Tomorrow": "Amanhã",
@@ -662,28 +709,34 @@
   "Unknown stream": "Fluxo desconhecido",
   "Unmute": "Cancelar o silenciamento",
   "Unmute stream": "Cancelar o silenciamento do fluxo",
-  "Unmute the topic <b>__topic__</b>": "Cancelar o silenciamento do tópico <b>__topic__</b>",
+  "Unmute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Unmute topic": "Cancelar o silenciamento do tópico",
   "Unpin stream from top": "",
   "Unread": "Não lido",
+  "Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "",
   "Unstar": "Remover marcação",
   "Unstar all messages": "Retirar estrelas de todas as mensagens",
+  "Unstar all messages in topic": "",
+  "Unstar messages in topic": "",
   "Unsubscribe": "Cancelar inscrição",
+  "Unsubscribe from {stream_name}": "",
   "Unsubscribed successfully!": "Inscrição cancelada com sucesso!",
   "Up to N minutes after posting": "Até N minutos após a postagem",
-  "Up to __time_limit__ after posting": "Até __time_limit__ após a postagem",
+  "Up to {time_limit} after posting": "",
+  "Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "",
+  "Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "",
   "Upload icon": "Enviar ícone",
   "Upload image or GIF": "Enviar imagem ou GIF",
   "Upload logo": "Enviar logotipo",
   "Upload new profile picture": "Enviar nova imagem de perfil",
   "Upload profile picture": "Enviar imagem de perfil",
-  "Upload stalled for %{seconds} seconds, aborting.": "",
-  "Uploading __filename__\u2026": "Enviando __filename__...",
+  "Upload stalled for %'{seconds}' seconds, aborting.": "",
+  "Uploading {filename}\u2026": "",
   "Uploading\u2026": "Enviando...",
   "Use full width on wide screens": "Utilizar largura completa em telas largas",
   "Use organization level settings": "",
   "User group added!": "Grupo de usuário adicionado!",
-  "User groups allow you to <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">mention</a> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
+  "User groups allow you to <z-link>mention</z-link> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
   "User identity": "Identidade de usuário",
   "User is already not subscribed.": "Usuário já não está inscrito.",
   "User is deactivated": "Usuário está desativado",
@@ -697,8 +750,9 @@
   "View edit history": "Visualizar histórico de edição",
   "View file": "Visualizar arquivo",
   "View full profile": "Ver perfil completo",
-  "View in __name__": "",
   "View in playground": "",
+  "View in {name}": "",
+  "View in {playground_name}": "",
   "View messages sent": "Visualizar mensagens enviadas",
   "View private messages": "Visualizar mensagens privadas",
   "View private messages to myself": "Visualizar mensagens privadas para mim mesmo",
@@ -711,10 +765,11 @@
   "Visual desktop notifications": "Visualizar notificações de área de trabalho",
   "Waiting period (days)": "Período de espera (dias)",
   "Waiting period before new members turn into full members": "Período de espera antes de novos membros se tornarem membros plenos",
-  "Warning: <strong>__stream_name__</strong> is a private stream.": "Aviso: <strong>__stream_name__</strong> é um fluxo privado.",
+  "Warning: <strong>{stream_name}</strong> is a private stream.": "",
   "We are about to have a poll.  Please wait for the question.": "Você está prestes a ter uma enquete. Por favor, aguarde pela pergunta.",
+  "We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "",
   "Wednesday": "Quarta",
-  "Week of __date__": "",
+  "Week of {date}": "",
   "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
   "Who can access the stream?": "Quem pode acessar o fluxo?",
   "Who can access user email addresses": "",
@@ -726,33 +781,44 @@
   "Who can post to the stream?": "Quem pode postar no fluxo?",
   "Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "",
   "Who can use private messages": "Quem pode usar mensagens privadas",
+  "Word": "",
   "Working\u2026": "Trabalhando...",
   "Would you like to unstar all starred messages?  This action cannot be undone.": "Você gostaria de remover todas as estrelas das mensagens favoritadas? Esta ação não pode ser desfeita.",
   "Write": "Escrever",
-  "Yes, delete this stream": "Sim, excluir este fluxo",
   "Yes, send": "Sim, enviar",
-  "Yes, subscribe __count__ users!": "Sim, inscreva __count__ users!",
+  "Yes, subscribe {count} users!": "",
+  "Yes, unsubscribe": "",
+  "Yes, unsubscribe from this stream": "",
   "Yes. Members and admins can send invitations.": "Sim. Membros e administradores podem enviar convites.",
   "Yes. Only admins can send invitations.": "Sim. Apenas administradores podem enviar convites.",
   "Yesterday": "Ontem",
-  "You (click to remove) reacted with __- emoji_name__": "",
-  "You and __display_reply_to__": "Você e __display_reply_to__",
-  "You and __recipients__": "Você e __recipients__",
+  "You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove), {comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You and {display_reply_to}": "",
+  "You and {recipients}": "",
   "You are not currently subscribed to this stream.": "Você não está inscrito neste fluxo no momento.",
-  "You are not subscribed to stream __stream__": "Você não está inscrito no fluxo __stream__",
-  "You can reactivate deactivated users from <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">organization settings.</a>": "",
+  "You are not subscribed to stream {stream}": "",
+  "You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.": "",
+  "You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.": "",
+  "You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.": "",
+  "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
+  "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
   "You cannot create a stream with no subscribers!": "Você não pode criar um fluxo sem inscritos!",
   "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "Você não tem permissão para usar menções curinga neste fluxo.",
-  "You have muted the topic <span class=\"topic\"></span> under the <span class=\"stream\"></span> stream.": "Você silenciou o tópico <span class=\"topic\"></span> sob o <span class=\"stream\"></span> fluxo.",
+  "You get": "Você recebe",
+  "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "",
   "You have no active bots.": "Você não tem bots ativos.",
   "You have no inactive bots.": "Você não tem bots inativos.",
   "You have not muted any topics yet.": "Você não silenciou nenhum tópico ainda.",
   "You have not uploaded any files.": "Você não enviou nenhum arquivo.",
   "You have nothing to send!": "Você não tem nada para enviar!",
+  "You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "Você deve ser um administrador da organização para criar um fluxo sem se inscrever.",
   "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "Você precisa estar executando o espelhamento do Zephyr para enviar mensagens!",
   "You searched for:": "Você buscou por:",
-  "You subscribed to stream __stream__": "Você se inscriveu no fluxo __stream__",
-  "You unsubscribed from stream __stream__": "Você removeu sua inscrição do fluxo __stream__",
+  "You subscribed to stream {stream}": "",
+  "You type": "Você digita",
+  "You unsubscribed from stream {stream}": "",
   "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Você não está inscrito neste fluxo. Você não será notificado se outros usuários responderem sua mensagem.",
   "Your API key:": "Sua chave API:",
   "Your reminder note is empty!": "Seu lembrete está vazio!",
@@ -762,25 +828,31 @@
   "[More...]": "[Mais...]",
   "[Remove owner]": "[Remover proprietário]",
   "[Unset]": "",
-  "__- username__ reacted with __- emoji_name__": "",
-  "__days_old__ days ago": "__days_old__ dias atrás",
-  "__full_name__ is typing...": "__full_name__ está escrevendo...",
-  "__hours__ hours ago": "__hours__ hora(s) atrás",
-  "__minutes__ min to edit": "__minutes__ minuto(s) para editar",
-  "__minutes__ minutes ago": "__minutes__ minuto(s) atrás",
-  "__seconds__ sec to edit": "__seconds__ segundo(s) para editar",
-  "__starred_status__ this message": "__starred_status__ esta mensagem",
-  "__starred_status__ this message (Ctrl + s)": "",
   "and": "e",
   "beta": "",
   "clear": "limpar",
   "cookie": "cookie",
+  "group private messages with {recipient}": "",
   "in 1 hour": "Em 1 hora",
   "in 20 minutes": "em 20 minutos",
   "in 3 hours": "em 3 horas",
   "leafy green vegetable": "vegetais verdes folhosos",
   "marketing": "marketing",
   "more topics": "mais tópicos",
-  "private messages with __- recipient__": "",
-  "private messages with yourself": "mensagens privadas com você mesmo"
+  "private messages with yourself": "mensagens privadas com você mesmo",
+  "private messages with {recipient}": "",
+  "{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{count} users are subscribed to #{title}": "",
+  "{days_old} days ago": "",
+  "{full_name} is typing\u2026": "",
+  "{hours} hours ago": "",
+  "{last_active_date}": "",
+  "{minutes} min to edit": "",
+  "{minutes} minutes ago": "",
+  "{seconds} sec to edit": "",
+  "{starred_status} this message": "",
+  "{starred_status} this message (Ctrl + s)": "",
+  "{username} [said]({link_to_message}):": "",
+  "{username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{wildcard_mention_token} (Notify stream)": ""
 }

locale/ro/translations.json

@@ -5,6 +5,17 @@
   "(no topic)": "(nici un subiect)",
   "(unavailable)": "(indisponibil)",
   "(you)": "(tu)",
+  "({message_retention_days} days)": "",
+  "/dark (Toggle night mode)": "",
+  "/day (Toggle day mode)": "",
+  "/fixed-width (Toggle fixed width mode)": "",
+  "/fluid-width (Toggle fluid width mode)": "",
+  "/light (Toggle day mode)": "",
+  "/me is excited (Display action text)": "",
+  "/night (Toggle night mode)": "",
+  "/poll Where should we go to lunch today? (Create a poll)": "",
+  "/settings (Load settings menu)": "",
+  "/todo (Create a todo list)": "",
   "1 day": "1 zi",
   "1 hour": "1 oră",
   "1 week": "1 săptămână",
@@ -13,11 +24,13 @@
   "2 minutes": "2 minute",
   "24-hour clock (17:00)": "Ceas cu 24 ore (17:00)",
   "3 days": "3 zile",
-  "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Click here</a> to learn about exporting private streams and messages.": "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Apasă aici</a> pentru a afla mai multe legat de huburi si mesaje private.",
-  "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade</a> for more space.": "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade</a> pentru mai mult spațiu.",
-  "<p>Stream will be announced in <b>#__notifications_stream__</b>.</p>": "<p>Hubul va fi anunțat în <b>#__notifications_stream__</b>.</p>",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong>__name__</strong> nu este abonat la acest hub. NU va fi notificat dacă îi menționezi.",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>__name__</strong> nu este abonat la acest hub. Va fi notifcat doar dacă te abonezi.",
+  "<b>Total messages</b>: {total_messages}": "",
+  "<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "",
+  "<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
+  "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
+  "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
   "A Topic Move already in progress.": "",
   "A stream needs to have a name": "Un hub are mare nevoie de un nume",
   "A stream with this name already exists": "Un hub cu acest nume deja există",
@@ -31,6 +44,7 @@
   "Active now": "Activ acum",
   "Active users": "Utilizatorii activi",
   "Add": "Adaugă",
+  "Add GIF": "",
   "Add a new alert word": "Adaugă un nou cuvânt alertă",
   "Add a new bot": "Adaugă un nou bot",
   "Add a new emoji": "Adaugă un nou emoticon",
@@ -42,7 +56,7 @@
   "Add emoji": "Adaugă emoticon",
   "Add emoji reaction": "Reacționează cu emoji",
   "Add emoji reaction (:)": "Reacționează cu emoji (:)",
-  "Add extra emoji for members of the __realm_name__ organization.": "Adaugă alți emoji pentru membri organizației __realm_name__ .",
+  "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "",
   "Add linkifier": "Adaugă linkifier",
   "Add member...": "Adaugă membru",
   "Add new default stream": "Adaugă un hub implicit nou",
@@ -63,6 +77,7 @@
   "Admins, members and guests": "",
   "Admins, members, and guests": "Adminii, membrii și vizitatorii",
   "Alert word": "Cuvânt alertă",
+  "Alert word \"{word}\" added successfully!": "",
   "Alert word already exists!": "Cuvântul alertă există deja!",
   "Alert word can't be empty!": "Cuvântul alertă lipsește!",
   "Alert word removed successfully!": "Cuvântul alertă șters cu succes!",
@@ -75,32 +90,38 @@
   "All streams": "Toate huburile",
   "All time": "Tot timpul",
   "All unreads": "Toate necititele",
+  "Allow message content in missed message emails": "Permite afișarea conținutului mesajului  în emailurile notificări la mesajele ratate",
   "Allow message deleting": "Permite ștergerea mesajului",
   "Allow message editing": "Permite modificarea mesajului",
   "Allow subdomains": "Permite subdomenii",
   "Allowed domains": "Domeniile permise",
-  "Allowed domains: __domains__": "Domenii permise: __domains__",
-  "Already subscribed to __stream__": "Abonat deja la __stream__",
+  "Allowed domains: {domains}": "",
+  "Already subscribed to {stream}": "",
   "Already subscribed users:": "",
   "Always": "Mereu",
-  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "O cheie API poate fi utilizată pentru a accesa programatic un cont Zulip. Oricine are acces la cheia API are capacitatea de a citi mesajele tale, de a trimite mesaje în numele tău și, în caz contrar, te va înlocui Zulip, așa că ar trebui să păstrezi cheia API la fel de atent cum îți păstrezi parola. <br>Vă recomandăm să creați boți și să utilizați conturile și cheile API ale boților pentru a accesa API-ul Zulip, cu excepția cazului în care ce aveți de făcut necesită acces la contul dvs.",
+  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "O cheie API poate fi utilizată pentru a accesa programatic un cont Zulip. Oricine are acces la cheia API are capacitatea de a-ți citi mesajele, de a trimite mesaje în numele tău și, în caz contrar, te va impune pe Zulip, așa că ar trebui să păzești cheia API la fel de atentă în timp ce îți păstrezi parola. <br /> Vă recomandăm să creați roboți și să folosiți conturile și cheile API ale bots pentru a accesa API-ul Zulip, cu excepția cazului în care sarcina necesită acces la contul dvs. ",
   "An hour ago": "Acum o oră",
   "An unknown error occurred.": "A apărut o eroare misterioasă.",
   "Announce stream": "Hub anunțuri",
   "Any member of this organization can add custom emoji.": "Orice membru din această organizație poate adăuga emoji personalizați",
   "Any organization administrator can conduct an export.": "Orice administrator al organizației poate face un export.",
   "Any time": "Oricând",
+  "Anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "",
   "Anyone in this organization can add bots": "Oricine din această organizație poate adăuga boți",
   "April": "Aprilie",
+  "Archive stream": "",
+  "Archiving this stream will immediately unsubscribe everyone, and this action cannot be undone.": "",
   "Are invitations required for joining the organization?": "Sunt invitațiile necesare pentru a vă alătura organizației?",
-  "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "Ești sigur ca vrei sa creezi hubul '__stream_name__' și să abonezi __count__ utilizatori la el?",
-  "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "Sigur vrei să ștergi <b>__group_name__</b>?",
+  "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
+  "Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?": "",
+  "Are you sure you want to delete your profile picture?": "",
   "Are you sure you want to do this?": "Ești sigur că vrei să faci asta?",
-  "Are you sure you want to mention all <strong>__count__</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>__count__</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@__mention__</strong> mention.": "Ești sigur că vrei să menționezi toate cele <strong>__count__</strong> persoane din acest hub? <br> Aceasta va trimite email-uri și notificări pe mobil către aproape toți cei <strong>__count__</strong> utilizatori. <br> Dacă nu vrei să faci asta, te rog modifică mesajul tău și scoate mențiunea asta <strong>@__mention__</strong>.",
-  "Are you sure you want to permanently delete all messages in <b>__topic_name__</b>?": "",
-  "Are you sure you want to resend the invitation to <strong><span class=\"email\"></span></strong>?": "Ești sigur că vrei să retrimiți invitațile lui <strong><span class=\"email\"></span></strong>?",
-  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>__email__</strong>?": "Ești sigur că vrei să revoci invitația lui <strong>__email__</strong>?",
-  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>__referred_by__</strong>?": "Ești sigur că vrei să revoci acest link invitație creat de <strong>__referred_by__</strong>?",
+  "Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "",
+  "Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "",
+  "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to unstar all messages in topic <b>{topic}</b>?  This action cannot be undone.": "",
   "Attach files": "Atașează fișiere",
   "Attachment deleted": "Atașament șters",
   "Audible desktop notifications": "Notificări audio pentru desktop",
@@ -115,7 +136,7 @@
   "Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "Email bot (doar a-z, 0-9, și liniuțe)",
   "Bot type": "Tipul botului",
   "Bots": "Boți",
-  "By deactivating <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, they will be logged out immediately.": "Dezactivând <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, îi va deconecta imediat.",
+  "By deactivating <z-user></z-user>, they will be logged out immediately.": "",
   "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Dezactivând contul tău vei fi deconectat imediat.",
   "Cancel": "Renunță",
   "Change": "Schimbă",
@@ -130,6 +151,7 @@
   "Change stream permissions for #": "Schimbă permisiunile hubului: #",
   "Change user info and roles": "Schimbă informațiile și rolurile utilizatorului",
   "Check all": "Selectează tot",
+  "Check your email ({email}) to confirm the new address.": "",
   "Choose avatar": "Alege un avatar",
   "Clear emoji image": "Șterge imaginea emoji",
   "Clear profile picture": "Șterge imaginea de profil",
@@ -147,13 +169,14 @@
   "Configure the authentication methods for your organization.": "Configurează metoda de autentificare în organizația ta.",
   "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "Configurează huburile implicite la care utilizatorii noi sunt abonați când intră în organizația ta.",
   "Confirm": "Confirmă",
+  "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "Convertește emoji inainte de a le trimite (<code>:)</code> devine 😃)",
   "Cookie Bot": "Cookie Bot",
   "Copied!": "Copiat!",
   "Copy and close": "Copiază și închide",
   "Copy code": "",
   "Copy from stream": "Copiază dintr-un hub",
   "Copy link": "",
-  "Copy link to conversation": "Copiază linkul conversației",
+  "Copy link to message": "",
   "Copy mention syntax": "",
   "Copy zuliprc": "Copiază zuliprc",
   "Create": "Creează",
@@ -165,7 +188,7 @@
   "Current password": "Parola curentă",
   "Custom": "Personalizat",
   "Custom emoji added!": "Emoji personalizat adăugat!",
-  "Custom filter added!": "Câmp personalizat adăugat!",
+  "Custom linkifier added!": "",
   "Custom profile fields": "Câmpuri de profil personalizate",
   "Customize profile picture": "Personalizează imaginea de profil",
   "Data exports": "Export de date",
@@ -177,42 +200,39 @@
   "Day of the week to send digests": "Ziua săptămânii când să trimit rezumatele",
   "Deactivate": "Dezactivează",
   "Deactivate account": "Dezactivează contul",
-  "Deactivate now": "Dezactivează acum",
   "Deactivate organization": "Dezactivează organizația",
   "Deactivate your account": "Dezactivează contul tău",
   "Deactivated": "Dezactivat",
   "Deactivated users": "Utilizatorii dezactivați",
   "December": "Decembrie",
+  "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
   "Default language": "Limba implicită",
   "Default language for code blocks:": "Limba implicita pentru blocurile de cod:",
   "Default settings for new users joining this organization.": "Setarea implicită pentru utilizatorii noi care se alătură aceastei organizații.",
   "Default user settings": "Setarile implicite pentru utilizatori",
+  "Default view": "",
   "Delete": "Șterge",
   "Delete alert word": "Șterge cuvântul alertă",
-  "Delete all messages in topic": "Șterge toate mesajele din subiect",
   "Delete bot": "Șterge botul",
   "Delete draft": "Șterge schița",
   "Delete file": "Șterge fișierul",
   "Delete icon": "Șterge icoana",
   "Delete logo": "Șterge logo",
   "Delete message": "Șterge mesajul",
-  "Delete messages": "Șterge mesajele",
   "Delete profile picture": "Șterge poza de profil",
-  "Delete stream": "Șterge hubul",
   "Delete topic": "Şterge subiectul",
   "Delete user group": "Șterge grupul",
   "Deleted": "Șters",
   "Deleted successfully!": "Șters cu succes!",
   "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "",
-  "Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "Dacă ștergi hubul vei dezabona toți abonații și tot conținutul hubului NU va mai putea fi recuperat!",
   "Demote inactive streams": "Retrogradează huburile inactive",
   "Dense mode": "Modul dens",
   "Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "În funcție de marimea organizației tale, un export poate dura câteva secunde sau o oră.",
   "Description": "Descriere",
   "Desktop": "Desktop",
+  "Detailed message formatting documentation": "Documentaţie detaliată despre formatarea mesajelor",
   "Disabled": "Dezactivat",
   "Discard": "Renunță",
-  "Discard changes": "Renunță la modificări",
   "Display my availability to other users when online": "Afișează disponibilitatea mea când sunt online altor utilizatori ",
   "Display settings": "Afișează setările",
   "Domain": "Domeniul",
@@ -223,15 +243,16 @@
   "Download file": "Descarcă fișierul",
   "Download zuliprc": "Descarcă zuliprc",
   "Drafts": "Schițe",
-  "Drafts (__draft_count__)": "Schițe (__draft_count__)",
-  "Drafts older than <strong>__draft_lifetime__</strong> days are automatically removed.": "Schițe mai vechi de <strong>__draft_lifetime__</strong> zile sunt șterse automat.",
+  "Drafts ({draft_count})": "",
+  "Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "",
   "EDITED": "MODIFICAT",
   "Edit": "Modifică",
   "Edit bot": "Modică botul",
   "Edit status message": "Modifică mesajul de stare",
+  "Edit topic": "",
   "Edit user": "Modifică utilizatorul",
   "Edit your profile": "Modifică profilul tău",
-  "Edited (__last_edit_timestr__)": "Modificat (__last_edit_timestr__)",
+  "Edited ({last_edit_timestr})": "",
   "Email": "Email",
   "Email address": "Adresa de email",
   "Email address changes are disabled in this organization.": "Modifcarea adresei de email este interzisă de această organizație.",
@@ -256,6 +277,8 @@
   "Error removing subscription": "Eroare la eliminarea abonamentului",
   "Error removing user from this stream.": "Eroare de îndepărtare a utilizatorului din hub.",
   "Error saving edit": "Eroare la salvarea modificării",
+  "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "",
+  "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
   "Estimated messages per week": "Mesaje estimate pe săptămână",
   "Everyone": "Toți",
   "Expand message (-)": "Extinde mesajul (-)",
@@ -267,13 +290,14 @@
   "Failed": "Am eșuat",
   "Failed to create video call.": "Inițiere apel video eșuată.",
   "Failed to generate preview": "Am eșuat să generez previzualizare",
-  "Failed to upload %{file}": "Am eșuat să urc %{file}",
+  "Failed to upload %'{file}'": "",
   "Failed!": "Am eșuat!",
   "Failed: Emoji name is required.": "",
   "February": "Februarie",
   "Field choices": "Opțiunile câmpului",
   "File": "Fișier",
   "File and image uploads have been disabled for this organization.": "Urcarea de fișiere și imagini este interzisă în această organizație.",
+  "File size must be at most {max_file_size} MiB.": "",
   "File type is not supported.": "Tipul fișierului nu este acceptat.",
   "Filter": "Filtru",
   "Filter bots": "Filtrul boților",
@@ -285,8 +309,9 @@
   "Filter languages": "Filtrează limbajele",
   "Filter linkifiers": "Filtrează linkifiers",
   "Filter streams": "Filtrează huburile",
+  "Filter topics (t)": "",
   "Filter users": "Filtrează utilizatorii",
-  "First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "Prima dată? Citește <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ghidul nostru</a> pentru crearea și numirea huburilor.",
+  "First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "",
   "Fixed width": "Lățime fixă",
   "Fixed width mode": "Modul lățime fixă",
   "Fluid width": "Lățime fluidă",
@@ -294,6 +319,7 @@
   "Forgotten it?": "Ai uitat-o?",
   "Friday": "Vineri",
   "Full name": "Nume şi prenume",
+  "GIPHY attribution": "",
   "Generate invite link": "Generează link pentru invitație ",
   "Generate new API key": "Generează o cheie API nouă ",
   "Generating link...": "Generez linkul...",
@@ -313,12 +339,16 @@
   "Idle": "Inactiv",
   "Image": "Imagine",
   "Inactive bots": "Boți inactivi",
+  "Include content of private messages in desktop notifications": "Include și continutul mesajelor private în notificările pe desktop",
+  "Include message content in missed message emails": "Include conținutului mesajului în emailurile notificări la mesaje ratate",
   "Include muted": "Include cele fără alertă sonoră",
+  "Include organization name in subject of missed message emails": "Include numele organizației în subiectul emailurilor notificări la mesaje ratate",
   "Incoming webhooks can only send messages.": "Hook-urile primite doar pot trimite mesaje.",
   "Interface": "Interfață",
   "Invalid URL": "URL nevalid",
+  "Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "Comanda slash nevalidă. Verifică să dacă lipsește un spațiu după comandă.",
   "Invalid stream id": "ID de hub nevalid",
-  "Invalid time format: __timestamp__": "Format de timp nevalid: __timestamp__",
+  "Invalid time format: {timestamp}": "",
   "Invite": "Invită",
   "Invite link": "Link-ul invitației",
   "Invite more users": "Invită mai mulți utilizatori",
@@ -343,11 +373,11 @@
   "Last 30 days": "Ultimele 30 de zile",
   "Last 6 months": "Ultimele 6 luni",
   "Last active": "Ultima activitate",
-  "Last active: __- last_seen__": "",
+  "Last active: {last_seen}": "",
   "Last modified": "Modificat ultima dată",
   "Link:": "",
   "Local time": "Ora locală",
-  "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "Cauți <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Integrarile</a> sau documentația noastră <a href=\"/api\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">API</a>?",
+  "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
   "Manage organization": "Administrează organizația",
   "Manage user groups": "Administrează grupurile",
   "March": "Martie",
@@ -361,8 +391,8 @@
   "Mention a timezone-aware time": "Menționează un timp care conține fusul orar",
   "Mentioned in": "Menționat în",
   "Mentions": "Menționări",
-  "Message #__- stream_name__": "Mesaj #__- stream_name__",
-  "Message __- recipient_names__": "Mesaj __- recipient_names__",
+  "Message #{stream_name}": "",
+  "Message #{stream_name} > {topic_name}": "",
   "Message actions": "Acțiunile mesajului",
   "Message editing": "Modificarea mesajului",
   "Message formatting": "Formatarea mesajului",
@@ -370,27 +400,32 @@
   "Message retention for stream": "Politica hubului de păstrare a mesajelor",
   "Message retention period": "Perioada de păstrare a mesajelor",
   "Message sent when you were not subscribed": "Mesajul a fost trimis când nu erai abonat",
+  "Message {recipient_names}": "",
+  "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
+  "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
   "Messages in this stream will be retained forever.": "Mesajele din acest hub vor fi păstrate pentru totdeauna.",
   "Method": "Metodă",
   "Mobile": "Mobil",
   "Mobile notifications": "Notificări pe mobil",
   "Mobile push notifications are not configured on this server.": "Notificările de mobil nu sunt configurate pe acest server.",
   "Monday": "Luni",
-  "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">in the Help Center article</a>.": "Mai multe detalii sunt disponibile <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">în articolul din Centrul de Ajutor</a>.",
+  "More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "",
   "More than 2 weeks ago": "Cu mai mult de 2 saptămâni în urmă",
-  "Move all messages in <strong>__topic_name__</strong>": "Mută toate mesajele în subiectul <strong>__topic_name__</strong>",
+  "Move all messages in <strong>{topic_name}</strong>": "",
   "Move topic": "Mută subiectul",
+  "Must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
+  "Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
   "Mute stream": "Marchează hubul - fără alertă sonoră",
-  "Mute the topic <b>__topic__</b>": "Marchează - fără alertă sonoră - subiectul <b>__topic__</b>",
+  "Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Mute topic": "Marchează subiectul - fără alertă sonoră",
   "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
   "N": "N",
   "Name": "Nume",
   "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "Schimbarea numelui este dezactivată in aceasta organizație. Contactează un administrator pentru a schimba numele.",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;": "Restrâns la hubul &quot;__display_recipient__&quot;",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;": "Restrânge la hubul &quot;__display_recipient__&quot;, subiectul &quot;__topic__&quot;",
-  "Narrow to topic": "Restrânge la subiect",
-  "Narrow to your private messages with __display_reply_to__": "Restrânge la mesajele tale private cu __display_reply_to__",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;": "",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;, topic &quot;{topic}&quot;": "",
+  "Narrow to your private messages with {display_reply_to}": "",
+  "Narrow to {message_recipient}": "",
   "Never": "Niciodată",
   "Never had one? Forgotten it?": "Nu ai avut niciodată una? Ai uitat-o?",
   "New": "Nou",
@@ -398,8 +433,10 @@
   "New choice": "Alegere nouă",
   "New email": "Email nou",
   "New full name": "Nume complet nou",
+  "New members are not allowed to post to this stream.<br />Permission will be granted in {days} days.": "",
   "New members can only see messages sent after they join.": "Membrii noi pot vedea doar mesajele trimise după ce s-au înscris.",
   "New members can view complete message history.": "Membrii noi pot vedea toată istoria mesajelor.",
+  "New option": "",
   "New password": "Parola nouă",
   "New password is too weak": "Parola nouă este prea slabă",
   "New private message": "Mesaj privat nou",
@@ -441,6 +478,7 @@
   "October": "Octombrie",
   "Offline": "Deconectat",
   "Old password": "Parola veche",
+  "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "",
   "Only group members and organization administrators can modify a group.": "Doar membrii grupului și administratorii organizației pot modifica acest grup.",
   "Only organization administrators can add bots to this organization": "Doar administratorii organizației pot adăuga boți la aceasta organizație",
   "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "Doar administratorii organizației pot adăuga emoji personalizați la aceasta organizație.",
@@ -468,18 +506,19 @@
   "Organization profile": "Profilul organizației",
   "Organization profile picture": "Poza de profil a organizației",
   "Organization settings": "Setările organizației",
-  "Organization using __percent_used__% of __upload_quota__.": "Organizatia folosește __percent_used__% din __upload_quota__.",
+  "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
   "Other notification settings": "Alte setări ale notificărilor",
   "Other permissions": "Alte permisiuni",
   "Other settings": "Alte setări",
   "Outgoing webhook message format": "Formatul mesajelor trimise webhook",
   "Owner": "Autor",
-  "Owner: __name__": "Proprietar: __name__",
+  "Owner: {name}": "",
   "PMs, mentions, and alerts": "MP, menționări și alerte",
   "Participants": "Participanți",
   "Participated": "Participarea",
   "Password": "Parolă",
   "Password is too weak": "Parola este prea slabă",
+  "Password should be at least {length} characters long": "",
   "Pattern": "Model",
   "People to add": "Persoane de adăugat",
   "Personal settings": "Setările personale",
@@ -515,7 +554,7 @@
   "Reactivate": "Reactivează",
   "Reactivate bot": "Reactivează botul",
   "Receives new stream notifications": "Primește notificări cu noutațile hubului",
-  "Recent topics (beta)": "Subiecte recente (beta)",
+  "Recent topics": "Subiecte recente",
   "Remind me about this": "Amintește-mi despre asta",
   "Reminder not set!": "Memento nu e setat!",
   "Reminder set!": "Memento setat!",
@@ -526,7 +565,7 @@
   "Requesting user": "Solicită utilizator",
   "Require topics in stream messages": "Solicită subiecte la mesajele din hub",
   "Resend": "Retrimite",
-  "Resend invitation to <span class=\"email\"></span>": "Retrimite invitația către <span class=\"email\"></span>",
+  "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
   "Resend now": "Retrimite acum",
   "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Retrimiterea a întâmpinat o eroare. Te rog reîncarcă și mai încearcă odată.",
   "Restore draft": "Restaurează schița",
@@ -537,7 +576,7 @@
   "Retry": "Reîncearcă",
   "Revoke": "Revocă",
   "Revoke invitation link": "Revocă linkul invitației",
-  "Revoke invitation to __email__": "Revocă invitația către __email__",
+  "Revoke invitation to {email}": "",
   "Revoke now": "Revocă acum",
   "Role": "Rol",
   "SAVING": "SALVEZ",
@@ -546,13 +585,14 @@
   "Save changes": "Salvează modificările",
   "Save failed": "Salvare eșuată",
   "Saved": "Salvat",
+  "Saved. Please <z-link>reload</z-link> for the change to take effect.": "",
   "Saving": "Salvez",
   "Scheduling...": "Programez...",
   "Search": "Caută",
+  "Search GIFs": "",
   "Search muted topics...": "Caut subiecte marcate - fără avertizare sonoră...",
   "Search operators": "Operatori căutare",
   "Search results": "Rezultatele căutării",
-  "Search stream / topic (t)": "",
   "Search subscribers": "Caută abonați",
   "Search uploads...": "Caută încărcări ...",
   "Select a stream below or change topic name.": "",
@@ -561,6 +601,7 @@
   "Send digest emails when I'm away": "Trimite-mi emailuri cu rezumate când sunt plecat",
   "Send email notifications for new logins to my account": "Trimite notificări pe email la autentificări noi la adresa mea.",
   "Send emails introducing Zulip to new users": "Trimite emailuri pentru a prezenta Zulip noilor utilizatori",
+  "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "Trimite notificări pe mobil chiar și când sunt online (util pentru testare)",
   "Send notification to new topic": "Trimite notificare la subiect nou",
   "Send notification to old topic": "Trimite notificare la subiect vechi",
   "Send private message": "Trimite un mesaj privat",
@@ -580,6 +621,7 @@
   "Settings": "Setări",
   "Setup": "Configurare",
   "Setup two factor authentication": "Configurează autentificare în doi pași",
+  "Several people are typing\u2026": "",
   "Show API key": "Arată cheia API",
   "Show counts for starred messages": "Arată statistica mesajelor cu stea",
   "Show fewer": "Arată permanet",
@@ -593,6 +635,9 @@
   "Slack compatible": "Compatibila Slack",
   "Slack's outgoing webhooks": "Slack's outgoing webhooks",
   "Some common words were excluded from your search.": "Câteva cuvine din căutarea ta au fost excluse.",
+  "Sort by estimated weekly traffic": "Sortează după traficul estimat săptămânal",
+  "Sort by name": "Sortează după nume",
+  "Sort by number of subscribers": "Sortează după numarul abonaților",
   "Spoiler": "Spoiler",
   "Star": "Pune stea",
   "Starred messages": "Mesaje cu stea",
@@ -617,25 +662,26 @@
   "Sunday": "Duminică",
   "System bot": "Bot de sistem",
   "Task already exists": "Sarcina există deja",
-  "Text": "Text",
-  "The recipient __recipient__ is not valid": "Destinatarul __recipient__  nu este valid",
-  "The recipients __recipients__ are not valid": "Destinatarii __recipients__ nu sunt valizi",
+  "The recipient {recipient} is not valid": "",
+  "The recipients {recipients} are not valid": "",
   "The stream description cannot contain newline characters.": "Descrierea acestui hub nu poate conține caractere newline.",
   "The stream description has been updated!": "Descrierea acestui hub a fost actualizată!",
   "The stream has been renamed!": "Hubul a fost redenumit!",
   "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Parolele lor vor fi șterse din sistemele noastre, orice boți menținuți vor fi dezactivați.",
+  "There are no current alert words.": "",
   "There are no messages to reply to.": "Nu sunt mesaje la care să răspunzi.",
-  "These settings are explained in detail in the <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"/help/stream-permissions\">help center</a>.": "Aceste setări sunt explicate în detaliu în <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"/help/stream-permissions\">centrul de ajutor</a>.",
+  "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
   "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Această acțiune este permanentă și nu poate fi anulată! Toți utilizatorii vor pierde permanent acces la conturile lor Zulip.",
   "This file exceeds maximum allowed size of": "Fișierul depășește mărimea maxima permisa de",
-  "This is a <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "Acesta este un <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>hub public pe web</b>. Oricare membru al organizației poate intra fără invitație și oricine de pe internet poate citi conținutul publicat.",
-  "This is a <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "Acesta este un <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>hub public</b>. Oricare membru al organizației poate intra fără invitație.",
-  "This is a <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "Acesta este un <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>hub privat</b>. Doar cei care sunt invitați pot accesa conținutul, Orice membru poate invita un alt utilizator.",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
   "This is a private stream": "Acesta este un hub privat",
   "This is what a Zulip notification looks like.": "Așa arată o notificare Zulip.",
-  "This organization is configured to restrict editing of message content to __minutes_to_edit__ minutes after it is sent.": "Organizația este configurată să restrangă dreptul de a modifica un mesaj  __minutes_to_edit__ minute dupa ce a fost trimis.",
+  "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
+  "This stream does not exist or is private.": "Acest hub nu există sau este privat.",
   "This stream has been deactivated": "",
-  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "Acest hub este rezervat pentru <strong>anunțuri</strong>. <br> Ești sigur că vrei să trimiți un mesaj tuturor celor <strong>__count__</strong> persoane din acest hub?",
+  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "",
   "Thursday": "Joi",
   "Time": "Ora",
   "Time format": "Formatul orei",
@@ -643,6 +689,7 @@
   "Time zone": "Fus orar",
   "Time's up!": "Gata, timpul s-a terminat!",
   "Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "Sugestie: Scrie \"/poll Numele chestionarului tău aici\" pentru a face un chestionar",
+  "To add syntax highlighting to a multi-line code block, add the language's <b>first</b> <z-link>Pygments short name</z-link> after the first set of back-ticks. You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces.": "",
   "Today": "Azi",
   "Toggle subscription": "Comutare abonament",
   "Tomorrow": "Mâine",
@@ -662,28 +709,34 @@
   "Unknown stream": "Hub necunoscut",
   "Unmute": "Marchează CU alertă sonoră",
   "Unmute stream": "Marchează hubul cu alertă sonoră",
-  "Unmute the topic <b>__topic__</b>": "Marchează cu alertă sonoră subiectul <b>__topic__</b>",
+  "Unmute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Unmute topic": "Marchează subiect cu alertă sonoră",
   "Unpin stream from top": "Desprinde hubul de sus",
   "Unread": "Necitit",
+  "Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "Sumarul contorului necititelor (apare în bara laterala pe desktop și în tab-ul browserului)",
   "Unstar": "Elimină steaua",
   "Unstar all messages": "Elimină steaua tuturor mesajelor",
+  "Unstar all messages in topic": "",
+  "Unstar messages in topic": "",
   "Unsubscribe": "Dezabonare",
+  "Unsubscribe from {stream_name}": "",
   "Unsubscribed successfully!": "Dezabonat cu succes!",
   "Up to N minutes after posting": "Până la N minute după postare",
-  "Up to __time_limit__ after posting": "Până la __time_limit__ după postare",
+  "Up to {time_limit} after posting": "",
+  "Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "",
+  "Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "",
   "Upload icon": "Urcă icoană",
   "Upload image or GIF": "Încarcă imagine sau GIF",
   "Upload logo": "Încarcă logo",
   "Upload new profile picture": "Încarcă altă imagine de profil",
   "Upload profile picture": "Încarcă imaginea profilului",
-  "Upload stalled for %{seconds} seconds, aborting.": "Încărcarea stagnează de %{seconds} secunde, anulez.",
-  "Uploading __filename__\u2026": "Încarc __filename__…",
+  "Upload stalled for %'{seconds}' seconds, aborting.": "",
+  "Uploading {filename}\u2026": "",
   "Uploading\u2026": "Încărcare...",
   "Use full width on wide screens": "Folosește toată lățimea pentru ecrane late",
   "Use organization level settings": "Folosește setările la nivel de organizație",
   "User group added!": "Grup adăugat cu succes!",
-  "User groups allow you to <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">mention</a> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "Grupurile îți permit să <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">menționezi</a> mai mulți utilizatori odată. Când menționezi un grup, toți membri grupului sunt notificați ca și cum ar fi menționați individual.",
+  "User groups allow you to <z-link>mention</z-link> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
   "User identity": "Identitatea utilizatorului",
   "User is already not subscribed.": "Utilizatorul este deja dezabonat.",
   "User is deactivated": "Utilizator dezactivat",
@@ -697,8 +750,9 @@
   "View edit history": "Vezi istoria modificărilor",
   "View file": "Vezi fișierul",
   "View full profile": "Vezi întreg profilul",
-  "View in __name__": "",
   "View in playground": "",
+  "View in {name}": "",
+  "View in {playground_name}": "",
   "View messages sent": "Vezi mesajele trimise",
   "View private messages": "Vezi mesajele private",
   "View private messages to myself": "Vezi mesajele private către mine",
@@ -711,10 +765,11 @@
   "Visual desktop notifications": "Notificări vizuale pentru desktop",
   "Waiting period (days)": "Perioada de așteptare (zile)",
   "Waiting period before new members turn into full members": "Perioada de așteptare până membrii noi devin deplini",
-  "Warning: <strong>__stream_name__</strong> is a private stream.": "Avertizare: <strong>__stream_name__</strong> este un hub privat.",
+  "Warning: <strong>{stream_name}</strong> is a private stream.": "",
   "We are about to have a poll.  Please wait for the question.": "Suntem pe cale să avem un sondaj. Te rugăm să aștepți întrebarea.",
+  "We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "",
   "Wednesday": "Miercuri",
-  "Week of __date__": "Saptămâna __date__",
+  "Week of {date}": "",
   "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Dacă menționările wildcard precum @all sunt tratate ca menționări în scopul notificărilor.",
   "Who can access the stream?": "Cine poate accesa hubul?",
   "Who can access user email addresses": "Cine poate accesa adresele de email?",
@@ -726,33 +781,44 @@
   "Who can post to the stream?": "Cine poate publica în huburi?",
   "Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "",
   "Who can use private messages": "Cine poate folosi mesaje private?",
+  "Word": "",
   "Working\u2026": "Lucrez...",
   "Would you like to unstar all starred messages?  This action cannot be undone.": "Vrei să elimini steaua tuturor mesajelor marcate cu stea? Această acțiune nu poate fi anulată!",
   "Write": "Scrie",
-  "Yes, delete this stream": "Da, șterge acest hub",
   "Yes, send": "Da, trimite",
-  "Yes, subscribe __count__ users!": "Da, abonează __count__ utilizatori!",
+  "Yes, subscribe {count} users!": "",
+  "Yes, unsubscribe": "",
+  "Yes, unsubscribe from this stream": "",
   "Yes. Members and admins can send invitations.": "Da. Membrii și adminii pot trimite invitații",
   "Yes. Only admins can send invitations.": "Da. Doar adminii pot trimte invitații",
   "Yesterday": "Ieri",
-  "You (click to remove) reacted with __- emoji_name__": "",
-  "You and __display_reply_to__": "Tu și __display_reply_to__",
-  "You and __recipients__": "Tu și __recipients__",
+  "You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove), {comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You and {display_reply_to}": "",
+  "You and {recipients}": "",
   "You are not currently subscribed to this stream.": "Acum nu ești abonat la acest hub",
-  "You are not subscribed to stream __stream__": "Nu ești abonat la hubul __stream__",
-  "You can reactivate deactivated users from <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">organization settings.</a>": "Poți reactiva utlizatorii dezactivați din <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">setările organizației.</a>",
+  "You are not subscribed to stream {stream}": "",
+  "You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.": "Cauți mesaje trimise de mai multe persoane, ceea ce nu este posibil.",
+  "You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.": "Căutați mesaje care aparțin mai multor huburi, ceea ce nu este posibil.",
+  "You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.": "Căutați mesaje care aparțin mai multor subiecte, ceea ce nu este posibil.",
+  "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
+  "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
   "You cannot create a stream with no subscribers!": "Nu poți crea un hub fără abonați!",
   "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "",
-  "You have muted the topic <span class=\"topic\"></span> under the <span class=\"stream\"></span> stream.": "Ai marcat - fără alertă sonoră - subiectul <span class=\"topic\"></span> din hubul <span class=\"stream\"></span>.",
+  "You get": "Și vezi așa",
+  "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "",
   "You have no active bots.": "Nu ai boți activi.",
   "You have no inactive bots.": "Nu ai boți inactivi.",
   "You have not muted any topics yet.": "Nu ai marcat încă subiecte - fără alertă sonoră",
   "You have not uploaded any files.": "Nu ai încărcat nici un fișier până acum.",
   "You have nothing to send!": "Nu este nimc de trimis!",
+  "You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "Trebuie sa fi un administrator al organizației sa poți crea un hub fără să te abonezi la el.",
   "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "Rulează Zephyr mirroring pentru a putea trimite mesaje!",
   "You searched for:": "Ai căutat:",
-  "You subscribed to stream __stream__": "Ești abonat la hubul __stream__",
-  "You unsubscribed from stream __stream__": "Ești dezabonat de la hubul __stream__",
+  "You subscribed to stream {stream}": "",
+  "You type": "Tastezi asta",
+  "You unsubscribed from stream {stream}": "",
   "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Nu ești abonat la acest hub. Nu vei fi notificat când alți utilizatori vor răspunde mesajului tău.",
   "Your API key:": "Cheia ta API:",
   "Your reminder note is empty!": "Nota ta de amintire este goală!",
@@ -762,25 +828,31 @@
   "[More...]": "[Mai mult...]",
   "[Remove owner]": "[Îndepartează proprietarul]",
   "[Unset]": "[Nesetată]",
-  "__- username__ reacted with __- emoji_name__": "",
-  "__days_old__ days ago": "",
-  "__full_name__ is typing...": "__full_name__ scrie...",
-  "__hours__ hours ago": "__hours__ ore în urmă",
-  "__minutes__ min to edit": "__minutes__ min poți modifica",
-  "__minutes__ minutes ago": "__minutes__ minute în urmă",
-  "__seconds__ sec to edit": "__seconds__ secunde poți modifica",
-  "__starred_status__ this message": "__starred_status__ mesajului",
-  "__starred_status__ this message (Ctrl + s)": "",
   "and": "și",
   "beta": "beta",
   "clear": "șterge",
   "cookie": "cookie",
+  "group private messages with {recipient}": "",
   "in 1 hour": "în 1 oră",
   "in 20 minutes": "în 20 minute",
   "in 3 hours": "în 3 ore",
   "leafy green vegetable": "legumă verde cu frunze",
   "marketing": "CAD-CAM",
   "more topics": "mai multe subiecte",
-  "private messages with __- recipient__": "",
-  "private messages with yourself": "mesaje private cu tine"
+  "private messages with yourself": "mesaje private cu tine",
+  "private messages with {recipient}": "",
+  "{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{count} users are subscribed to #{title}": "",
+  "{days_old} days ago": "",
+  "{full_name} is typing\u2026": "",
+  "{hours} hours ago": "",
+  "{last_active_date}": "",
+  "{minutes} min to edit": "",
+  "{minutes} minutes ago": "",
+  "{seconds} sec to edit": "",
+  "{starred_status} this message": "",
+  "{starred_status} this message (Ctrl + s)": "",
+  "{username} [said]({link_to_message}):": "",
+  "{username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{wildcard_mention_token} (Notify stream)": ""
 }

locale/ru/translations.json

@@ -5,6 +5,17 @@
   "(no topic)": "(без темы)",
   "(unavailable)": "(недоступно)",
   "(you)": "(вы)",
+  "({message_retention_days} days)": "({message_retention_days} дней)",
+  "/dark (Toggle night mode)": "/dark (Включить ночной режим)",
+  "/day (Toggle day mode)": "/day (Включить дневной режим)",
+  "/fixed-width (Toggle fixed width mode)": "/fixed-width (Включить фиксированный формат отображения рабочей области)",
+  "/fluid-width (Toggle fluid width mode)": "/fluid-width (Включить широкий формат отображения рабочей области)",
+  "/light (Toggle day mode)": "/light (Включить дневной режим)",
+  "/me is excited (Display action text)": "/me в восторге (показать текст действия)",
+  "/night (Toggle night mode)": "/night (Включить ночной режим)",
+  "/poll Where should we go to lunch today? (Create a poll)": "/poll Куда нам сегодня пойти пообедать? (провести голосование)",
+  "/settings (Load settings menu)": "/settings (Открыть меню настроек)",
+  "/todo (Create a todo list)": "/todo (Создать список задач)",
   "1 day": "1 день",
   "1 hour": "1 час",
   "1 week": "1 неделя",
@@ -13,11 +24,13 @@
   "2 minutes": "2 минуты",
   "24-hour clock (17:00)": "24-часовые часы (17:00)",
   "3 days": "3 дня",
-  "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Click here</a> to learn about exporting private streams and messages.": "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Нажмите тут</a>, чтобы узнать об экспорте закрытых каналов и сообщений.",
-  "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade</a> for more space.": "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Апгрейд</a>, чтобы получить больше места.",
-  "<p>Stream will be announced in <b>#__notifications_stream__</b>.</p>": "<p>Канал будет анонсирован в <b>#__notifications_stream__</b>.</p>",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong>__name__</strong> не подписан на этот канал. Пользователь не будет уведомлен, если вы упомянете его.",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>__name__</strong> не подписан на этот канал. Пользователь не будет получать уведомления, пока вы его не подпишете.",
+  "<b>Total messages</b>: {total_messages}": "",
+  "<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "",
+  "<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
+  "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
+  "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
   "A Topic Move already in progress.": "Перемещение темы уже в процессе.",
   "A stream needs to have a name": "Канал должен иметь название",
   "A stream with this name already exists": "Канал с таким именем уже существует",
@@ -31,6 +44,7 @@
   "Active now": "Сейчас активен",
   "Active users": "Активных пользователей",
   "Add": "Добавить",
+  "Add GIF": "Добавить GIF",
   "Add a new alert word": "Добавить новое сигнальное слово",
   "Add a new bot": "Добавить нового бота",
   "Add a new emoji": "Добавить эмодзи",
@@ -42,7 +56,7 @@
   "Add emoji": "Добавить эмодзи",
   "Add emoji reaction": "Добавить эмодзи-реакцию",
   "Add emoji reaction (:)": "Добавить эмодзи-реакцию (:)",
-  "Add extra emoji for members of the __realm_name__ organization.": "Добавить дополнительные эмодзи для участников организации __realm_name__.",
+  "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "",
   "Add linkifier": "Добавить фильтр",
   "Add member...": "Добавить участника...",
   "Add new default stream": "Добавить новый канал по умолчанию",
@@ -63,6 +77,7 @@
   "Admins, members and guests": "Администраторы, участники и гости",
   "Admins, members, and guests": "Администраторы, участники и гости",
   "Alert word": "Сигнальное слово",
+  "Alert word \"{word}\" added successfully!": "",
   "Alert word already exists!": "Сигнальное слово уже существует!",
   "Alert word can't be empty!": "Сигнальное слово не может быть пустым!",
   "Alert word removed successfully!": "Сигнальное слово успешно удалено!",
@@ -75,32 +90,38 @@
   "All streams": "Все каналы",
   "All time": "За все время",
   "All unreads": "Все непрочтенные",
+  "Allow message content in missed message emails": "Допускать содержание сообщений в уведомлениях о пропущенных сообщениях по электронной почте",
   "Allow message deleting": "Разрешить удаление сообщений",
   "Allow message editing": "Разрешить редактирование сообщений",
   "Allow subdomains": "Разрешать поддомены",
   "Allowed domains": "Разрешенные домены",
-  "Allowed domains: __domains__": "Разрешенные домены: __domains__",
-  "Already subscribed to __stream__": "Уже подписан на __stream__",
+  "Allowed domains: {domains}": "",
+  "Already subscribed to {stream}": "",
   "Already subscribed users:": "Уже подписанные пользователи:",
   "Always": "Всегда",
-  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "API-ключ может быть использован для программного доступа к учетной записи Zulip. Обладающий вашим API-ключом имеет возможность читать ваши сообщения, посылать сообщения от вашего имени и иначе представлять вас в Zulip. Вам следует защищать API-ключ так же, как и ваш пароль. <br> Мы рекомендуем создавать ботов и использовать учетные записи ботов и их API-ключи для доступа в Zulip, за исключением случаев, когда нужен доступ именно к вашей учетной записи.",
+  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "API-ключ может быть использован для программного доступа к учетной записи Zulip. Обладающий вашим API-ключом имеет возможность читать ваши сообщения, посылать сообщения от вашего имени и иначе представлять вас в Zulip. Вам следует защищать API-ключ так же, как и ваш пароль. <br /> Мы рекомендуем использовать для ботов специальные учетные записи и API-ключи для доступа к Zulip API, в случае если задача не требует доступа именно к вашей учетной записи.",
   "An hour ago": "Час назад",
   "An unknown error occurred.": "Произошла неизвестная ошибка.",
   "Announce stream": "Анонсировать новый канал",
   "Any member of this organization can add custom emoji.": "Любой член этой организации может добавить пользовательские эмодзи.",
   "Any organization administrator can conduct an export.": "Любой администратор организации может экспортировать данные.",
   "Any time": "Любое время",
+  "Anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "",
   "Anyone in this organization can add bots": "Любой в этой организации может добавлять ботов",
   "April": "Апрель",
+  "Archive stream": "",
+  "Archiving this stream will immediately unsubscribe everyone, and this action cannot be undone.": "",
   "Are invitations required for joining the organization?": "Необходимо ли приглашение, чтобы присоединиться к организации?",
-  "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "Вы уверены, что хотите создать канал '__stream_name__' и подписать на него __count__ пользователей?",
-  "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "Вы уверены, что хотите  удалить <b>__group_name__</b>?",
+  "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
+  "Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?": "",
+  "Are you sure you want to delete your profile picture?": "Вы действительно хотите удалить изображение профиля?",
   "Are you sure you want to do this?": "Вы уверены, что хотите сделать это?",
-  "Are you sure you want to mention all <strong>__count__</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>__count__</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@__mention__</strong> mention.": "Вы уверены, что хотите упомянуть всех <strong>__count__</strong> пользователей в этом канале? <br> Будет выслано оповещение по электронной почте и на мобильные устройства большинства этих <strong>__count__</strong> пользователей. <br> Если вы не хотите этого делать, пожалуйста, отредактируйте свое сообщение и удалите упоминание <strong>@__mention__</strong>.",
-  "Are you sure you want to permanently delete all messages in <b>__topic_name__</b>?": "Вы действительно хотите безвозвратно удалить все сообщения в теме <b>__topic_name__</b>?",
-  "Are you sure you want to resend the invitation to <strong><span class=\"email\"></span></strong>?": "Вы действительно хотите отправить повторное приглашение <strong><span class=\"email\"></span></strong>?",
-  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>__email__</strong>?": "Вы уверены, что хотите отозвать приглашение для <strong>__email__</strong>?,",
-  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>__referred_by__</strong>?": "Вы уверены, что хотите  отозвать приглашение по ссылке <strong>__referred_by__</strong>?",
+  "Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "",
+  "Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "",
+  "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to unstar all messages in topic <b>{topic}</b>?  This action cannot be undone.": "",
   "Attach files": "Прикрепить файлы",
   "Attachment deleted": "Прикрепленный файл удален",
   "Audible desktop notifications": "Звуковые оповещения",
@@ -115,7 +136,7 @@
   "Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "Адрес электронной почты бота (только a-z, 0-9 и тире)",
   "Bot type": "Тип бота",
   "Bots": "Боты",
-  "By deactivating <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, they will be logged out immediately.": "Если вы отключите учетную запись <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, пользователь немедленно будет отключен от системы.",
+  "By deactivating <z-user></z-user>, they will be logged out immediately.": "",
   "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Отключив свою учетную запись, вы автоматически выйдете из системы.",
   "Cancel": "Отмена",
   "Change": "Изменить",
@@ -130,6 +151,7 @@
   "Change stream permissions for #": "Изменить разрешения канала #",
   "Change user info and roles": "Изменить информацию о пользователе и его функции",
   "Check all": "Выбрать все",
+  "Check your email ({email}) to confirm the new address.": "",
   "Choose avatar": "Выберите аватар",
   "Clear emoji image": "Очистить изображение эмодзи",
   "Clear profile picture": "Очистить картинку профиля",
@@ -138,7 +160,7 @@
   "Click to join video call": "Нажмите здесь, чтобы присоединиться к видеозвонку",
   "Close": "Закрыть",
   "Collapse": "Свернуть",
-  "Color scheme": "цветовая схема",
+  "Color scheme": "Цветовая схема",
   "Complete": "Готово",
   "Compose your message here": "Введите ваше сообщение здесь",
   "Condense message (-)": "Сжать сообщение (-)",
@@ -147,13 +169,14 @@
   "Configure the authentication methods for your organization.": "Настроить метод аутентификации для вашей организации",
   "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "Настроить каналы по умолчанию, на которые автоматически будут подписаны новые пользователи вашей организации.",
   "Confirm": "Подтвердить",
+  "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "Превращать эмодзи перед отправкой (<code>:)</code> становится 😃)",
   "Cookie Bot": "Cookie-бот",
   "Copied!": "Скопировано!",
   "Copy and close": "Скопировать и закрыть",
   "Copy code": "Скопировать код",
   "Copy from stream": "Копировать из канала",
   "Copy link": "Скопировать ссылку",
-  "Copy link to conversation": "Скопировать ссылку в беседу",
+  "Copy link to message": "",
   "Copy mention syntax": "Скопировать синтаксис упоминания",
   "Copy zuliprc": "Копировать zuliprc",
   "Create": "Создать",
@@ -165,7 +188,7 @@
   "Current password": "Текущий пароль",
   "Custom": "Свое",
   "Custom emoji added!": "Дополнительный эмодзи добавлен!",
-  "Custom filter added!": "Дополнительный фильтр добавлен!",
+  "Custom linkifier added!": "Дополнительный фильтр добавлен!",
   "Custom profile fields": "Дополнительные поля профиля",
   "Customize profile picture": "Настроить изображение профиля",
   "Data exports": "Выгрузка данных",
@@ -177,42 +200,39 @@
   "Day of the week to send digests": "День недели для отправки дайджеста",
   "Deactivate": "Отключить",
   "Deactivate account": "Отключить учетную запись",
-  "Deactivate now": "Отключить сейчас",
   "Deactivate organization": "Отключить организацию",
   "Deactivate your account": "Отключить вашу учетную запись",
   "Deactivated": "Отключено",
   "Deactivated users": "Отключенные пользователи",
   "December": "Декабрь",
+  "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
   "Default language": "Язык по умолчанию",
   "Default language for code blocks:": "Язык по умолчанию для блоков кода:",
   "Default settings for new users joining this organization.": "Настройки по умолчанию для новых пользователей этой организации.",
   "Default user settings": "Настройки пользователя по умолчанию",
+  "Default view": "Представление по умолчанию",
   "Delete": "Удалить",
   "Delete alert word": "Удалить сигнальное слово",
-  "Delete all messages in topic": "Удалить все сообщения в теме",
   "Delete bot": "Удалить бот",
   "Delete draft": "Удалить черновик",
   "Delete file": "Удалить файл",
   "Delete icon": "Удалить иконку",
   "Delete logo": "Удалить логотоп",
   "Delete message": "Удалить сообщение",
-  "Delete messages": "Удалить сообщения",
   "Delete profile picture": "Удалить картинку профиля",
-  "Delete stream": "Удалить канал",
   "Delete topic": "Удалить тему",
   "Delete user group": "Удалить группу пользователей",
   "Deleted": "Удалено",
   "Deleted successfully!": "Удалено успешно!",
   "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "Удаление темы немедленно удалит саму тему и все ее сообщения для каждого пользователя. Некоторых пользователей это, возможно, смутит, особенно, если они получили оповещение по электронной почте или push-оповещение об этих сообщениях.",
-  "Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "Удаление этого канала моментально отпишет от него всех участников, а сообщения в канале будут безвозвратно удалены.",
   "Demote inactive streams": "Убирать неактивные каналы",
   "Dense mode": "Сжатый режим",
   "Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "В зависимости от размера вашей организации, экспорт может занять от нескольких секунд до часа.",
   "Description": "Описание",
   "Desktop": "Рабочий стол",
+  "Detailed message formatting documentation": "Подробная документация по форматированию сообщений",
   "Disabled": "Отключен",
   "Discard": "Сбросить",
-  "Discard changes": "Отменить изменения",
   "Display my availability to other users when online": "Показывать мою доступность другим пользователям, когда я онлайн",
   "Display settings": "Настройки отображения",
   "Domain": "Домен",
@@ -223,15 +243,16 @@
   "Download file": "Скачать файл",
   "Download zuliprc": "Скачать zuliprc",
   "Drafts": "Черновики",
-  "Drafts (__draft_count__)": "Черновики (__draft_count__)",
-  "Drafts older than <strong>__draft_lifetime__</strong> days are automatically removed.": "Черновики старше<strong>__draft_lifetime__</strong> дней автоматически удаляются.",
+  "Drafts ({draft_count})": "",
+  "Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "",
   "EDITED": "ИЗМЕНЕНО",
   "Edit": "Изменить",
   "Edit bot": "Изменить бот",
   "Edit status message": "Редактировать статус",
+  "Edit topic": "",
   "Edit user": "Изменить пользователя",
   "Edit your profile": "Редактировать свой профиль",
-  "Edited (__last_edit_timestr__)": "Изменено (__last_edit_timestr__)",
+  "Edited ({last_edit_timestr})": "",
   "Email": "Электронная почта",
   "Email address": "Адрес электронной почты",
   "Email address changes are disabled in this organization.": "Изменение адреса электронной почты отключено в этой организации.",
@@ -256,6 +277,8 @@
   "Error removing subscription": "Ошибка удаления подписки",
   "Error removing user from this stream.": "Ошибка удаления пользователя с канала.",
   "Error saving edit": "Ошибка при сохранении изменений",
+  "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "",
+  "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
   "Estimated messages per week": "Примерно сообщений в неделю",
   "Everyone": "Все",
   "Expand message (-)": "Развернуть сообщения (-)",
@@ -267,13 +290,14 @@
   "Failed": "Не удалось",
   "Failed to create video call.": "Не удалось создать видеозвонок.",
   "Failed to generate preview": "Не удалось создать эскиз",
-  "Failed to upload %{file}": "Не удалось загрузить %{file}",
+  "Failed to upload %'{file}'": "",
   "Failed!": "Не удалось!",
   "Failed: Emoji name is required.": "Ошибка: Необходимо название эмодзи.",
   "February": "Февраль",
   "Field choices": "Выбор поля",
   "File": "Файл",
   "File and image uploads have been disabled for this organization.": "Для данной организации отключена возможность закачки файлов и изображений.",
+  "File size must be at most {max_file_size} MiB.": "",
   "File type is not supported.": "Тип файла не поддерживается",
   "Filter": "Фильтр",
   "Filter bots": "Фильтр ботов",
@@ -285,8 +309,9 @@
   "Filter languages": "Фильтр языков",
   "Filter linkifiers": "Отфильтровать",
   "Filter streams": "Фильтр каналов",
+  "Filter topics (t)": "Фильтровать темы (t)",
   "Filter users": "Фильтр пользователей",
-  "First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "Это ваш первый раз? Прочитайте наше <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">руководство</a> по созданию и наименованию каналов.",
+  "First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "",
   "Fixed width": "Фиксированная ширина",
   "Fixed width mode": "Модус с фиксированной шириной",
   "Fluid width": "Изменяющаяся ширина",
@@ -294,6 +319,7 @@
   "Forgotten it?": "Забыли?",
   "Friday": "Пятница",
   "Full name": "Полное имя",
+  "GIPHY attribution": "",
   "Generate invite link": "Создать ссылку для приглашения",
   "Generate new API key": "Сгенерировать новый API-ключ",
   "Generating link...": "Сгенерировать ссылку",
@@ -313,12 +339,16 @@
   "Idle": "Ожидающий",
   "Image": "Изображение",
   "Inactive bots": "Неактивные боты",
+  "Include content of private messages in desktop notifications": "Получать содержимое личных сообщений во всплывающих оповещениях",
+  "Include message content in missed message emails": "Включить содержимое сообщения в пропущенные сообщения электронной почты",
   "Include muted": "Включить заглушенные",
+  "Include organization name in subject of missed message emails": "Включить название организации в тему пропущенных сообщений электронной почты",
   "Incoming webhooks can only send messages.": "Входящий вебхук может только отправлять сообщения.",
   "Interface": "Интерфейс",
   "Invalid URL": "Неверный URL",
+  "Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "Неверная команда косой черты. Проверьте, возможно вы пропустили пробел после команды.",
   "Invalid stream id": "Неверный код канала",
-  "Invalid time format: __timestamp__": "Неверный формат времени: __timestamp__",
+  "Invalid time format: {timestamp}": "",
   "Invite": "Пригласить",
   "Invite link": "Ссылка приглашения",
   "Invite more users": "Пригласить еще пользователей",
@@ -343,11 +373,11 @@
   "Last 30 days": "Последние 30 дней",
   "Last 6 months": "Последние 6 месяцев",
   "Last active": "Последняя активность",
-  "Last active: __- last_seen__": "Последняя активность: __- last_seen__",
+  "Last active: {last_seen}": "",
   "Last modified": "Последнее изменение",
   "Link:": "Ссылка:",
   "Local time": "Местное время",
-  "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "Ищите нашу документацию по <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">интеграциям</a> или <a href=\"/api\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">API</a>? ",
+  "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
   "Manage organization": "Управление организацией",
   "Manage user groups": "Управление группами пользователей",
   "March": "Март",
@@ -361,8 +391,8 @@
   "Mention a timezone-aware time": "Упомянуть время с учетом часовых поясов",
   "Mentioned in": "Упомянут в",
   "Mentions": "Упоминания",
-  "Message #__- stream_name__": "Сообщение в #__- stream_name__",
-  "Message __- recipient_names__": "Сообщение __- recipient_names__",
+  "Message #{stream_name}": "",
+  "Message #{stream_name} > {topic_name}": "",
   "Message actions": "Действия с сообщением",
   "Message editing": "Редактирование сообщений",
   "Message formatting": "Форматирование сообщений",
@@ -370,27 +400,32 @@
   "Message retention for stream": "Сохранение сообщений в канале",
   "Message retention period": "Срок сохранения сообщений",
   "Message sent when you were not subscribed": "Сообщение было отправлено, когда вы были не подписаны на канал",
+  "Message {recipient_names}": "",
+  "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
+  "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
   "Messages in this stream will be retained forever.": "Сообщения в этом канале будут сохраняться навсегда.",
   "Method": "Метод",
   "Mobile": "Мобильный",
   "Mobile notifications": "Мобильные оповещения",
   "Mobile push notifications are not configured on this server.": "Мобильные push-оповещения не настроены на этом сервере.",
   "Monday": "Понедельник",
-  "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">in the Help Center article</a>.": "Более подробная информация доступна <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">в статье в справочном центре</a>.",
+  "More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "",
   "More than 2 weeks ago": "Более 2-х недель назад",
-  "Move all messages in <strong>__topic_name__</strong>": "Перенести все сообщения в <strong>__topic_name__</strong>",
+  "Move all messages in <strong>{topic_name}</strong>": "",
   "Move topic": "Переместить тему",
+  "Must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
+  "Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
   "Mute stream": "Заглушить канал",
-  "Mute the topic <b>__topic__</b>": "Выключить оповещения темы <b>__topic__</b>",
+  "Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Mute topic": "Заглушить тему",
   "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "Заглушенный каналы не отображаются в \"Все сообщения\" и не производят оповещения, если вы не упомянуты.",
   "N": "N",
   "Name": "Имя",
   "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "Изменения имени отключено для данной организации. Чтобы изменить имя, пожалуйста, обратитесь к администротору.",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;": "Показать только канал &quot;__display_recipient__&quot;",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;": "Показать только тему &quot;__topic__&quot; в канале &quot;__display_recipient__&quot;",
-  "Narrow to topic": "Показывать только тему",
-  "Narrow to your private messages with __display_reply_to__": "Показать только личную переписку с __display_reply_to__",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;": "",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;, topic &quot;{topic}&quot;": "",
+  "Narrow to your private messages with {display_reply_to}": "",
+  "Narrow to {message_recipient}": "",
   "Never": "Никогда",
   "Never had one? Forgotten it?": "Никогда не было? Забыли?",
   "New": "Новый",
@@ -398,8 +433,10 @@
   "New choice": "Новая опция",
   "New email": "Новый адрес электронной почты",
   "New full name": "Новое полное имя",
+  "New members are not allowed to post to this stream.<br />Permission will be granted in {days} days.": "",
   "New members can only see messages sent after they join.": "Новые пользователи видят сообщения, отправленные после присоединения.",
   "New members can view complete message history.": "Новые пользователи видят всю историю сообщений.",
+  "New option": "",
   "New password": "Новый пароль",
   "New password is too weak": "Новый пароль слишком простой",
   "New private message": "Новое личное сообщение",
@@ -441,6 +478,7 @@
   "October": "Октябрь",
   "Offline": "Не в сети",
   "Old password": "Старый пароль",
+  "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "После того, как вы отпишетесь от частного канала, вы не сможете вновь на него подписаться.",
   "Only group members and organization administrators can modify a group.": "Только участники группы и администраторы организации могут редактировать группу.",
   "Only organization administrators can add bots to this organization": "Только администраторы организации могут добавлять ботов в эту организацию.",
   "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "Только администраторы могут добавлять пользовательские эмодзи в эту организацию.",
@@ -468,18 +506,19 @@
   "Organization profile": "Профиль организации",
   "Organization profile picture": "Картинка профиля организации",
   "Organization settings": "Настройки организации",
-  "Organization using __percent_used__% of __upload_quota__.": "Организация использует __percent_used__% своих __upload_quota__.",
+  "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
   "Other notification settings": "Другие настройки оповещений",
   "Other permissions": "Другие разрешения",
   "Other settings": "Другие настройки",
   "Outgoing webhook message format": "Формат сообщения исходящего вебхука",
   "Owner": "Владелец",
-  "Owner: __name__": "Владелец:__name__",
+  "Owner: {name}": "",
   "PMs, mentions, and alerts": "Личные сообщения, упоминания и сигналы",
   "Participants": "Участники",
   "Participated": "Участвовал",
   "Password": "Пароль",
   "Password is too weak": "Пароль слишком простой",
+  "Password should be at least {length} characters long": "",
   "Pattern": "Шаблон",
   "People to add": "Кого добавить",
   "Personal settings": "Личные настройки",
@@ -515,7 +554,7 @@
   "Reactivate": "Активировать",
   "Reactivate bot": "Включить бота",
   "Receives new stream notifications": "Получать новые оповещения канала",
-  "Recent topics (beta)": "Последние темы (beta)",
+  "Recent topics": "Последние темы",
   "Remind me about this": "Напомнить мне об этом",
   "Reminder not set!": "Напоминание не установлено!",
   "Reminder set!": "Напоминание установлено!",
@@ -526,7 +565,7 @@
   "Requesting user": "Запрашиваем пользователя",
   "Require topics in stream messages": "Требовать тему в сообщениях канала",
   "Resend": "Переслать",
-  "Resend invitation to <span class=\"email\"></span>": "Повторно пригласить <span class=\"email\"></span>",
+  "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
   "Resend now": "Отправить повторно",
   "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Повторная отправка завершилась с ошибкой. Перезагрузите и повторите попытку.",
   "Restore draft": "Восстановить черновик",
@@ -537,7 +576,7 @@
   "Retry": "Повторить",
   "Revoke": "Отозвать",
   "Revoke invitation link": "Отозвать ссылку для приглашения",
-  "Revoke invitation to __email__": "Отозвать приглашение __email__",
+  "Revoke invitation to {email}": "",
   "Revoke now": "Отозвать сейчас",
   "Role": "Роль",
   "SAVING": "СОХРАНЕНИЕ",
@@ -546,13 +585,14 @@
   "Save changes": "Сохранить изменения",
   "Save failed": "Ошибка сохранения",
   "Saved": "Сохранено",
+  "Saved. Please <z-link>reload</z-link> for the change to take effect.": "",
   "Saving": "Сохранение",
   "Scheduling...": "Заношу в график...",
   "Search": "Поиск",
+  "Search GIFs": "",
   "Search muted topics...": "Поиск по заглушенным темам...",
   "Search operators": "Операторы поиска",
   "Search results": "Результаты поиска",
-  "Search stream / topic (t)": "Искать канал / тему (t)",
   "Search subscribers": "Поиск подписчиков",
   "Search uploads...": "Поиск загрузок...",
   "Select a stream below or change topic name.": "Выберите ниже канал или измените название темы.",
@@ -561,6 +601,7 @@
   "Send digest emails when I'm away": "Отправлять дайджест на почту, когда меня нет",
   "Send email notifications for new logins to my account": "Посылать оповещения о новых логинах на мою учётную запись по электронной почте",
   "Send emails introducing Zulip to new users": "Отправлять ознакомительное письмо о Zulip новым пользователям",
+  "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "Посылать оповещения на мобильные устройства, даже если я онлайн (полезно для тестирования)",
   "Send notification to new topic": "Послать оповещение в новую тему",
   "Send notification to old topic": "Послать оповещение в старую тему",
   "Send private message": "Отправить личное сообщение",
@@ -580,6 +621,7 @@
   "Settings": "Настройки",
   "Setup": "Настройка",
   "Setup two factor authentication": "Настройка двухфакторной аутентификации",
+  "Several people are typing\u2026": "",
   "Show API key": "Показать API ключ",
   "Show counts for starred messages": "Показывать счётчик помеченных сообщений",
   "Show fewer": "Показать меньше",
@@ -593,6 +635,9 @@
   "Slack compatible": "Совместимость со Slack",
   "Slack's outgoing webhooks": "Исходящие вебхуки Slack",
   "Some common words were excluded from your search.": "Некоторые общие слова из вашей поисковой фразы были опущены.",
+  "Sort by estimated weekly traffic": "Сортировка по предполагаемому еженедельному трафику",
+  "Sort by name": "Сортировка по имени",
+  "Sort by number of subscribers": "Сортировка по количеству подписчиков",
   "Spoiler": "Спойлер",
   "Star": "Отметить",
   "Starred messages": "Отмеченные сообщения",
@@ -617,25 +662,26 @@
   "Sunday": "Воскресенье",
   "System bot": "Системный бот",
   "Task already exists": "Задача уже существует",
-  "Text": "Текст",
-  "The recipient __recipient__ is not valid": "Получатель __recipient__ не является допустимым",
-  "The recipients __recipients__ are not valid": "Получатели __recipients__ не являются допустимыми",
+  "The recipient {recipient} is not valid": "",
+  "The recipients {recipients} are not valid": "",
   "The stream description cannot contain newline characters.": "Описание канала не должна содержать перенос строки.",
   "The stream description has been updated!": "Описание канала обновлено!",
   "The stream has been renamed!": "Канал переименован!",
   "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Их пароли будут стерты в нашей системе, а все их боты будут отключены.",
+  "There are no current alert words.": "Ни одного сигнального слова ещё не было добавлено",
   "There are no messages to reply to.": "Нет сообщений для ответа.",
-  "These settings are explained in detail in the <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"/help/stream-permissions\">help center</a>.": "Эти настройки подробно освещены в <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"/help/stream-permissions\">центре помощи</a>.",
+  "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
   "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Это действие является перманентным и не может быть отменено. Все пользователи потеряют доступ к своим учетным записям Zulip.",
   "This file exceeds maximum allowed size of": "Размер этого файла превышает максимально допустимое значение ",
-  "This is a <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "Этот канал является <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>открытым сетевым каналом</b>. Любой член организации может к нему присоединиться без приглашения, и любой пользователь интернета может читать все, что в нем опубликовано.",
-  "This is a <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "Этот канал является <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>открытым каналом</b>. Любой член организации может к нему присоединиться без приглашения.",
-  "This is a <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "Это <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>закрытый канал</b>. Только приглашенные сюда пользователи имеют доступ к его содержанию, но любой участник канала может пригласить других.",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
   "This is a private stream": "Это закрытый канал",
   "This is what a Zulip notification looks like.": "Вот так выглядят оповещения Zulip.",
-  "This organization is configured to restrict editing of message content to __minutes_to_edit__ minutes after it is sent.": "Согласно настройкам этой организации, редактировать сообщение можно только в течение __minutes_to_edit__ минут после отправки.",
+  "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
+  "This stream does not exist or is private.": "Этот канал не существует или является закрытым.",
   "This stream has been deactivated": "Этот канал был деактивирован",
-  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "Этот канал предназначен для <strong>объявлений</strong>. <br>Вы уверены, что хотите послать сообщение всем <strong>__count__</strong> пользователям в этом канале?",
+  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "",
   "Thursday": "Четверг",
   "Time": "Время",
   "Time format": "Формат времени",
@@ -643,6 +689,7 @@
   "Time zone": "Часовой пояс",
   "Time's up!": "Время вышло!",
   "Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "Совет: вы также можете начать голосование через \"/poll какой-либо вопрос\"",
+  "To add syntax highlighting to a multi-line code block, add the language's <b>first</b> <z-link>Pygments short name</z-link> after the first set of back-ticks. You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces.": "",
   "Today": "Сегодня",
   "Toggle subscription": "Переключить подписку",
   "Tomorrow": "Завтра",
@@ -662,28 +709,34 @@
   "Unknown stream": "Неизвестный канал",
   "Unmute": "Включить",
   "Unmute stream": "Включить канал",
-  "Unmute the topic <b>__topic__</b>": "Включить оповещения темы <b>__topic__</b>",
+  "Unmute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Unmute topic": "Включить тему",
   "Unpin stream from top": "Открепить канал сверху",
   "Unread": "Непрочитанное",
+  "Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "Кол-во непрочитанных (отображается в боковой панели на рабочем столе и во вкладке браузера)",
   "Unstar": "Снять отметку",
   "Unstar all messages": "Снять отметку со всех отмеченных сообщений",
+  "Unstar all messages in topic": "Снять отметку со всех сообщений в теме",
+  "Unstar messages in topic": "Снять отметку с сообщений в теме",
   "Unsubscribe": "Отписаться",
+  "Unsubscribe from {stream_name}": "",
   "Unsubscribed successfully!": "Отписан успешно!",
   "Up to N minutes after posting": "До N минут после публикации",
-  "Up to __time_limit__ after posting": "До __time_limit__ после публикации",
+  "Up to {time_limit} after posting": "",
+  "Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "",
+  "Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "",
   "Upload icon": "Загрузить иконку",
   "Upload image or GIF": "Загрузить изображение или GIF",
   "Upload logo": "Загрузить логотип",
   "Upload new profile picture": "Загрузить новое фото профиля",
   "Upload profile picture": "Загрузить фото профиля",
-  "Upload stalled for %{seconds} seconds, aborting.": "Загрузка остановилась на %{seconds} секунд, прерывание.",
-  "Uploading __filename__\u2026": "Загружается __filename__…",
+  "Upload stalled for %'{seconds}' seconds, aborting.": "",
+  "Uploading {filename}\u2026": "",
   "Uploading\u2026": "Загрузка\\u2026",
   "Use full width on wide screens": "Использовать широкий формат отображения рабочей области",
   "Use organization level settings": "Использовать настройки уровня организации",
   "User group added!": "Группа пользователей добавлена!",
-  "User groups allow you to <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">mention</a> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "Группы пользователей позволяют вам <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">упоминать</a> несколько пользователей сразу. Если вы упоминаете группу пользователей, каждый, находящийся в данной группе, получает уведомление, будто упомянули лично его.",
+  "User groups allow you to <z-link>mention</z-link> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
   "User identity": "Идентификатор пользователя",
   "User is already not subscribed.": "Пользователь уже отписан.",
   "User is deactivated": "Пользователь отключен",
@@ -697,8 +750,9 @@
   "View edit history": "Показать историю редактирования",
   "View file": "Показать файл",
   "View full profile": "Просмотр полного профиля",
-  "View in __name__": "Показать в __name__",
   "View in playground": "Показать в интерактивной среде",
+  "View in {name}": "",
+  "View in {playground_name}": "",
   "View messages sent": "Просмотр отправленных сообщений",
   "View private messages": "Показать личные сообщения",
   "View private messages to myself": "Показать личные сообщения для меня",
@@ -711,10 +765,11 @@
   "Visual desktop notifications": "Визуальные оповещения на рабочем столе",
   "Waiting period (days)": "Период ожидания (дни)",
   "Waiting period before new members turn into full members": "Период ожидания, пока из новых членов становятся полноценные члены",
-  "Warning: <strong>__stream_name__</strong> is a private stream.": "Предупреждение: <strong> __ stream_name __</strong> - закрытый канал.",
+  "Warning: <strong>{stream_name}</strong> is a private stream.": "",
   "We are about to have a poll.  Please wait for the question.": "У нас будет голосование. Пожалуйста, подождите, пока появится вопрос.",
+  "We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "",
   "Wednesday": "Среда",
-  "Week of __date__": "Неделя __date__",
+  "Week of {date}": "",
   "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Будут ли подстановочные упоминания, такие как @all, рассматриваться как упоминания для оповещений.",
   "Who can access the stream?": "Кто имеет доступ к каналу?",
   "Who can access user email addresses": "Кто имеет доступ к адресам электронной почты пользователей",
@@ -726,33 +781,44 @@
   "Who can post to the stream?": "Кто может писать сообщения в канале?",
   "Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "Кто имеет право использовать упоминания @all/@everyone в больших каналах",
   "Who can use private messages": "Кто имеет право использовать личные сообщения?",
+  "Word": "Слово",
   "Working\u2026": "Работаем…",
   "Would you like to unstar all starred messages?  This action cannot be undone.": "Вы хотите снять отмметку со всех отмеченных сообщений? Это действие нельзя будет отменить.",
   "Write": "Редактирование",
-  "Yes, delete this stream": "Да, удалить этот канал",
   "Yes, send": "Да, отправить",
-  "Yes, subscribe __count__ users!": "Да, подписать __count__ пользователей!",
+  "Yes, subscribe {count} users!": "",
+  "Yes, unsubscribe": "Да, отписаться",
+  "Yes, unsubscribe from this stream": "Да, отписаться от этого канала",
   "Yes. Members and admins can send invitations.": "Да. Участники и администраторы могут высылать приглашения.",
   "Yes. Only admins can send invitations.": "Да. Только администраторы могут высылать приглашения.",
   "Yesterday": "Вчера",
-  "You (click to remove) reacted with __- emoji_name__": "Вы (нажать, чтобы удалить) добавили реакцию __- emoji_name__",
-  "You and __display_reply_to__": "Вы и __display_reply_to__",
-  "You and __recipients__": "Вы и __recipients__",
+  "You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove), {comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You and {display_reply_to}": "",
+  "You and {recipients}": "",
   "You are not currently subscribed to this stream.": "Вы не подписаны на этот канал.",
-  "You are not subscribed to stream __stream__": "Вы не подписаны на канал __stream__",
-  "You can reactivate deactivated users from <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">organization settings.</a>": "Вы можете вновь активировать деактивированных пользователей в <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">настройках организации.</a>",
+  "You are not subscribed to stream {stream}": "",
+  "You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.": "Вы ищете сообщения, которые были посланы более чем одним человеком, а это невозможно.",
+  "You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.": "Вы ищете сообщения, которые относятся к более чем одному каналу, а это невозможно.",
+  "You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.": "Вы ищете сообщения, которые относятся к более чем одной теме, а это невозможно.",
+  "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
+  "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
   "You cannot create a stream with no subscribers!": "Вы не можете создать канал без подписчиков!",
   "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "У вас нет права использовать подстановочные упоминания в этом канале.",
-  "You have muted the topic <span class=\"topic\"></span> under the <span class=\"stream\"></span> stream.": "Вы заглушили тему <span class=\"topic\"></span> в канале <span class=\"stream\"></span>.",
+  "You get": "Получается",
+  "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "",
   "You have no active bots.": "У вас нет активных ботов.",
   "You have no inactive bots.": "У вас нет неактивных ботов.",
   "You have not muted any topics yet.": "У вас нет приглушенных тем.",
   "You have not uploaded any files.": "У вас нет загруженных файлов.",
   "You have nothing to send!": "Нечего отправлять!",
+  "You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "Вы должны быть администратором, чтобы создавать каналы не подписываясь.",
   "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "Зеркалирование Zephyr должно быть включено для возможности отправки сообщений!",
   "You searched for:": "Вы искали:",
-  "You subscribed to stream __stream__": "Вы подписаны на канал __stream__",
-  "You unsubscribed from stream __stream__": "Вы отписаны от канала __stream__",
+  "You subscribed to stream {stream}": "",
+  "You type": "Вы пишете",
+  "You unsubscribed from stream {stream}": "",
   "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Вы не подписаны на этот канал. Вы не получите уведомление если кто-то ответит на ваше сообщение.",
   "Your API key:": "Ваш API-ключ:",
   "Your reminder note is empty!": "Текст вашего напоминания пуст!",
@@ -762,25 +828,31 @@
   "[More...]": "[Еще...]",
   "[Remove owner]": "[Удалить владельца]",
   "[Unset]": "[Вернуть]",
-  "__- username__ reacted with __- emoji_name__": "__- username__ добавил реакцию __- emoji_name__",
-  "__days_old__ days ago": "__days_old__ дней тому назад",
-  "__full_name__ is typing...": "__full_name__ пишет...",
-  "__hours__ hours ago": "__hours__ часов назад",
-  "__minutes__ min to edit": "осталось __minutes__ мин. для изменения",
-  "__minutes__ minutes ago": "__minutes__ минут назад",
-  "__seconds__ sec to edit": "осталось __seconds__ сек. для изменения",
-  "__starred_status__ this message": "__starred_status__ сообщение",
-  "__starred_status__ this message (Ctrl + s)": "__starred_status__ это сообщение (Ctrl + s)",
   "and": "и",
   "beta": "бета",
   "clear": "очистить",
   "cookie": "куки",
+  "group private messages with {recipient}": "",
   "in 1 hour": "через 1 час",
   "in 20 minutes": "через 20 минут",
   "in 3 hours": "через 3 часа",
   "leafy green vegetable": "листвяной зеленый овощ",
   "marketing": "маркетинг",
   "more topics": "еще темы",
-  "private messages with __- recipient__": "личные сообщения с __- recipient__",
-  "private messages with yourself": "личные сообщения с собой"
+  "private messages with yourself": "личные сообщения с собой",
+  "private messages with {recipient}": "",
+  "{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{count} users are subscribed to #{title}": "",
+  "{days_old} days ago": "",
+  "{full_name} is typing\u2026": "",
+  "{hours} hours ago": "",
+  "{last_active_date}": "",
+  "{minutes} min to edit": "",
+  "{minutes} minutes ago": "",
+  "{seconds} sec to edit": "",
+  "{starred_status} this message": "",
+  "{starred_status} this message (Ctrl + s)": "",
+  "{username} [said]({link_to_message}):": "",
+  "{username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{wildcard_mention_token} (Notify stream)": ""
 }

locale/sr/translations.json

@@ -5,6 +5,17 @@
   "(no topic)": "",
   "(unavailable)": "",
   "(you)": "",
+  "({message_retention_days} days)": "",
+  "/dark (Toggle night mode)": "",
+  "/day (Toggle day mode)": "",
+  "/fixed-width (Toggle fixed width mode)": "",
+  "/fluid-width (Toggle fluid width mode)": "",
+  "/light (Toggle day mode)": "",
+  "/me is excited (Display action text)": "",
+  "/night (Toggle night mode)": "",
+  "/poll Where should we go to lunch today? (Create a poll)": "",
+  "/settings (Load settings menu)": "",
+  "/todo (Create a todo list)": "",
   "1 day": "",
   "1 hour": "",
   "1 week": "",
@@ -13,11 +24,13 @@
   "2 minutes": "",
   "24-hour clock (17:00)": "",
   "3 days": "",
-  "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Click here</a> to learn about exporting private streams and messages.": "",
-  "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade</a> for more space.": "",
-  "<p>Stream will be announced in <b>#__notifications_stream__</b>.</p>": "",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
+  "<b>Total messages</b>: {total_messages}": "",
+  "<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "",
+  "<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
+  "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
+  "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
   "A Topic Move already in progress.": "",
   "A stream needs to have a name": "",
   "A stream with this name already exists": "",
@@ -31,6 +44,7 @@
   "Active now": "",
   "Active users": "",
   "Add": "",
+  "Add GIF": "",
   "Add a new alert word": "",
   "Add a new bot": "",
   "Add a new emoji": "",
@@ -42,7 +56,7 @@
   "Add emoji": "",
   "Add emoji reaction": "",
   "Add emoji reaction (:)": "",
-  "Add extra emoji for members of the __realm_name__ organization.": "",
+  "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "",
   "Add linkifier": "",
   "Add member...": "",
   "Add new default stream": "",
@@ -63,6 +77,7 @@
   "Admins, members and guests": "",
   "Admins, members, and guests": "",
   "Alert word": "",
+  "Alert word \"{word}\" added successfully!": "",
   "Alert word already exists!": "",
   "Alert word can't be empty!": "",
   "Alert word removed successfully!": "",
@@ -75,33 +90,38 @@
   "All streams": "\u0421\u0432\u0438 \u0442\u043e\u043a\u043e\u0432\u0438",
   "All time": "",
   "All unreads": "",
+  "Allow message content in missed message emails": "",
   "Allow message deleting": "",
   "Allow message editing": "",
   "Allow subdomains": "",
   "Allowed domains": "",
-  "Allowed domains: __domains__": "",
-  "Already subscribed to __stream__": "",
+  "Allowed domains: {domains}": "",
+  "Already subscribed to {stream}": "",
   "Already subscribed users:": "",
   "Always": "",
-  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "",
+  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "",
   "An hour ago": "",
   "An unknown error occurred.": "",
   "Announce stream": "",
   "Any member of this organization can add custom emoji.": "",
   "Any organization administrator can conduct an export.": "",
   "Any time": "",
+  "Anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "",
   "Anyone in this organization can add bots": "",
   "April": "",
+  "Archive stream": "",
+  "Archiving this stream will immediately unsubscribe everyone, and this action cannot be undone.": "",
   "Are invitations required for joining the organization?": "",
-  "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "",
-  "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "",
+  "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
+  "Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?": "",
   "Are you sure you want to delete your profile picture?": "",
   "Are you sure you want to do this?": "",
-  "Are you sure you want to mention all <strong>__count__</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>__count__</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@__mention__</strong> mention.": "",
-  "Are you sure you want to permanently delete all messages in <b>__topic_name__</b>?": "",
-  "Are you sure you want to resend the invitation to <strong><span class=\"email\"></span></strong>?": "",
-  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>__email__</strong>?": "",
-  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>__referred_by__</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "",
+  "Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "",
+  "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to unstar all messages in topic <b>{topic}</b>?  This action cannot be undone.": "",
   "Attach files": "",
   "Attachment deleted": "",
   "Audible desktop notifications": "",
@@ -116,7 +136,7 @@
   "Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "",
   "Bot type": "",
   "Bots": "",
-  "By deactivating <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, they will be logged out immediately.": "",
+  "By deactivating <z-user></z-user>, they will be logged out immediately.": "",
   "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "",
   "Cancel": "",
   "Change": "",
@@ -131,6 +151,7 @@
   "Change stream permissions for #": "",
   "Change user info and roles": "",
   "Check all": "",
+  "Check your email ({email}) to confirm the new address.": "",
   "Choose avatar": "",
   "Clear emoji image": "",
   "Clear profile picture": "",
@@ -148,13 +169,14 @@
   "Configure the authentication methods for your organization.": "",
   "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "",
   "Confirm": "",
+  "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "",
   "Cookie Bot": "",
   "Copied!": "",
   "Copy and close": "",
   "Copy code": "",
   "Copy from stream": "",
   "Copy link": "",
-  "Copy link to conversation": "",
+  "Copy link to message": "",
   "Copy mention syntax": "",
   "Copy zuliprc": "",
   "Create": "",
@@ -178,12 +200,12 @@
   "Day of the week to send digests": "",
   "Deactivate": "",
   "Deactivate account": "",
-  "Deactivate now": "",
   "Deactivate organization": "",
   "Deactivate your account": "",
   "Deactivated": "",
   "Deactivated users": "",
   "December": "",
+  "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
   "Default language": "",
   "Default language for code blocks:": "",
   "Default settings for new users joining this organization.": "",
@@ -191,22 +213,18 @@
   "Default view": "",
   "Delete": "",
   "Delete alert word": "",
-  "Delete all messages in topic": "",
   "Delete bot": "",
   "Delete draft": "",
   "Delete file": "",
   "Delete icon": "",
   "Delete logo": "",
   "Delete message": "",
-  "Delete messages": "",
   "Delete profile picture": "",
-  "Delete stream": "",
   "Delete topic": "",
   "Delete user group": "",
   "Deleted": "",
   "Deleted successfully!": "",
   "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "",
-  "Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "",
   "Demote inactive streams": "",
   "Dense mode": "",
   "Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "",
@@ -215,7 +233,6 @@
   "Detailed message formatting documentation": "",
   "Disabled": "",
   "Discard": "",
-  "Discard changes": "",
   "Display my availability to other users when online": "",
   "Display settings": "",
   "Domain": "",
@@ -226,15 +243,16 @@
   "Download file": "",
   "Download zuliprc": "",
   "Drafts": "",
-  "Drafts (__draft_count__)": "",
-  "Drafts older than <strong>__draft_lifetime__</strong> days are automatically removed.": "",
+  "Drafts ({draft_count})": "",
+  "Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "",
   "EDITED": "",
   "Edit": "",
   "Edit bot": "",
   "Edit status message": "",
+  "Edit topic": "",
   "Edit user": "",
   "Edit your profile": "",
-  "Edited (__last_edit_timestr__)": "",
+  "Edited ({last_edit_timestr})": "",
   "Email": "",
   "Email address": "",
   "Email address changes are disabled in this organization.": "",
@@ -259,6 +277,8 @@
   "Error removing subscription": "",
   "Error removing user from this stream.": "",
   "Error saving edit": "",
+  "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "",
+  "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
   "Estimated messages per week": "",
   "Everyone": "",
   "Expand message (-)": "",
@@ -270,13 +290,14 @@
   "Failed": "",
   "Failed to create video call.": "",
   "Failed to generate preview": "",
-  "Failed to upload %{file}": "",
+  "Failed to upload %'{file}'": "",
   "Failed!": "",
   "Failed: Emoji name is required.": "",
   "February": "",
   "Field choices": "",
   "File": "",
   "File and image uploads have been disabled for this organization.": "",
+  "File size must be at most {max_file_size} MiB.": "",
   "File type is not supported.": "",
   "Filter": "",
   "Filter bots": "",
@@ -288,8 +309,9 @@
   "Filter languages": "",
   "Filter linkifiers": "",
   "Filter streams": "",
+  "Filter topics (t)": "",
   "Filter users": "",
-  "First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "",
+  "First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "",
   "Fixed width": "",
   "Fixed width mode": "",
   "Fluid width": "",
@@ -297,6 +319,7 @@
   "Forgotten it?": "",
   "Friday": "",
   "Full name": "",
+  "GIPHY attribution": "",
   "Generate invite link": "",
   "Generate new API key": "",
   "Generating link...": "",
@@ -316,12 +339,16 @@
   "Idle": "",
   "Image": "",
   "Inactive bots": "",
+  "Include content of private messages in desktop notifications": "",
+  "Include message content in missed message emails": "",
   "Include muted": "",
+  "Include organization name in subject of missed message emails": "",
   "Incoming webhooks can only send messages.": "",
   "Interface": "",
   "Invalid URL": "",
+  "Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "",
   "Invalid stream id": "",
-  "Invalid time format: __timestamp__": "",
+  "Invalid time format: {timestamp}": "",
   "Invite": "",
   "Invite link": "",
   "Invite more users": "",
@@ -346,11 +373,11 @@
   "Last 30 days": "",
   "Last 6 months": "",
   "Last active": "",
-  "Last active: __- last_seen__": "",
+  "Last active: {last_seen}": "",
   "Last modified": "",
   "Link:": "",
   "Local time": "",
-  "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "",
+  "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
   "Manage organization": "",
   "Manage user groups": "",
   "March": "",
@@ -364,8 +391,8 @@
   "Mention a timezone-aware time": "",
   "Mentioned in": "",
   "Mentions": "",
-  "Message #__- stream_name__": "",
-  "Message __- recipient_names__": "",
+  "Message #{stream_name}": "",
+  "Message #{stream_name} > {topic_name}": "",
   "Message actions": "",
   "Message editing": "\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0443\u043a\u0430",
   "Message formatting": "\u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u0430\u045a\u0435 \u043f\u043e\u0440\u0443\u043a\u0435",
@@ -373,27 +400,32 @@
   "Message retention for stream": "",
   "Message retention period": "",
   "Message sent when you were not subscribed": "",
+  "Message {recipient_names}": "",
+  "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
+  "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
   "Messages in this stream will be retained forever.": "",
   "Method": "",
   "Mobile": "",
   "Mobile notifications": "",
   "Mobile push notifications are not configured on this server.": "",
   "Monday": "",
-  "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkifier\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">in the Help Center article</a>.": "",
+  "More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "",
   "More than 2 weeks ago": "",
-  "Move all messages in <strong>__topic_name__</strong>": "",
+  "Move all messages in <strong>{topic_name}</strong>": "",
   "Move topic": "",
+  "Must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
+  "Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
   "Mute stream": "",
-  "Mute the topic <b>__topic__</b>": "",
+  "Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Mute topic": "",
   "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
   "N": "",
   "Name": "",
   "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;": "",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;": "",
-  "Narrow to topic": "",
-  "Narrow to your private messages with __display_reply_to__": "",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;": "",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;, topic &quot;{topic}&quot;": "",
+  "Narrow to your private messages with {display_reply_to}": "",
+  "Narrow to {message_recipient}": "",
   "Never": "",
   "Never had one? Forgotten it?": "",
   "New": "",
@@ -401,8 +433,10 @@
   "New choice": "",
   "New email": "",
   "New full name": "",
+  "New members are not allowed to post to this stream.<br />Permission will be granted in {days} days.": "",
   "New members can only see messages sent after they join.": "",
   "New members can view complete message history.": "",
+  "New option": "",
   "New password": "",
   "New password is too weak": "",
   "New private message": "",
@@ -444,6 +478,7 @@
   "October": "",
   "Offline": "",
   "Old password": "",
+  "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "",
   "Only group members and organization administrators can modify a group.": "",
   "Only organization administrators can add bots to this organization": "",
   "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "",
@@ -471,18 +506,19 @@
   "Organization profile": "",
   "Organization profile picture": "",
   "Organization settings": "",
-  "Organization using __percent_used__% of __upload_quota__.": "",
+  "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
   "Other notification settings": "",
   "Other permissions": "",
   "Other settings": "",
   "Outgoing webhook message format": "",
   "Owner": "",
-  "Owner: __name__": "",
+  "Owner: {name}": "",
   "PMs, mentions, and alerts": "",
   "Participants": "",
   "Participated": "",
   "Password": "",
   "Password is too weak": "",
+  "Password should be at least {length} characters long": "",
   "Pattern": "",
   "People to add": "",
   "Personal settings": "",
@@ -519,7 +555,6 @@
   "Reactivate bot": "",
   "Receives new stream notifications": "",
   "Recent topics": "",
-  "Recent topics (beta)": "",
   "Remind me about this": "",
   "Reminder not set!": "",
   "Reminder set!": "",
@@ -530,7 +565,7 @@
   "Requesting user": "",
   "Require topics in stream messages": "",
   "Resend": "",
-  "Resend invitation to <span class=\"email\"></span>": "",
+  "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
   "Resend now": "",
   "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "",
   "Restore draft": "\u041f\u043e\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0446\u0440\u0442",
@@ -541,7 +576,7 @@
   "Retry": "",
   "Revoke": "",
   "Revoke invitation link": "",
-  "Revoke invitation to __email__": "",
+  "Revoke invitation to {email}": "",
   "Revoke now": "",
   "Role": "",
   "SAVING": "",
@@ -550,13 +585,14 @@
   "Save changes": "",
   "Save failed": "",
   "Saved": "",
+  "Saved. Please <z-link>reload</z-link> for the change to take effect.": "",
   "Saving": "",
   "Scheduling...": "",
   "Search": "\u041f\u0440\u0435\u0442\u0440\u0430\u0433\u0430",
+  "Search GIFs": "",
   "Search muted topics...": "",
   "Search operators": "",
   "Search results": "",
-  "Search stream / topic (t)": "",
   "Search subscribers": "",
   "Search uploads...": "",
   "Select a stream below or change topic name.": "",
@@ -565,6 +601,7 @@
   "Send digest emails when I'm away": "",
   "Send email notifications for new logins to my account": "",
   "Send emails introducing Zulip to new users": "",
+  "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "",
   "Send notification to new topic": "",
   "Send notification to old topic": "",
   "Send private message": "",
@@ -584,6 +621,7 @@
   "Settings": "\u041f\u043e\u0434\u0435\u0448\u0430\u0432\u0430\u045a\u0430",
   "Setup": "",
   "Setup two factor authentication": "",
+  "Several people are typing\u2026": "",
   "Show API key": "",
   "Show counts for starred messages": "",
   "Show fewer": "",
@@ -597,6 +635,9 @@
   "Slack compatible": "",
   "Slack's outgoing webhooks": "",
   "Some common words were excluded from your search.": "",
+  "Sort by estimated weekly traffic": "",
+  "Sort by name": "",
+  "Sort by number of subscribers": "",
   "Spoiler": "",
   "Star": "",
   "Starred messages": "",
@@ -621,26 +662,26 @@
   "Sunday": "",
   "System bot": "",
   "Task already exists": "",
-  "Text": "",
-  "The recipient __recipient__ is not valid": "",
-  "The recipients __recipients__ are not valid": "",
+  "The recipient {recipient} is not valid": "",
+  "The recipients {recipients} are not valid": "",
   "The stream description cannot contain newline characters.": "",
   "The stream description has been updated!": "",
   "The stream has been renamed!": "",
   "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "",
   "There are no current alert words.": "",
   "There are no messages to reply to.": "",
-  "These settings are explained in detail in the <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"/help/stream-permissions\">help center</a>.": "",
+  "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
   "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "",
   "This file exceeds maximum allowed size of": "",
-  "This is a <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
-  "This is a <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "",
-  "This is a <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
   "This is a private stream": "",
   "This is what a Zulip notification looks like.": "",
-  "This organization is configured to restrict editing of message content to __minutes_to_edit__ minutes after it is sent.": "",
+  "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
+  "This stream does not exist or is private.": "",
   "This stream has been deactivated": "",
-  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "",
+  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "",
   "Thursday": "",
   "Time": "",
   "Time format": "",
@@ -648,6 +689,7 @@
   "Time zone": "",
   "Time's up!": "",
   "Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "",
+  "To add syntax highlighting to a multi-line code block, add the language's <b>first</b> <z-link>Pygments short name</z-link> after the first set of back-ticks. You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces.": "",
   "Today": "",
   "Toggle subscription": "",
   "Tomorrow": "",
@@ -667,28 +709,34 @@
   "Unknown stream": "",
   "Unmute": "",
   "Unmute stream": "",
-  "Unmute the topic <b>__topic__</b>": "",
+  "Unmute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Unmute topic": "",
   "Unpin stream from top": "",
   "Unread": "",
+  "Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "",
   "Unstar": "",
   "Unstar all messages": "",
+  "Unstar all messages in topic": "",
+  "Unstar messages in topic": "",
   "Unsubscribe": "",
+  "Unsubscribe from {stream_name}": "",
   "Unsubscribed successfully!": "",
   "Up to N minutes after posting": "",
-  "Up to __time_limit__ after posting": "",
+  "Up to {time_limit} after posting": "",
+  "Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "",
+  "Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "",
   "Upload icon": "",
   "Upload image or GIF": "",
   "Upload logo": "",
   "Upload new profile picture": "",
   "Upload profile picture": "",
-  "Upload stalled for %{seconds} seconds, aborting.": "",
-  "Uploading __filename__\u2026": "",
+  "Upload stalled for %'{seconds}' seconds, aborting.": "",
+  "Uploading {filename}\u2026": "",
   "Uploading\u2026": "",
   "Use full width on wide screens": "",
   "Use organization level settings": "",
   "User group added!": "",
-  "User groups allow you to <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">mention</a> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
+  "User groups allow you to <z-link>mention</z-link> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
   "User identity": "",
   "User is already not subscribed.": "",
   "User is deactivated": "",
@@ -698,12 +746,13 @@
   "User(s) invited successfully.": "",
   "Users": "",
   "Users can edit the topic of any message": "",
-  "Video chat provider": "",
+  "Video call provider": "",
   "View edit history": "",
   "View file": "",
   "View full profile": "",
-  "View in __name__": "",
   "View in playground": "",
+  "View in {name}": "",
+  "View in {playground_name}": "",
   "View messages sent": "",
   "View private messages": "",
   "View private messages to myself": "",
@@ -716,10 +765,11 @@
   "Visual desktop notifications": "",
   "Waiting period (days)": "",
   "Waiting period before new members turn into full members": "",
-  "Warning: <strong>__stream_name__</strong> is a private stream.": "",
+  "Warning: <strong>{stream_name}</strong> is a private stream.": "",
   "We are about to have a poll.  Please wait for the question.": "",
+  "We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "",
   "Wednesday": "",
-  "Week of __date__": "",
+  "Week of {date}": "",
   "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
   "Who can access the stream?": "",
   "Who can access user email addresses": "",
@@ -735,32 +785,40 @@
   "Working\u2026": "",
   "Would you like to unstar all starred messages?  This action cannot be undone.": "",
   "Write": "",
-  "Yes, delete this stream": "",
   "Yes, send": "",
-  "Yes, subscribe __count__ users!": "",
+  "Yes, subscribe {count} users!": "",
+  "Yes, unsubscribe": "",
+  "Yes, unsubscribe from this stream": "",
   "Yes. Members and admins can send invitations.": "",
   "Yes. Only admins can send invitations.": "",
   "Yesterday": "",
-  "You (click to remove) reacted with __- emoji_name__": "",
-  "You and __display_reply_to__": "",
-  "You and __recipients__": "",
+  "You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove), {comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You and {display_reply_to}": "",
+  "You and {recipients}": "",
   "You are not currently subscribed to this stream.": "",
-  "You are not subscribed to stream __stream__": "",
-  "You can reactivate deactivated users from <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">organization settings.</a>": "",
+  "You are not subscribed to stream {stream}": "",
+  "You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.": "",
+  "You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.": "",
+  "You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.": "",
+  "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
+  "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
   "You cannot create a stream with no subscribers!": "",
   "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "",
   "You get": "",
-  "You have muted the topic <span class=\"topic\"></span> under the <span class=\"stream\"></span> stream.": "",
+  "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "",
   "You have no active bots.": "",
   "You have no inactive bots.": "",
   "You have not muted any topics yet.": "",
   "You have not uploaded any files.": "",
   "You have nothing to send!": "",
+  "You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "",
   "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "",
   "You searched for:": "",
-  "You subscribed to stream __stream__": "",
+  "You subscribed to stream {stream}": "",
   "You type": "",
-  "You unsubscribed from stream __stream__": "",
+  "You unsubscribed from stream {stream}": "",
   "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
   "Your API key:": "",
   "Your reminder note is empty!": "",
@@ -770,25 +828,31 @@
   "[More...]": "",
   "[Remove owner]": "",
   "[Unset]": "",
-  "__- username__ reacted with __- emoji_name__": "",
-  "__days_old__ days ago": "",
-  "__full_name__ is typing...": "",
-  "__hours__ hours ago": "",
-  "__minutes__ min to edit": "",
-  "__minutes__ minutes ago": "",
-  "__seconds__ sec to edit": "",
-  "__starred_status__ this message": "",
-  "__starred_status__ this message (Ctrl + s)": "",
   "and": "\u0438",
   "beta": "",
   "clear": "",
   "cookie": "",
+  "group private messages with {recipient}": "",
   "in 1 hour": "",
   "in 20 minutes": "",
   "in 3 hours": "",
   "leafy green vegetable": "",
   "marketing": "",
   "more topics": "",
-  "private messages with __- recipient__": "",
-  "private messages with yourself": ""
+  "private messages with yourself": "",
+  "private messages with {recipient}": "",
+  "{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{count} users are subscribed to #{title}": "",
+  "{days_old} days ago": "",
+  "{full_name} is typing\u2026": "",
+  "{hours} hours ago": "",
+  "{last_active_date}": "",
+  "{minutes} min to edit": "",
+  "{minutes} minutes ago": "",
+  "{seconds} sec to edit": "",
+  "{starred_status} this message": "",
+  "{starred_status} this message (Ctrl + s)": "",
+  "{username} [said]({link_to_message}):": "",
+  "{username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{wildcard_mention_token} (Notify stream)": ""
 }

locale/sv/translations.json

@@ -5,6 +5,17 @@
   "(no topic)": "(inget ämne)",
   "(unavailable)": "(otillgänglig)",
   "(you)": "(du)",
+  "({message_retention_days} days)": "",
+  "/dark (Toggle night mode)": "",
+  "/day (Toggle day mode)": "",
+  "/fixed-width (Toggle fixed width mode)": "",
+  "/fluid-width (Toggle fluid width mode)": "",
+  "/light (Toggle day mode)": "",
+  "/me is excited (Display action text)": "/jag är exalterad (Visa handlingstext)",
+  "/night (Toggle night mode)": "",
+  "/poll Where should we go to lunch today? (Create a poll)": "/fråga Var ska vi äta lunch idag? (Skapa en fråga)",
+  "/settings (Load settings menu)": "",
+  "/todo (Create a todo list)": "",
   "1 day": "1 dag",
   "1 hour": "1 timme",
   "1 week": "1 vecka",
@@ -13,11 +24,13 @@
   "2 minutes": "2 minuter",
   "24-hour clock (17:00)": "24-timmarsklocka (17:00)",
   "3 days": "3 dagars",
-  "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Click here</a> to learn about exporting private streams and messages.": "",
-  "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade</a> for more space.": "",
-  "<p>Stream will be announced in <b>#__notifications_stream__</b>.</p>": "<p>Strömmen kommer annonseras i <b>#__notifications_stream__</b>.</p>",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong>__name__</strong> prenumererar inte på denna strömen. Dem kommer inte notiser om du nämner dem.",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>__name__</strong>prenumererar inte på denna strömmen. Dem kommer inte få notiser om du inte gör dem till prenumeranter.",
+  "<b>Total messages</b>: {total_messages}": "",
+  "<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "",
+  "<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
+  "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
+  "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
   "A Topic Move already in progress.": "",
   "A stream needs to have a name": "En ström måste ha ett namn",
   "A stream with this name already exists": "En ström med detta namnet finns redan",
@@ -31,6 +44,7 @@
   "Active now": "Aktiva nu",
   "Active users": "Aktiva användare",
   "Add": "Lägg till",
+  "Add GIF": "",
   "Add a new alert word": "Lägg till ett nu varningsord",
   "Add a new bot": "Lägg till en ny bot",
   "Add a new emoji": "Lägg till en ny emoji",
@@ -42,7 +56,7 @@
   "Add emoji": "Lägg till emoji",
   "Add emoji reaction": "Lägg till emojireaktion",
   "Add emoji reaction (:)": "Lägg till emojireaktion (:)",
-  "Add extra emoji for members of the __realm_name__ organization.": "Lägg till extra emoji för medllemar i the __realm_name__ organization.",
+  "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "",
   "Add linkifier": "Lägg till linkifierare",
   "Add member...": "Lägg till medlem...",
   "Add new default stream": "Lägg till ny förvald ström",
@@ -63,6 +77,7 @@
   "Admins, members and guests": "",
   "Admins, members, and guests": "Admins, medlemmar och gäster",
   "Alert word": "Varningsord",
+  "Alert word \"{word}\" added successfully!": "",
   "Alert word already exists!": "Varningsordet finns redan!",
   "Alert word can't be empty!": "Varningsord får inte vara tomma!",
   "Alert word removed successfully!": "Varningsordet har tagits bort!",
@@ -75,32 +90,38 @@
   "All streams": "Alla strömmar",
   "All time": "Alla",
   "All unreads": "Alla olästa",
+  "Allow message content in missed message emails": "Tillåt meddelandens inhåll i meddelandemejl",
   "Allow message deleting": "Tillåt att meddelanden tas bort",
   "Allow message editing": "Tillåt att meddelanden regigeras",
   "Allow subdomains": "Tillåt subdomäner",
   "Allowed domains": "Tillåtna domäner",
-  "Allowed domains: __domains__": "Tillåtna domäner: __domains_ _",
-  "Already subscribed to __stream__": "Prenumererar redan på __stream__",
+  "Allowed domains: {domains}": "",
+  "Already subscribed to {stream}": "",
   "Already subscribed users:": "",
   "Always": "Alltid",
-  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "",
+  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "En API-nyckel kan användas för att få programmeringstillgång till ett Zulip-konto. Alla med till gång till din API-nyckel kan läsa dina meddlen, skicka meddelanden från dig och uppträda som dig på Zulip, därför bör du skydda din API-byckel lika noga som ditt lösenord.<br /> Vår rekommendation är att skapa botar och använda deras API för att kommunicera med Zulips API, så länge uppgiften inte kräver tillgång till ditt konto.",
   "An hour ago": "En timme sedan",
   "An unknown error occurred.": "Ett okänt fel har inträffat.",
   "Announce stream": "Tillkännage ström",
   "Any member of this organization can add custom emoji.": "Alla organisationens medlemmar kan lägga till egna emoji.",
   "Any organization administrator can conduct an export.": "Alla organisatonsadministratörer kan genomföra en export.",
   "Any time": "Närsomhelst",
+  "Anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "",
   "Anyone in this organization can add bots": "Alla i organistaionen kan lägga till botar",
   "April": "",
+  "Archive stream": "",
+  "Archiving this stream will immediately unsubscribe everyone, and this action cannot be undone.": "",
   "Are invitations required for joining the organization?": "Krävs det en inbjudan för att gå med i organisationen?",
-  "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "Är du säker på att du vill skapa kanalen '__stream_name__' och aktivera prenumeration för   __count__ användare?",
-  "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "Är du säker på att du vill ta bort <b>__group_name__</b>?",
+  "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
+  "Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?": "",
+  "Are you sure you want to delete your profile picture?": "",
   "Are you sure you want to do this?": "Är du säker?",
-  "Are you sure you want to mention all <strong>__count__</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>__count__</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@__mention__</strong> mention.": "",
-  "Are you sure you want to permanently delete all messages in <b>__topic_name__</b>?": "",
-  "Are you sure you want to resend the invitation to <strong><span class=\"email\"></span></strong>?": "Är du säker på att du vill skicka inbjudningar till<strong><span class=\"email\"></span></strong> igen?",
-  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>__email__</strong>?": "Är du säker på att du vill ta tillbaka inbjudningarna till <strong>__email__</strong>?",
-  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>__referred_by__</strong>?": "Är du säker på att du vill ta tillbaka inbjudningslänken skapad av <strong>__referred_by__</strong>?",
+  "Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "",
+  "Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "",
+  "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to unstar all messages in topic <b>{topic}</b>?  This action cannot be undone.": "",
   "Attach files": "Bifoga filer",
   "Attachment deleted": "Bifogad fil raderad",
   "Audible desktop notifications": "Ljudnotiser på skrivbordet",
@@ -115,7 +136,7 @@
   "Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "Bot mejl (a-z, 0-9 och enbart bindestreck)",
   "Bot type": "Bot-typ",
   "Bots": "Bottar",
-  "By deactivating <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, they will be logged out immediately.": "Genom att avaktivera <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, kommer dem att loggas ut omedelbart.",
+  "By deactivating <z-user></z-user>, they will be logged out immediately.": "",
   "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Genom att avaktivera ditt konto kommer du att loggas ut omedelbart.",
   "Cancel": "Avbryt",
   "Change": "Ändra",
@@ -130,6 +151,7 @@
   "Change stream permissions for #": "Ändra strömbehörigheter för #",
   "Change user info and roles": "Ändra användar info och roller",
   "Check all": "Markera alla",
+  "Check your email ({email}) to confirm the new address.": "",
   "Choose avatar": "Välj profilbild",
   "Clear emoji image": "Rensa emojibild",
   "Clear profile picture": "Rensa profilbild",
@@ -147,13 +169,14 @@
   "Configure the authentication methods for your organization.": "Ställ in autentifieringsmetod för din organisation.",
   "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "Ställ in förinställda strömmar som nya användare prenumererar på när man läggs till under organisationen.",
   "Confirm": "",
+  "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "Konvertera emoji innan meddelandet skickas (<code>:)</code> blir 😃)",
   "Cookie Bot": "Cookie Bot",
   "Copied!": "Kopierat!",
   "Copy and close": "Kopiera och stäng",
   "Copy code": "",
   "Copy from stream": "Kopiera från ström",
   "Copy link": "",
-  "Copy link to conversation": "Kopiera länk till konversation",
+  "Copy link to message": "",
   "Copy mention syntax": "",
   "Copy zuliprc": "Kopiera zuliprc",
   "Create": "Skapa",
@@ -165,7 +188,7 @@
   "Current password": "Nuvarande lösenord",
   "Custom": "Egeninställd",
   "Custom emoji added!": "Egen emoji tillaggd!",
-  "Custom filter added!": "Eget filter tillaggt!",
+  "Custom linkifier added!": "",
   "Custom profile fields": "Egna profilfält",
   "Customize profile picture": "Egen profilbild tillaggd",
   "Data exports": "Data exporter",
@@ -177,42 +200,39 @@
   "Day of the week to send digests": "Veckodag för att skicka sammanfattningar",
   "Deactivate": "Avaktivera",
   "Deactivate account": "Avaktivera konto",
-  "Deactivate now": "Avaktivera nu",
   "Deactivate organization": "Avaktivera organisation",
   "Deactivate your account": "Avaktivera ditt konto",
   "Deactivated": "Avaktiverat",
   "Deactivated users": "Avaktiverade användare",
   "December": "",
+  "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
   "Default language": "Förvalt språk",
   "Default language for code blocks:": "",
   "Default settings for new users joining this organization.": "Förvalda inställningar för nya användare som går med i organisationen",
   "Default user settings": "Förvalda användarinställningar",
+  "Default view": "",
   "Delete": "Radera",
   "Delete alert word": "Radera varningsort",
-  "Delete all messages in topic": "",
   "Delete bot": "Ta bort bot",
   "Delete draft": "Tabort utkast",
   "Delete file": "Ta bort fil",
   "Delete icon": "",
   "Delete logo": "Ta bort logga",
   "Delete message": "Radera meddelande",
-  "Delete messages": "Ta bort meddelanden",
   "Delete profile picture": "Ta bort profilbild",
-  "Delete stream": "Ta bort ström",
   "Delete topic": "Ta bort ämne",
   "Delete user group": "Ta bort användargrupp",
   "Deleted": "",
   "Deleted successfully!": "Borttagningen genomfördes!",
   "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "",
-  "Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "Att ta bort strömmen kommer omedelbart att ta bort alla prenumerationer av den, och strömmens innehåll kommer inte gå att återskapa.",
   "Demote inactive streams": "Degradera inaktiva strömmar",
   "Dense mode": "?dense mode?",
   "Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "",
   "Description": "Beskrivning",
   "Desktop": "Skrivbord",
+  "Detailed message formatting documentation": "",
   "Disabled": "Avaktiverad",
   "Discard": "Ångra",
-  "Discard changes": "Ångra ändringar",
   "Display my availability to other users when online": "",
   "Display settings": "Visa inställningar",
   "Domain": "Domän",
@@ -223,15 +243,16 @@
   "Download file": "Ladda ner fil",
   "Download zuliprc": "Ladda ner zuliprc",
   "Drafts": "Utkast",
-  "Drafts (__draft_count__)": "",
-  "Drafts older than <strong>__draft_lifetime__</strong> days are automatically removed.": "",
+  "Drafts ({draft_count})": "",
+  "Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "",
   "EDITED": "",
   "Edit": "Ändra",
   "Edit bot": "",
   "Edit status message": "",
+  "Edit topic": "",
   "Edit user": "",
   "Edit your profile": "",
-  "Edited (__last_edit_timestr__)": "",
+  "Edited ({last_edit_timestr})": "",
   "Email": "Mejl",
   "Email address": "",
   "Email address changes are disabled in this organization.": "",
@@ -256,6 +277,8 @@
   "Error removing subscription": "",
   "Error removing user from this stream.": "",
   "Error saving edit": "",
+  "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "",
+  "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
   "Estimated messages per week": "",
   "Everyone": "Alla",
   "Expand message (-)": "",
@@ -267,13 +290,14 @@
   "Failed": "",
   "Failed to create video call.": "",
   "Failed to generate preview": "",
-  "Failed to upload %{file}": "",
+  "Failed to upload %'{file}'": "",
   "Failed!": "",
   "Failed: Emoji name is required.": "",
   "February": "",
   "Field choices": "",
   "File": "Fil",
   "File and image uploads have been disabled for this organization.": "",
+  "File size must be at most {max_file_size} MiB.": "",
   "File type is not supported.": "",
   "Filter": "",
   "Filter bots": "",
@@ -285,8 +309,9 @@
   "Filter languages": "",
   "Filter linkifiers": "",
   "Filter streams": "Filter strömmar",
+  "Filter topics (t)": "",
   "Filter users": "Filtrera användare",
-  "First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "",
+  "First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "",
   "Fixed width": "",
   "Fixed width mode": "",
   "Fluid width": "",
@@ -294,6 +319,7 @@
   "Forgotten it?": "",
   "Friday": "Fredag",
   "Full name": "Fullständigt namn",
+  "GIPHY attribution": "",
   "Generate invite link": "Generera inbjudningslänk",
   "Generate new API key": "Generera ny API nyckeln",
   "Generating link...": "Generera länk...",
@@ -313,12 +339,16 @@
   "Idle": "",
   "Image": "Bild",
   "Inactive bots": "Inaktiva botar",
+  "Include content of private messages in desktop notifications": "",
+  "Include message content in missed message emails": "",
   "Include muted": "",
+  "Include organization name in subject of missed message emails": "",
   "Incoming webhooks can only send messages.": "",
   "Interface": "",
   "Invalid URL": "",
+  "Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "",
   "Invalid stream id": "",
-  "Invalid time format: __timestamp__": "",
+  "Invalid time format: {timestamp}": "",
   "Invite": "inbjudan",
   "Invite link": "Inbjudningslänk",
   "Invite more users": "Bjud in fler anvndare",
@@ -343,11 +373,11 @@
   "Last 30 days": "",
   "Last 6 months": "",
   "Last active": "",
-  "Last active: __- last_seen__": "",
+  "Last active: {last_seen}": "",
   "Last modified": "",
   "Link:": "",
   "Local time": "",
-  "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "",
+  "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
   "Manage organization": "Hantera organisation",
   "Manage user groups": "",
   "March": "",
@@ -361,8 +391,8 @@
   "Mention a timezone-aware time": "",
   "Mentioned in": "",
   "Mentions": "Omnämnanden",
-  "Message #__- stream_name__": "",
-  "Message __- recipient_names__": "",
+  "Message #{stream_name}": "",
+  "Message #{stream_name} > {topic_name}": "",
   "Message actions": "Meddelandealternativ",
   "Message editing": "",
   "Message formatting": "meddlande format",
@@ -370,27 +400,32 @@
   "Message retention for stream": "",
   "Message retention period": "",
   "Message sent when you were not subscribed": "",
+  "Message {recipient_names}": "",
+  "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
+  "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
   "Messages in this stream will be retained forever.": "",
   "Method": "",
   "Mobile": "",
   "Mobile notifications": "",
   "Mobile push notifications are not configured on this server.": "",
   "Monday": "Måndag",
-  "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">in the Help Center article</a>.": "",
+  "More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "",
   "More than 2 weeks ago": "",
-  "Move all messages in <strong>__topic_name__</strong>": "",
+  "Move all messages in <strong>{topic_name}</strong>": "",
   "Move topic": "",
+  "Must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
+  "Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
   "Mute stream": "",
-  "Mute the topic <b>__topic__</b>": "",
+  "Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Mute topic": "",
   "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
   "N": "",
   "Name": "Namn",
   "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;": "",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;": "",
-  "Narrow to topic": "",
-  "Narrow to your private messages with __display_reply_to__": "",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;": "",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;, topic &quot;{topic}&quot;": "",
+  "Narrow to your private messages with {display_reply_to}": "",
+  "Narrow to {message_recipient}": "",
   "Never": "Aldrig",
   "Never had one? Forgotten it?": "",
   "New": "Ny",
@@ -398,8 +433,10 @@
   "New choice": "",
   "New email": "",
   "New full name": "",
+  "New members are not allowed to post to this stream.<br />Permission will be granted in {days} days.": "",
   "New members can only see messages sent after they join.": "",
   "New members can view complete message history.": "",
+  "New option": "",
   "New password": "Nytt lösenord",
   "New password is too weak": "",
   "New private message": "Nytt privat meddelande",
@@ -441,6 +478,7 @@
   "October": "",
   "Offline": "",
   "Old password": "",
+  "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "",
   "Only group members and organization administrators can modify a group.": "",
   "Only organization administrators can add bots to this organization": "",
   "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "",
@@ -468,18 +506,19 @@
   "Organization profile": "Organisationsprofiler",
   "Organization profile picture": "",
   "Organization settings": "Organisationsinställningar",
-  "Organization using __percent_used__% of __upload_quota__.": "",
+  "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
   "Other notification settings": "",
   "Other permissions": "",
   "Other settings": "",
   "Outgoing webhook message format": "",
   "Owner": "",
-  "Owner: __name__": "",
+  "Owner: {name}": "",
   "PMs, mentions, and alerts": "",
   "Participants": "",
   "Participated": "",
   "Password": "Lösenord",
   "Password is too weak": "",
+  "Password should be at least {length} characters long": "",
   "Pattern": "",
   "People to add": "",
   "Personal settings": "",
@@ -515,7 +554,7 @@
   "Reactivate": "Återaktivera",
   "Reactivate bot": "",
   "Receives new stream notifications": "",
-  "Recent topics (beta)": "",
+  "Recent topics": "",
   "Remind me about this": "",
   "Reminder not set!": "",
   "Reminder set!": "",
@@ -526,7 +565,7 @@
   "Requesting user": "",
   "Require topics in stream messages": "",
   "Resend": "",
-  "Resend invitation to <span class=\"email\"></span>": "",
+  "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
   "Resend now": "",
   "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "",
   "Restore draft": "Återställa utkast",
@@ -537,7 +576,7 @@
   "Retry": "Försök igen",
   "Revoke": "",
   "Revoke invitation link": "",
-  "Revoke invitation to __email__": "",
+  "Revoke invitation to {email}": "",
   "Revoke now": "",
   "Role": "",
   "SAVING": "",
@@ -546,13 +585,14 @@
   "Save changes": "",
   "Save failed": "",
   "Saved": "",
+  "Saved. Please <z-link>reload</z-link> for the change to take effect.": "",
   "Saving": "",
   "Scheduling...": "",
   "Search": "Sö",
+  "Search GIFs": "",
   "Search muted topics...": "",
   "Search operators": "Sök operatorer",
   "Search results": "",
-  "Search stream / topic (t)": "",
   "Search subscribers": "",
   "Search uploads...": "",
   "Select a stream below or change topic name.": "",
@@ -561,6 +601,7 @@
   "Send digest emails when I'm away": "",
   "Send email notifications for new logins to my account": "",
   "Send emails introducing Zulip to new users": "",
+  "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "",
   "Send notification to new topic": "",
   "Send notification to old topic": "",
   "Send private message": "",
@@ -580,6 +621,7 @@
   "Settings": "Inställningar",
   "Setup": "",
   "Setup two factor authentication": "",
+  "Several people are typing\u2026": "",
   "Show API key": "",
   "Show counts for starred messages": "",
   "Show fewer": "",
@@ -593,6 +635,9 @@
   "Slack compatible": "",
   "Slack's outgoing webhooks": "",
   "Some common words were excluded from your search.": "",
+  "Sort by estimated weekly traffic": "",
+  "Sort by name": "",
+  "Sort by number of subscribers": "",
   "Spoiler": "",
   "Star": "",
   "Starred messages": "Stjärnmarkerade meddelanden",
@@ -617,25 +662,26 @@
   "Sunday": "Söndag",
   "System bot": "",
   "Task already exists": "",
-  "Text": "",
-  "The recipient __recipient__ is not valid": "",
-  "The recipients __recipients__ are not valid": "",
+  "The recipient {recipient} is not valid": "",
+  "The recipients {recipients} are not valid": "",
   "The stream description cannot contain newline characters.": "",
   "The stream description has been updated!": "",
   "The stream has been renamed!": "",
   "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "",
+  "There are no current alert words.": "",
   "There are no messages to reply to.": "",
-  "These settings are explained in detail in the <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"/help/stream-permissions\">help center</a>.": "",
+  "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
   "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "",
   "This file exceeds maximum allowed size of": "",
-  "This is a <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
-  "This is a <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "",
-  "This is a <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
   "This is a private stream": "Detta är en privat ström",
   "This is what a Zulip notification looks like.": "",
-  "This organization is configured to restrict editing of message content to __minutes_to_edit__ minutes after it is sent.": "",
+  "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
+  "This stream does not exist or is private.": "Strömmen finns inte eller så är den privat.",
   "This stream has been deactivated": "",
-  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "",
+  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "",
   "Thursday": "Torsdag",
   "Time": "Tid",
   "Time format": "",
@@ -643,6 +689,7 @@
   "Time zone": "Tidszon",
   "Time's up!": "",
   "Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "",
+  "To add syntax highlighting to a multi-line code block, add the language's <b>first</b> <z-link>Pygments short name</z-link> after the first set of back-ticks. You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces.": "",
   "Today": "Idag",
   "Toggle subscription": "",
   "Tomorrow": "Imorgon",
@@ -662,28 +709,34 @@
   "Unknown stream": "",
   "Unmute": "",
   "Unmute stream": "",
-  "Unmute the topic <b>__topic__</b>": "",
+  "Unmute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Unmute topic": "",
   "Unpin stream from top": "",
   "Unread": "",
+  "Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "",
   "Unstar": "",
   "Unstar all messages": "",
+  "Unstar all messages in topic": "",
+  "Unstar messages in topic": "",
   "Unsubscribe": "",
+  "Unsubscribe from {stream_name}": "",
   "Unsubscribed successfully!": "",
   "Up to N minutes after posting": "",
-  "Up to __time_limit__ after posting": "",
+  "Up to {time_limit} after posting": "",
+  "Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "",
+  "Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "",
   "Upload icon": "",
   "Upload image or GIF": "",
   "Upload logo": "",
   "Upload new profile picture": "",
   "Upload profile picture": "",
-  "Upload stalled for %{seconds} seconds, aborting.": "",
-  "Uploading __filename__\u2026": "",
+  "Upload stalled for %'{seconds}' seconds, aborting.": "",
+  "Uploading {filename}\u2026": "",
   "Uploading\u2026": "Ladda upp...",
   "Use full width on wide screens": "",
   "Use organization level settings": "",
   "User group added!": "",
-  "User groups allow you to <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">mention</a> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
+  "User groups allow you to <z-link>mention</z-link> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
   "User identity": "",
   "User is already not subscribed.": "",
   "User is deactivated": "",
@@ -697,8 +750,9 @@
   "View edit history": "",
   "View file": "",
   "View full profile": "",
-  "View in __name__": "",
   "View in playground": "",
+  "View in {name}": "",
+  "View in {playground_name}": "",
   "View messages sent": "",
   "View private messages": "",
   "View private messages to myself": "",
@@ -711,10 +765,11 @@
   "Visual desktop notifications": "",
   "Waiting period (days)": "",
   "Waiting period before new members turn into full members": "",
-  "Warning: <strong>__stream_name__</strong> is a private stream.": "",
+  "Warning: <strong>{stream_name}</strong> is a private stream.": "",
   "We are about to have a poll.  Please wait for the question.": "",
+  "We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "",
   "Wednesday": "Onsdag",
-  "Week of __date__": "",
+  "Week of {date}": "",
   "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
   "Who can access the stream?": "",
   "Who can access user email addresses": "",
@@ -726,33 +781,44 @@
   "Who can post to the stream?": "",
   "Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "",
   "Who can use private messages": "",
+  "Word": "",
   "Working\u2026": "",
   "Would you like to unstar all starred messages?  This action cannot be undone.": "",
   "Write": "Skriv",
-  "Yes, delete this stream": "Ja, ta bort detta ström",
   "Yes, send": "Ja, skicka",
-  "Yes, subscribe __count__ users!": "",
+  "Yes, subscribe {count} users!": "",
+  "Yes, unsubscribe": "",
+  "Yes, unsubscribe from this stream": "",
   "Yes. Members and admins can send invitations.": "",
   "Yes. Only admins can send invitations.": "",
   "Yesterday": "",
-  "You (click to remove) reacted with __- emoji_name__": "",
-  "You and __display_reply_to__": "",
-  "You and __recipients__": "",
+  "You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove), {comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You and {display_reply_to}": "",
+  "You and {recipients}": "",
   "You are not currently subscribed to this stream.": "",
-  "You are not subscribed to stream __stream__": "",
-  "You can reactivate deactivated users from <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">organization settings.</a>": "",
+  "You are not subscribed to stream {stream}": "",
+  "You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.": "",
+  "You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.": "",
+  "You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.": "",
+  "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
+  "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
   "You cannot create a stream with no subscribers!": "",
   "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "",
-  "You have muted the topic <span class=\"topic\"></span> under the <span class=\"stream\"></span> stream.": "",
+  "You get": "Du får",
+  "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "",
   "You have no active bots.": "",
   "You have no inactive bots.": "",
   "You have not muted any topics yet.": "",
   "You have not uploaded any files.": "",
   "You have nothing to send!": "",
+  "You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "",
   "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "",
   "You searched for:": "",
-  "You subscribed to stream __stream__": "",
-  "You unsubscribed from stream __stream__": "",
+  "You subscribed to stream {stream}": "",
+  "You type": "Du skriver",
+  "You unsubscribed from stream {stream}": "",
   "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
   "Your API key:": "",
   "Your reminder note is empty!": "",
@@ -762,25 +828,31 @@
   "[More...]": "",
   "[Remove owner]": "",
   "[Unset]": "",
-  "__- username__ reacted with __- emoji_name__": "",
-  "__days_old__ days ago": "",
-  "__full_name__ is typing...": "",
-  "__hours__ hours ago": "",
-  "__minutes__ min to edit": "",
-  "__minutes__ minutes ago": "",
-  "__seconds__ sec to edit": "",
-  "__starred_status__ this message": "",
-  "__starred_status__ this message (Ctrl + s)": "",
   "and": "",
   "beta": "",
   "clear": "",
   "cookie": "",
+  "group private messages with {recipient}": "",
   "in 1 hour": "",
   "in 20 minutes": "",
   "in 3 hours": "",
   "leafy green vegetable": "",
   "marketing": "",
   "more topics": "",
-  "private messages with __- recipient__": "",
-  "private messages with yourself": ""
+  "private messages with yourself": "",
+  "private messages with {recipient}": "",
+  "{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{count} users are subscribed to #{title}": "",
+  "{days_old} days ago": "",
+  "{full_name} is typing\u2026": "",
+  "{hours} hours ago": "",
+  "{last_active_date}": "",
+  "{minutes} min to edit": "",
+  "{minutes} minutes ago": "",
+  "{seconds} sec to edit": "",
+  "{starred_status} this message": "",
+  "{starred_status} this message (Ctrl + s)": "",
+  "{username} [said]({link_to_message}):": "",
+  "{username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{wildcard_mention_token} (Notify stream)": ""
 }

locale/ta/translations.json

@@ -5,6 +5,17 @@
   "(no topic)": "(தலைப்பு இல்லை)",
   "(unavailable)": "",
   "(you)": "",
+  "({message_retention_days} days)": "",
+  "/dark (Toggle night mode)": "",
+  "/day (Toggle day mode)": "",
+  "/fixed-width (Toggle fixed width mode)": "",
+  "/fluid-width (Toggle fluid width mode)": "",
+  "/light (Toggle day mode)": "",
+  "/me is excited (Display action text)": "",
+  "/night (Toggle night mode)": "",
+  "/poll Where should we go to lunch today? (Create a poll)": "",
+  "/settings (Load settings menu)": "",
+  "/todo (Create a todo list)": "",
   "1 day": "",
   "1 hour": "",
   "1 week": "",
@@ -13,11 +24,13 @@
   "2 minutes": "",
   "24-hour clock (17:00)": "",
   "3 days": "",
-  "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Click here</a> to learn about exporting private streams and messages.": "",
-  "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade</a> for more space.": "",
-  "<p>Stream will be announced in <b>#__notifications_stream__</b>.</p>": "",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
+  "<b>Total messages</b>: {total_messages}": "",
+  "<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "",
+  "<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
+  "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
+  "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
   "A Topic Move already in progress.": "",
   "A stream needs to have a name": "",
   "A stream with this name already exists": "",
@@ -31,6 +44,7 @@
   "Active now": "",
   "Active users": "",
   "Add": "சேர்க்க",
+  "Add GIF": "",
   "Add a new alert word": "",
   "Add a new bot": "",
   "Add a new emoji": "",
@@ -42,7 +56,7 @@
   "Add emoji": "",
   "Add emoji reaction": "",
   "Add emoji reaction (:)": "",
-  "Add extra emoji for members of the __realm_name__ organization.": "",
+  "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "",
   "Add linkifier": "",
   "Add member...": "",
   "Add new default stream": "",
@@ -63,6 +77,7 @@
   "Admins, members and guests": "",
   "Admins, members, and guests": "",
   "Alert word": "",
+  "Alert word \"{word}\" added successfully!": "",
   "Alert word already exists!": "",
   "Alert word can't be empty!": "",
   "Alert word removed successfully!": "",
@@ -75,32 +90,38 @@
   "All streams": "அனைத்து தகவலரங்கங்கள்",
   "All time": "",
   "All unreads": "",
+  "Allow message content in missed message emails": "",
   "Allow message deleting": "",
   "Allow message editing": "",
   "Allow subdomains": "",
   "Allowed domains": "",
-  "Allowed domains: __domains__": "",
-  "Already subscribed to __stream__": "",
+  "Allowed domains: {domains}": "",
+  "Already subscribed to {stream}": "",
   "Already subscribed users:": "",
   "Always": "",
-  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "",
+  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "",
   "An hour ago": "",
   "An unknown error occurred.": "",
   "Announce stream": "",
   "Any member of this organization can add custom emoji.": "",
   "Any organization administrator can conduct an export.": "",
   "Any time": "",
+  "Anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "",
   "Anyone in this organization can add bots": "",
   "April": "",
+  "Archive stream": "",
+  "Archiving this stream will immediately unsubscribe everyone, and this action cannot be undone.": "",
   "Are invitations required for joining the organization?": "",
-  "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "",
-  "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "",
+  "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
+  "Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?": "",
+  "Are you sure you want to delete your profile picture?": "",
   "Are you sure you want to do this?": "",
-  "Are you sure you want to mention all <strong>__count__</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>__count__</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@__mention__</strong> mention.": "",
-  "Are you sure you want to permanently delete all messages in <b>__topic_name__</b>?": "",
-  "Are you sure you want to resend the invitation to <strong><span class=\"email\"></span></strong>?": "",
-  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>__email__</strong>?": "",
-  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>__referred_by__</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "",
+  "Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "",
+  "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to unstar all messages in topic <b>{topic}</b>?  This action cannot be undone.": "",
   "Attach files": "",
   "Attachment deleted": "",
   "Audible desktop notifications": "",
@@ -115,7 +136,7 @@
   "Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "",
   "Bot type": "",
   "Bots": "",
-  "By deactivating <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, they will be logged out immediately.": "",
+  "By deactivating <z-user></z-user>, they will be logged out immediately.": "",
   "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "",
   "Cancel": "இரத்து",
   "Change": "மாற்றம்",
@@ -130,6 +151,7 @@
   "Change stream permissions for #": "",
   "Change user info and roles": "",
   "Check all": "",
+  "Check your email ({email}) to confirm the new address.": "",
   "Choose avatar": "",
   "Clear emoji image": "",
   "Clear profile picture": "",
@@ -147,13 +169,14 @@
   "Configure the authentication methods for your organization.": "",
   "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "",
   "Confirm": "",
+  "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "",
   "Cookie Bot": "",
   "Copied!": "நகலெடுக்கப்பட்டது",
   "Copy and close": "",
   "Copy code": "",
   "Copy from stream": "",
   "Copy link": "இணைப்பை நகலெடு ",
-  "Copy link to conversation": "",
+  "Copy link to message": "",
   "Copy mention syntax": "",
   "Copy zuliprc": "",
   "Create": "உருவாக்கு",
@@ -165,7 +188,7 @@
   "Current password": "தற்போதைய கடவுச்சொல்",
   "Custom": "",
   "Custom emoji added!": "",
-  "Custom filter added!": "",
+  "Custom linkifier added!": "",
   "Custom profile fields": "",
   "Customize profile picture": "",
   "Data exports": "",
@@ -177,42 +200,39 @@
   "Day of the week to send digests": "",
   "Deactivate": "செயலிழக்கச் செய்",
   "Deactivate account": "",
-  "Deactivate now": "",
   "Deactivate organization": "",
   "Deactivate your account": "",
   "Deactivated": "",
   "Deactivated users": "",
   "December": "",
+  "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
   "Default language": "",
   "Default language for code blocks:": "",
   "Default settings for new users joining this organization.": "",
   "Default user settings": "",
+  "Default view": "",
   "Delete": "அழி",
   "Delete alert word": "",
-  "Delete all messages in topic": "",
   "Delete bot": "",
   "Delete draft": "",
   "Delete file": "",
   "Delete icon": "",
   "Delete logo": "",
   "Delete message": "",
-  "Delete messages": "",
   "Delete profile picture": "",
-  "Delete stream": "",
   "Delete topic": "",
   "Delete user group": "",
   "Deleted": "",
   "Deleted successfully!": "",
   "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "",
-  "Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "",
   "Demote inactive streams": "",
   "Dense mode": "",
   "Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "",
   "Description": "",
   "Desktop": "",
+  "Detailed message formatting documentation": "",
   "Disabled": "",
   "Discard": "",
-  "Discard changes": "",
   "Display my availability to other users when online": "",
   "Display settings": "",
   "Domain": "",
@@ -223,15 +243,16 @@
   "Download file": "",
   "Download zuliprc": "",
   "Drafts": "வரைவுகள்",
-  "Drafts (__draft_count__)": "",
-  "Drafts older than <strong>__draft_lifetime__</strong> days are automatically removed.": "",
+  "Drafts ({draft_count})": "",
+  "Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "",
   "EDITED": "",
   "Edit": "தொகு",
   "Edit bot": "",
   "Edit status message": "",
+  "Edit topic": "",
   "Edit user": "",
   "Edit your profile": "",
-  "Edited (__last_edit_timestr__)": "",
+  "Edited ({last_edit_timestr})": "",
   "Email": "மின்னஞ்சல்",
   "Email address": "மின்னஞ்சல் ",
   "Email address changes are disabled in this organization.": "",
@@ -256,6 +277,8 @@
   "Error removing subscription": "",
   "Error removing user from this stream.": "",
   "Error saving edit": "",
+  "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "",
+  "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
   "Estimated messages per week": "",
   "Everyone": "",
   "Expand message (-)": "",
@@ -267,13 +290,14 @@
   "Failed": "தோல்வி",
   "Failed to create video call.": "",
   "Failed to generate preview": "",
-  "Failed to upload %{file}": "",
+  "Failed to upload %'{file}'": "",
   "Failed!": "தோல்வி",
   "Failed: Emoji name is required.": "",
   "February": "",
   "Field choices": "",
   "File": "கோப்பு",
   "File and image uploads have been disabled for this organization.": "",
+  "File size must be at most {max_file_size} MiB.": "",
   "File type is not supported.": "",
   "Filter": "வடிகட்டு",
   "Filter bots": "",
@@ -285,8 +309,9 @@
   "Filter languages": "",
   "Filter linkifiers": "",
   "Filter streams": "",
+  "Filter topics (t)": "",
   "Filter users": "",
-  "First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "",
+  "First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "",
   "Fixed width": "",
   "Fixed width mode": "",
   "Fluid width": "",
@@ -294,6 +319,7 @@
   "Forgotten it?": "",
   "Friday": "",
   "Full name": "முழு பெயர்",
+  "GIPHY attribution": "",
   "Generate invite link": "",
   "Generate new API key": "",
   "Generating link...": "",
@@ -313,12 +339,16 @@
   "Idle": "",
   "Image": "படம்",
   "Inactive bots": "",
+  "Include content of private messages in desktop notifications": "",
+  "Include message content in missed message emails": "",
   "Include muted": "",
+  "Include organization name in subject of missed message emails": "",
   "Incoming webhooks can only send messages.": "",
   "Interface": "",
   "Invalid URL": "ஒத்துவராதது இணையத்தள முகவரி",
+  "Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "",
   "Invalid stream id": "",
-  "Invalid time format: __timestamp__": "",
+  "Invalid time format: {timestamp}": "",
   "Invite": "",
   "Invite link": "",
   "Invite more users": "",
@@ -343,11 +373,11 @@
   "Last 30 days": "",
   "Last 6 months": "",
   "Last active": "",
-  "Last active: __- last_seen__": "",
+  "Last active: {last_seen}": "",
   "Last modified": "",
   "Link:": "",
   "Local time": "உள்ளூர் நேரம்",
-  "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "",
+  "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
   "Manage organization": "",
   "Manage user groups": "",
   "March": "",
@@ -361,8 +391,8 @@
   "Mention a timezone-aware time": "",
   "Mentioned in": "",
   "Mentions": "குறிப்பிடுகள்",
-  "Message #__- stream_name__": "",
-  "Message __- recipient_names__": "",
+  "Message #{stream_name}": "",
+  "Message #{stream_name} > {topic_name}": "",
   "Message actions": "",
   "Message editing": "",
   "Message formatting": "",
@@ -370,27 +400,32 @@
   "Message retention for stream": "",
   "Message retention period": "",
   "Message sent when you were not subscribed": "",
+  "Message {recipient_names}": "",
+  "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
+  "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
   "Messages in this stream will be retained forever.": "",
   "Method": "முறைமை",
   "Mobile": "",
   "Mobile notifications": "",
   "Mobile push notifications are not configured on this server.": "",
   "Monday": "",
-  "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">in the Help Center article</a>.": "",
+  "More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "",
   "More than 2 weeks ago": "",
-  "Move all messages in <strong>__topic_name__</strong>": "",
+  "Move all messages in <strong>{topic_name}</strong>": "",
   "Move topic": "",
+  "Must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
+  "Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
   "Mute stream": "தொடரை அமைதியாக்கு",
-  "Mute the topic <b>__topic__</b>": "",
+  "Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Mute topic": "தலைப்பை அமைதியாக்கு",
   "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
   "N": "",
   "Name": "பெயர்",
   "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;": "",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;": "",
-  "Narrow to topic": "",
-  "Narrow to your private messages with __display_reply_to__": "",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;": "",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;, topic &quot;{topic}&quot;": "",
+  "Narrow to your private messages with {display_reply_to}": "",
+  "Narrow to {message_recipient}": "",
   "Never": "",
   "Never had one? Forgotten it?": "",
   "New": "",
@@ -398,8 +433,10 @@
   "New choice": "",
   "New email": "",
   "New full name": "",
+  "New members are not allowed to post to this stream.<br />Permission will be granted in {days} days.": "",
   "New members can only see messages sent after they join.": "",
   "New members can view complete message history.": "",
+  "New option": "",
   "New password": "புதிய கடவுச்சொல்",
   "New password is too weak": "",
   "New private message": "",
@@ -441,6 +478,7 @@
   "October": "",
   "Offline": "",
   "Old password": "பழைய கடவுச்சொல்",
+  "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "",
   "Only group members and organization administrators can modify a group.": "",
   "Only organization administrators can add bots to this organization": "",
   "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "",
@@ -468,18 +506,19 @@
   "Organization profile": "",
   "Organization profile picture": "",
   "Organization settings": "",
-  "Organization using __percent_used__% of __upload_quota__.": "",
+  "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
   "Other notification settings": "",
   "Other permissions": "",
   "Other settings": "",
   "Outgoing webhook message format": "",
   "Owner": "சொந்தக்காரர்",
-  "Owner: __name__": "",
+  "Owner: {name}": "",
   "PMs, mentions, and alerts": "",
   "Participants": "",
   "Participated": "",
   "Password": "கடவுச்சொல்",
   "Password is too weak": "",
+  "Password should be at least {length} characters long": "",
   "Pattern": "பாங்கு",
   "People to add": "",
   "Personal settings": "",
@@ -515,7 +554,7 @@
   "Reactivate": "",
   "Reactivate bot": "",
   "Receives new stream notifications": "",
-  "Recent topics (beta)": "",
+  "Recent topics": "",
   "Remind me about this": "",
   "Reminder not set!": "",
   "Reminder set!": "",
@@ -526,7 +565,7 @@
   "Requesting user": "",
   "Require topics in stream messages": "",
   "Resend": "",
-  "Resend invitation to <span class=\"email\"></span>": "",
+  "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
   "Resend now": "",
   "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "",
   "Restore draft": "",
@@ -537,7 +576,7 @@
   "Retry": "மீண்டும் முயற்சிக்க",
   "Revoke": "",
   "Revoke invitation link": "",
-  "Revoke invitation to __email__": "",
+  "Revoke invitation to {email}": "",
   "Revoke now": "",
   "Role": "",
   "SAVING": "",
@@ -546,13 +585,14 @@
   "Save changes": "மாற்றங்களை சேமியுங்கள்",
   "Save failed": "",
   "Saved": "",
+  "Saved. Please <z-link>reload</z-link> for the change to take effect.": "",
   "Saving": "",
   "Scheduling...": "",
   "Search": "தேடுக",
+  "Search GIFs": "",
   "Search muted topics...": "",
   "Search operators": "",
   "Search results": "",
-  "Search stream / topic (t)": "",
   "Search subscribers": "",
   "Search uploads...": "",
   "Select a stream below or change topic name.": "",
@@ -561,6 +601,7 @@
   "Send digest emails when I'm away": "",
   "Send email notifications for new logins to my account": "",
   "Send emails introducing Zulip to new users": "",
+  "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "",
   "Send notification to new topic": "",
   "Send notification to old topic": "",
   "Send private message": "தனிப்பட்ட செய்தியை அனுப்பு",
@@ -580,6 +621,7 @@
   "Settings": "அமைப்புகள்",
   "Setup": "",
   "Setup two factor authentication": "",
+  "Several people are typing\u2026": "",
   "Show API key": "",
   "Show counts for starred messages": "",
   "Show fewer": "",
@@ -593,6 +635,9 @@
   "Slack compatible": "",
   "Slack's outgoing webhooks": "",
   "Some common words were excluded from your search.": "",
+  "Sort by estimated weekly traffic": "",
+  "Sort by name": "",
+  "Sort by number of subscribers": "",
   "Spoiler": "",
   "Star": "இடுக்குறி",
   "Starred messages": "",
@@ -617,25 +662,26 @@
   "Sunday": "",
   "System bot": "",
   "Task already exists": "",
-  "Text": "",
-  "The recipient __recipient__ is not valid": "",
-  "The recipients __recipients__ are not valid": "",
+  "The recipient {recipient} is not valid": "",
+  "The recipients {recipients} are not valid": "",
   "The stream description cannot contain newline characters.": "",
   "The stream description has been updated!": "",
   "The stream has been renamed!": "",
   "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "",
+  "There are no current alert words.": "",
   "There are no messages to reply to.": "",
-  "These settings are explained in detail in the <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"/help/stream-permissions\">help center</a>.": "",
+  "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
   "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "",
   "This file exceeds maximum allowed size of": "",
-  "This is a <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
-  "This is a <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "",
-  "This is a <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
   "This is a private stream": "",
   "This is what a Zulip notification looks like.": "",
-  "This organization is configured to restrict editing of message content to __minutes_to_edit__ minutes after it is sent.": "",
+  "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
+  "This stream does not exist or is private.": "",
   "This stream has been deactivated": "",
-  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "",
+  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "",
   "Thursday": "",
   "Time": "",
   "Time format": "",
@@ -643,6 +689,7 @@
   "Time zone": "நேரம் மண்டலம்",
   "Time's up!": "",
   "Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "",
+  "To add syntax highlighting to a multi-line code block, add the language's <b>first</b> <z-link>Pygments short name</z-link> after the first set of back-ticks. You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces.": "",
   "Today": "இன்று",
   "Toggle subscription": "",
   "Tomorrow": "",
@@ -662,28 +709,34 @@
   "Unknown stream": "",
   "Unmute": "",
   "Unmute stream": "தொடர் தடையை நீக்கு",
-  "Unmute the topic <b>__topic__</b>": "",
+  "Unmute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Unmute topic": "தலைப்பு தடையை நீக்கு",
   "Unpin stream from top": "",
   "Unread": "",
+  "Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "",
   "Unstar": "",
   "Unstar all messages": "",
+  "Unstar all messages in topic": "",
+  "Unstar messages in topic": "",
   "Unsubscribe": "விலகு",
+  "Unsubscribe from {stream_name}": "",
   "Unsubscribed successfully!": "",
   "Up to N minutes after posting": "",
-  "Up to __time_limit__ after posting": "",
+  "Up to {time_limit} after posting": "",
+  "Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "",
+  "Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "",
   "Upload icon": "",
   "Upload image or GIF": "",
   "Upload logo": "",
   "Upload new profile picture": "",
   "Upload profile picture": "",
-  "Upload stalled for %{seconds} seconds, aborting.": "",
-  "Uploading __filename__\u2026": "",
+  "Upload stalled for %'{seconds}' seconds, aborting.": "",
+  "Uploading {filename}\u2026": "",
   "Uploading\u2026": "",
   "Use full width on wide screens": "",
   "Use organization level settings": "",
   "User group added!": "",
-  "User groups allow you to <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">mention</a> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
+  "User groups allow you to <z-link>mention</z-link> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
   "User identity": "பயனர் அடையாளம்",
   "User is already not subscribed.": "",
   "User is deactivated": "",
@@ -697,8 +750,9 @@
   "View edit history": "",
   "View file": "",
   "View full profile": "",
-  "View in __name__": "",
   "View in playground": "",
+  "View in {name}": "",
+  "View in {playground_name}": "",
   "View messages sent": "",
   "View private messages": "",
   "View private messages to myself": "",
@@ -711,10 +765,11 @@
   "Visual desktop notifications": "",
   "Waiting period (days)": "",
   "Waiting period before new members turn into full members": "",
-  "Warning: <strong>__stream_name__</strong> is a private stream.": "",
+  "Warning: <strong>{stream_name}</strong> is a private stream.": "",
   "We are about to have a poll.  Please wait for the question.": "",
+  "We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "",
   "Wednesday": "",
-  "Week of __date__": "",
+  "Week of {date}": "",
   "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
   "Who can access the stream?": "",
   "Who can access user email addresses": "",
@@ -726,33 +781,44 @@
   "Who can post to the stream?": "",
   "Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "",
   "Who can use private messages": "",
+  "Word": "",
   "Working\u2026": "",
   "Would you like to unstar all starred messages?  This action cannot be undone.": "",
   "Write": "",
-  "Yes, delete this stream": "",
   "Yes, send": "ஆம், அனுப்பு",
-  "Yes, subscribe __count__ users!": "",
+  "Yes, subscribe {count} users!": "",
+  "Yes, unsubscribe": "",
+  "Yes, unsubscribe from this stream": "",
   "Yes. Members and admins can send invitations.": "",
   "Yes. Only admins can send invitations.": "",
   "Yesterday": "நேற்று",
-  "You (click to remove) reacted with __- emoji_name__": "",
-  "You and __display_reply_to__": "",
-  "You and __recipients__": "",
+  "You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove), {comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You and {display_reply_to}": "",
+  "You and {recipients}": "",
   "You are not currently subscribed to this stream.": "",
-  "You are not subscribed to stream __stream__": "",
-  "You can reactivate deactivated users from <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">organization settings.</a>": "",
+  "You are not subscribed to stream {stream}": "",
+  "You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.": "",
+  "You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.": "",
+  "You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.": "",
+  "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
+  "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
   "You cannot create a stream with no subscribers!": "",
   "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "",
-  "You have muted the topic <span class=\"topic\"></span> under the <span class=\"stream\"></span> stream.": "",
+  "You get": "",
+  "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "",
   "You have no active bots.": "",
   "You have no inactive bots.": "",
   "You have not muted any topics yet.": "",
   "You have not uploaded any files.": "",
   "You have nothing to send!": "",
+  "You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "",
   "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "",
   "You searched for:": "",
-  "You subscribed to stream __stream__": "",
-  "You unsubscribed from stream __stream__": "",
+  "You subscribed to stream {stream}": "",
+  "You type": "",
+  "You unsubscribed from stream {stream}": "",
   "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
   "Your API key:": "",
   "Your reminder note is empty!": "",
@@ -762,25 +828,31 @@
   "[More...]": "[மேலும்...]",
   "[Remove owner]": "",
   "[Unset]": "",
-  "__- username__ reacted with __- emoji_name__": "",
-  "__days_old__ days ago": "",
-  "__full_name__ is typing...": "",
-  "__hours__ hours ago": "",
-  "__minutes__ min to edit": "",
-  "__minutes__ minutes ago": "",
-  "__seconds__ sec to edit": "",
-  "__starred_status__ this message": "",
-  "__starred_status__ this message (Ctrl + s)": "",
   "and": "மற்றும்",
   "beta": "",
   "clear": "",
   "cookie": "",
+  "group private messages with {recipient}": "",
   "in 1 hour": "",
   "in 20 minutes": "",
   "in 3 hours": "",
   "leafy green vegetable": "",
   "marketing": "",
   "more topics": "மேலும் தலைப்புகள்",
-  "private messages with __- recipient__": "",
-  "private messages with yourself": ""
+  "private messages with yourself": "",
+  "private messages with {recipient}": "",
+  "{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{count} users are subscribed to #{title}": "",
+  "{days_old} days ago": "",
+  "{full_name} is typing\u2026": "",
+  "{hours} hours ago": "",
+  "{last_active_date}": "",
+  "{minutes} min to edit": "",
+  "{minutes} minutes ago": "",
+  "{seconds} sec to edit": "",
+  "{starred_status} this message": "",
+  "{starred_status} this message (Ctrl + s)": "",
+  "{username} [said]({link_to_message}):": "",
+  "{username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{wildcard_mention_token} (Notify stream)": ""
 }

locale/tr/translations.json

@@ -5,6 +5,17 @@
   "(no topic)": "(konu yok)",
   "(unavailable)": "(kullanım dışı)",
   "(you)": "(sen)",
+  "({message_retention_days} days)": "",
+  "/dark (Toggle night mode)": "/dark (Koyu mod)",
+  "/day (Toggle day mode)": "/day (Gündüz modu)",
+  "/fixed-width (Toggle fixed width mode)": "/fixed-width (Sabit genişlik modu)",
+  "/fluid-width (Toggle fluid width mode)": "/fluid-width (Akışkan genişlik modu)",
+  "/light (Toggle day mode)": "/light (Gündüz modu)",
+  "/me is excited (Display action text)": "/me çoşkuluyum (Aksiyon metnini göster)",
+  "/night (Toggle night mode)": "/night (Koyu mod)",
+  "/poll Where should we go to lunch today? (Create a poll)": "/poll Bugün nerede yemek yiyelim? (Anket oluştur)",
+  "/settings (Load settings menu)": "/settings (Ayarlar menüsünü yükle)",
+  "/todo (Create a todo list)": "/todo (Yeni yapılacaklar listesi oluştur)",
   "1 day": "1 gun",
   "1 hour": "1 saat",
   "1 week": "1 hafta",
@@ -13,11 +24,13 @@
   "2 minutes": "2 dakika",
   "24-hour clock (17:00)": "24-saat formatı (17:00)",
   "3 days": "3 gün",
-  "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Click here</a> to learn about exporting private streams and messages.": "Özel kanallar ve iletileri dışa aktarmakla ilgili bilgi için <a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">buraya tıklayın.</a>",
-  "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade</a> for more space.": "Daha fazla alan için <a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">yükseltin.</a>",
-  "<p>Stream will be announced in <b>#__notifications_stream__</b>.</p>": "Kanal<p><b>#__notifications_stream__</b> kanalında ilan edilecektir.</p>",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong>__name__ </strong>, kanala üye değildir. Eğer onlardan bahsederseniz kendilerine bildirim gitmeyecektir.",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>__name__</strong> bu kanala abone değil. Kendisini üye yapmadığınız taktidrde bildirim almayacak.",
+  "<b>Total messages</b>: {total_messages}": "",
+  "<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "",
+  "<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
+  "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
+  "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
   "A Topic Move already in progress.": "Konu taşıma işlemi devam ediyor.",
   "A stream needs to have a name": "Kanalın bir adı olmalıdır",
   "A stream with this name already exists": "Bu adla bir kanal hali hazırda mevcut.",
@@ -31,6 +44,7 @@
   "Active now": "Şu an faal",
   "Active users": "Faal kullanıcılar",
   "Add": "Ekle",
+  "Add GIF": "GIF Ekle",
   "Add a new alert word": "Yeni bir uyarı kelimesi ekle",
   "Add a new bot": "Yeni bir bot ekle",
   "Add a new emoji": "Yeni bir emoji ekle",
@@ -42,7 +56,7 @@
   "Add emoji": "Emoji ekle",
   "Add emoji reaction": "Emoji tepkisi ekle",
   "Add emoji reaction (:)": "Emoji tepkisi ekle (:)",
-  "Add extra emoji for members of the __realm_name__ organization.": "__realm_name__ organizasyonu üyeleri için daha fazla emoji ekle.",
+  "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "",
   "Add linkifier": "Linkifier ekle",
   "Add member...": "Üye ekle...",
   "Add new default stream": "Yeni varsayılan kanal ekle",
@@ -63,6 +77,7 @@
   "Admins, members and guests": "Yöneticiler, üyeler ve misafir kullanıcılar",
   "Admins, members, and guests": "Yöneticiler, üyeler ve misafirler",
   "Alert word": "Uyarı kelimesi",
+  "Alert word \"{word}\" added successfully!": "",
   "Alert word already exists!": "Uyarı kelimesi halihazırda mevcut!",
   "Alert word can't be empty!": "Uyarı kelimesi boş olamaz!",
   "Alert word removed successfully!": "Uyarı kelimesi başarıyla kaldırıldı!",
@@ -75,32 +90,38 @@
   "All streams": "Tüm kanallar",
   "All time": "Tüm zaman",
   "All unreads": "Tüm okunmamışlar",
+  "Allow message content in missed message emails": "Okunmamış mesaj emaillerinde ileti içeriğine izin ver",
   "Allow message deleting": "İleti silinmesine izin ver",
   "Allow message editing": "İleti düzenlemesine izin ver",
   "Allow subdomains": "Alt alan adlarına izin ver",
   "Allowed domains": "İzin verilen alan adları",
-  "Allowed domains: __domains__": "İzin verilen alan adları: __domains__",
-  "Already subscribed to __stream__": "__stream__ 'e halihazırda abone olunmuş",
+  "Allowed domains: {domains}": "",
+  "Already subscribed to {stream}": "",
   "Already subscribed users:": "Zaten abone olan kullanıcılar:",
   "Always": "Her zaman",
-  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "API anahtarı, Zulip hesabına programsal olarak ulaşmayı sağlar. API anahtarınıza sahip herhangi birinin iletilerini okuyabilir yada sizin adınıza ileti gönderebilir. Dolayısıyla tıpkı şifrenizi koruduğunuz gibi API anahtarınıda korumalısınız. <br>Yapacağınız işlemler kendi hesabınızı gerektirmediği sürece bot hesapları açıp, botlara ait olan API anahtarları üzerinden Zulip API'sine ulaşmanızı tavsiye ederiz.",
+  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "Bir API anahtarı (key) Zulip'e program aracılığıyla ulaşmak için kullanılabilir. API anahtarınızı bilen herkes iletilerinizi okuma, sizin adınıza ileti gönderme, ve benzer şekilde Zulip'de yerinize hareket etme yetkisine sahiptir. Bu yüzden API anahtarınızı, parolanızı koruduğunuz gibi dikkatli korumalısınız. <br /> Eğer yapmak istediğiniz işlem için kendi hesabınıza erişim gerekmiyorsa, bot veya botlar oluşturup Zulip'e bu bot hesaplarının API anahtarlarıyla ulaşmanızı tavsiye ederiz.",
   "An hour ago": "1 saat önce",
   "An unknown error occurred.": "Bilinmeyen bir hata oluştu",
   "Announce stream": "Bilgilendirme kanalı",
   "Any member of this organization can add custom emoji.": "Bu organizasyondaki herhangi bir üye özel emoji ekleyebilir",
   "Any organization administrator can conduct an export.": "Herhangi bir organizasyon üyesi dışa aktarım isteyebilir.",
   "Any time": "Herhangi bir zaman",
+  "Anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "",
   "Anyone in this organization can add bots": "Bu organizasyonun her kullanıcısı bot ekleyebilir",
   "April": "Nisan",
+  "Archive stream": "Faal Kanal",
+  "Archiving this stream will immediately unsubscribe everyone, and this action cannot be undone.": "",
   "Are invitations required for joining the organization?": "Organizasyona katılmak için davetiye gerekli mi?",
-  "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "'__stream_name__' kalanılını oluşturup __count__ kullanıcıyı bu kanala üye yapmak istediğinizden emin misiniz?",
-  "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "<b>__group_name__ </b>silmek istediğinize emin misiniz?",
+  "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
+  "Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?": "",
+  "Are you sure you want to delete your profile picture?": "Profil resminizi silmek istediğinize emin misiniz?",
   "Are you sure you want to do this?": "Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?",
-  "Are you sure you want to mention all <strong>__count__</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>__count__</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@__mention__</strong> mention.": "Kanaldaki <strong>__count__</strong> adet insana bildirim göndermek istediğine emin misin? <br>Bu, <strong>__count__</strong> kullanıcın çoğuna email ve mobil bildirim gönderecektir. <br> Eğer bunu yapmak istemiyorsan iletini düzenle ve <strong>@__mention__</strong> sil.",
-  "Are you sure you want to permanently delete all messages in <b>__topic_name__</b>?": "<b>__topic_name__1</b> konusundaki tüm iletileri silmek istediğinize emin misiniz ?",
-  "Are you sure you want to resend the invitation to <strong><span class=\"email\"></span></strong>?": "<strong><span class=\"email\"></span></strong> adresine yeniden davetiye göndermek istediğınizden emini misiniz?",
-  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>__email__</strong>?": "<strong>__email__</strong>adresine gönderilen davetiyeyi iptal etmek istediğinize emin misiniz?",
-  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>__referred_by__</strong>?": "<strong>__referred_by__</strong> tarafından oluşturulan davetiye linkini iptal etmek istediğinize emin misiniz?",
+  "Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "",
+  "Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "",
+  "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to unstar all messages in topic <b>{topic}</b>?  This action cannot be undone.": "",
   "Attach files": "Dosya ekle",
   "Attachment deleted": "Ek silindi",
   "Audible desktop notifications": "Sesli masa üstü bildirimleri",
@@ -115,7 +136,7 @@
   "Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "Bot email (a-z, 0-9, ve tireler)",
   "Bot type": "Bot türü",
   "Bots": "Botlar",
-  "By deactivating <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, they will be logged out immediately.": "<strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, kullanıcısını devre dışı yaptığınız anda sistemden çıkartılacaktır.",
+  "By deactivating <z-user></z-user>, they will be logged out immediately.": "",
   "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Hesabınızı devre dışı yaptığınızda hemen sistemden çıkarılacaksınız.",
   "Cancel": "İptal",
   "Change": "Değiştir",
@@ -130,6 +151,7 @@
   "Change stream permissions for #": "# kanalı için yetkileri değiştir",
   "Change user info and roles": "Kullanıcı bilgisi ve rolünü değiştir",
   "Check all": "Tümünü seç",
+  "Check your email ({email}) to confirm the new address.": "",
   "Choose avatar": "Avatar seçiniz",
   "Clear emoji image": "Emoji resmini temizle",
   "Clear profile picture": "Profil resimini temizle",
@@ -147,13 +169,14 @@
   "Configure the authentication methods for your organization.": "Organizasyonunuz için kimlik doğrulama yöntemlerini yapılandırın.",
   "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "Organizasyonunuza katılırken yeni kullanıcıların abone olduğu varsayılan kanalları yapılandırın.",
   "Confirm": "Onayla",
+  "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "Göndermeden önce emojileri dönüştür (<code>:) </code>😃 olarak dönüşür)",
   "Cookie Bot": "Çerez botu",
   "Copied!": "Kopyalandı!",
   "Copy and close": "Kopyala ve kapat",
   "Copy code": "Kodu kopyala",
   "Copy from stream": "Kanaldan kopyala",
   "Copy link": "Bağlantıyı kopyala",
-  "Copy link to conversation": "Bağlantıyı görüşmeye kopyala",
+  "Copy link to message": "",
   "Copy mention syntax": "Bahsetme sözdizimini kopyala",
   "Copy zuliprc": "zuliprc kopyala",
   "Create": "Oluştur",
@@ -165,7 +188,7 @@
   "Current password": "Güncel parola",
   "Custom": "Özel",
   "Custom emoji added!": "Özel emoji eklendi!",
-  "Custom filter added!": "Özel filtre eklendi!",
+  "Custom linkifier added!": "Özel linkifier eklendi!",
   "Custom profile fields": "Özel profil alanları",
   "Customize profile picture": "Profil resmini düzenle",
   "Data exports": "Veri dışa aktarımı",
@@ -177,42 +200,39 @@
   "Day of the week to send digests": "Özetin gönderileceği haftanın günü",
   "Deactivate": "Devreden çıkar",
   "Deactivate account": "Hesabı devreden çıkar",
-  "Deactivate now": "Şimdi devreden çıkar",
   "Deactivate organization": "Organizasyonu devre dışı yap",
   "Deactivate your account": "Kendi hesabını devreden çıkar",
   "Deactivated": "Kullanım dışı bırakıldı",
   "Deactivated users": "Devre dışı kullanıcılar",
   "December": "Aralı",
+  "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
   "Default language": "Varsayılan dil",
   "Default language for code blocks:": "Kod blokları için varsayılan dil: ",
   "Default settings for new users joining this organization.": "Organizasyona yeni bağlanan üyeler için ön değerli ayarlar",
   "Default user settings": "Varsayılan kullanıcı ayarları",
+  "Default view": "Varsayılan görünüm",
   "Delete": "Sil",
   "Delete alert word": "Uyarı kelimesini sil",
-  "Delete all messages in topic": "Konu içindeki tüm iletileri sil",
   "Delete bot": "Bot sil",
   "Delete draft": "Taslak sil",
   "Delete file": "Dosya sil",
   "Delete icon": "Ikon sil",
   "Delete logo": "Logoyu sil",
   "Delete message": "İletiyi silin",
-  "Delete messages": "İletileri sil",
   "Delete profile picture": "Profil resmini sil",
-  "Delete stream": "Kanal sil",
   "Delete topic": "Konuyu sil",
   "Delete user group": "Kullanıcı grubunu sil",
   "Deleted": "Silindi",
   "Deleted successfully!": "Başarıyla silndi!",
   "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "Bir konuyu silmek, onu ve mesajlarını herkes için kaldırır. Diğer kullanıcılar, özellikle silinen mesajlarla ilgili bir e-posta veya push bildirimi almışlarsa, bunu kafa karıştırıcı bulabilirler.",
-  "Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "Bu kanalı sildiğinizde herkes üyelikten çıkarılacak, ve kanal içeriği geri getirilemeyecek.",
   "Demote inactive streams": "Kullanılmayan kanalları devreden çıkar",
   "Dense mode": "Yoğun mod",
   "Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "Organizasyon büyüklüğüne göre dışar aktarım saniyeler ile saat arasında sürebilir.",
   "Description": "Tanım",
   "Desktop": "Masaüstü",
+  "Detailed message formatting documentation": "Detaylı mesaj format dökümantasyonu",
   "Disabled": "Devre dışı",
   "Discard": "İptal et",
-  "Discard changes": "Değişiklikleri iptal et",
   "Display my availability to other users when online": "Çevrimiçi iken durumumu diğer kullanıcılar ile paylaş",
   "Display settings": "Görüntü ayarları",
   "Domain": "Alan adı",
@@ -223,15 +243,16 @@
   "Download file": "Dosya indir",
   "Download zuliprc": "zuliprc indir",
   "Drafts": "Taslak",
-  "Drafts (__draft_count__)": "Taslaklar (__draft_count__)",
-  "Drafts older than <strong>__draft_lifetime__</strong> days are automatically removed.": "<strong>__draft_lifetime__</strong>günden eski taslaklar otomatik olarak silinir.",
+  "Drafts ({draft_count})": "",
+  "Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "",
   "EDITED": "DÜZENLENMİŞ",
   "Edit": "Düzenle",
   "Edit bot": "Botu düzenle",
   "Edit status message": "Statü ileti sini düzenle",
+  "Edit topic": "",
   "Edit user": "Kullanıcıyı düzenle",
   "Edit your profile": "Profil düzenle",
-  "Edited (__last_edit_timestr__)": "Düzenlenmiş (__last_edit_timestr__)",
+  "Edited ({last_edit_timestr})": "",
   "Email": "E-posta",
   "Email address": "E-posta adresi",
   "Email address changes are disabled in this organization.": "Bu organizasyonda e-posta adresi değişiklikleri devre dışı bırakıldı.",
@@ -256,6 +277,8 @@
   "Error removing subscription": "Üyelik kaldırırken hata",
   "Error removing user from this stream.": "Bu kanaldan kullanıcı çıkarırken hata.",
   "Error saving edit": "Düzenlemeyi kaydederken hata oluştu",
+  "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "",
+  "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
   "Estimated messages per week": "Haftalık tahmini iletiler",
   "Everyone": "Herkes",
   "Expand message (-)": "İletileri aç (-)",
@@ -267,13 +290,14 @@
   "Failed": "Başarısız oldu",
   "Failed to create video call.": "Video arama oluşturulamadı",
   "Failed to generate preview": "Önizleme oluşturmada hata oluştu",
-  "Failed to upload %{file}": "%{fıle} yüklenirken hata",
+  "Failed to upload %'{file}'": "",
   "Failed!": "Başarısız oldu!",
   "Failed: Emoji name is required.": "Başarısız: Emoji ismi gerekiyor.",
   "February": "Şubat",
   "Field choices": "Alan seçimleri",
   "File": "Dosya",
   "File and image uploads have been disabled for this organization.": "Dosya ve resim yüklemeleri bu organizasyon için iptal edilmiştir.",
+  "File size must be at most {max_file_size} MiB.": "",
   "File type is not supported.": "Dosya türü desteklenmiyor.",
   "Filter": "Filtre",
   "Filter bots": "Filtreleme botları",
@@ -285,8 +309,9 @@
   "Filter languages": "Dilleri filtrele",
   "Filter linkifiers": "Linkifierları filtrele",
   "Filter streams": "Kanalları filtrele",
+  "Filter topics (t)": "Konuları filtrele (t)",
   "Filter users": "Kullanıcıları filtrele",
-  "First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "İlk seferiniz mi? Kanallar oluşturmak ve isimlendirmek için <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">rehberlerimizi</a> okuyun",
+  "First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "",
   "Fixed width": "Sabitlenmiş genişlik",
   "Fixed width mode": "Sabit genişlik modu",
   "Fluid width": "Akıcı genişlik",
@@ -294,6 +319,7 @@
   "Forgotten it?": "Unuttunuz mu?",
   "Friday": "Cuma",
   "Full name": "Tam isim",
+  "GIPHY attribution": "",
   "Generate invite link": "Davet linki oluştur",
   "Generate new API key": "Yeni API key oluştur",
   "Generating link...": "Link oluştur...",
@@ -313,12 +339,16 @@
   "Idle": "Eylemsiz",
   "Image": "Resim",
   "Inactive bots": "Devre dışı botlar",
+  "Include content of private messages in desktop notifications": "Masaüstü bildirimlerine özel mesajları da dahil et",
+  "Include message content in missed message emails": "Cevapsız ileti E-postaları içinde ileti içeriğini de gönder",
   "Include muted": "Susturulmuşu dahil et",
+  "Include organization name in subject of missed message emails": "Cevapsız ileti e-postalarının konu alanında organizasyon adına yer ver.",
   "Incoming webhooks can only send messages.": "Gelen webhooklar sadece ileti gönderebilir",
   "Interface": "Arayüz",
   "Invalid URL": "Geçersiz URL",
+  "Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "Geçersiz slash (/) komutu. Komuttan sonra boşluk olmamasına dikkat edin.",
   "Invalid stream id": "Geçersiz kanal kimliği",
-  "Invalid time format: __timestamp__": "Geçersiz zaman biçimi: __timestamp__",
+  "Invalid time format: {timestamp}": "",
   "Invite": "Davet et",
   "Invite link": "Davetiye linki",
   "Invite more users": "Daha fazla kullanıcı davet et",
@@ -343,11 +373,11 @@
   "Last 30 days": "Son 30 Gün",
   "Last 6 months": "Son 6 Ay",
   "Last active": "Son aktiflik",
-  "Last active: __- last_seen__": "Son aktif: __- last_seen__",
+  "Last active: {last_seen}": "",
   "Last modified": "Son değiştirilme",
   "Link:": "Bağlantı:",
   "Local time": "Mahalli zaman",
-  "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "<a href=\"/integrations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">İntegrasyon</a> ya da <a href=\"/api\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">API</a> dökümasyonumuza mı bakıyorsunuz?",
+  "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
   "Manage organization": "Organizasyon yönet",
   "Manage user groups": "Kullanıcı gruplarını yönet",
   "March": "Mart",
@@ -361,8 +391,8 @@
   "Mention a timezone-aware time": "Zaman diliminden haberdar bir zaman anın",
   "Mentioned in": "Anılan yer",
   "Mentions": "Anmalar",
-  "Message #__- stream_name__": "İleti #__-stream_name__",
-  "Message __- recipient_names__": "İleti __-recipient_names__",
+  "Message #{stream_name}": "",
+  "Message #{stream_name} > {topic_name}": "",
   "Message actions": "İleti eylemleri",
   "Message editing": "İleti değiştirme",
   "Message formatting": "İleti biçemleme",
@@ -370,27 +400,32 @@
   "Message retention for stream": "Kanal için ileti tutma",
   "Message retention period": "İleti tutma periyodu",
   "Message sent when you were not subscribed": "Üye olmadan önce gönderilmiş ileti",
+  "Message {recipient_names}": "",
+  "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
+  "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
   "Messages in this stream will be retained forever.": "Bu kanaldaki iletiler sonsuza kadar tutulacak.",
   "Method": "Yöntem",
   "Mobile": "Mobil",
   "Mobile notifications": "Mobil bildirimler",
   "Mobile push notifications are not configured on this server.": "Bu sunucuda mobil anlık iletiler ayarlanmamıştır.",
   "Monday": "Pazartesi",
-  "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">in the Help Center article</a>.": "Daha fazla bilgi<a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Yardım Merkezi makalesinde</a> yer alıyor.",
+  "More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "",
   "More than 2 weeks ago": "2 haftadan daha fazla",
-  "Move all messages in <strong>__topic_name__</strong>": "<strong>__topic_name__</strong> içindeki tüm iletileri taşı",
+  "Move all messages in <strong>{topic_name}</strong>": "",
   "Move topic": "Konu taşı",
+  "Must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
+  "Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
   "Mute stream": "Kanalı sustur",
-  "Mute the topic <b>__topic__</b>": "<b> __topic__  </b>konusunu sessize al",
+  "Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Mute topic": "Konuyu susturun",
   "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "Sesi kapatılan kanallar, sizden bahsedilmedikçe \"Tüm mesajlar\" bölümünde görünmez veya bildirim oluşturmaz.",
   "N": "N",
   "Name": "İsim",
   "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "Bu organizasyonda isim değişiklikleri iptal edilmiştir. İsim değişikliği için sistem yöneticisine başvurunuz.",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;": "&quot;__display_recipient__&quot; Kanala odakla",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;": "&quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot kanalı daralt;",
-  "Narrow to topic": "Konuya odakla",
-  "Narrow to your private messages with __display_reply_to__": "__display_reply_to__ ile özel iletilerinize odakla",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;": "",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;, topic &quot;{topic}&quot;": "",
+  "Narrow to your private messages with {display_reply_to}": "",
+  "Narrow to {message_recipient}": "",
   "Never": "Asla",
   "Never had one? Forgotten it?": "Hiç olmadı mı? Unuttunuz mu?",
   "New": "Yeni",
@@ -398,8 +433,10 @@
   "New choice": "Yeni seçim",
   "New email": "Yeni e-posta",
   "New full name": "Yeni tam ad",
+  "New members are not allowed to post to this stream.<br />Permission will be granted in {days} days.": "",
   "New members can only see messages sent after they join.": "Yeni üyeler sadece katıldıktan sonraki iletileri görebilirler.",
   "New members can view complete message history.": "Yeni üyeler tüm ileti kütüğünü görebilirler.",
+  "New option": "",
   "New password": "Yeni parola",
   "New password is too weak": "Yeni parola çok zayıf",
   "New private message": "Yeni özel ileti",
@@ -441,6 +478,7 @@
   "October": "Eki",
   "Offline": "Çevrim dışı",
   "Old password": "Eski parola",
+  "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "Özel bir kanaldan ayrıldığınızda bir daha katılamayabilirsiniz.",
   "Only group members and organization administrators can modify a group.": "Sadece grup kullanıcıları ve organizasyon yöneticileri grubu düzenleyebilir.",
   "Only organization administrators can add bots to this organization": "Bu organizasyona sadece organizasyon yöneticileri bot ekleyebilirler",
   "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "Bu organizasyon için sadece organizasyon yöneticileri özel emoji ekleyebilir.",
@@ -468,18 +506,19 @@
   "Organization profile": "Organizasyon profili",
   "Organization profile picture": "Organizasyon profil resmi",
   "Organization settings": "Organizasyon ayarları",
-  "Organization using __percent_used__% of __upload_quota__.": "Organizasyon kullanımı: __percent_used__% of __upload_quota__.",
+  "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
   "Other notification settings": "Diğer bildirim ayarları",
   "Other permissions": "Diğer izinler",
   "Other settings": "Diğer ayarlar",
   "Outgoing webhook message format": "Dışarı yönlü webhook ileti biçimi",
   "Owner": "Sahip",
-  "Owner: __name__": "Sahip: __name__",
+  "Owner: {name}": "",
   "PMs, mentions, and alerts": "Özel mesajlar, anmalar ve uyarılar",
   "Participants": "Katılımcılar",
   "Participated": "Katılınmış olanlar",
   "Password": "Şifre",
   "Password is too weak": "Parola çok zayı",
+  "Password should be at least {length} characters long": "",
   "Pattern": "Pattern",
   "People to add": "Eklenecek kişiler",
   "Personal settings": "Kişisel ayarlar",
@@ -515,7 +554,7 @@
   "Reactivate": "Yeniden faal yap",
   "Reactivate bot": "Botu yeniden faal yap",
   "Receives new stream notifications": "Yeni kanal bildirimlerini alır",
-  "Recent topics (beta)": "Yakın zamandaki konular (beta)",
+  "Recent topics": "Yakın zamandaki konular",
   "Remind me about this": "Bunun hakkında hatırtlat",
   "Reminder not set!": "Hatırlatıcı ayarlanmadı!",
   "Reminder set!": "Hatırlatma ayarlandı!",
@@ -526,7 +565,7 @@
   "Requesting user": "İstek kullanıcısı",
   "Require topics in stream messages": "Kanal iletilerinde konuyu zorunlu hale getir",
   "Resend": "Tekrar gönder",
-  "Resend invitation to <span class=\"email\"></span>": "<span class=\"email\"></span>'a yeniden davetiye gönder",
+  "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
   "Resend now": "Hemen tekrar gönder",
   "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Yeniden gönderirken hata oluştu. Lütfen tekrar yükleyip bir daha deneyiniz.",
   "Restore draft": "Taslağı geri getir",
@@ -537,7 +576,7 @@
   "Retry": "Tekrar dene",
   "Revoke": "Yetkiyi al",
   "Revoke invitation link": "Davetiye linki iptal et",
-  "Revoke invitation to __email__": "__email__ davetiyesini iptal et",
+  "Revoke invitation to {email}": "",
   "Revoke now": "Yetkiyi hemen geri al",
   "Role": "Rol",
   "SAVING": "KAYIT EDİLİYOR",
@@ -546,13 +585,14 @@
   "Save changes": "Değişiklikleri kaydet",
   "Save failed": "Kaydederken hata oluştu",
   "Saved": "Kaydedildi",
+  "Saved. Please <z-link>reload</z-link> for the change to take effect.": "",
   "Saving": "Kaydediliyor",
   "Scheduling...": "Zamanlanıyor...",
   "Search": "Ara",
+  "Search GIFs": "",
   "Search muted topics...": "Kısılmış konuları ara...",
   "Search operators": "Operatör arama",
   "Search results": "Sonuçları ara",
-  "Search stream / topic (t)": "Kanal / konu arayın (t)",
   "Search subscribers": "Aboneleri ara",
   "Search uploads...": "Yüklemeleri ara...",
   "Select a stream below or change topic name.": "Aşağıdan bir kanal seçin yada konu ismini değiştirin.",
@@ -561,6 +601,7 @@
   "Send digest emails when I'm away": "Ben uzaktayken özet e-postası gönder",
   "Send email notifications for new logins to my account": "Hesabıma yapılan yeni girişler için email bildirimi gönder",
   "Send emails introducing Zulip to new users": "Yeni kullanıcılara Zulip tanıtım e-postası gönder",
+  "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "Çevrim içi olsam dahi mobil bildirimlerini gönder (test için kullanışlıdır)",
   "Send notification to new topic": "Yeni bir konuya bildirim yolla",
   "Send notification to old topic": "Eski bir konuya bildirim yolla",
   "Send private message": "Özel ileti gönder",
@@ -580,6 +621,7 @@
   "Settings": "Ayarlar",
   "Setup": "Ayar",
   "Setup two factor authentication": "İkili doğrulamayı ayarla",
+  "Several people are typing\u2026": "",
   "Show API key": "API anahtarını göster",
   "Show counts for starred messages": "İşaretlenmiş iletiler için sayaç göster",
   "Show fewer": "Daha az göster",
@@ -593,6 +635,9 @@
   "Slack compatible": "Slack uyumlu",
   "Slack's outgoing webhooks": "Slack'in dış yönlü webhookları",
   "Some common words were excluded from your search.": "Bazı yaygın kelimeler aramanız dışına alındı",
+  "Sort by estimated weekly traffic": "Tahmini haftalık trafiğe göre sırala",
+  "Sort by name": "İsme göre sırala",
+  "Sort by number of subscribers": "Kayıtlı kullanıcı sayısına göre sırala",
   "Spoiler": "Spoiler",
   "Star": "Yıldız",
   "Starred messages": "Yıldızlı iletiler",
@@ -617,25 +662,26 @@
   "Sunday": "Pazar",
   "System bot": "Sistem botu",
   "Task already exists": "Bu görev zaten var",
-  "Text": "Metin",
-  "The recipient __recipient__ is not valid": "Alıcı __recipieint__ geçerli değil",
-  "The recipients __recipients__ are not valid": "Alıcılar __recipients__ geçerli değil",
+  "The recipient {recipient} is not valid": "",
+  "The recipients {recipients} are not valid": "",
   "The stream description cannot contain newline characters.": "Kanal açıklaması yeni satır karakteri içeremez.",
   "The stream description has been updated!": "Kanal açıklaması güncellendi!",
   "The stream has been renamed!": "Kanal yeniden adlandırıldı!",
   "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Kullandıkları parola sistemimizden silinecek ve yönettikleri tüm botlar devre dışı olacaktır.",
+  "There are no current alert words.": "Hiç alarm kelimesi yok.",
   "There are no messages to reply to.": "Yanıt verecek ileti yok",
-  "These settings are explained in detail in the <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"/help/stream-permissions\">help center</a>.": "Bu ayarlar <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"/help/stream-permissions\">yardım merkezinde</a> detaylı bir şekilde açıklanıyor.",
+  "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
   "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Bu işlem kalıcıdır ve geri alınamaz. Tüm kullanıcılar kalıcı olarak Zulip hesaplarına erişimlerini kaybedecekler.",
   "This file exceeds maximum allowed size of": "Bu dosya maksimum dosya boyutunu aşmaktadır",
-  "This is a <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "Bu bir <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i><b>web açık kanalıdır</b>. Herhangi bir organizasyon üyesi davetiye almadan üye olabilir ve internetteki herhangi biri gönderilmiş iletileri okuyabilir.",
-  "This is a <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "Bu bir <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i><b>açık kanaldır </b>. Organizasyonda ki herhangi bir üye davetiye almadan bağlanabilir.",
-  "This is a <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "Bu bir <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span><b>özel kanaldır </b>. Sadece davet edilmiş üyeler içeriğe erişebilir fakat kanal içersindeki herhangi bir üye diğerlerini davet edebilir.",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
   "This is a private stream": "Bu özel bir kanaldır",
   "This is what a Zulip notification looks like.": "Zulip bildirimi buna benzer.",
-  "This organization is configured to restrict editing of message content to __minutes_to_edit__ minutes after it is sent.": "Bu organizasyonda ileti içeriklerinin değiştirilebilmesi süresi ileti gönderildikten __minutes_to_edit__ dakika olarak ayarlanmış.",
+  "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
+  "This stream does not exist or is private.": "Kanal mevcut değil veya özel.",
   "This stream has been deactivated": "Bu kanal devre dışı bırakıldı",
-  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "Bu kanal <strong>duyurular</strong>için rezerve edilmiştir. <br> Kanaldaki<strong>__count__</strong>insana ileti göndermek istediğine emin misin?",
+  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "",
   "Thursday": "Perşembe",
   "Time": "Saat",
   "Time format": "Saat formatı",
@@ -643,6 +689,7 @@
   "Time zone": "Zaman dilimi",
   "Time's up!": "Süre doldu!",
   "Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "İpucu: Aynı zamanda \"/poll soru öbeği\" şeklinde de gönderebilirsiniz",
+  "To add syntax highlighting to a multi-line code block, add the language's <b>first</b> <z-link>Pygments short name</z-link> after the first set of back-ticks. You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces.": "",
   "Today": "Bugün",
   "Toggle subscription": "Aboneliği aç/kapa",
   "Tomorrow": "Yarın",
@@ -662,28 +709,34 @@
   "Unknown stream": "Bilinmeyen kanal",
   "Unmute": "Tekrar sesliye al",
   "Unmute stream": "Kanalı sesliye al",
-  "Unmute the topic <b>__topic__</b>": "<b>__topic__ </b>konusunu tekrar sesliye al",
+  "Unmute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Unmute topic": "Konunun sesini açın",
   "Unpin stream from top": "Kanalı tepeden çıkar",
   "Unread": "Okunmamış",
+  "Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "Okunmamış adet bilgisi (masaüstü yan bar ile tarayıcı tab'ında gözükür)",
   "Unstar": "Yıldızı kaldır",
   "Unstar all messages": "Tüm iletilerin işaretini kaldır",
+  "Unstar all messages in topic": "Konudaki tüm mesajların işaretini kaldır",
+  "Unstar messages in topic": "Konudaki mesajların işaretlerini kaldır",
   "Unsubscribe": "Abonelikten çık",
+  "Unsubscribe from {stream_name}": "",
   "Unsubscribed successfully!": "Abonelikten çıkış başarılı!",
   "Up to N minutes after posting": "Paylaşımdan N dakika sonrasına kadar",
-  "Up to __time_limit__ after posting": "Paylaşımdan __time_limit__ sonrasına kadar",
+  "Up to {time_limit} after posting": "",
+  "Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "",
+  "Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "",
   "Upload icon": "İkon yükle",
   "Upload image or GIF": "Resim veya GIF yükle",
   "Upload logo": "Logo yükle",
   "Upload new profile picture": "Yeni profil resmi yükle",
   "Upload profile picture": "Profil resmi yükle",
-  "Upload stalled for %{seconds} seconds, aborting.": "Yükleme ${seconds} saniyedir durdu, iptal ediliyor.",
-  "Uploading __filename__\u2026": "Yükleniyor __filename__...",
+  "Upload stalled for %'{seconds}' seconds, aborting.": "",
+  "Uploading {filename}\u2026": "",
   "Uploading\u2026": "Yükleniyor...",
   "Use full width on wide screens": "Geniş ekranlar için tam genişlik kullan",
   "Use organization level settings": "Organizasyon seviyesi ayarları kullan",
   "User group added!": "Kullanıcı grubu eklendi!",
-  "User groups allow you to <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">mention</a> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "Kullanıcı grupları birden fazla kullanıcı tek seferde <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">anabilir</a>. Bir kullanıcı gurubunu andığınız zaman, guruptaki herkes sanki bireysel anılmış gibi bildirim alacak.",
+  "User groups allow you to <z-link>mention</z-link> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
   "User identity": "Kullanıcı kimliği!",
   "User is already not subscribed.": "Kullanıcı zaten üye değil.",
   "User is deactivated": "Kullanıcı devre dışı bırakıldı",
@@ -697,8 +750,9 @@
   "View edit history": "Güncelleme geçmişini görüntüle",
   "View file": "Dosyayı göster",
   "View full profile": "Tam profili görüntüle",
-  "View in __name__": "__name__ görüntüle",
   "View in playground": "playgroundu görüntüle",
+  "View in {name}": "",
+  "View in {playground_name}": "",
   "View messages sent": "Gönderilen iletileri görüntüle",
   "View private messages": "Özel iletileri görüntüle",
   "View private messages to myself": "Kendime olan özel iletileri göster",
@@ -711,10 +765,11 @@
   "Visual desktop notifications": "Görsel masaüstü bildirimleri",
   "Waiting period (days)": "Bekleme periyodları (gün)",
   "Waiting period before new members turn into full members": "Yeni üyelerin tam üyeliğe çevrimi için gerekli bekleme periyodu",
-  "Warning: <strong>__stream_name__</strong> is a private stream.": "Uyarı: <strong>__stream_name__</strong> kanalı özel bir kanaldır.",
+  "Warning: <strong>{stream_name}</strong> is a private stream.": "",
   "We are about to have a poll.  Please wait for the question.": "Oylama/anket yapılmak üzere. Sorular için lütfen bekleyiniz.",
+  "We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "",
   "Wednesday": "Çarşamba",
-  "Week of __date__": "__data__ haftası",
+  "Week of {date}": "",
   "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "@all gibi anımsamaların bildirimler için olan geçerliliği.",
   "Who can access the stream?": "Kanala kimler erişebilir?",
   "Who can access user email addresses": "Kullanıcı email adreslerine kim ulaşabilir",
@@ -726,33 +781,44 @@
   "Who can post to the stream?": "Kanala kimler yazabilir?",
   "Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "Büyük kanallarda @all/@everyone bahsetmelerini kim kullanabilir",
   "Who can use private messages": "Kimler özel mesajları kullanabilir",
+  "Word": "Kelime",
   "Working\u2026": "Çalışıyor...",
   "Would you like to unstar all starred messages?  This action cannot be undone.": "Tüm işaretli iletilerinizden işareti kaldırmak mı istiyorsunuz? Bu eylem geri alınamaz.",
   "Write": "Yaz",
-  "Yes, delete this stream": "Evet, bu kanalı sil",
   "Yes, send": "Evet, gönder",
-  "Yes, subscribe __count__ users!": "Evet, __count__ kullanıcı ekle!",
+  "Yes, subscribe {count} users!": "",
+  "Yes, unsubscribe": "Evet, ayrıl",
+  "Yes, unsubscribe from this stream": "Evet, bu kanaldan ayrıl",
   "Yes. Members and admins can send invitations.": "Evet. Üyeler ve yöneticiler davet gönderebilir.",
   "Yes. Only admins can send invitations.": "Evet. Sadece yöneticiler davet gönderebilir.",
   "Yesterday": "Dün",
-  "You (click to remove) reacted with __- emoji_name__": "__- emoji_name__ ile yanıtladınız (silmek için tıklayın)",
-  "You and __display_reply_to__": "Siz ve __display_reply_to__",
-  "You and __recipients__": "Siz ve __recipients__",
+  "You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove), {comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You and {display_reply_to}": "",
+  "You and {recipients}": "",
   "You are not currently subscribed to this stream.": "Şu anda bu kanala abone değilsiniz.",
-  "You are not subscribed to stream __stream__": "__stream__ kanalına üye değilsiniz",
-  "You can reactivate deactivated users from <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">organization settings.</a>": "Devre dışı bırakılmış kullanıcıları <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\"> organizasyon ayarlarından </a> yeniden etkinleştirebilirsiniz",
+  "You are not subscribed to stream {stream}": "",
+  "You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.": "Birden fazla kişi tarafından gönderilmiş iletileri arıyorsunuz, bu mümkün değildir.",
+  "You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.": "Birden fazla kanala ait iletileri arıyorsunuz, bu mümkün değildir.",
+  "You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.": "Birden fazla konuya ait iletileri arıyorsunuz, bu mümkün değildir.",
+  "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
+  "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
   "You cannot create a stream with no subscribers!": "Abonesi olmayan bir kanal oluşturamazsınız!",
   "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "Bu kanalda wildcard bahsetmeyi kullanmaya izniniz bulunmamakta.",
-  "You have muted the topic <span class=\"topic\"></span> under the <span class=\"stream\"></span> stream.": "<span class=\"stream\"></span>kanalında bulunan <span class=\"topic\"></span>konusunu sessize aldınız.",
+  "You get": "Sonuç",
+  "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "",
   "You have no active bots.": "Faal botunuz bulunmuyor.",
   "You have no inactive bots.": "Devre dışı botunuz bulunmuyor.",
   "You have not muted any topics yet.": "Henüz sessize aldığınız bir konu yok.",
   "You have not uploaded any files.": "Herhangi bir dosya yüklemediniz.",
   "You have nothing to send!": "Gönderilecek bir şey yok!",
+  "You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "Kanala üye olmadan kanal oluşturabilmek için organizasyon yöneticisi olmalısınız.",
   "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "İleti gönderebilmek için Zephyr aynalama (mirroring) çalıştırıyor olmalısınız!",
   "You searched for:": "Şunu aradınız:",
-  "You subscribed to stream __stream__": "__stream__ kanalına üye oldunuz",
-  "You unsubscribed from stream __stream__": "__stream__ kanalı üyeliğinden çıktınız",
+  "You subscribed to stream {stream}": "",
+  "You type": "Yazdınız",
+  "You unsubscribed from stream {stream}": "",
   "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Bu kanala abone değilsiniz. Diğer kullanıcılar iletinize cevap verirse bilgilendirilmeyeceksiniz.",
   "Your API key:": "API anahtarınız:",
   "Your reminder note is empty!": "Hatırlatma notunuz boş!",
@@ -762,25 +828,31 @@
   "[More...]": "[Daha fazla...]",
   "[Remove owner]": "[Sahibi sil]",
   "[Unset]": "[Unset]",
-  "__- username__ reacted with __- emoji_name__": "__- username__  __- emoji_name__ ile yanıtladı",
-  "__days_old__ days ago": "__days_old__ gün önce",
-  "__full_name__ is typing...": "__full_name__ yazıyor...",
-  "__hours__ hours ago": "__hours__ saat önce",
-  "__minutes__ min to edit": "Değiştirmeye __minutes__ dakika",
-  "__minutes__ minutes ago": "__minutes__ dakika önce",
-  "__seconds__ sec to edit": "Değiştirmeye __seconds__ saniye",
-  "__starred_status__ this message": "Bu iletiyi __starred_status__",
-  "__starred_status__ this message (Ctrl + s)": "Bu mesajı __starred_status__  (Ctrl + s)",
   "and": "ve",
   "beta": "beta",
   "clear": "temizle",
   "cookie": "çerez",
+  "group private messages with {recipient}": "",
   "in 1 hour": "1 saat içinde",
   "in 20 minutes": "20 dakika içinde",
   "in 3 hours": "3 saat içinde",
   "leafy green vegetable": "yapraklı yeşil sebze",
   "marketing": "pazarlama",
   "more topics": "daha fazla konu",
-  "private messages with __- recipient__": "__- recipient__ ile olan özel mesajlar",
-  "private messages with yourself": "Kendine olan özel iletiler"
+  "private messages with yourself": "Kendine olan özel iletiler",
+  "private messages with {recipient}": "",
+  "{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{count} users are subscribed to #{title}": "",
+  "{days_old} days ago": "",
+  "{full_name} is typing\u2026": "",
+  "{hours} hours ago": "",
+  "{last_active_date}": "",
+  "{minutes} min to edit": "",
+  "{minutes} minutes ago": "",
+  "{seconds} sec to edit": "",
+  "{starred_status} this message": "",
+  "{starred_status} this message (Ctrl + s)": "",
+  "{username} [said]({link_to_message}):": "",
+  "{username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{wildcard_mention_token} (Notify stream)": ""
 }

locale/uk/translations.json

@@ -5,6 +5,17 @@
   "(no topic)": "(немає теми)",
   "(unavailable)": "(недоступний)",
   "(you)": "(Ви)",
+  "({message_retention_days} days)": "({message_retention_days} днів)",
+  "/dark (Toggle night mode)": "/dark (Перемкнути на нічний режим)",
+  "/day (Toggle day mode)": "/day (Перемкнути на денний режим)",
+  "/fixed-width (Toggle fixed width mode)": "/fixed-width (Перемкнути на режим фіксованої ширини)",
+  "/fluid-width (Toggle fluid width mode)": "/fluid-width (Перемкнути на режим плаваючої ширини)",
+  "/light (Toggle day mode)": "/light (Перемкнути на денний режим)",
+  "/me is excited (Display action text)": "/me схвильований (Показати дію)",
+  "/night (Toggle night mode)": "/night (Перемкнути на нічний режим)",
+  "/poll Where should we go to lunch today? (Create a poll)": "/poll Куди ми сьогодні підемо обідати? (Створити голосування)",
+  "/settings (Load settings menu)": "/settings (Завантажити меню налаштувань)",
+  "/todo (Create a todo list)": "/todo (Створити список завдань)",
   "1 day": "1 день",
   "1 hour": "1 година",
   "1 week": "1 тиждень",
@@ -13,12 +24,14 @@
   "2 minutes": "2 хвилини",
   "24-hour clock (17:00)": "24-годинний (17:00)",
   "3 days": "3 дні",
-  "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Click here</a> to learn about exporting private streams and messages.": "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Клацніть тут</a>, щоб дізнатися про експорт приватних каналів та повідомлень.",
-  "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade</a> for more space.": "Щоб отримати більше місця, <a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">перейдіть на вищу версію</a>.",
-  "<p>Stream will be announced in <b>#__notifications_stream__</b>.</p>": "<p>Канал буде оголошено в <b>#__notifications_stream__</b>.</p>",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong>__name__</strong> не підписаний на цей канал. І не буде отримувати сповіщення, тільки якщо ви його згадаєте(@).",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>__name__</strong> не підписані на цей канал. Вони не отримуватимуть сповіщення, якщо ви їх не підписали.",
-  "A Topic Move already in progress.": "",
+  "<b>Total messages</b>: {total_messages}": "<b>Всього повідомлень</b>: {total_messages}",
+  "<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "<p>Канал буде оголошено в <b>#{notifications_stream}</b>.</p>",
+  "<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "<p>Канал <b>{stream_name}</b> не існує.</p><p>Керуйте своїми підписками <z-link>на сторінці «Канали»</z-link>.</p>",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong>{name}</strong> не підписаний на цей канал. І не отримає сповіщення якщо ви його згадаєте.",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> не підписаний на цей канал. І не отримає сповіщення, хіба що ви підпишете його.",
+  "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Клацніть тут</z-link>, щоб дізнатися про експорт приватних каналів та повідомлень.",
+  "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Придбайте</z-link> більше місця.",
+  "A Topic Move already in progress.": "Переміщення теми вже триває.",
   "A stream needs to have a name": "Каналу потрібне ім'я",
   "A stream with this name already exists": "Канал з таким іменем вже існує",
   "A wide image for the upper left corner of the app.": "Широкий малюнок для верхнього лівого кута додатку.",
@@ -31,6 +44,7 @@
   "Active now": "Зараз",
   "Active users": "Активні користувачі",
   "Add": "Додати",
+  "Add GIF": "Додати GIF",
   "Add a new alert word": "Додати нове сигнальне слово",
   "Add a new bot": "Додати нового бота",
   "Add a new emoji": "Додати нові емодзі",
@@ -42,14 +56,14 @@
   "Add emoji": "Додати емодзі",
   "Add emoji reaction": "Додати емодзі-реакцію",
   "Add emoji reaction (:)": "Додати емодзі-реакцію (:)",
-  "Add extra emoji for members of the __realm_name__ organization.": "Додати особливі емодзі для учасників організації __realm_name__.",
+  "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "Додайте додаткові емодзі для членів організації {realm_name}.",
   "Add linkifier": "Додати зв'язувач",
   "Add member...": "Додати учасника...",
   "Add new default stream": "Додати новий основний канал",
   "Add profile field": "Додати поле профілю",
   "Add question": "Додати питання",
   "Add stream": "Додати канал",
-  "Add subscribers. Use #streamname to add all subscribers from that stream.": "",
+  "Add subscribers. Use #streamname to add all subscribers from that stream.": "Додайте підписників. Використовуйте #назваканалу, щоб додати всіх підписників із цього каналу. ",
   "Add task": "Додати задачу",
   "Add video call": "Додати відеодзвінок",
   "Added successfully!": "Додано успішно!",
@@ -63,6 +77,7 @@
   "Admins, members and guests": "Адміністратори, учасники та гості",
   "Admins, members, and guests": "Адміністратори, учасники та гості",
   "Alert word": "Сигнальне слово",
+  "Alert word \"{word}\" added successfully!": "Сигнальне слово \"{word}\" успішно додано!",
   "Alert word already exists!": "Сигнальне слово вже існує!",
   "Alert word can't be empty!": "Сигнальне слово не може бути порожнім!",
   "Alert word removed successfully!": "Сигнальне слово видалено успішно!",
@@ -75,32 +90,38 @@
   "All streams": "Всі канали",
   "All time": "За весь час",
   "All unreads": "Усі непрочитані",
+  "Allow message content in missed message emails": "Дозволити вміст повідомлень у листах з пропущеними повідомленнями",
   "Allow message deleting": "Дозволити видаляти повідомлення",
   "Allow message editing": "Дозволити редагувати повідомлення",
   "Allow subdomains": "Дозволити піддомени",
   "Allowed domains": "Дозволені домени",
-  "Allowed domains: __domains__": "Дозволені домени: __domains__",
-  "Already subscribed to __stream__": "Вже підписані на  __stream__",
+  "Allowed domains: {domains}": "Дозволені домени: {domains}",
+  "Already subscribed to {stream}": "Підписка на {stream} уже активна",
   "Already subscribed users:": "Вже підписані користувачі:",
   "Always": "Завжди",
-  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "Ключ API можна використовувати для програмного доступу до облікового запису Zulip. Будь-хто, хто має доступ до вашого ключа API, має можливість читати ваші повідомлення, надсилати повідомлення від вашого імені та іншим чином видавати себе за вас у Zulip, тому ви повинні захищати свій ключ API так само надійно, як бережете свій пароль. <br> Ми рекомендуємо створювати ботів, а також використовувати облікові записи ботів та API-ключі для доступу до API Zulip, хіба що задача вимагає доступу до вашого облікового запису.",
+  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "Ключ API можна використовувати для програмного доступу до облікового запису Zulip. Будь-хто, що має доступ до вашого ключа API має можливість читати ваші повідомлення, надсилати повідомлення від вашого імені та іншим чином видавати себе за вас у Zulip, тому ви повинні захищати свій ключ API так само надійно, як бережете свій пароль. <br /> Ми рекомендуємо створювати ботів, а також використовувати облікові записи ботів та API-ключі для доступу до API Zulip, хіба що задача вимагає доступу до вашого облікового запису.",
   "An hour ago": "Годину тому",
   "An unknown error occurred.": "Виникла невідома помилка.",
   "Announce stream": "Анонсувати канал",
   "Any member of this organization can add custom emoji.": "Будь-який учасник цієї організації може додати спеціальну емодзі.",
   "Any organization administrator can conduct an export.": "Будь-який адміністратор організації може здійснити експорт.",
   "Any time": "Будь-який час",
+  "Anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "Будь-хто може долучитися; кожен може переглянути повну історію повідомлень, не приєднуючись",
   "Anyone in this organization can add bots": "Будь-хто в цій організації може додати ботів",
   "April": "Квітень",
+  "Archive stream": "Архівувати канал",
+  "Archiving this stream will immediately unsubscribe everyone, and this action cannot be undone.": "Архівування цього каналу миттєво скасує усі підписки, і цю дію не можна скасувати.",
   "Are invitations required for joining the organization?": "Чи потрібні запрошення для приєднання в організацію?",
-  "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "Ви впевнені, що хочете створити канал '__stream_name__' і підписати __count__ користувачі(в) на нього?",
-  "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "Ви впевнені, що хочете видалити <b>__group_name__</b>?",
+  "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "Ви дійсно хочете створити канал ''''{stream_name}'''' та підписати {count} користувачів на нього?",
+  "Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?": "Ви дійсно хочете видалити <b>{group_name}</b>?",
+  "Are you sure you want to delete your profile picture?": "Ви дійсно хочете видалити фотографію свого профілю? ",
   "Are you sure you want to do this?": "Ви впевнені, що хочете це зробити?",
-  "Are you sure you want to mention all <strong>__count__</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>__count__</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@__mention__</strong> mention.": "Ви дійсно хочете згадати усіх <strong>__count__</strong> людей у цьому каналі? <br> Це спричинить надсилання електронних листів та push-сповіщень на мобільні пристрої для більшості з <strong>__count__</strong> користувачів. <br> Якщо ви не хочете цього робити – відредагуйте своє повідомлення та приберіть згадування <strong>@__mention__</strong>.",
-  "Are you sure you want to permanently delete all messages in <b>__topic_name__</b>?": "Дійсно хочете назавжди видалити усі повідомлення в <b>__topic_name__</b>?",
-  "Are you sure you want to resend the invitation to <strong><span class=\"email\"></span></strong>?": "Ви впевнені, що хочете повторно надіслати запрошення <strong><span class=\"email\"></span></strong>?",
-  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>__email__</strong>?": "Ви впевнені, що хочете відкликати запрошення для <strong>__email__</strong>?",
-  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>__referred_by__</strong>?": "Ви впевнені, що хочете відкликати посилання з запрошенням, створеним  <strong>__referred_by__</strong>?",
+  "Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "Ви дійсно хочете згадати усіх <strong>{count}</strong> людей у цьому каналі? <br> Це спричинить надсилання електронних листів та push-сповіщень на мобільні пристрої для більшості з <strong>{count}</strong> користувачів. <br> Якщо ви не хочете цього робити – відредагуйте своє повідомлення та приберіть згадування <strong>@{mention}</strong>.",
+  "Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "Ви впевнені, що хочете назавжди видалити <b>{topic_name}</b>?",
+  "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "Ви дійсно хочете повторно надіслати запрошення для <z-email></z-email>?",
+  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "Ви дійсно хочете відкликати запрошення для <strong>{email}</strong>?",
+  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "Ви впевнені, що хочете відкликати посилання з запрошенням, створеним <strong>{referred_by}</strong>?",
+  "Are you sure you want to unstar all messages in topic <b>{topic}</b>?  This action cannot be undone.": "Ви дійсно хочете зняти зірочки з усіх повідомлень в темі <b>{topic}</b>?  Цю дію не можна скасувати.",
   "Attach files": "Приєднати файли",
   "Attachment deleted": "Прикріплення видалено",
   "Audible desktop notifications": "Звукові сповіщення на робочому столі",
@@ -115,7 +136,7 @@
   "Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "Електронна адреса бота (лише символи a-z, 0-9 та дефіси) ",
   "Bot type": "Тип бота",
   "Bots": "Боти",
-  "By deactivating <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, they will be logged out immediately.": "Деактивувавши <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, вони будуть вилогінені негайно.",
+  "By deactivating <z-user></z-user>, they will be logged out immediately.": "При деактивації <z-user></z-user>, одразу відбудеться його вихід з облікового запису.",
   "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Якщо ви вимкнете свій обліковий запис, ви відразу ж вийдете.",
   "Cancel": "Скасувати",
   "Change": "Змінити",
@@ -130,6 +151,7 @@
   "Change stream permissions for #": "Змінити права доступу до каналу для #",
   "Change user info and roles": "Змінити інформацію про користувача та ролі",
   "Check all": "Позначити все",
+  "Check your email ({email}) to confirm the new address.": "Перевірте свою електронну пошту ({email}) щоб підтвердити нову адресу.",
   "Choose avatar": "Вибрати аватар",
   "Clear emoji image": "Очистити зображення емодзі",
   "Clear profile picture": "Очистити зображення профілю",
@@ -147,13 +169,14 @@
   "Configure the authentication methods for your organization.": "Налаштування методів автентифікації для вашої організації.",
   "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "Налаштування основних каналів, на які нові користувачі будуть підписані під час приєднання до вашої організації.",
   "Confirm": "Підтвердити",
+  "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "Конвертувати смайлики перед надсиланням (<code>:)</code> стає 😃)",
   "Cookie Bot": "Cookie бот",
   "Copied!": "Скопійовано!",
   "Copy and close": "Копіювати і закрити",
   "Copy code": "Копіювати код",
   "Copy from stream": "Копіювати з каналу",
   "Copy link": "Копіювати посилання",
-  "Copy link to conversation": "Копіювати посилання на розмову",
+  "Copy link to message": "Скопіювати посилання на повідомлення",
   "Copy mention syntax": "Копіювати синтаксис згадування",
   "Copy zuliprc": "Копіювати zuliprc",
   "Create": "Створити",
@@ -165,7 +188,7 @@
   "Current password": "Поточний пароль",
   "Custom": "Довільний",
   "Custom emoji added!": "Власний емодзі доданий!",
-  "Custom filter added!": "Власний фільтр додано!",
+  "Custom linkifier added!": "Власний зв'язувач додано!",
   "Custom profile fields": "Власні поля профілю",
   "Customize profile picture": "Налаштувати зображення профілю",
   "Data exports": "Експорт даних",
@@ -177,42 +200,39 @@
   "Day of the week to send digests": "День тижня для надсилання дайджестів",
   "Deactivate": "Деактивувати",
   "Deactivate account": "Деактивувати обліковий запис",
-  "Deactivate now": "Деактивувати зараз",
   "Deactivate organization": "Деактивувати організацію",
   "Deactivate your account": "Деактивувати свій обліковий запис",
   "Deactivated": "Деактивовано",
   "Deactivated users": "Деактивовані користувачі",
   "December": "Грудень",
+  "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "Стандартно — {language}. Використовуйте 'text', щоб вимкнути підсвічування.",
   "Default language": "Основна мова",
   "Default language for code blocks:": "Основна мова для блоків коду:",
   "Default settings for new users joining this organization.": "Стандартні налаштування для нових користувачів, що приєднуються до цієї організації.",
   "Default user settings": "Стандартні налаштування для користувача",
+  "Default view": "Стандартний вигляд",
   "Delete": "Видалити",
   "Delete alert word": "Видалити сигнальне слово",
-  "Delete all messages in topic": "Видалити всі повідомлення в темі",
   "Delete bot": "Видалити бота",
   "Delete draft": "Видалити чернетку",
   "Delete file": "Видалити файл",
   "Delete icon": "Видалити піктограму",
   "Delete logo": "Видалити логотип",
   "Delete message": "Видалити повідомлення",
-  "Delete messages": "Видалити повідомлення",
   "Delete profile picture": "Видалити зображення профілю",
-  "Delete stream": "Видалити канал",
   "Delete topic": "Видалити тему",
   "Delete user group": "Видалити групу користувачів",
   "Deleted": "Видалено",
   "Deleted successfully!": "Видалено успішно!",
-  "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "",
-  "Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "Видалення цього каналу негайно скасує всі підписки на нього, і вміст каналу не можна буде відновити.",
+  "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "Видалення теми негайно видалить її та її вміст для усіх. Інших користувачів це може заплутати, особливо якщо вони отримали електронний лист або push-сповіщення що стосуються видалених повідомлень.",
   "Demote inactive streams": "Переміщати неактивні канали вниз",
   "Dense mode": "Щільний режим",
   "Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "Залежно від розміру вашої організації, експорт може зайняти від секунди до години.",
   "Description": "Опис",
   "Desktop": "Комп'ютер",
+  "Detailed message formatting documentation": "Докладна документація щодо форматування повідомлень",
   "Disabled": "Вимкнено",
   "Discard": "Скасувати",
-  "Discard changes": "Скасувати зміни",
   "Display my availability to other users when online": "Показувати іншим користувачам мою присутність у мережі",
   "Display settings": "Налаштування показу",
   "Domain": "Домен",
@@ -223,15 +243,16 @@
   "Download file": "Завантажити файл",
   "Download zuliprc": "Завантажити zuliprc",
   "Drafts": "Чернетки",
-  "Drafts (__draft_count__)": "Чернетки (__draft_count__)",
-  "Drafts older than <strong>__draft_lifetime__</strong> days are automatically removed.": "Чернетки старші за <strong>__draft_lifetime__</strong> дні(в), автоматично видаляються.",
+  "Drafts ({draft_count})": "Чернеток ({draft_count})",
+  "Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "Чернетки старші за <strong>{draft_lifetime}</strong> днів, автоматично видаляються.",
   "EDITED": "РЕДАГОВАНО",
   "Edit": "Редагувати",
   "Edit bot": "Редагувати бота",
   "Edit status message": "Редагувати статус",
+  "Edit topic": "Редагувати тему",
   "Edit user": "Редагувати користувача",
   "Edit your profile": "Редагувати свій профіль",
-  "Edited (__last_edit_timestr__)": "Відредаговано (__last_edit_timestr__)",
+  "Edited ({last_edit_timestr})": "Відредаговано ({last_edit_timestr})",
   "Email": "Електронна пошта",
   "Email address": "Електронна адреса",
   "Email address changes are disabled in this organization.": "Зміна електронної адреси в цій організації вимкнена.",
@@ -256,6 +277,8 @@
   "Error removing subscription": "Помилка видалення підписки",
   "Error removing user from this stream.": "Помилка видалення користувача з цього каналу.",
   "Error saving edit": "Помилка збереження редагування",
+  "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "Помилка: не вдається деактивувати єдиного власника організації.",
+  "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "Помилка: не вдається деактивувати єдиного користувача. Хоча ви можете деактивувати всю організацію в <z-link>налаштуваннях профілю організації</z-link>.",
   "Estimated messages per week": "Очікувані повідомлення за тиждень",
   "Everyone": "Кожен",
   "Expand message (-)": "Розгорнути повідомлення (-)",
@@ -267,13 +290,14 @@
   "Failed": "Невдача",
   "Failed to create video call.": "Не вдалося створити відеодзвінок.",
   "Failed to generate preview": "Не вдалося створити попередній перегляд",
-  "Failed to upload %{file}": "Не вдалося завантажити %{file}",
+  "Failed to upload %'{file}'": "Не вдалося передати %'{file}'",
   "Failed!": "Невдача!",
   "Failed: Emoji name is required.": "Помилка: необхідно вказати назву емодзі.",
   "February": "Лютий",
   "Field choices": "Вибір полів",
   "File": "Файл",
   "File and image uploads have been disabled for this organization.": "Завантаження файлів та зображень для цієї організації вимкнено.",
+  "File size must be at most {max_file_size} MiB.": "Розмір файлу повинен бути не більше {max_file_size} МіБ.",
   "File type is not supported.": "Тип файлу не підтримується.",
   "Filter": "Фільтр",
   "Filter bots": "Фільтр ботів",
@@ -285,8 +309,9 @@
   "Filter languages": "Фільтр мов",
   "Filter linkifiers": "Фільтр Linkifier",
   "Filter streams": "Фільтр каналів",
+  "Filter topics (t)": "Фільтрувати теми (t)",
   "Filter users": "Фільтр користувачів",
-  "First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "Перший раз? Ознайомтеся з нашими <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">рекомендаціями</a> щодо створення та іменування каналів.",
+  "First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "Вперше тут? Ознайомтеся з нашими <z-link>рекомендаціями</z-link> щодо створення та іменування каналів.",
   "Fixed width": "Фіксована ширина",
   "Fixed width mode": "Режим фіксованої ширини",
   "Fluid width": "Плаваюча ширина",
@@ -294,6 +319,7 @@
   "Forgotten it?": "Забули це?",
   "Friday": "П’ятниця",
   "Full name": "Повне ім'я",
+  "GIPHY attribution": "",
   "Generate invite link": "Створити посилання-запрошення",
   "Generate new API key": "Створення нового ключа API",
   "Generating link...": "Створення посилання...",
@@ -313,12 +339,16 @@
   "Idle": "Неактивний",
   "Image": "Зображення",
   "Inactive bots": "Неактивні боти",
+  "Include content of private messages in desktop notifications": "Додавати вміст приватних повідомлень до сповіщення на робочому столі",
+  "Include message content in missed message emails": "Додавати вміст повідомлення до листів про пропущені повідомлення",
   "Include muted": "Заглушені також",
+  "Include organization name in subject of missed message emails": "Додавати назву організації до теми листів про пропущені повідомлення",
   "Incoming webhooks can only send messages.": "Вхідні вебхуки можуть надсилати лише повідомлення.",
   "Interface": "Інтерфейс",
   "Invalid URL": "Недійсний URL",
+  "Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "Недійсна команда косої риски. Перевірте, чи не пропущений пробіл після команди.",
   "Invalid stream id": "Недійсний ідентифікатор каналу",
-  "Invalid time format: __timestamp__": "Недійсний формат часу: __timestamp__",
+  "Invalid time format: {timestamp}": "Недійсний формат часу: {timestamp}",
   "Invite": "Запросити",
   "Invite link": "Посилання з запрошенням",
   "Invite more users": "Запросити більше користувачів",
@@ -343,11 +373,11 @@
   "Last 30 days": "Останні 30 днів",
   "Last 6 months": "Останні 6 місяців",
   "Last active": "Остання активність",
-  "Last active: __- last_seen__": "",
+  "Last active: {last_seen}": "Остання активність: {last_seen}",
   "Last modified": "Остання зміна",
   "Link:": "Посилання:",
   "Local time": "Місцевий час",
-  "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "Шукаєте нашу <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">інтеграції</a>, чи документацію <a href=\"/api\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">API</a>?",
+  "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "Шукаєте нашу документацію з <z-integrations>інтеграцій</z-integrations> чи <z-api>API</z-api>?",
   "Manage organization": "Управління організацією",
   "Manage user groups": "Керування групами користувачів",
   "March": "Березень",
@@ -361,8 +391,8 @@
   "Mention a timezone-aware time": "",
   "Mentioned in": "Згадано в",
   "Mentions": "Згадки",
-  "Message #__- stream_name__": "Повідомлення #__- stream_name__",
-  "Message __- recipient_names__": "Повідомлення __- recipient_names__",
+  "Message #{stream_name}": "Написати #{stream_name}",
+  "Message #{stream_name} > {topic_name}": "Написати в #{stream_name} > {topic_name}",
   "Message actions": "Дії з повідомленнями",
   "Message editing": "Редагування повідомлення",
   "Message formatting": "Форматування повідомлення",
@@ -370,27 +400,32 @@
   "Message retention for stream": "Збереження повідомлень для каналу",
   "Message retention period": "Період збереження повідомлень",
   "Message sent when you were not subscribed": "Повідомлення надіслано, коли ви ще не підписалися",
+  "Message {recipient_names}": "Повідомлення {recipient_names}",
+  "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "Повідомлення {recipient_name} ({recipient_status})",
+  "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "Повідомлення в цьому каналі буде автоматично видалено через {retention_days} днів.",
   "Messages in this stream will be retained forever.": "Повідомлення в цьому каналі зберігатимуться назавжди.",
   "Method": "Метод",
   "Mobile": "Мобільні пристрої",
   "Mobile notifications": "Мобільні сповіщення",
   "Mobile push notifications are not configured on this server.": "Мобільні push-сповіщення не налаштовані на цьому сервері.",
   "Monday": "Понеділок",
-  "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">in the Help Center article</a>.": "Більш детальну інформацію можна знайти в <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">статті довідкового центру</a>.",
+  "More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "Більше інформації доступно <z-link>у статті центру довідки</z-link>.",
   "More than 2 weeks ago": "Більше 2 тижнів тому",
-  "Move all messages in <strong>__topic_name__</strong>": "Перемістити всі повідомлення у <strong>__topic_name__</strong>",
+  "Move all messages in <strong>{topic_name}</strong>": "Перемістити усі повідомлення в <strong>{topic_name}</strong>",
   "Move topic": "Перемістити тему",
+  "Must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "Повинен бути запрошений учасником; нові учасники можуть бачити лише повідомлення, надіслані після приєднання; приховано від користувачів, які не є адміністраторами",
+  "Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "Повинен бути запрошений учасником; нові учасники можуть переглядати повну історію повідомлень; приховано від користувачів, які не є адміністраторами",
   "Mute stream": "Заглушити канал",
-  "Mute the topic <b>__topic__</b>": "Вимкнути сповіщення для теми <b>__topic__</b>",
+  "Mute the topic <b>{topic}</b>": "Заглушити тему <b>{topic}</b>",
   "Mute topic": "Вимкнути сповіщення для теми",
-  "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
+  "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "Заглушені канали не показуються у розділі \"Усі повідомлення\" та не створюють сповіщення, хіба що вас згадали.",
   "N": "N",
   "Name": "Ім'я",
   "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "Зміну імені вимкнено в цій організації. Зверніться до адміністратора, щоб змінити ваше ім'я.",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;": "Показати тільки для каналу &quot;__display_recipient__&quot;",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;": "Показати тільки потік &quot;__display_recipient__&quot;, тема &quot;__topic__&quot;",
-  "Narrow to topic": "Показати тільки тему",
-  "Narrow to your private messages with __display_reply_to__": "Показати тільки ваші особисті повідомлення з __display_reply_to__",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;": "Показати тільки канал &quot;{display_recipient}&quot;",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;, topic &quot;{topic}&quot;": "Показати тільки канал &quot;{display_recipient}&quot;, topic &quot;{topic}&quot;",
+  "Narrow to your private messages with {display_reply_to}": "Показати тільки ваші особисті повідомлення з {display_reply_to}",
+  "Narrow to {message_recipient}": "Показати тільки {message_recipient}",
   "Never": "Ніколи",
   "Never had one? Forgotten it?": "Ніколи не було? Забули?",
   "New": "Новий",
@@ -398,8 +433,10 @@
   "New choice": "Новий вибір",
   "New email": "Нова електронна пошта",
   "New full name": "Нове повне ім'я",
+  "New members are not allowed to post to this stream.<br />Permission will be granted in {days} days.": "Новим учасникам заборонено розміщувати повідомлення в цьому каналі.<br />Дозвіл буде надано через {days} днів.",
   "New members can only see messages sent after they join.": "Нові учасники можуть бачити лише повідомлення, надіслані після того, як вони приєднаються.",
   "New members can view complete message history.": "Нові учасники можуть переглядати повну історію повідомлень.",
+  "New option": "Новий варіант",
   "New password": "Новий пароль",
   "New password is too weak": "Новий пароль заслабкий",
   "New private message": "Нове приватне повідомлення",
@@ -441,6 +478,7 @@
   "October": "Жовтень",
   "Offline": "Офлайн",
   "Old password": "Старий пароль",
+  "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "Вийшовши з приватного каналу, ви не зможете знову приєднатися.",
   "Only group members and organization administrators can modify a group.": "Тільки учасники групи та адміністратори організації можуть змінювати групу.",
   "Only organization administrators can add bots to this organization": "Тільки адміністратори організації можуть додавати ботів до цієї організації",
   "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "Лише адміністратори організації можуть додавати власні емодзі у цій організації.",
@@ -468,18 +506,19 @@
   "Organization profile": "Профіль організації",
   "Organization profile picture": "Зображення профілю організації",
   "Organization settings": "Налаштування організації",
-  "Organization using __percent_used__% of __upload_quota__.": "Організація використовує __percent_used__% з __upload_quota__.",
+  "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "Організація використовує {percent_used}% із {upload_quota}.",
   "Other notification settings": "Інші налаштування сповіщень",
   "Other permissions": "Інші дозволи",
   "Other settings": "Інші налаштування",
   "Outgoing webhook message format": "Вихідний формат вебхук повідомлення",
   "Owner": "Власник",
-  "Owner: __name__": "Власник: __name__",
+  "Owner: {name}": "Власник: {name}",
   "PMs, mentions, and alerts": "ПП, згадування та сигнальні слова",
   "Participants": "Учасники",
   "Participated": "Учасник",
   "Password": "Пароль",
   "Password is too weak": "Пароль занадто слабкий",
+  "Password should be at least {length} characters long": "Пароль повинен містити не менше {length} символів",
   "Pattern": "Шаблон",
   "People to add": "Додати людей",
   "Personal settings": "Особисті налаштування",
@@ -504,18 +543,18 @@
   "Private messages and mentions": "Приватні повідомлення та згадування",
   "Private messages are disabled in this organization.": "Приватні повідомлення відключені в цій організації.",
   "Private messages disabled": "Приватні повідомлення вимкнено",
-  "Private, protected history": "",
-  "Private, shared history": "",
+  "Private, protected history": "Приватна, захищена історія",
+  "Private, shared history": "Приватна, спільна історія",
   "Pro tip: You can use 'd' to open your drafts.": "Порада: Ви можете використовувати 'd' для відкриття ваших чернеток.",
   "Profile": "Профіль",
   "Profile picture": "Малюнок профілю",
   "Public": "Відкритий",
   "Public stream messages in organization": "Відкриті канали повідомлень в організації",
-  "Quote and reply or forward": "",
+  "Quote and reply or forward": "Цитувати та відповісти або переслати",
   "Reactivate": "Повторно активувати",
   "Reactivate bot": "Повторно активувати бота",
   "Receives new stream notifications": "Отримую нові сповіщення каналу",
-  "Recent topics (beta)": "Останні теми (beta)",
+  "Recent topics": "Останні теми",
   "Remind me about this": "Нагадати мені про це",
   "Reminder not set!": "Нагадування не встановлено!",
   "Reminder set!": "Нагадування встановлено!",
@@ -526,7 +565,7 @@
   "Requesting user": "",
   "Require topics in stream messages": "Вимагати теми в каналах повідомлень",
   "Resend": "Надіслати повторно",
-  "Resend invitation to <span class=\"email\"></span>": "Повторно надіслати запрошення <span class=\"email\"></span>",
+  "Resend invitation to <z-email></z-email>": "Повторно надіслати запрошення <z-email></z-email>",
   "Resend now": "Переслати зараз",
   "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Пересилання завершилось помилкою. Перезавантажте та повторіть спробу.",
   "Restore draft": "Відновити чернетку",
@@ -537,7 +576,7 @@
   "Retry": "Повторити спробу",
   "Revoke": "Відкликати",
   "Revoke invitation link": "Відкликати посилання на запрошення",
-  "Revoke invitation to __email__": "Скасувати запрошення для __email__",
+  "Revoke invitation to {email}": "Скасувати запрошення для {email}",
   "Revoke now": "Відкликати зараз",
   "Role": "Роль",
   "SAVING": "ЗБЕРЕЖЕННЯ",
@@ -546,21 +585,23 @@
   "Save changes": "Зберегти зміни",
   "Save failed": "Зберегти не вдалося",
   "Saved": "Збережено",
+  "Saved. Please <z-link>reload</z-link> for the change to take effect.": "Збережено. <z-link>Перезавантажте</z-link>, щоб зміни набули чинності.",
   "Saving": "Збереження",
-  "Scheduling...": "",
+  "Scheduling...": "Планування…",
   "Search": "Пошук",
+  "Search GIFs": "Пошук GIF",
   "Search muted topics...": "Знайти заглушені теми…",
   "Search operators": "Оператори пошуку",
   "Search results": "Результати пошуку",
-  "Search stream / topic (t)": "",
   "Search subscribers": "Пошук підписників",
   "Search uploads...": "Пошук завантажень...",
-  "Select a stream below or change topic name.": "",
+  "Select a stream below or change topic name.": "Виберіть канал нижче або змініть назву теми.",
   "Select date and time": "Вибрати дату та час",
   "Select default language": "Вибрати основну мову",
   "Send digest emails when I'm away": "Надіслати дайджест на пошту, коли я не на місці",
   "Send email notifications for new logins to my account": "Надсилати електронні сповіщення про нові логіни в мій обліковий запис",
   "Send emails introducing Zulip to new users": "Надсилати ознайомлювальні електронні листи новим користувачам Zulip",
+  "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "Надсилати мобільні сповіщення, навіть якщо я в мережі (корисно для тестування)",
   "Send notification to new topic": "Надіслати сповіщення до нової теми",
   "Send notification to old topic": "Надіслати сповіщення до старої теми",
   "Send private message": "Надіслати приватне повідомлення",
@@ -580,6 +621,7 @@
   "Settings": "Налаштування",
   "Setup": "Налаштування",
   "Setup two factor authentication": "Встановити двофакторну автентифікацію",
+  "Several people are typing\u2026": "Декілька осіб пишуть…",
   "Show API key": "Показати API key",
   "Show counts for starred messages": "Показувати кількість повідомлень із зірочкою",
   "Show fewer": "Показати менше",
@@ -593,6 +635,9 @@
   "Slack compatible": "Сумісний з Slack",
   "Slack's outgoing webhooks": "Вихідні вебхуки Slack",
   "Some common words were excluded from your search.": "Деякі поширені слова виключено з вашого пошуку.",
+  "Sort by estimated weekly traffic": "Сортувати за розрахунковим тижневим трафіком",
+  "Sort by name": "Сортувати за назвою",
+  "Sort by number of subscribers": "Сортувати за кількістю підписників",
   "Spoiler": "Спойлер",
   "Star": "Зірка",
   "Starred messages": "Позначені зірками",
@@ -613,29 +658,30 @@
   "Subscribed": "Підписано",
   "Subscriber count": "Кількість підписників",
   "Subscribers": "Підписники",
-  "Successfully subscribed users:": "",
+  "Successfully subscribed users:": "Успішно підписані користувачі:",
   "Sunday": "Неділя",
   "System bot": "Системний бот",
   "Task already exists": "Завдання вже існує",
-  "Text": "Текст",
-  "The recipient __recipient__ is not valid": "Одержувач __recipient__ недійсний",
-  "The recipients __recipients__ are not valid": "Недійсні одержувачі __recipients__",
+  "The recipient {recipient} is not valid": "Одержувач {recipient} недійсний",
+  "The recipients {recipients} are not valid": "Недійсні одержувачі {recipients}",
   "The stream description cannot contain newline characters.": "Опис каналу не може містити символів нового рядка.",
   "The stream description has been updated!": "Опис каналу оновлено!",
   "The stream has been renamed!": "Канал був перейменований!",
   "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Їх паролі будуть очищений в нашій системі, і будь-які їх боти будуть вимкнені.",
+  "There are no current alert words.": "Наразі немає сигнальних слів.",
   "There are no messages to reply to.": "Немає повідомлень для відповіді.",
-  "These settings are explained in detail in the <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"/help/stream-permissions\">help center</a>.": "Ці налаштування детально пояснені в <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"/help/stream-permissions\">довідковому центрі</a>.",
+  "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "Ці параметри докладно описані в <z-link>центрі довідки</z-link>.",
   "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Ця дія є постійною і не може бути скасована. Усі користувачі назавжди втратять доступ до своїх облікових записів Zulip.",
   "This file exceeds maximum allowed size of": "Цей файл перевищує максимально дозволений розмір",
-  "This is a <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "Це <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>відкритий канал в мережі</b>. Будь-хто у вашій організації може приєднатися без запрошення і кожен в Інтернеті може прочитати опублікований вміст.",
-  "This is a <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "Це <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>відкритий канал</b>. Будь-хто у вашій організації може приєднатися без запрошення.",
-  "This is a <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "Це <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>приватний канал</b>. Тільки запрошені люди можуть переглядати його вміст, але будь-який учасник каналу може запрошувати інших.",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "Це <z-icon></z-icon> <b>приватний канал</b>. Тільки запрошені люди можуть переглядати його вміст, але будь-який учасник каналу може запрошувати інших.",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "Це <z-icon></z-icon> <b>відкритий канал</b>. Будь-хто у вашій організації може приєднатися без запрошення.",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "Це <z-icon></z-icon> <b>відкритий канал в мережі</b>. Будь-хто у вашій організації може приєднатися без запрошення і кожен в інтернеті може прочитати опублікований вміст.",
   "This is a private stream": "Це приватний канал",
   "This is what a Zulip notification looks like.": "Ось як виглядає сповіщення Zulip.",
-  "This organization is configured to restrict editing of message content to __minutes_to_edit__ minutes after it is sent.": "Ця організація налаштована на обмеження редагування вмісту повідомлення до __minutes_to_edit__ хвилин(и) після його надсилання.",
+  "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "Налаштування організації обмежують період редагування вмісту повідомлення до {minutes_to_edit} хвилин після надсилання.",
+  "This stream does not exist or is private.": "Цей канал не існує або є приватним.",
   "This stream has been deactivated": "Цей канал деактивовано",
-  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "Цей потік зарезервований для <strong>оголошень</strong>. <br> Ви впевнені, що хочете повідомити всіх <strong>__count__</strong> людей у цьому каналі?",
+  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "Цей потік зарезервований для <strong>оголошень</strong>. <br>Ви впевнені, що хочете повідомити всіх <strong>{count}</strong> людей у цьому каналі?",
   "Thursday": "Четвер",
   "Time": "Час",
   "Time format": "Формат часу",
@@ -643,6 +689,7 @@
   "Time zone": "Часовий пояс",
   "Time's up!": "Час вийшов!",
   "Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "Порада: Ви можете також надіслати \"/poll якесь питання\"",
+  "To add syntax highlighting to a multi-line code block, add the language's <b>first</b> <z-link>Pygments short name</z-link> after the first set of back-ticks. You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces.": "Щоб додати підсвічування синтаксису до багаторядкового кодового блоку, <b>спершу</b> додайте <z-link>коротку назву мови Pygments</z-link> після першого набору зворотних апострофів. Ви також можете зробити блок коду, починаючи кожен рядок з 4 пробілів.",
   "Today": "Сьогодні",
   "Toggle subscription": "Переключити підписку",
   "Tomorrow": "Завтра",
@@ -662,28 +709,34 @@
   "Unknown stream": "Невідомий канал",
   "Unmute": "Увімкнути сповіщення",
   "Unmute stream": "Увімкнути сповіщення каналу",
-  "Unmute the topic <b>__topic__</b>": "Включити сповіщення для теми <b>__topic__</b>",
+  "Unmute the topic <b>{topic}</b>": "Увімкнути сповіщення для теми <b>{topic}</b>",
   "Unmute topic": "Увімкнути сповіщення теми",
   "Unpin stream from top": "Відкріпити канал від верху",
   "Unread": "Непрочитані",
+  "Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "Сумарна кількість непрочитаного (показується на бічній панелі робочого столу та вкладці браузера)",
   "Unstar": "Зняти зірку",
   "Unstar all messages": "Зняти зірочку з усіх повідомлень",
+  "Unstar all messages in topic": "Зняти зірочку з усіх повідомлень в темі",
+  "Unstar messages in topic": "Зняти зірочку з повідомлень в темі",
   "Unsubscribe": "Скасувати підписку",
+  "Unsubscribe from {stream_name}": "Скасувати підписку на {stream_name}",
   "Unsubscribed successfully!": "Скасування підписки успішне!",
   "Up to N minutes after posting": "До N хвилин після публікації",
-  "Up to __time_limit__ after posting": "До __time_limit__ після публікації",
+  "Up to {time_limit} after posting": "Після публікації: {time_limit}",
+  "Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "Оновлення успішне: піддомени дозволені для {domain}",
+  "Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "Оновлення успішне: піддомени більше не дозволені для {domain}",
   "Upload icon": "Завантажити значок",
   "Upload image or GIF": "Завантажити зображення або GIF",
   "Upload logo": "Завантажити логотип",
   "Upload new profile picture": "Завантажити нове зображення профілю",
   "Upload profile picture": "Завантажити зображення профілю",
-  "Upload stalled for %{seconds} seconds, aborting.": "",
-  "Uploading __filename__\u2026": "Відвантаження __filename__…",
+  "Upload stalled for %'{seconds}' seconds, aborting.": "",
+  "Uploading {filename}\u2026": "Передача {filename}…",
   "Uploading\u2026": "Завантаження...",
   "Use full width on wide screens": "Використовувати всю ширину на широких екранах",
   "Use organization level settings": "Використовуйте налаштування рівня організації",
   "User group added!": "Групу користувачів додано!",
-  "User groups allow you to <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">mention</a> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "Групи користувачів дозволяють <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">згадувати</a> відразу декількох користувачів. Коли ви згадуєте групу користувачів, всі учасники групи отримують сповіщення так, ніби вони були окремо згадані.",
+  "User groups allow you to <z-link>mention</z-link> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "Групи користувачів дозволяють <z-link>згадувати</z-link> декількох користувачів одночасно. Коли ви згадуєте групу користувачів, усі учасники групи отримують сповіщення, ніби вони були окремо згадані. ",
   "User identity": "Ідентифікатор користувача",
   "User is already not subscribed.": "Користувач ще не підписаний.",
   "User is deactivated": "Користувача деактивовано",
@@ -697,8 +750,9 @@
   "View edit history": "Переглянути історію редагування",
   "View file": "Переглянути файл",
   "View full profile": "Переглянути повний профіль",
-  "View in __name__": "",
   "View in playground": "",
+  "View in {name}": "Переглянути в {name}",
+  "View in {playground_name}": "Переглянути в {playground_name}",
   "View messages sent": "Переглянути надіслані повідомлення",
   "View private messages": "Переглянути особисті повідомлення",
   "View private messages to myself": "Дивитись приватні повідомлення надіслані мені",
@@ -711,10 +765,11 @@
   "Visual desktop notifications": "Візуальні сповіщення на робочому столі",
   "Waiting period (days)": "Період очікування (дні)",
   "Waiting period before new members turn into full members": "Період очікування, перш ніж нові учасники перетворяться на повноправних учасників",
-  "Warning: <strong>__stream_name__</strong> is a private stream.": "Попередження: <strong>__stream_name__</strong> — це приватний канал.",
+  "Warning: <strong>{stream_name}</strong> is a private stream.": "Попередження: <strong>{stream_name}</strong> — це приватний канал.",
   "We are about to have a poll.  Please wait for the question.": "В нас будет голосування. Будь ласка чекайте на питання.",
+  "We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "Ми замінили гарячу клавішу \"{originalHotkey}\" на \"{replacementHotkey}\", щоб полегшити запуск цього загального ярлика. ",
   "Wednesday": "Середа",
-  "Week of __date__": "",
+  "Week of {date}": "",
   "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Будь-які масові згадування, як-от @all, розглядаються як згадування з метою сповіщень.",
   "Who can access the stream?": "Хто може отримати доступ до каналу?",
   "Who can access user email addresses": "Хто може отримати доступ до електронних адрес користувачів",
@@ -726,33 +781,44 @@
   "Who can post to the stream?": "Хто може надсилати повідомлення до каналу?",
   "Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "Хто може використовувати згадки @all/@everyone у великих каналах",
   "Who can use private messages": "Хто може використовувати приватні повідомлення",
+  "Word": "Слово",
   "Working\u2026": "Працюю...",
   "Would you like to unstar all starred messages?  This action cannot be undone.": "Хочете зняти всі зірочки з повідомлень? Цю дію не можна скасувати.",
   "Write": "Напиши",
-  "Yes, delete this stream": "Так, видалити цей канал",
   "Yes, send": "Так, відправити",
-  "Yes, subscribe __count__ users!": "Так, підписати __count__ користувачів!",
+  "Yes, subscribe {count} users!": "Так, підписати {count} користувачів!",
+  "Yes, unsubscribe": "Так, скасувати підписку",
+  "Yes, unsubscribe from this stream": "Так, скасувати підписку на цей канал",
   "Yes. Members and admins can send invitations.": "Так. Учасники та адміністратори можуть надсилати запрошення.",
   "Yes. Only admins can send invitations.": "Так. Лише адміністратори можуть надсилати запрошення.",
   "Yesterday": "Вчора",
-  "You (click to remove) reacted with __- emoji_name__": "",
-  "You and __display_reply_to__": "Ви та __display_reply_to__",
-  "You and __recipients__": "Ви та __recipients__",
+  "You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "Ви (натисніть, щоб видалити) та {other_username} поставили {emoji_name}",
+  "You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "Ви (натисніть, щоб видалити) поставили {emoji_name}",
+  "You (click to remove), {comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "Ви (натисніть, щоб видалити), {comma_separated_usernames} та {last_username} поставили {emoji_name}",
+  "You and {display_reply_to}": "Ви та {display_reply_to}",
+  "You and {recipients}": "Ви та {recipients}",
   "You are not currently subscribed to this stream.": "Ви не підписані на цей канал.",
-  "You are not subscribed to stream __stream__": "Ви не підписані на канал __stream__",
-  "You can reactivate deactivated users from <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">organization settings.</a>": "Ви можете повторно активувати деактивованих користувачів з <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">налаштувань організації.</a>",
+  "You are not subscribed to stream {stream}": "Ви не підписані на канал {stream}",
+  "You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.": "Ви шукаєте повідомлення, які надіслані більш ніж однією людиною, що неможливо.",
+  "You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.": "Ви шукаєте повідомлення, які належать до декількох каналів, що неможливо.",
+  "You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.": "Ви шукаєте повідомлення, які належать до декількох тем, що неможливо.",
+  "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "Ви також можете створювати <z-link>таблиці</z-link> за допомогою <z-link>синтаксису таблиць Markdown</z-link>.",
+  "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "Ви можете повторно активувати деактивованих користувачів зі сторінки <z-link>налаштувань організації</z-link>.",
   "You cannot create a stream with no subscribers!": "Ви не можете створити канал без підписників!",
-  "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "",
-  "You have muted the topic <span class=\"topic\"></span> under the <span class=\"stream\"></span> stream.": "Ви вимкнули сповіщення для теми <span class=\"topic\"></span> у каналі <span class=\"stream\"></span>.",
+  "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "Ви не маєте дозволу на використання масових згадувань у цьому каналі.",
+  "You get": "Ви отримуєте",
+  "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "Ви заглушили <z-stream-topic></z-stream-topic>.",
   "You have no active bots.": "У вас немає активних ботів.",
   "You have no inactive bots.": "У вас немає неактивних ботів.",
   "You have not muted any topics yet.": "Ви ще не заглушили жодної теми.",
   "You have not uploaded any files.": "Ви не завантажили жодного файлу.",
   "You have nothing to send!": "Вам нема чого відправити!",
+  "You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "Щоб створити канал без підписки, ви повинні бути адміністратором організації.",
   "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "Для того, щоб надсилати повідомлення, вам потрібно використовувати дзеркалювання Zephyr!",
   "You searched for:": "Ви шукали:",
-  "You subscribed to stream __stream__": "Ви підписалися на канал __stream__",
-  "You unsubscribed from stream __stream__": "Ви скасували підписку каналу __stream__",
+  "You subscribed to stream {stream}": "Ви підписалися на канал {stream}",
+  "You type": "Ви пишете",
+  "You unsubscribed from stream {stream}": "Ви скасували підписку на канал {stream}",
   "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Ви не підписані на цей канал. Ви не отримаєте сповіщення, якщо інші користувачі відповідатимуть на ваше повідомлення.",
   "Your API key:": "Ваш ключ API:",
   "Your reminder note is empty!": "Ваша нотатка нагадування порожня!",
@@ -760,27 +826,33 @@
   "[Configure]": "[Налаштувати]",
   "[Disable]": "[Вимкнути]",
   "[More...]": "[Ще...]",
-  "[Remove owner]": "",
+  "[Remove owner]": "[Видалити власника]",
   "[Unset]": "",
-  "__- username__ reacted with __- emoji_name__": "",
-  "__days_old__ days ago": "",
-  "__full_name__ is typing...": "__full_name__ пише…",
-  "__hours__ hours ago": "__hours__ годин тому",
-  "__minutes__ min to edit": "__minutes__ хв для редагування",
-  "__minutes__ minutes ago": "__minutes__ хвилин тому",
-  "__seconds__ sec to edit": "__seconds__ сек для редагування",
-  "__starred_status__ this message": "__starred_status__ це повідомлення",
-  "__starred_status__ this message (Ctrl + s)": "",
   "and": "та",
   "beta": "бета",
   "clear": "очистити",
   "cookie": "куки",
+  "group private messages with {recipient}": "групові приватні повідомлення з {recipient}",
   "in 1 hour": "через 1 годину",
   "in 20 minutes": "через 20 хвилин",
   "in 3 hours": "через 3 години",
   "leafy green vegetable": "листовий зелений овоч",
   "marketing": "маркетинг",
   "more topics": "більше тем",
-  "private messages with __- recipient__": "",
-  "private messages with yourself": "приватні повідомлення з собою"
+  "private messages with yourself": "приватні повідомлення з собою",
+  "private messages with {recipient}": "приватні повідомлення з {recipient}",
+  "{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "{comma_separated_usernames} та {last_username} поставили {emoji_name}",
+  "{count} users are subscribed to #{title}": "{count} користувачів підписано на #{title}",
+  "{days_old} days ago": "{days_old} днів тому",
+  "{full_name} is typing\u2026": "{full_name} пише…",
+  "{hours} hours ago": "{hours} годин тому",
+  "{last_active_date}": "",
+  "{minutes} min to edit": "{minutes} хв для редагування",
+  "{minutes} minutes ago": "{minutes} хвилин тому",
+  "{seconds} sec to edit": "{seconds} сек для редагування",
+  "{starred_status} this message": "{starred_status} це повідомлення",
+  "{starred_status} this message (Ctrl + s)": "{starred_status} це повідомлення (Ctrl + s)",
+  "{username} [said]({link_to_message}):": "{username} [сказав]({link_to_message}):",
+  "{username} reacted with {emoji_name}": "{username} поставив {emoji_name}",
+  "{wildcard_mention_token} (Notify stream)": "{wildcard_mention_token} (Повідомити канал)"
 }

locale/vi/translations.json

@@ -5,6 +5,17 @@
   "(no topic)": "",
   "(unavailable)": "",
   "(you)": "",
+  "({message_retention_days} days)": "",
+  "/dark (Toggle night mode)": "",
+  "/day (Toggle day mode)": "",
+  "/fixed-width (Toggle fixed width mode)": "",
+  "/fluid-width (Toggle fluid width mode)": "",
+  "/light (Toggle day mode)": "",
+  "/me is excited (Display action text)": "",
+  "/night (Toggle night mode)": "",
+  "/poll Where should we go to lunch today? (Create a poll)": "",
+  "/settings (Load settings menu)": "",
+  "/todo (Create a todo list)": "",
   "1 day": "",
   "1 hour": "",
   "1 week": "",
@@ -13,11 +24,13 @@
   "2 minutes": "",
   "24-hour clock (17:00)": "",
   "3 days": "",
-  "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Click here</a> to learn about exporting private streams and messages.": "",
-  "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade</a> for more space.": "",
-  "<p>Stream will be announced in <b>#__notifications_stream__</b>.</p>": "",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
+  "<b>Total messages</b>: {total_messages}": "",
+  "<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "",
+  "<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
+  "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
+  "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
   "A Topic Move already in progress.": "",
   "A stream needs to have a name": "",
   "A stream with this name already exists": "",
@@ -31,6 +44,7 @@
   "Active now": "",
   "Active users": "",
   "Add": "",
+  "Add GIF": "",
   "Add a new alert word": "",
   "Add a new bot": "",
   "Add a new emoji": "",
@@ -42,7 +56,7 @@
   "Add emoji": "",
   "Add emoji reaction": "",
   "Add emoji reaction (:)": "",
-  "Add extra emoji for members of the __realm_name__ organization.": "",
+  "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "",
   "Add linkifier": "",
   "Add member...": "Thêm thành viện...",
   "Add new default stream": "",
@@ -63,6 +77,7 @@
   "Admins, members and guests": "",
   "Admins, members, and guests": "",
   "Alert word": "",
+  "Alert word \"{word}\" added successfully!": "",
   "Alert word already exists!": "",
   "Alert word can't be empty!": "",
   "Alert word removed successfully!": "",
@@ -75,32 +90,38 @@
   "All streams": "Tất cả các dòng hội thoại",
   "All time": "",
   "All unreads": "",
+  "Allow message content in missed message emails": "",
   "Allow message deleting": "",
   "Allow message editing": "",
   "Allow subdomains": "",
   "Allowed domains": "",
-  "Allowed domains: __domains__": "",
-  "Already subscribed to __stream__": "",
+  "Allowed domains: {domains}": "",
+  "Already subscribed to {stream}": "",
   "Already subscribed users:": "",
   "Always": "",
-  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "",
+  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "",
   "An hour ago": "",
   "An unknown error occurred.": "",
   "Announce stream": "",
   "Any member of this organization can add custom emoji.": "",
   "Any organization administrator can conduct an export.": "",
   "Any time": "",
+  "Anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "",
   "Anyone in this organization can add bots": "",
   "April": "",
+  "Archive stream": "",
+  "Archiving this stream will immediately unsubscribe everyone, and this action cannot be undone.": "",
   "Are invitations required for joining the organization?": "",
-  "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "",
-  "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "",
+  "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
+  "Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?": "",
+  "Are you sure you want to delete your profile picture?": "",
   "Are you sure you want to do this?": "",
-  "Are you sure you want to mention all <strong>__count__</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>__count__</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@__mention__</strong> mention.": "",
-  "Are you sure you want to permanently delete all messages in <b>__topic_name__</b>?": "",
-  "Are you sure you want to resend the invitation to <strong><span class=\"email\"></span></strong>?": "Bạn có chắc muốn gửi lại lời mời cho <strong><span class=\"email\"></span></strong>?",
-  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>__email__</strong>?": "",
-  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>__referred_by__</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "",
+  "Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "",
+  "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to unstar all messages in topic <b>{topic}</b>?  This action cannot be undone.": "",
   "Attach files": "Tệp đính kèm",
   "Attachment deleted": "",
   "Audible desktop notifications": "Thông báo âm thanh trên máy tính",
@@ -115,7 +136,7 @@
   "Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "",
   "Bot type": "",
   "Bots": "",
-  "By deactivating <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, they will be logged out immediately.": "",
+  "By deactivating <z-user></z-user>, they will be logged out immediately.": "",
   "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "",
   "Cancel": "Hủy",
   "Change": "Thay đổi",
@@ -130,6 +151,7 @@
   "Change stream permissions for #": "",
   "Change user info and roles": "",
   "Check all": "",
+  "Check your email ({email}) to confirm the new address.": "",
   "Choose avatar": "",
   "Clear emoji image": "",
   "Clear profile picture": "",
@@ -147,13 +169,14 @@
   "Configure the authentication methods for your organization.": "",
   "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "",
   "Confirm": "",
+  "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "",
   "Cookie Bot": "",
   "Copied!": "",
   "Copy and close": "",
   "Copy code": "",
   "Copy from stream": "",
   "Copy link": "",
-  "Copy link to conversation": "",
+  "Copy link to message": "",
   "Copy mention syntax": "",
   "Copy zuliprc": "",
   "Create": "",
@@ -165,7 +188,7 @@
   "Current password": "",
   "Custom": "",
   "Custom emoji added!": "",
-  "Custom filter added!": "",
+  "Custom linkifier added!": "",
   "Custom profile fields": "",
   "Customize profile picture": "",
   "Data exports": "",
@@ -177,42 +200,39 @@
   "Day of the week to send digests": "",
   "Deactivate": "",
   "Deactivate account": "",
-  "Deactivate now": "",
   "Deactivate organization": "",
   "Deactivate your account": "",
   "Deactivated": "",
   "Deactivated users": "Người dùng đã dừng hoạt động",
   "December": "",
+  "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
   "Default language": "",
   "Default language for code blocks:": "",
   "Default settings for new users joining this organization.": "Cài đặt tiêu chuẩn cho người dùng mới tham gia nhóm này.",
   "Default user settings": "",
+  "Default view": "",
   "Delete": "Xóa",
   "Delete alert word": "",
-  "Delete all messages in topic": "",
   "Delete bot": "",
   "Delete draft": "",
   "Delete file": "",
   "Delete icon": "",
   "Delete logo": "",
   "Delete message": "",
-  "Delete messages": "",
   "Delete profile picture": "",
-  "Delete stream": "",
   "Delete topic": "",
   "Delete user group": "",
   "Deleted": "",
   "Deleted successfully!": "",
   "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "",
-  "Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "",
   "Demote inactive streams": "",
   "Dense mode": "",
   "Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "",
   "Description": "Mô tả",
   "Desktop": "",
+  "Detailed message formatting documentation": "",
   "Disabled": "",
   "Discard": "",
-  "Discard changes": "",
   "Display my availability to other users when online": "",
   "Display settings": "",
   "Domain": "",
@@ -223,15 +243,16 @@
   "Download file": "",
   "Download zuliprc": "Tải zuliprc",
   "Drafts": "",
-  "Drafts (__draft_count__)": "",
-  "Drafts older than <strong>__draft_lifetime__</strong> days are automatically removed.": "",
+  "Drafts ({draft_count})": "",
+  "Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "",
   "EDITED": "",
   "Edit": "Chỉnh sửa",
   "Edit bot": "",
   "Edit status message": "",
+  "Edit topic": "",
   "Edit user": "",
   "Edit your profile": "",
-  "Edited (__last_edit_timestr__)": "",
+  "Edited ({last_edit_timestr})": "",
   "Email": "Email",
   "Email address": "",
   "Email address changes are disabled in this organization.": "",
@@ -256,6 +277,8 @@
   "Error removing subscription": "",
   "Error removing user from this stream.": "Lỗi khi xóa người dùng khỏi dòng hội thoại.",
   "Error saving edit": "",
+  "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "",
+  "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
   "Estimated messages per week": "",
   "Everyone": "",
   "Expand message (-)": "",
@@ -267,13 +290,14 @@
   "Failed": "",
   "Failed to create video call.": "",
   "Failed to generate preview": "",
-  "Failed to upload %{file}": "",
+  "Failed to upload %'{file}'": "",
   "Failed!": "",
   "Failed: Emoji name is required.": "",
   "February": "",
   "Field choices": "",
   "File": "File",
   "File and image uploads have been disabled for this organization.": "",
+  "File size must be at most {max_file_size} MiB.": "",
   "File type is not supported.": "",
   "Filter": "",
   "Filter bots": "",
@@ -285,8 +309,9 @@
   "Filter languages": "",
   "Filter linkifiers": "",
   "Filter streams": "",
+  "Filter topics (t)": "",
   "Filter users": "Lọc tìm bạn bè",
-  "First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "",
+  "First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "",
   "Fixed width": "",
   "Fixed width mode": "",
   "Fluid width": "",
@@ -294,6 +319,7 @@
   "Forgotten it?": "",
   "Friday": "",
   "Full name": "Họ và tên",
+  "GIPHY attribution": "",
   "Generate invite link": "",
   "Generate new API key": "",
   "Generating link...": "",
@@ -313,12 +339,16 @@
   "Idle": "",
   "Image": "",
   "Inactive bots": "",
+  "Include content of private messages in desktop notifications": "",
+  "Include message content in missed message emails": "",
   "Include muted": "",
+  "Include organization name in subject of missed message emails": "",
   "Incoming webhooks can only send messages.": "",
   "Interface": "",
   "Invalid URL": "",
+  "Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "Cú pháp không hợp lệ. Hãy kiểm tra nếu bạn thiếu mất một dấu cách sau cú pháp.",
   "Invalid stream id": "",
-  "Invalid time format: __timestamp__": "",
+  "Invalid time format: {timestamp}": "",
   "Invite": "Mời",
   "Invite link": "",
   "Invite more users": "Mời thêm bạn",
@@ -343,11 +373,11 @@
   "Last 30 days": "",
   "Last 6 months": "",
   "Last active": "",
-  "Last active: __- last_seen__": "",
+  "Last active: {last_seen}": "",
   "Last modified": "",
   "Link:": "",
   "Local time": "",
-  "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "",
+  "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
   "Manage organization": "",
   "Manage user groups": "",
   "March": "",
@@ -361,8 +391,8 @@
   "Mention a timezone-aware time": "",
   "Mentioned in": "",
   "Mentions": "",
-  "Message #__- stream_name__": "",
-  "Message __- recipient_names__": "",
+  "Message #{stream_name}": "",
+  "Message #{stream_name} > {topic_name}": "",
   "Message actions": "",
   "Message editing": "",
   "Message formatting": "Định dạng tin nhắn",
@@ -370,27 +400,32 @@
   "Message retention for stream": "",
   "Message retention period": "",
   "Message sent when you were not subscribed": "",
+  "Message {recipient_names}": "",
+  "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
+  "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
   "Messages in this stream will be retained forever.": "",
   "Method": "",
   "Mobile": "",
   "Mobile notifications": "Thông báo trên điện thoại",
   "Mobile push notifications are not configured on this server.": "",
   "Monday": "",
-  "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">in the Help Center article</a>.": "",
+  "More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "",
   "More than 2 weeks ago": "",
-  "Move all messages in <strong>__topic_name__</strong>": "",
+  "Move all messages in <strong>{topic_name}</strong>": "",
   "Move topic": "",
+  "Must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
+  "Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
   "Mute stream": "",
-  "Mute the topic <b>__topic__</b>": "",
+  "Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Mute topic": "",
   "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
   "N": "",
   "Name": "",
   "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;": "",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;": "",
-  "Narrow to topic": "",
-  "Narrow to your private messages with __display_reply_to__": "",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;": "",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;, topic &quot;{topic}&quot;": "",
+  "Narrow to your private messages with {display_reply_to}": "",
+  "Narrow to {message_recipient}": "",
   "Never": "",
   "Never had one? Forgotten it?": "",
   "New": "",
@@ -398,8 +433,10 @@
   "New choice": "",
   "New email": "Email mới",
   "New full name": "",
+  "New members are not allowed to post to this stream.<br />Permission will be granted in {days} days.": "",
   "New members can only see messages sent after they join.": "",
   "New members can view complete message history.": "",
+  "New option": "",
   "New password": "",
   "New password is too weak": "Mật khẩu mới quá yếu",
   "New private message": "Tin nhắn riêng mới",
@@ -441,6 +478,7 @@
   "October": "",
   "Offline": "",
   "Old password": "",
+  "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "",
   "Only group members and organization administrators can modify a group.": "",
   "Only organization administrators can add bots to this organization": "",
   "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "",
@@ -468,18 +506,19 @@
   "Organization profile": "",
   "Organization profile picture": "",
   "Organization settings": "",
-  "Organization using __percent_used__% of __upload_quota__.": "",
+  "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
   "Other notification settings": "",
   "Other permissions": "Những quyền hạn khác",
   "Other settings": "",
   "Outgoing webhook message format": "",
   "Owner": "",
-  "Owner: __name__": "",
+  "Owner: {name}": "",
   "PMs, mentions, and alerts": "",
   "Participants": "",
   "Participated": "",
   "Password": "Mật khẩu",
   "Password is too weak": "",
+  "Password should be at least {length} characters long": "",
   "Pattern": "",
   "People to add": "",
   "Personal settings": "",
@@ -515,7 +554,7 @@
   "Reactivate": "",
   "Reactivate bot": "",
   "Receives new stream notifications": "",
-  "Recent topics (beta)": "",
+  "Recent topics": "",
   "Remind me about this": "Nhắc tôi về việc này",
   "Reminder not set!": "",
   "Reminder set!": "Đã tạo nhắc nhở!",
@@ -526,7 +565,7 @@
   "Requesting user": "",
   "Require topics in stream messages": "",
   "Resend": "Gửi lại",
-  "Resend invitation to <span class=\"email\"></span>": "Gửi lại lời mời tới <span class=\"email\"></span>",
+  "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
   "Resend now": "Gửi lại luôn",
   "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Thao tác gửi lại bị lỗi. Xin tải lại trang và thử lần nữa.",
   "Restore draft": "",
@@ -537,7 +576,7 @@
   "Retry": "",
   "Revoke": "Rút lại hành động",
   "Revoke invitation link": "",
-  "Revoke invitation to __email__": "",
+  "Revoke invitation to {email}": "",
   "Revoke now": "Rút lại luôn",
   "Role": "",
   "SAVING": "",
@@ -546,13 +585,14 @@
   "Save changes": "",
   "Save failed": "",
   "Saved": "",
+  "Saved. Please <z-link>reload</z-link> for the change to take effect.": "",
   "Saving": "",
   "Scheduling...": "",
   "Search": "Tìm kiếm",
+  "Search GIFs": "",
   "Search muted topics...": "",
   "Search operators": "",
   "Search results": "",
-  "Search stream / topic (t)": "",
   "Search subscribers": "",
   "Search uploads...": "",
   "Select a stream below or change topic name.": "",
@@ -561,6 +601,7 @@
   "Send digest emails when I'm away": "",
   "Send email notifications for new logins to my account": "",
   "Send emails introducing Zulip to new users": "Gửi email giới thiệu Zulip tới người dùng mới",
+  "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "",
   "Send notification to new topic": "",
   "Send notification to old topic": "",
   "Send private message": "",
@@ -580,6 +621,7 @@
   "Settings": "Cài đặt",
   "Setup": "",
   "Setup two factor authentication": "",
+  "Several people are typing\u2026": "",
   "Show API key": "",
   "Show counts for starred messages": "",
   "Show fewer": "",
@@ -593,6 +635,9 @@
   "Slack compatible": "",
   "Slack's outgoing webhooks": "",
   "Some common words were excluded from your search.": "",
+  "Sort by estimated weekly traffic": "",
+  "Sort by name": "",
+  "Sort by number of subscribers": "",
   "Spoiler": "",
   "Star": "",
   "Starred messages": "Tin nhắn được đánh dấu",
@@ -617,25 +662,26 @@
   "Sunday": "",
   "System bot": "",
   "Task already exists": "",
-  "Text": "",
-  "The recipient __recipient__ is not valid": "",
-  "The recipients __recipients__ are not valid": "",
+  "The recipient {recipient} is not valid": "",
+  "The recipients {recipients} are not valid": "",
   "The stream description cannot contain newline characters.": "",
   "The stream description has been updated!": "",
   "The stream has been renamed!": "",
   "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "",
+  "There are no current alert words.": "",
   "There are no messages to reply to.": "",
-  "These settings are explained in detail in the <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"/help/stream-permissions\">help center</a>.": "",
+  "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
   "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Thao tác này không thể được rút lại. Tất cả người dùng sẽ mất kết nối vĩnh viễn với tài khoản Zulip cá nhân.",
   "This file exceeds maximum allowed size of": "",
-  "This is a <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
-  "This is a <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "",
-  "This is a <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
   "This is a private stream": "",
   "This is what a Zulip notification looks like.": "",
-  "This organization is configured to restrict editing of message content to __minutes_to_edit__ minutes after it is sent.": "",
+  "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
+  "This stream does not exist or is private.": "Dòng hội thoại này không tồn tại hoặc được để riêng tư.",
   "This stream has been deactivated": "",
-  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "",
+  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "",
   "Thursday": "",
   "Time": "",
   "Time format": "",
@@ -643,6 +689,7 @@
   "Time zone": "",
   "Time's up!": "",
   "Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "",
+  "To add syntax highlighting to a multi-line code block, add the language's <b>first</b> <z-link>Pygments short name</z-link> after the first set of back-ticks. You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces.": "",
   "Today": "",
   "Toggle subscription": "",
   "Tomorrow": "Ngày mai",
@@ -662,28 +709,34 @@
   "Unknown stream": "",
   "Unmute": "",
   "Unmute stream": "",
-  "Unmute the topic <b>__topic__</b>": "",
+  "Unmute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Unmute topic": "",
   "Unpin stream from top": "",
   "Unread": "",
+  "Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "",
   "Unstar": "",
   "Unstar all messages": "",
+  "Unstar all messages in topic": "",
+  "Unstar messages in topic": "",
   "Unsubscribe": "",
+  "Unsubscribe from {stream_name}": "",
   "Unsubscribed successfully!": "Đã bỏ theo dõi!",
   "Up to N minutes after posting": "",
-  "Up to __time_limit__ after posting": "",
+  "Up to {time_limit} after posting": "",
+  "Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "",
+  "Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "",
   "Upload icon": "",
   "Upload image or GIF": "",
   "Upload logo": "",
   "Upload new profile picture": "",
   "Upload profile picture": "",
-  "Upload stalled for %{seconds} seconds, aborting.": "",
-  "Uploading __filename__\u2026": "",
+  "Upload stalled for %'{seconds}' seconds, aborting.": "",
+  "Uploading {filename}\u2026": "",
   "Uploading\u2026": "",
   "Use full width on wide screens": "",
   "Use organization level settings": "",
   "User group added!": "Đã thêm nhóm người dùng!",
-  "User groups allow you to <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">mention</a> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
+  "User groups allow you to <z-link>mention</z-link> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
   "User identity": "",
   "User is already not subscribed.": "Người dùng vốn không được theo dõi.",
   "User is deactivated": "",
@@ -697,8 +750,9 @@
   "View edit history": "",
   "View file": "",
   "View full profile": "",
-  "View in __name__": "",
   "View in playground": "",
+  "View in {name}": "",
+  "View in {playground_name}": "",
   "View messages sent": "",
   "View private messages": "",
   "View private messages to myself": "",
@@ -711,10 +765,11 @@
   "Visual desktop notifications": "Thông báo trên máy tính",
   "Waiting period (days)": "",
   "Waiting period before new members turn into full members": "",
-  "Warning: <strong>__stream_name__</strong> is a private stream.": "",
+  "Warning: <strong>{stream_name}</strong> is a private stream.": "",
   "We are about to have a poll.  Please wait for the question.": "",
+  "We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "",
   "Wednesday": "",
-  "Week of __date__": "",
+  "Week of {date}": "",
   "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
   "Who can access the stream?": "",
   "Who can access user email addresses": "",
@@ -726,33 +781,44 @@
   "Who can post to the stream?": "",
   "Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "",
   "Who can use private messages": "",
+  "Word": "",
   "Working\u2026": "",
   "Would you like to unstar all starred messages?  This action cannot be undone.": "",
   "Write": "Viết",
-  "Yes, delete this stream": "",
   "Yes, send": "",
-  "Yes, subscribe __count__ users!": "",
+  "Yes, subscribe {count} users!": "",
+  "Yes, unsubscribe": "",
+  "Yes, unsubscribe from this stream": "",
   "Yes. Members and admins can send invitations.": "",
   "Yes. Only admins can send invitations.": "",
   "Yesterday": "",
-  "You (click to remove) reacted with __- emoji_name__": "",
-  "You and __display_reply_to__": "",
-  "You and __recipients__": "",
+  "You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove), {comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You and {display_reply_to}": "",
+  "You and {recipients}": "",
   "You are not currently subscribed to this stream.": "",
-  "You are not subscribed to stream __stream__": "",
-  "You can reactivate deactivated users from <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">organization settings.</a>": "",
+  "You are not subscribed to stream {stream}": "",
+  "You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.": "",
+  "You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.": "",
+  "You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.": "",
+  "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
+  "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
   "You cannot create a stream with no subscribers!": "",
   "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "",
-  "You have muted the topic <span class=\"topic\"></span> under the <span class=\"stream\"></span> stream.": "",
+  "You get": "",
+  "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "",
   "You have no active bots.": "",
   "You have no inactive bots.": "",
   "You have not muted any topics yet.": "",
   "You have not uploaded any files.": "",
   "You have nothing to send!": "",
+  "You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "",
   "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "",
   "You searched for:": "",
-  "You subscribed to stream __stream__": "",
-  "You unsubscribed from stream __stream__": "",
+  "You subscribed to stream {stream}": "",
+  "You type": "Bạn gõ",
+  "You unsubscribed from stream {stream}": "",
   "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Bạn chưa theo dõi dòng hội thoại này. Bạn sẽ không được thông báo khi người dùng khác trả lời tin nhắn của bạn. ",
   "Your API key:": "",
   "Your reminder note is empty!": "Nhắc nhở của bạn còn trống!",
@@ -762,25 +828,31 @@
   "[More...]": "",
   "[Remove owner]": "",
   "[Unset]": "",
-  "__- username__ reacted with __- emoji_name__": "",
-  "__days_old__ days ago": "",
-  "__full_name__ is typing...": "",
-  "__hours__ hours ago": "",
-  "__minutes__ min to edit": "",
-  "__minutes__ minutes ago": "",
-  "__seconds__ sec to edit": "",
-  "__starred_status__ this message": "",
-  "__starred_status__ this message (Ctrl + s)": "",
   "and": "",
   "beta": "",
   "clear": "",
   "cookie": "",
+  "group private messages with {recipient}": "",
   "in 1 hour": "",
   "in 20 minutes": "",
   "in 3 hours": "",
   "leafy green vegetable": "",
   "marketing": "",
   "more topics": "",
-  "private messages with __- recipient__": "",
-  "private messages with yourself": ""
+  "private messages with yourself": "",
+  "private messages with {recipient}": "",
+  "{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{count} users are subscribed to #{title}": "",
+  "{days_old} days ago": "",
+  "{full_name} is typing\u2026": "",
+  "{hours} hours ago": "",
+  "{last_active_date}": "",
+  "{minutes} min to edit": "",
+  "{minutes} minutes ago": "",
+  "{seconds} sec to edit": "",
+  "{starred_status} this message": "",
+  "{starred_status} this message (Ctrl + s)": "",
+  "{username} [said]({link_to_message}):": "",
+  "{username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{wildcard_mention_token} (Notify stream)": ""
 }

locale/zh_Hans/translations.json

@@ -5,6 +5,17 @@
   "(no topic)": "(无主题)",
   "(unavailable)": "(不可用)",
   "(you)": "（您）",
+  "({message_retention_days} days)": "",
+  "/dark (Toggle night mode)": "",
+  "/day (Toggle day mode)": "",
+  "/fixed-width (Toggle fixed width mode)": "",
+  "/fluid-width (Toggle fluid width mode)": "",
+  "/light (Toggle day mode)": "",
+  "/me is excited (Display action text)": "/me 太激动了(显示动作文本) ",
+  "/night (Toggle night mode)": "",
+  "/poll Where should we go to lunch today? (Create a poll)": "/poll 我们今天去哪里吃午饭呢？(创建投票)",
+  "/settings (Load settings menu)": "",
+  "/todo (Create a todo list)": "",
   "1 day": "1日",
   "1 hour": "1小时",
   "1 week": "1星期",
@@ -13,11 +24,13 @@
   "2 minutes": "2分钟",
   "24-hour clock (17:00)": "",
   "3 days": "",
-  "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Click here</a> to learn about exporting private streams and messages.": "",
-  "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade</a> for more space.": "",
-  "<p>Stream will be announced in <b>#__notifications_stream__</b>.</p>": "<p>频道将通知在<b>#__notifications_stream__</b></p>",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong>__name__</strong>没有订阅此频道。当你提及他们时不会收到通知",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>__name__</strong>没有订阅此频道。如需接收通知必须订阅",
+  "<b>Total messages</b>: {total_messages}": "",
+  "<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "",
+  "<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
+  "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
+  "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
   "A Topic Move already in progress.": "",
   "A stream needs to have a name": "频道需要一个名字",
   "A stream with this name already exists": "具有此名称的频道已经存在了",
@@ -31,6 +44,7 @@
   "Active now": "现在激活",
   "Active users": "活动用户",
   "Add": "添加",
+  "Add GIF": "",
   "Add a new alert word": "添加一个新的提示信息",
   "Add a new bot": "添加新的机器人",
   "Add a new emoji": "增加一个新的表情",
@@ -42,7 +56,7 @@
   "Add emoji": "添加表情",
   "Add emoji reaction": "添加表情映射",
   "Add emoji reaction (:)": "添加表情映射 (:)",
-  "Add extra emoji for members of the __realm_name__ organization.": "允许社群 __realm_name__ 的成员添加额外的表情包。",
+  "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "",
   "Add linkifier": "添加链接器",
   "Add member...": "添加成员..",
   "Add new default stream": "添加默认频道",
@@ -63,6 +77,7 @@
   "Admins, members and guests": "",
   "Admins, members, and guests": "",
   "Alert word": "提示信息",
+  "Alert word \"{word}\" added successfully!": "",
   "Alert word already exists!": "提示信息已经存在",
   "Alert word can't be empty!": "提示信息不能为空",
   "Alert word removed successfully!": "提示信息移除成功！",
@@ -75,32 +90,38 @@
   "All streams": "所有频道",
   "All time": "所有时间",
   "All unreads": "",
+  "Allow message content in missed message emails": "允许错过消息提醒邮件中包含消息内容",
   "Allow message deleting": "允许删除消息",
   "Allow message editing": "允许编辑消息",
   "Allow subdomains": "允许子域名",
   "Allowed domains": "允许的域名",
-  "Allowed domains: __domains__": "允许域名:__domains__",
-  "Already subscribed to __stream__": "订阅频道\"__stream__\"成功",
+  "Allowed domains: {domains}": "",
+  "Already subscribed to {stream}": "",
   "Already subscribed users:": "",
   "Always": "",
-  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "",
+  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "API Key用于编程开发访问你的Zulip账户，任何人使用你的Key都可以：读取你的信息，使用你的身份发送信息，所以请不要公开API Key，像保护你的银行卡密码一样保护好它<br />我们建议创建机器人账户权限的API Key来访问Zulip API，除非某些特定任务需要访问你的账户。",
   "An hour ago": "一小时前",
   "An unknown error occurred.": "发生了一个未知错误。",
   "Announce stream": "公布频道信息",
   "Any member of this organization can add custom emoji.": "社群成员都可以添加自定义表情",
   "Any organization administrator can conduct an export.": "",
   "Any time": "任何时候",
+  "Anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "",
   "Anyone in this organization can add bots": "社群内任何人可以添加机器人",
   "April": "",
+  "Archive stream": "",
+  "Archiving this stream will immediately unsubscribe everyone, and this action cannot be undone.": "",
   "Are invitations required for joining the organization?": "加入社群是否需要邀请？",
-  "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "你确定要创建频道  '__stream_name__' 和 签订 __count__ 用户到这里？",
-  "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "确认删除<b>__group_name__</b>？",
+  "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
+  "Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?": "",
+  "Are you sure you want to delete your profile picture?": "",
   "Are you sure you want to do this?": "确定这样做？",
-  "Are you sure you want to mention all <strong>__count__</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>__count__</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@__mention__</strong> mention.": "",
-  "Are you sure you want to permanently delete all messages in <b>__topic_name__</b>?": "",
-  "Are you sure you want to resend the invitation to <strong><span class=\"email\"></span></strong>?": "确认重新发送邀请到<strong><span class=\"email\"></span></strong>？",
-  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>__email__</strong>?": "您确定要撤销发送到<strong>__email__</strong>的邀请吗？",
-  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>__referred_by__</strong>?": "您确定要撤销<strong>__referred_by__</strong>创建的邀请链接吗？",
+  "Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "",
+  "Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "",
+  "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to unstar all messages in topic <b>{topic}</b>?  This action cannot be undone.": "",
   "Attach files": "添加附件",
   "Attachment deleted": "附件文件已删除",
   "Audible desktop notifications": "桌面声音通知",
@@ -115,7 +136,7 @@
   "Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "",
   "Bot type": "机器人类型",
   "Bots": "机器人",
-  "By deactivating <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, they will be logged out immediately.": "去激活用户后 <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, 这些用户会立即退出登录。",
+  "By deactivating <z-user></z-user>, they will be logged out immediately.": "",
   "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "停用你的账户，你即将被退出登录。",
   "Cancel": "取消",
   "Change": "更改",
@@ -130,6 +151,7 @@
   "Change stream permissions for #": "修改频道权限 #",
   "Change user info and roles": "修改用户信息和角色",
   "Check all": "选择所有",
+  "Check your email ({email}) to confirm the new address.": "",
   "Choose avatar": "选择头像",
   "Clear emoji image": "清除表情图像",
   "Clear profile picture": "清除资料图片",
@@ -147,13 +169,14 @@
   "Configure the authentication methods for your organization.": "为你的社群配置身份验证方式。",
   "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "设置新用户在加入社群时默认订阅的频道",
   "Confirm": "",
+  "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "发送前自动转换表情 (<code>:)</code>转换成 😃)",
   "Cookie Bot": "Cookie Bot",
   "Copied!": "复制",
   "Copy and close": "复制并关闭",
   "Copy code": "",
   "Copy from stream": "从频道复制",
   "Copy link": "复制链接",
-  "Copy link to conversation": "复制链接到回话",
+  "Copy link to message": "",
   "Copy mention syntax": "",
   "Copy zuliprc": "复制 zuliprc",
   "Create": "创建",
@@ -165,7 +188,7 @@
   "Current password": "当前密码",
   "Custom": "",
   "Custom emoji added!": "添加表情成功！",
-  "Custom filter added!": "自定义过滤器添加成功！",
+  "Custom linkifier added!": "",
   "Custom profile fields": "自定义配置文件字段",
   "Customize profile picture": "自定义资料图片",
   "Data exports": "",
@@ -177,42 +200,39 @@
   "Day of the week to send digests": "每周发送摘要的时间",
   "Deactivate": "禁用",
   "Deactivate account": "关闭账户",
-  "Deactivate now": "禁用",
   "Deactivate organization": "禁用社群",
   "Deactivate your account": "关闭你的账户",
   "Deactivated": "",
   "Deactivated users": "不活动成员",
   "December": "",
+  "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
   "Default language": "默认语言",
   "Default language for code blocks:": "",
   "Default settings for new users joining this organization.": "新用户加入这个社群的默认设置",
   "Default user settings": "默认用户设置",
+  "Default view": "",
   "Delete": "删除",
   "Delete alert word": "删除提示信息",
-  "Delete all messages in topic": "",
   "Delete bot": "删除机器人",
   "Delete draft": "删除草稿",
   "Delete file": "删除文件",
   "Delete icon": "删除图标",
   "Delete logo": "删除图标",
   "Delete message": "删除消息",
-  "Delete messages": "删除消息",
   "Delete profile picture": "删除资料图片",
-  "Delete stream": "删除频道",
   "Delete topic": "删除主题",
   "Delete user group": "删除用户组",
   "Deleted": "",
   "Deleted successfully!": "删除成功！",
   "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "",
-  "Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "删除频道会退订该频道的所有用户，并且该频道的所有消息也将无法恢复。",
   "Demote inactive streams": "",
   "Dense mode": "密集模式",
   "Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "",
   "Description": "描述",
   "Desktop": "桌面端",
+  "Detailed message formatting documentation": "",
   "Disabled": "禁用",
   "Discard": "放弃",
-  "Discard changes": "放弃更改",
   "Display my availability to other users when online": "",
   "Display settings": "显示设置",
   "Domain": "域名",
@@ -223,15 +243,16 @@
   "Download file": "下载文件",
   "Download zuliprc": "下载 zuliprc",
   "Drafts": "草稿",
-  "Drafts (__draft_count__)": "",
-  "Drafts older than <strong>__draft_lifetime__</strong> days are automatically removed.": "超多<strong>__draft_lifetime__</strong>天的草稿将被自动删除",
+  "Drafts ({draft_count})": "",
+  "Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "",
   "EDITED": "有修改",
   "Edit": "编辑",
   "Edit bot": "编辑机器人",
   "Edit status message": "编辑消息状态",
+  "Edit topic": "",
   "Edit user": "编辑用户",
   "Edit your profile": "编辑您的资料",
-  "Edited (__last_edit_timestr__)": "启用 (__last_edit_timestr__)",
+  "Edited ({last_edit_timestr})": "",
   "Email": "邮箱",
   "Email address": "邮箱地址",
   "Email address changes are disabled in this organization.": "本社群禁止更改电子邮件地址。",
@@ -256,6 +277,8 @@
   "Error removing subscription": "退订时发生错误",
   "Error removing user from this stream.": "将用户从此频道中移除时出错。",
   "Error saving edit": "保存更改发生了错误",
+  "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "",
+  "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
   "Estimated messages per week": "估计每周消息数量",
   "Everyone": "每个人",
   "Expand message (-)": "",
@@ -267,13 +290,14 @@
   "Failed": "失败",
   "Failed to create video call.": "",
   "Failed to generate preview": "无法生成预览",
-  "Failed to upload %{file}": "",
+  "Failed to upload %'{file}'": "",
   "Failed!": "失败",
   "Failed: Emoji name is required.": "",
   "February": "",
   "Field choices": "字段选择",
   "File": "文件",
   "File and image uploads have been disabled for this organization.": "本社群已禁用文件和图像上传。",
+  "File size must be at most {max_file_size} MiB.": "",
   "File type is not supported.": "文件类型不支持。",
   "Filter": "过滤器",
   "Filter bots": "过滤机器人",
@@ -285,8 +309,9 @@
   "Filter languages": "",
   "Filter linkifiers": "",
   "Filter streams": "过滤频道",
+  "Filter topics (t)": "",
   "Filter users": "过滤用户",
-  "First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "",
+  "First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "",
   "Fixed width": "",
   "Fixed width mode": "",
   "Fluid width": "",
@@ -294,6 +319,7 @@
   "Forgotten it?": "忘记了？",
   "Friday": "星期五",
   "Full name": "名称",
+  "GIPHY attribution": "",
   "Generate invite link": "通用邀请链接",
   "Generate new API key": "生成新的 API Key",
   "Generating link...": "通用链接...",
@@ -313,12 +339,16 @@
   "Idle": "空闲",
   "Image": "图片",
   "Inactive bots": "无效的机器人",
+  "Include content of private messages in desktop notifications": "在桌面通知中包含私人消息的内容",
+  "Include message content in missed message emails": "在错过消息提醒邮件中包含消息内容",
   "Include muted": "",
+  "Include organization name in subject of missed message emails": "在错过消息提醒邮件中包含社群名称",
   "Incoming webhooks can only send messages.": "传入的webhooks只能发送消息。",
   "Interface": "接口",
   "Invalid URL": "无效网址(URL)",
+  "Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "无效命令。检查命令结尾是否缺少空格",
   "Invalid stream id": "无效的频道ID",
-  "Invalid time format: __timestamp__": "",
+  "Invalid time format: {timestamp}": "",
   "Invite": "邀请",
   "Invite link": "邀请链接",
   "Invite more users": "邀请更多用户",
@@ -343,11 +373,11 @@
   "Last 30 days": "",
   "Last 6 months": "",
   "Last active": "最后活动时间",
-  "Last active: __- last_seen__": "",
+  "Last active: {last_seen}": "",
   "Last modified": "最近修改",
   "Link:": "",
   "Local time": "本地时间",
-  "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "",
+  "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
   "Manage organization": "管理社群",
   "Manage user groups": "管理用户组",
   "March": "",
@@ -361,8 +391,8 @@
   "Mention a timezone-aware time": "",
   "Mentioned in": "提到",
   "Mentions": "被提及消息",
-  "Message #__- stream_name__": "",
-  "Message __- recipient_names__": "",
+  "Message #{stream_name}": "",
+  "Message #{stream_name} > {topic_name}": "",
   "Message actions": "消息动作",
   "Message editing": "消息编辑",
   "Message formatting": "消息语法格式",
@@ -370,27 +400,32 @@
   "Message retention for stream": "",
   "Message retention period": "",
   "Message sent when you were not subscribed": "在您订阅前发送的消息",
+  "Message {recipient_names}": "",
+  "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
+  "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
   "Messages in this stream will be retained forever.": "",
   "Method": "方法",
   "Mobile": "移动端",
   "Mobile notifications": "移动端通知",
   "Mobile push notifications are not configured on this server.": "服务器未配置移动端推送通知",
   "Monday": "星期一",
-  "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">in the Help Center article</a>.": "",
+  "More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "",
   "More than 2 weeks ago": "超过2周",
-  "Move all messages in <strong>__topic_name__</strong>": "",
+  "Move all messages in <strong>{topic_name}</strong>": "",
   "Move topic": "",
+  "Must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
+  "Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
   "Mute stream": "静音频道",
-  "Mute the topic <b>__topic__</b>": "静音主题<b>__topic__</b>",
+  "Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Mute topic": "静音主题",
   "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
   "N": "N",
   "Name": "名称",
   "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;": "筛选频道&quot;__display_recipient__&quot;",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;": "通过频道 &quot;__显示_接收人__&quot;, 主题 &quot;__主题__&quot筛选;",
-  "Narrow to topic": "",
-  "Narrow to your private messages with __display_reply_to__": "筛选和&quot;__display_reply_to__&quot;的私信",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;": "",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;, topic &quot;{topic}&quot;": "",
+  "Narrow to your private messages with {display_reply_to}": "",
+  "Narrow to {message_recipient}": "",
   "Never": "从不",
   "Never had one? Forgotten it?": "从来没有？还是忘了？",
   "New": "新",
@@ -398,8 +433,10 @@
   "New choice": "新选择",
   "New email": "新电子邮件",
   "New full name": "新全名",
+  "New members are not allowed to post to this stream.<br />Permission will be granted in {days} days.": "",
   "New members can only see messages sent after they join.": "新成员只能看到加入后发送的消息。",
   "New members can view complete message history.": "新成员可以查看完整的消息历史。",
+  "New option": "",
   "New password": "新密码",
   "New password is too weak": "新密码太弱",
   "New private message": "写私信",
@@ -441,6 +478,7 @@
   "October": "",
   "Offline": "已下线",
   "Old password": "旧密码",
+  "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "",
   "Only group members and organization administrators can modify a group.": "只有组成员和社群管理员才能修改组设置",
   "Only organization administrators can add bots to this organization": "只有组织管理员可以将机器人添加到该社群",
   "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "只有社群管理员才能自定义表情在这个社群中。",
@@ -468,18 +506,19 @@
   "Organization profile": "社群资料",
   "Organization profile picture": "社群资料图片",
   "Organization settings": "社群设置",
-  "Organization using __percent_used__% of __upload_quota__.": "社群使用 __percent_used__%  __upload_quota__",
+  "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
   "Other notification settings": "其他通知设置",
   "Other permissions": "其他权限",
   "Other settings": "其他设置",
   "Outgoing webhook message format": "送出的webhook消息格式",
   "Owner": "所有者",
-  "Owner: __name__": "",
+  "Owner: {name}": "",
   "PMs, mentions, and alerts": "",
   "Participants": "",
   "Participated": "",
   "Password": "密码",
   "Password is too weak": "这密码看起来有点弱",
+  "Password should be at least {length} characters long": "",
   "Pattern": "模式",
   "People to add": "添加用户",
   "Personal settings": "",
@@ -515,7 +554,7 @@
   "Reactivate": "启用",
   "Reactivate bot": "重启机器人",
   "Receives new stream notifications": "",
-  "Recent topics (beta)": "",
+  "Recent topics": "",
   "Remind me about this": "提醒我",
   "Reminder not set!": "提醒没有设置!",
   "Reminder set!": "提醒已设置!",
@@ -526,7 +565,7 @@
   "Requesting user": "",
   "Require topics in stream messages": "频道消息中所需的主题",
   "Resend": "重新发送",
-  "Resend invitation to <span class=\"email\"></span>": "重新发送邀请到<span class=\"email\"></span>",
+  "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
   "Resend now": "立即重新发送",
   "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "重发是发生错误。请刷新后再试",
   "Restore draft": "恢复草稿",
@@ -537,7 +576,7 @@
   "Retry": "重试",
   "Revoke": "撤销",
   "Revoke invitation link": "撤销邀请链接",
-  "Revoke invitation to __email__": "撤销到__email__的邀请",
+  "Revoke invitation to {email}": "",
   "Revoke now": "立即撤销",
   "Role": "角色",
   "SAVING": "",
@@ -546,13 +585,14 @@
   "Save changes": "保存修改",
   "Save failed": "保存失败",
   "Saved": "已保存",
+  "Saved. Please <z-link>reload</z-link> for the change to take effect.": "",
   "Saving": "保存中",
   "Scheduling...": "",
   "Search": "搜索",
+  "Search GIFs": "",
   "Search muted topics...": "",
   "Search operators": "搜索管理者",
   "Search results": "搜索结果",
-  "Search stream / topic (t)": "",
   "Search subscribers": "搜索订阅者",
   "Search uploads...": "搜索已上传的文件",
   "Select a stream below or change topic name.": "",
@@ -561,6 +601,7 @@
   "Send digest emails when I'm away": "当我离线时发送摘要邮件",
   "Send email notifications for new logins to my account": "我的帐户进行新的登录时发送电子邮件通知",
   "Send emails introducing Zulip to new users": "向新用户发送介绍Zulip的电子邮件",
+  "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "即使在线也发送手机通知(对测试有用)",
   "Send notification to new topic": "",
   "Send notification to old topic": "",
   "Send private message": "发送私有消息",
@@ -580,6 +621,7 @@
   "Settings": "设置",
   "Setup": "设置",
   "Setup two factor authentication": "设置双重认证",
+  "Several people are typing\u2026": "",
   "Show API key": "",
   "Show counts for starred messages": "显示星标消息的数量",
   "Show fewer": "",
@@ -593,6 +635,9 @@
   "Slack compatible": "高度兼容",
   "Slack's outgoing webhooks": "Slack发送的webhook",
   "Some common words were excluded from your search.": "",
+  "Sort by estimated weekly traffic": "",
+  "Sort by name": "",
+  "Sort by number of subscribers": "",
   "Spoiler": "",
   "Star": "星标",
   "Starred messages": "星标消息",
@@ -617,25 +662,26 @@
   "Sunday": "星期天",
   "System bot": "",
   "Task already exists": "任务已经存在",
-  "Text": "文本",
-  "The recipient __recipient__ is not valid": "这个接收者  __recipient__ 是无效的",
-  "The recipients __recipients__ are not valid": "收件人__recipients__是无效的",
+  "The recipient {recipient} is not valid": "",
+  "The recipients {recipients} are not valid": "",
   "The stream description cannot contain newline characters.": "频道描述不能包含换行字符。",
   "The stream description has been updated!": "频道描述信息已更新",
   "The stream has been renamed!": "频道重命名成功！",
   "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "这些用户的密码会被从系统中清除，他们的机器人用户也会被关闭。",
+  "There are no current alert words.": "",
   "There are no messages to reply to.": "没有消息可回复",
-  "These settings are explained in detail in the <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"/help/stream-permissions\">help center</a>.": "",
+  "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
   "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "这项操作是永久且不可撤销的。所有用户将永久失去对Zulip账户的访问权限。",
   "This file exceeds maximum allowed size of": "",
-  "This is a <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
-  "This is a <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "",
-  "This is a <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "这是一个<span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span><b>私有频道</b>。仅有邀请的用户可以对该频道进行访问，该频道的用户也可以邀请其它用户。",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
   "This is a private stream": "这是一个私有频道",
   "This is what a Zulip notification looks like.": "",
-  "This organization is configured to restrict editing of message content to __minutes_to_edit__ minutes after it is sent.": "这个社群组织已限制讯息发送间隔，请与 __minutes_to_edit__ 分钟后再发。",
+  "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
+  "This stream does not exist or is private.": "频道为私有或不存在",
   "This stream has been deactivated": "",
-  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "",
+  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "",
   "Thursday": "星期四",
   "Time": "",
   "Time format": "",
@@ -643,6 +689,7 @@
   "Time zone": "时区",
   "Time's up!": "时间到了！",
   "Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "提示：你还可以发送\"/poll 一些问题\"",
+  "To add syntax highlighting to a multi-line code block, add the language's <b>first</b> <z-link>Pygments short name</z-link> after the first set of back-ticks. You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces.": "",
   "Today": "今日",
   "Toggle subscription": "触发订阅",
   "Tomorrow": "明天",
@@ -662,28 +709,34 @@
   "Unknown stream": "",
   "Unmute": "取消免打扰",
   "Unmute stream": "非静音频道",
-  "Unmute the topic <b>__topic__</b>": "取消主题<b>__topic__</b>静音",
+  "Unmute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Unmute topic": "非静音主题",
   "Unpin stream from top": "",
   "Unread": "未读",
+  "Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "",
   "Unstar": "取消星标",
   "Unstar all messages": "取消所有信息星标",
+  "Unstar all messages in topic": "",
+  "Unstar messages in topic": "",
   "Unsubscribe": "退订",
+  "Unsubscribe from {stream_name}": "",
   "Unsubscribed successfully!": "退订成功",
   "Up to N minutes after posting": "发布后N分钟",
-  "Up to __time_limit__ after posting": "发布后__time_limit__",
+  "Up to {time_limit} after posting": "",
+  "Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "",
+  "Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "",
   "Upload icon": "上传图标",
   "Upload image or GIF": "上传图片",
   "Upload logo": "上传图标",
   "Upload new profile picture": "上传新的资料图片",
   "Upload profile picture": "上传资料图片",
-  "Upload stalled for %{seconds} seconds, aborting.": "",
-  "Uploading __filename__\u2026": "",
+  "Upload stalled for %'{seconds}' seconds, aborting.": "",
+  "Uploading {filename}\u2026": "",
   "Uploading\u2026": "上传",
   "Use full width on wide screens": "在宽屏幕上使用全部宽度",
   "Use organization level settings": "",
   "User group added!": "用户组已添加",
-  "User groups allow you to <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">mention</a> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
+  "User groups allow you to <z-link>mention</z-link> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
   "User identity": "用户标识",
   "User is already not subscribed.": "用户没有订阅",
   "User is deactivated": "用户被禁用",
@@ -697,8 +750,9 @@
   "View edit history": "显示编辑历史 ",
   "View file": "显示文件",
   "View full profile": "查看全部资料",
-  "View in __name__": "",
   "View in playground": "",
+  "View in {name}": "",
+  "View in {playground_name}": "",
   "View messages sent": "显示已发送消息",
   "View private messages": "显示私信",
   "View private messages to myself": "阅读我的私信",
@@ -711,10 +765,11 @@
   "Visual desktop notifications": "可视桌面通知",
   "Waiting period (days)": "",
   "Waiting period before new members turn into full members": "",
-  "Warning: <strong>__stream_name__</strong> is a private stream.": "警告:<strong>__stream_name__</strong>是私有频道",
+  "Warning: <strong>{stream_name}</strong> is a private stream.": "",
   "We are about to have a poll.  Please wait for the question.": "我们即将进行投票，请等待提问。",
+  "We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "",
   "Wednesday": "星期三",
-  "Week of __date__": "",
+  "Week of {date}": "",
   "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
   "Who can access the stream?": "",
   "Who can access user email addresses": "",
@@ -726,33 +781,44 @@
   "Who can post to the stream?": "",
   "Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "",
   "Who can use private messages": "",
+  "Word": "",
   "Working\u2026": "进行中",
   "Would you like to unstar all starred messages?  This action cannot be undone.": "您要取消所有星标消息的星标吗？这个操作不能撤销",
   "Write": "编辑消息",
-  "Yes, delete this stream": "是的，删除该频道",
   "Yes, send": "是的，发送",
-  "Yes, subscribe __count__ users!": "确定，订阅 __count__  用户！",
+  "Yes, subscribe {count} users!": "",
+  "Yes, unsubscribe": "",
+  "Yes, unsubscribe from this stream": "",
   "Yes. Members and admins can send invitations.": "是的，普通成员和管理员可以发送邀请",
   "Yes. Only admins can send invitations.": "是的，只有管理员可以发送邀请",
   "Yesterday": "昨天",
-  "You (click to remove) reacted with __- emoji_name__": "",
-  "You and __display_reply_to__": "您和__display_reply_to__",
-  "You and __recipients__": "你和 __recipients__",
+  "You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove), {comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You and {display_reply_to}": "",
+  "You and {recipients}": "",
   "You are not currently subscribed to this stream.": "您目前未订阅此频道。",
-  "You are not subscribed to stream __stream__": "你没有订阅__stream__频道",
-  "You can reactivate deactivated users from <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">organization settings.</a>": "",
+  "You are not subscribed to stream {stream}": "",
+  "You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.": "",
+  "You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.": "",
+  "You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.": "",
+  "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
+  "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
   "You cannot create a stream with no subscribers!": "创建频道时必须有订阅者",
   "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "",
-  "You have muted the topic <span class=\"topic\"></span> under the <span class=\"stream\"></span> stream.": "你静音了<span class=\"stream\"></span>频道中的<span class=\"topic\"></span>主题",
+  "You get": "结果",
+  "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "",
   "You have no active bots.": "你没有可用的机器人。",
   "You have no inactive bots.": "你没有不可用的机器人。",
   "You have not muted any topics yet.": "你还没有任何静音的话题",
   "You have not uploaded any files.": "目前没有上传任何文件。",
   "You have nothing to send!": "消息不能为空！",
+  "You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "您必须是社群管理员才能在不订阅的情况下创建频道",
   "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "您需要运行Zephyr镜像服务以便发送消息！",
   "You searched for:": "您搜索的：",
-  "You subscribed to stream __stream__": "你订阅了 __stream__ 频道",
-  "You unsubscribed from stream __stream__": "你取消订阅了 __stream__ 频道",
+  "You subscribed to stream {stream}": "",
+  "You type": "输入",
+  "You unsubscribed from stream {stream}": "",
   "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "您没有订阅这个频道。如果其他用户回复您的邮件，您将不会收到通知。",
   "Your API key:": "您的 API Key：",
   "Your reminder note is empty!": "您没有提醒事项",
@@ -762,25 +828,31 @@
   "[More...]": "[更多...]",
   "[Remove owner]": "",
   "[Unset]": "",
-  "__- username__ reacted with __- emoji_name__": "",
-  "__days_old__ days ago": "",
-  "__full_name__ is typing...": "",
-  "__hours__ hours ago": "__hours__小时以前",
-  "__minutes__ min to edit": "__minutes__分钟内完成编辑",
-  "__minutes__ minutes ago": "__minutes__分钟以前",
-  "__seconds__ sec to edit": "__seconds__秒内完成编辑",
-  "__starred_status__ this message": "__starred_status__这个消息",
-  "__starred_status__ this message (Ctrl + s)": "",
   "and": "来",
   "beta": "",
   "clear": "清理",
   "cookie": "cookie",
+  "group private messages with {recipient}": "",
   "in 1 hour": "1小时内",
   "in 20 minutes": "20分钟内",
   "in 3 hours": "3小时内",
   "leafy green vegetable": "绿叶蔬菜",
   "marketing": "销售",
   "more topics": "更多话题",
-  "private messages with __- recipient__": "",
-  "private messages with yourself": "私信包含您自己"
+  "private messages with yourself": "私信包含您自己",
+  "private messages with {recipient}": "",
+  "{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{count} users are subscribed to #{title}": "",
+  "{days_old} days ago": "",
+  "{full_name} is typing\u2026": "",
+  "{hours} hours ago": "",
+  "{last_active_date}": "",
+  "{minutes} min to edit": "",
+  "{minutes} minutes ago": "",
+  "{seconds} sec to edit": "",
+  "{starred_status} this message": "",
+  "{starred_status} this message (Ctrl + s)": "",
+  "{username} [said]({link_to_message}):": "",
+  "{username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{wildcard_mention_token} (Notify stream)": ""
 }

locale/zh_Hant/translations.json

@@ -5,6 +5,17 @@
   "(no topic)": "",
   "(unavailable)": "",
   "(you)": "",
+  "({message_retention_days} days)": "",
+  "/dark (Toggle night mode)": "",
+  "/day (Toggle day mode)": "",
+  "/fixed-width (Toggle fixed width mode)": "",
+  "/fluid-width (Toggle fluid width mode)": "",
+  "/light (Toggle day mode)": "",
+  "/me is excited (Display action text)": "",
+  "/night (Toggle night mode)": "",
+  "/poll Where should we go to lunch today? (Create a poll)": "",
+  "/settings (Load settings menu)": "",
+  "/todo (Create a todo list)": "",
   "1 day": "",
   "1 hour": "",
   "1 week": "",
@@ -13,11 +24,13 @@
   "2 minutes": "",
   "24-hour clock (17:00)": "",
   "3 days": "",
-  "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Click here</a> to learn about exporting private streams and messages.": "",
-  "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade</a> for more space.": "",
-  "<p>Stream will be announced in <b>#__notifications_stream__</b>.</p>": "",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
+  "<b>Total messages</b>: {total_messages}": "",
+  "<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "",
+  "<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
+  "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
+  "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
   "A Topic Move already in progress.": "",
   "A stream needs to have a name": "",
   "A stream with this name already exists": "",
@@ -31,6 +44,7 @@
   "Active now": "",
   "Active users": "在線使用者",
   "Add": "",
+  "Add GIF": "",
   "Add a new alert word": "",
   "Add a new bot": "",
   "Add a new emoji": "",
@@ -42,7 +56,7 @@
   "Add emoji": "添加表情",
   "Add emoji reaction": "",
   "Add emoji reaction (:)": "",
-  "Add extra emoji for members of the __realm_name__ organization.": "",
+  "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "",
   "Add linkifier": "",
   "Add member...": "",
   "Add new default stream": "",
@@ -63,6 +77,7 @@
   "Admins, members and guests": "",
   "Admins, members, and guests": "",
   "Alert word": "",
+  "Alert word \"{word}\" added successfully!": "",
   "Alert word already exists!": "",
   "Alert word can't be empty!": "",
   "Alert word removed successfully!": "",
@@ -75,32 +90,38 @@
   "All streams": "全部頻道",
   "All time": "所有時間",
   "All unreads": "",
+  "Allow message content in missed message emails": "",
   "Allow message deleting": "",
   "Allow message editing": "",
   "Allow subdomains": "",
   "Allowed domains": "",
-  "Allowed domains: __domains__": "",
-  "Already subscribed to __stream__": "",
+  "Allowed domains: {domains}": "",
+  "Already subscribed to {stream}": "",
   "Already subscribed users:": "",
   "Always": "",
-  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "",
+  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "",
   "An hour ago": "",
   "An unknown error occurred.": "",
   "Announce stream": "",
   "Any member of this organization can add custom emoji.": "",
   "Any organization administrator can conduct an export.": "",
   "Any time": "",
+  "Anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "",
   "Anyone in this organization can add bots": "",
   "April": "",
+  "Archive stream": "",
+  "Archiving this stream will immediately unsubscribe everyone, and this action cannot be undone.": "",
   "Are invitations required for joining the organization?": "",
-  "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "",
-  "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "",
+  "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
+  "Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?": "",
+  "Are you sure you want to delete your profile picture?": "",
   "Are you sure you want to do this?": "",
-  "Are you sure you want to mention all <strong>__count__</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>__count__</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@__mention__</strong> mention.": "",
-  "Are you sure you want to permanently delete all messages in <b>__topic_name__</b>?": "",
-  "Are you sure you want to resend the invitation to <strong><span class=\"email\"></span></strong>?": "",
-  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>__email__</strong>?": "",
-  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>__referred_by__</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "",
+  "Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "",
+  "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to unstar all messages in topic <b>{topic}</b>?  This action cannot be undone.": "",
   "Attach files": "添加附件",
   "Attachment deleted": "",
   "Audible desktop notifications": "",
@@ -115,7 +136,7 @@
   "Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "",
   "Bot type": "",
   "Bots": "機器人",
-  "By deactivating <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, they will be logged out immediately.": "",
+  "By deactivating <z-user></z-user>, they will be logged out immediately.": "",
   "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "",
   "Cancel": "取消",
   "Change": "Change",
@@ -130,6 +151,7 @@
   "Change stream permissions for #": "",
   "Change user info and roles": "",
   "Check all": "",
+  "Check your email ({email}) to confirm the new address.": "",
   "Choose avatar": "",
   "Clear emoji image": "",
   "Clear profile picture": "",
@@ -147,13 +169,14 @@
   "Configure the authentication methods for your organization.": "",
   "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "",
   "Confirm": "",
+  "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "",
   "Cookie Bot": "",
   "Copied!": "",
   "Copy and close": "",
   "Copy code": "",
   "Copy from stream": "",
   "Copy link": "",
-  "Copy link to conversation": "",
+  "Copy link to message": "",
   "Copy mention syntax": "",
   "Copy zuliprc": "",
   "Create": "創建",
@@ -165,7 +188,7 @@
   "Current password": "",
   "Custom": "",
   "Custom emoji added!": "",
-  "Custom filter added!": "",
+  "Custom linkifier added!": "",
   "Custom profile fields": "",
   "Customize profile picture": "",
   "Data exports": "",
@@ -177,42 +200,39 @@
   "Day of the week to send digests": "",
   "Deactivate": "",
   "Deactivate account": "",
-  "Deactivate now": "",
   "Deactivate organization": "",
   "Deactivate your account": "",
   "Deactivated": "",
   "Deactivated users": "",
   "December": "",
+  "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
   "Default language": "",
   "Default language for code blocks:": "",
   "Default settings for new users joining this organization.": "",
   "Default user settings": "",
+  "Default view": "",
   "Delete": "Delete",
   "Delete alert word": "",
-  "Delete all messages in topic": "",
   "Delete bot": "",
   "Delete draft": "",
   "Delete file": "",
   "Delete icon": "",
   "Delete logo": "",
   "Delete message": "刪除訊息",
-  "Delete messages": "",
   "Delete profile picture": "",
-  "Delete stream": "",
   "Delete topic": "刪除頻道",
   "Delete user group": "",
   "Deleted": "",
   "Deleted successfully!": "",
   "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "",
-  "Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "",
   "Demote inactive streams": "",
   "Dense mode": "",
   "Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "",
   "Description": "描述",
   "Desktop": "",
+  "Detailed message formatting documentation": "",
   "Disabled": "已關閉",
   "Discard": "",
-  "Discard changes": "",
   "Display my availability to other users when online": "",
   "Display settings": "顯示設定",
   "Domain": "",
@@ -223,15 +243,16 @@
   "Download file": "下載檔案",
   "Download zuliprc": "",
   "Drafts": "草稿",
-  "Drafts (__draft_count__)": "",
-  "Drafts older than <strong>__draft_lifetime__</strong> days are automatically removed.": "",
+  "Drafts ({draft_count})": "",
+  "Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "",
   "EDITED": "",
   "Edit": "Edit",
   "Edit bot": "",
   "Edit status message": "",
+  "Edit topic": "",
   "Edit user": "",
   "Edit your profile": "",
-  "Edited (__last_edit_timestr__)": "",
+  "Edited ({last_edit_timestr})": "",
   "Email": "信箱",
   "Email address": "",
   "Email address changes are disabled in this organization.": "",
@@ -256,6 +277,8 @@
   "Error removing subscription": "",
   "Error removing user from this stream.": "",
   "Error saving edit": "",
+  "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "",
+  "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
   "Estimated messages per week": "",
   "Everyone": "每個人",
   "Expand message (-)": "",
@@ -267,13 +290,14 @@
   "Failed": "",
   "Failed to create video call.": "",
   "Failed to generate preview": "",
-  "Failed to upload %{file}": "",
+  "Failed to upload %'{file}'": "",
   "Failed!": "",
   "Failed: Emoji name is required.": "",
   "February": "",
   "Field choices": "",
   "File": "File",
   "File and image uploads have been disabled for this organization.": "",
+  "File size must be at most {max_file_size} MiB.": "",
   "File type is not supported.": "",
   "Filter": "",
   "Filter bots": "",
@@ -285,8 +309,9 @@
   "Filter languages": "",
   "Filter linkifiers": "",
   "Filter streams": "篩選頻道",
+  "Filter topics (t)": "",
   "Filter users": "",
-  "First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "",
+  "First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "",
   "Fixed width": "",
   "Fixed width mode": "",
   "Fluid width": "",
@@ -294,6 +319,7 @@
   "Forgotten it?": "",
   "Friday": "",
   "Full name": "全名",
+  "GIPHY attribution": "",
   "Generate invite link": "產生邀請連結",
   "Generate new API key": "",
   "Generating link...": "",
@@ -313,12 +339,16 @@
   "Idle": "閒置",
   "Image": "",
   "Inactive bots": "",
+  "Include content of private messages in desktop notifications": "",
+  "Include message content in missed message emails": "",
   "Include muted": "",
+  "Include organization name in subject of missed message emails": "",
   "Incoming webhooks can only send messages.": "",
   "Interface": "",
   "Invalid URL": "",
+  "Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "",
   "Invalid stream id": "無效的頻道編號",
-  "Invalid time format: __timestamp__": "",
+  "Invalid time format: {timestamp}": "",
   "Invite": "邀請用戶",
   "Invite link": "",
   "Invite more users": "邀請更多用戶",
@@ -343,11 +373,11 @@
   "Last 30 days": "",
   "Last 6 months": "",
   "Last active": "",
-  "Last active: __- last_seen__": "",
+  "Last active: {last_seen}": "",
   "Last modified": "",
   "Link:": "",
   "Local time": "",
-  "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "",
+  "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
   "Manage organization": "管理組織",
   "Manage user groups": "",
   "March": "",
@@ -361,8 +391,8 @@
   "Mention a timezone-aware time": "",
   "Mentioned in": "",
   "Mentions": "",
-  "Message #__- stream_name__": "",
-  "Message __- recipient_names__": "",
+  "Message #{stream_name}": "",
+  "Message #{stream_name} > {topic_name}": "",
   "Message actions": "訊息動作",
   "Message editing": "",
   "Message formatting": "訊息格式",
@@ -370,27 +400,32 @@
   "Message retention for stream": "",
   "Message retention period": "",
   "Message sent when you were not subscribed": "",
+  "Message {recipient_names}": "",
+  "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
+  "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
   "Messages in this stream will be retained forever.": "",
   "Method": "",
   "Mobile": "",
   "Mobile notifications": "",
   "Mobile push notifications are not configured on this server.": "",
   "Monday": "",
-  "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">in the Help Center article</a>.": "",
+  "More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "",
   "More than 2 weeks ago": "",
-  "Move all messages in <strong>__topic_name__</strong>": "",
+  "Move all messages in <strong>{topic_name}</strong>": "",
   "Move topic": "",
+  "Must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
+  "Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
   "Mute stream": "關閉頻道通知",
-  "Mute the topic <b>__topic__</b>": "",
+  "Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Mute topic": "關閉頻道通知",
   "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
   "N": "",
   "Name": "名稱",
   "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;": "",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;": "",
-  "Narrow to topic": "",
-  "Narrow to your private messages with __display_reply_to__": "",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;": "",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;, topic &quot;{topic}&quot;": "",
+  "Narrow to your private messages with {display_reply_to}": "",
+  "Narrow to {message_recipient}": "",
   "Never": "",
   "Never had one? Forgotten it?": "",
   "New": "",
@@ -398,8 +433,10 @@
   "New choice": "",
   "New email": "",
   "New full name": "",
+  "New members are not allowed to post to this stream.<br />Permission will be granted in {days} days.": "",
   "New members can only see messages sent after they join.": "",
   "New members can view complete message history.": "",
+  "New option": "",
   "New password": "",
   "New password is too weak": "",
   "New private message": "新私訊",
@@ -441,6 +478,7 @@
   "October": "",
   "Offline": "離線",
   "Old password": "",
+  "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "",
   "Only group members and organization administrators can modify a group.": "",
   "Only organization administrators can add bots to this organization": "",
   "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "",
@@ -468,18 +506,19 @@
   "Organization profile": "",
   "Organization profile picture": "",
   "Organization settings": "組織設定",
-  "Organization using __percent_used__% of __upload_quota__.": "",
+  "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
   "Other notification settings": "",
   "Other permissions": "",
   "Other settings": "",
   "Outgoing webhook message format": "",
   "Owner": "",
-  "Owner: __name__": "",
+  "Owner: {name}": "",
   "PMs, mentions, and alerts": "",
   "Participants": "",
   "Participated": "",
   "Password": "密碼",
   "Password is too weak": "",
+  "Password should be at least {length} characters long": "",
   "Pattern": "",
   "People to add": "",
   "Personal settings": "",
@@ -515,7 +554,7 @@
   "Reactivate": "",
   "Reactivate bot": "",
   "Receives new stream notifications": "",
-  "Recent topics (beta)": "",
+  "Recent topics": "最近主題",
   "Remind me about this": "",
   "Reminder not set!": "",
   "Reminder set!": "",
@@ -526,7 +565,7 @@
   "Requesting user": "",
   "Require topics in stream messages": "",
   "Resend": "",
-  "Resend invitation to <span class=\"email\"></span>": "",
+  "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
   "Resend now": "",
   "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "",
   "Restore draft": "",
@@ -537,7 +576,7 @@
   "Retry": "",
   "Revoke": "",
   "Revoke invitation link": "",
-  "Revoke invitation to __email__": "",
+  "Revoke invitation to {email}": "",
   "Revoke now": "",
   "Role": "",
   "SAVING": "",
@@ -546,13 +585,14 @@
   "Save changes": "",
   "Save failed": "",
   "Saved": "",
+  "Saved. Please <z-link>reload</z-link> for the change to take effect.": "",
   "Saving": "",
   "Scheduling...": "",
   "Search": "搜尋",
+  "Search GIFs": "",
   "Search muted topics...": "",
   "Search operators": "",
   "Search results": "",
-  "Search stream / topic (t)": "",
   "Search subscribers": "",
   "Search uploads...": "",
   "Select a stream below or change topic name.": "",
@@ -561,6 +601,7 @@
   "Send digest emails when I'm away": "",
   "Send email notifications for new logins to my account": "",
   "Send emails introducing Zulip to new users": "",
+  "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "",
   "Send notification to new topic": "",
   "Send notification to old topic": "",
   "Send private message": "發送私人訊息",
@@ -580,6 +621,7 @@
   "Settings": "設定",
   "Setup": "",
   "Setup two factor authentication": "",
+  "Several people are typing\u2026": "",
   "Show API key": "",
   "Show counts for starred messages": "",
   "Show fewer": "",
@@ -593,6 +635,9 @@
   "Slack compatible": "",
   "Slack's outgoing webhooks": "",
   "Some common words were excluded from your search.": "",
+  "Sort by estimated weekly traffic": "",
+  "Sort by name": "",
+  "Sort by number of subscribers": "",
   "Spoiler": "",
   "Star": "",
   "Starred messages": "已星標訊息",
@@ -617,25 +662,26 @@
   "Sunday": "",
   "System bot": "",
   "Task already exists": "",
-  "Text": "",
-  "The recipient __recipient__ is not valid": "",
-  "The recipients __recipients__ are not valid": "",
+  "The recipient {recipient} is not valid": "",
+  "The recipients {recipients} are not valid": "",
   "The stream description cannot contain newline characters.": "",
   "The stream description has been updated!": "",
   "The stream has been renamed!": "",
   "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "",
+  "There are no current alert words.": "",
   "There are no messages to reply to.": "",
-  "These settings are explained in detail in the <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"/help/stream-permissions\">help center</a>.": "",
+  "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
   "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "",
   "This file exceeds maximum allowed size of": "",
-  "This is a <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
-  "This is a <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "",
-  "This is a <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
   "This is a private stream": "這是私人頻道",
   "This is what a Zulip notification looks like.": "",
-  "This organization is configured to restrict editing of message content to __minutes_to_edit__ minutes after it is sent.": "",
+  "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
+  "This stream does not exist or is private.": "",
   "This stream has been deactivated": "",
-  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "",
+  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "",
   "Thursday": "",
   "Time": "",
   "Time format": "",
@@ -643,6 +689,7 @@
   "Time zone": "",
   "Time's up!": "",
   "Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "",
+  "To add syntax highlighting to a multi-line code block, add the language's <b>first</b> <z-link>Pygments short name</z-link> after the first set of back-ticks. You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces.": "",
   "Today": "",
   "Toggle subscription": "",
   "Tomorrow": "",
@@ -662,28 +709,34 @@
   "Unknown stream": "",
   "Unmute": "",
   "Unmute stream": "開啓頻道通知",
-  "Unmute the topic <b>__topic__</b>": "",
+  "Unmute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Unmute topic": "開啓主題通知",
   "Unpin stream from top": "",
   "Unread": "未讀",
+  "Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "",
   "Unstar": "",
   "Unstar all messages": "",
+  "Unstar all messages in topic": "",
+  "Unstar messages in topic": "",
   "Unsubscribe": "",
+  "Unsubscribe from {stream_name}": "",
   "Unsubscribed successfully!": "",
   "Up to N minutes after posting": "",
-  "Up to __time_limit__ after posting": "",
+  "Up to {time_limit} after posting": "",
+  "Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "",
+  "Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "",
   "Upload icon": "",
   "Upload image or GIF": "",
   "Upload logo": "",
   "Upload new profile picture": "",
   "Upload profile picture": "",
-  "Upload stalled for %{seconds} seconds, aborting.": "",
-  "Uploading __filename__\u2026": "",
+  "Upload stalled for %'{seconds}' seconds, aborting.": "",
+  "Uploading {filename}\u2026": "",
   "Uploading\u2026": "",
   "Use full width on wide screens": "",
   "Use organization level settings": "",
   "User group added!": "",
-  "User groups allow you to <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">mention</a> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
+  "User groups allow you to <z-link>mention</z-link> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
   "User identity": "",
   "User is already not subscribed.": "",
   "User is deactivated": "",
@@ -697,8 +750,9 @@
   "View edit history": "",
   "View file": "",
   "View full profile": "",
-  "View in __name__": "",
   "View in playground": "",
+  "View in {name}": "",
+  "View in {playground_name}": "",
   "View messages sent": "",
   "View private messages": "查看私訊",
   "View private messages to myself": "",
@@ -711,10 +765,11 @@
   "Visual desktop notifications": "",
   "Waiting period (days)": "",
   "Waiting period before new members turn into full members": "",
-  "Warning: <strong>__stream_name__</strong> is a private stream.": "",
+  "Warning: <strong>{stream_name}</strong> is a private stream.": "",
   "We are about to have a poll.  Please wait for the question.": "",
+  "We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "",
   "Wednesday": "",
-  "Week of __date__": "",
+  "Week of {date}": "",
   "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
   "Who can access the stream?": "",
   "Who can access user email addresses": "",
@@ -726,33 +781,44 @@
   "Who can post to the stream?": "",
   "Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "",
   "Who can use private messages": "",
+  "Word": "",
   "Working\u2026": "",
   "Would you like to unstar all starred messages?  This action cannot be undone.": "",
   "Write": "編輯訊息",
-  "Yes, delete this stream": "",
   "Yes, send": "",
-  "Yes, subscribe __count__ users!": "",
+  "Yes, subscribe {count} users!": "",
+  "Yes, unsubscribe": "",
+  "Yes, unsubscribe from this stream": "",
   "Yes. Members and admins can send invitations.": "",
   "Yes. Only admins can send invitations.": "",
   "Yesterday": "",
-  "You (click to remove) reacted with __- emoji_name__": "",
-  "You and __display_reply_to__": "",
-  "You and __recipients__": "",
+  "You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove), {comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You and {display_reply_to}": "",
+  "You and {recipients}": "",
   "You are not currently subscribed to this stream.": "",
-  "You are not subscribed to stream __stream__": "",
-  "You can reactivate deactivated users from <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">organization settings.</a>": "",
+  "You are not subscribed to stream {stream}": "",
+  "You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.": "",
+  "You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.": "",
+  "You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.": "",
+  "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
+  "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
   "You cannot create a stream with no subscribers!": "",
   "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "",
-  "You have muted the topic <span class=\"topic\"></span> under the <span class=\"stream\"></span> stream.": "",
+  "You get": "結果",
+  "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "",
   "You have no active bots.": "",
   "You have no inactive bots.": "",
   "You have not muted any topics yet.": "",
   "You have not uploaded any files.": "",
   "You have nothing to send!": "",
+  "You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "",
   "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "",
   "You searched for:": "",
-  "You subscribed to stream __stream__": "",
-  "You unsubscribed from stream __stream__": "",
+  "You subscribed to stream {stream}": "",
+  "You type": "輸入",
+  "You unsubscribed from stream {stream}": "",
   "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
   "Your API key:": "",
   "Your reminder note is empty!": "",
@@ -762,25 +828,31 @@
   "[More...]": "",
   "[Remove owner]": "",
   "[Unset]": "",
-  "__- username__ reacted with __- emoji_name__": "",
-  "__days_old__ days ago": "",
-  "__full_name__ is typing...": "",
-  "__hours__ hours ago": "",
-  "__minutes__ min to edit": "",
-  "__minutes__ minutes ago": "",
-  "__seconds__ sec to edit": "",
-  "__starred_status__ this message": "",
-  "__starred_status__ this message (Ctrl + s)": "",
   "and": "",
   "beta": "",
   "clear": "",
   "cookie": "",
+  "group private messages with {recipient}": "",
   "in 1 hour": "",
   "in 20 minutes": "",
   "in 3 hours": "",
   "leafy green vegetable": "",
   "marketing": "",
   "more topics": "",
-  "private messages with __- recipient__": "",
-  "private messages with yourself": ""
+  "private messages with yourself": "",
+  "private messages with {recipient}": "",
+  "{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{count} users are subscribed to #{title}": "",
+  "{days_old} days ago": "",
+  "{full_name} is typing\u2026": "",
+  "{hours} hours ago": "",
+  "{last_active_date}": "",
+  "{minutes} min to edit": "",
+  "{minutes} minutes ago": "",
+  "{seconds} sec to edit": "",
+  "{starred_status} this message": "",
+  "{starred_status} this message (Ctrl + s)": "",
+  "{username} [said]({link_to_message}):": "",
+  "{username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{wildcard_mention_token} (Notify stream)": ""
 }

locale/zh_TW/translations.json

@@ -5,6 +5,17 @@
   "(no topic)": "（無主題）",
   "(unavailable)": "（不可用）",
   "(you)": "（您）",
+  "({message_retention_days} days)": "",
+  "/dark (Toggle night mode)": "",
+  "/day (Toggle day mode)": "",
+  "/fixed-width (Toggle fixed width mode)": "",
+  "/fluid-width (Toggle fluid width mode)": "",
+  "/light (Toggle day mode)": "",
+  "/me is excited (Display action text)": "",
+  "/night (Toggle night mode)": "",
+  "/poll Where should we go to lunch today? (Create a poll)": "",
+  "/settings (Load settings menu)": "",
+  "/todo (Create a todo list)": "",
   "1 day": "1 天",
   "1 hour": "1 小時",
   "1 week": "1 週",
@@ -13,11 +24,13 @@
   "2 minutes": "2 分鐘",
   "24-hour clock (17:00)": "24 小時制（17:00）",
   "3 days": "3 天",
-  "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Click here</a> to learn about exporting private streams and messages.": "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">點擊此處</a>學習如何輸出私人串流及訊息",
-  "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade</a> for more space.": "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">升級</a>獲得更多空間",
-  "<p>Stream will be announced in <b>#__notifications_stream__</b>.</p>": "<p>串流將在<b>#__notifications_stream__</b>宣布。</p>",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong>__name__</strong>沒訂閱此串流。如果您不提到他們，他們將不會被通知。",
-  "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>__name__</strong>沒訂閱此串流。除非您訂閱他們，否則他們將不會被通知。",
+  "<b>Total messages</b>: {total_messages}": "",
+  "<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "",
+  "<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
+  "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
+  "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
   "A Topic Move already in progress.": "",
   "A stream needs to have a name": "串流必須要有名稱",
   "A stream with this name already exists": "此串流名稱已存在",
@@ -31,6 +44,7 @@
   "Active now": "開始活躍",
   "Active users": "活躍的使用者",
   "Add": "新增",
+  "Add GIF": "",
   "Add a new alert word": "新增個全新的警示詞",
   "Add a new bot": "新增個全新的機器人",
   "Add a new emoji": "新增個全新的表情符號",
@@ -42,7 +56,7 @@
   "Add emoji": "新增表情符號",
   "Add emoji reaction": "新增表情符號反應",
   "Add emoji reaction (:)": "新增表情符號反應 (:)",
-  "Add extra emoji for members of the __realm_name__ organization.": "新增額外的表情符號給 __realm_name__ 組織的成員。",
+  "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "",
   "Add linkifier": "新增 linkifier",
   "Add member...": "新增成員...",
   "Add new default stream": "新增個預設串流",
@@ -63,6 +77,7 @@
   "Admins, members and guests": "",
   "Admins, members, and guests": "管理者、成員跟訪客",
   "Alert word": "警示詞",
+  "Alert word \"{word}\" added successfully!": "",
   "Alert word already exists!": "警示詞已存在！",
   "Alert word can't be empty!": "警示詞不可為空！",
   "Alert word removed successfully!": "警示詞移除成功！",
@@ -75,32 +90,38 @@
   "All streams": "所有串流",
   "All time": "全部時間",
   "All unreads": "全部未讀",
+  "Allow message content in missed message emails": "允許訊息內容 in missed message emails",
   "Allow message deleting": "允許刪除訊息",
   "Allow message editing": "允許編輯訊息",
   "Allow subdomains": "允許子域名",
   "Allowed domains": "已允許的域名",
-  "Allowed domains: __domains__": "已允許的域名：__domains__",
-  "Already subscribed to __stream__": "已經訂閱 __stream__",
+  "Allowed domains: {domains}": "",
+  "Already subscribed to {stream}": "",
   "Already subscribed users:": "",
   "Always": "始終",
-  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "API key 可以被用來經由程式訪問 Zulip 帳號。任何人若是有您的 API key 將可以讀取您的訊息，代表您發送訊息，甚至在 Zulip 假冒您。所以您應該將 API key 當作是密碼一樣保管好。<br>我們建議創建機器人跟使用機器人帳號的 API keys 來訪問 Zulip API，除非是有需要存取您個人的帳戶資料。",
+  "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "",
   "An hour ago": "一個小時前",
   "An unknown error occurred.": "未知錯誤。",
   "Announce stream": "Announce 串流",
   "Any member of this organization can add custom emoji.": "此組織任意成員都可新增自定義表情符號。",
   "Any organization administrator can conduct an export.": "所有組織管理者都可進行輸出。",
   "Any time": "任意時間",
+  "Anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "",
   "Anyone in this organization can add bots": "此組織所有人都可新增機器人",
   "April": "四月",
+  "Archive stream": "",
+  "Archiving this stream will immediately unsubscribe everyone, and this action cannot be undone.": "",
   "Are invitations required for joining the organization?": "",
-  "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "您確定要新創串流 '__stream_name__' 並為 __count__ 使用者訂閱他？",
-  "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "您確定要刪除 <b>__group_name__</b>？",
+  "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
+  "Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?": "",
+  "Are you sure you want to delete your profile picture?": "",
   "Are you sure you want to do this?": "您確定要這樣做嗎？",
-  "Are you sure you want to mention all <strong>__count__</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>__count__</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@__mention__</strong> mention.": "您確定你要提到在此串流所有共 <strong>__count__</strong> 人？<br> 這將會發送 email 跟手機推送通知給共 <strong>__count__</strong> 使用者。<br>如果您不想這樣做，請編輯您的訊息並移除<strong>@__mention__</strong> 提到。",
-  "Are you sure you want to permanently delete all messages in <b>__topic_name__</b>?": "",
-  "Are you sure you want to resend the invitation to <strong><span class=\"email\"></span></strong>?": "您確定要重新發送邀請至 <strong><span class=\"email\"></span></strong>？",
-  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>__email__</strong>?": "",
-  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>__referred_by__</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "",
+  "Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "",
+  "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "",
+  "Are you sure you want to unstar all messages in topic <b>{topic}</b>?  This action cannot be undone.": "",
   "Attach files": "附加檔案",
   "Attachment deleted": "附加檔案已刪除",
   "Audible desktop notifications": "有聲桌面通知",
@@ -115,7 +136,7 @@
   "Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "機器人 email（只允許小寫英文字母 a-z、數字 0-9、跟 -）",
   "Bot type": "機器人類型",
   "Bots": "機器人",
-  "By deactivating <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, they will be logged out immediately.": "停用 <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, 他們將會立即被登入。",
+  "By deactivating <z-user></z-user>, they will be logged out immediately.": "",
   "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "停用您的帳號，您將會立即被登出。",
   "Cancel": "取消",
   "Change": "修改",
@@ -130,6 +151,7 @@
   "Change stream permissions for #": "修改串流權限 #",
   "Change user info and roles": "修改使用者訊息跟角色",
   "Check all": "檢查全部",
+  "Check your email ({email}) to confirm the new address.": "",
   "Choose avatar": "選擇 avatar",
   "Clear emoji image": "清除表情符號圖",
   "Clear profile picture": "清除 profile 圖",
@@ -147,13 +169,14 @@
   "Configure the authentication methods for your organization.": "設定您的組織驗證方法",
   "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "設定預設串流，新加入組織的都會訂閱。",
   "Confirm": "確認",
+  "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "發送前轉換表情符號（<code>:)</code> 變成 😃）",
   "Cookie Bot": "Cookie 機器人",
   "Copied!": "已複製！",
   "Copy and close": "複製並關閉",
   "Copy code": "",
   "Copy from stream": "從串流複製",
   "Copy link": "",
-  "Copy link to conversation": "複製連結至對談",
+  "Copy link to message": "",
   "Copy mention syntax": "",
   "Copy zuliprc": "複製 zuliprc",
   "Create": "新建",
@@ -165,7 +188,7 @@
   "Current password": "現在密碼",
   "Custom": "自定義",
   "Custom emoji added!": "自定義表情符號已新增！",
-  "Custom filter added!": "自定義篩選已新增！",
+  "Custom linkifier added!": "",
   "Custom profile fields": "自定義 profile 欄位",
   "Customize profile picture": "自定義 profile 圖",
   "Data exports": "資料輸出",
@@ -177,42 +200,39 @@
   "Day of the week to send digests": "每週第一天發送摘要",
   "Deactivate": "停用",
   "Deactivate account": "停用帳號",
-  "Deactivate now": "立即停用",
   "Deactivate organization": "停用組織",
   "Deactivate your account": "停用您的帳號",
   "Deactivated": "已停用",
   "Deactivated users": "停用使用者",
   "December": "十二月",
+  "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
   "Default language": "預設語言",
   "Default language for code blocks:": "預設語言 for code blocks:",
   "Default settings for new users joining this organization.": "新加入組織的使用者預設設定。",
   "Default user settings": "預設使用者設定",
+  "Default view": "",
   "Delete": "刪除",
   "Delete alert word": "刪除警示詞",
-  "Delete all messages in topic": "刪除該主題所有訊息",
   "Delete bot": "刪除機器人",
   "Delete draft": "刪除草稿",
   "Delete file": "刪除檔案",
   "Delete icon": "刪除圖示",
   "Delete logo": "刪除標誌圖",
   "Delete message": "刪除訊息",
-  "Delete messages": "刪除訊息",
   "Delete profile picture": "刪除 profile 圖",
-  "Delete stream": "刪除串流",
   "Delete topic": "刪除主題",
   "Delete user group": "刪除使用者群組",
   "Deleted": "已刪除",
   "Deleted successfully!": "刪除成功！ ",
   "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "",
-  "Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "刪除此串流將會導致所有人的訂閱取消，並且該串流的內容都不可回復。",
   "Demote inactive streams": "降級不活躍的串流",
   "Dense mode": "",
   "Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "",
   "Description": "敘述",
   "Desktop": "桌面",
+  "Detailed message formatting documentation": "詳細的訊息格式化文件",
   "Disabled": "禁用",
   "Discard": "棄用",
-  "Discard changes": "棄用修改",
   "Display my availability to other users when online": "當我在線時對其他使用者顯示我的上線狀態",
   "Display settings": "顯示設定",
   "Domain": "域名",
@@ -223,15 +243,16 @@
   "Download file": "下載檔案",
   "Download zuliprc": "下載 zuliprc",
   "Drafts": "草稿",
-  "Drafts (__draft_count__)": "",
-  "Drafts older than <strong>__draft_lifetime__</strong> days are automatically removed.": "超過 <strong>__draft_lifetime__</strong> 天的草稿將會被自動刪除。",
+  "Drafts ({draft_count})": "",
+  "Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "",
   "EDITED": "",
   "Edit": "編輯",
   "Edit bot": "編輯機器人",
   "Edit status message": "編輯狀態訊息",
+  "Edit topic": "",
   "Edit user": "編輯使用者",
   "Edit your profile": "編輯您的 profile",
-  "Edited (__last_edit_timestr__)": "已編輯 (__last_edit_timestr__)",
+  "Edited ({last_edit_timestr})": "",
   "Email": "電子郵件",
   "Email address": "Email 地址",
   "Email address changes are disabled in this organization.": "此組織不允許 Email 更改。",
@@ -256,6 +277,8 @@
   "Error removing subscription": "移除訂閱錯誤",
   "Error removing user from this stream.": "移除此串流使用者錯誤",
   "Error saving edit": "編輯的儲存錯誤",
+  "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "",
+  "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
   "Estimated messages per week": "估計每週訊息",
   "Everyone": "所有人",
   "Expand message (-)": "展開訊息 (-)",
@@ -267,13 +290,14 @@
   "Failed": "失敗",
   "Failed to create video call.": "新建視訊通話失敗。",
   "Failed to generate preview": "生成預覽失敗",
-  "Failed to upload %{file}": "上傳 %{file} 失敗",
+  "Failed to upload %'{file}'": "",
   "Failed!": "失敗！",
   "Failed: Emoji name is required.": "",
   "February": "二月",
   "Field choices": "欄位選擇",
   "File": "檔案",
   "File and image uploads have been disabled for this organization.": "此組織禁止上傳檔案跟圖",
+  "File size must be at most {max_file_size} MiB.": "",
   "File type is not supported.": "檔案類型不支援。",
   "Filter": "篩選",
   "Filter bots": "篩選機器人",
@@ -285,8 +309,9 @@
   "Filter languages": "篩選語言",
   "Filter linkifiers": "篩選 linkifiers",
   "Filter streams": "篩選串流",
+  "Filter topics (t)": "",
   "Filter users": "篩選使用者",
-  "First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "第一次來？閱讀我們的<a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">guidelines</a>以新創跟命名串流。",
+  "First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "",
   "Fixed width": "固定寬度",
   "Fixed width mode": "固定寬度模式",
   "Fluid width": "",
@@ -294,6 +319,7 @@
   "Forgotten it?": "忘記？",
   "Friday": "週五",
   "Full name": "完整名稱",
+  "GIPHY attribution": "",
   "Generate invite link": "生成邀請連結",
   "Generate new API key": "生成新 API key",
   "Generating link...": "生成連結中...",
@@ -313,12 +339,16 @@
   "Idle": "閒置",
   "Image": "圖",
   "Inactive bots": "不活躍的機器人",
+  "Include content of private messages in desktop notifications": "包含桌面版通知的私人訊息內容",
+  "Include message content in missed message emails": "",
   "Include muted": "包含已靜音",
+  "Include organization name in subject of missed message emails": "",
   "Incoming webhooks can only send messages.": "Incoming webhooks 只可以發送訊息。",
   "Interface": "介面",
   "Invalid URL": "無效URL",
+  "Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "無效的 slash 指令。檢查在指令之後是否缺少 space。",
   "Invalid stream id": "無效的串流 id",
-  "Invalid time format: __timestamp__": "",
+  "Invalid time format: {timestamp}": "",
   "Invite": "邀請",
   "Invite link": "邀請連結",
   "Invite more users": "邀請更多使用者",
@@ -343,11 +373,11 @@
   "Last 30 days": "最近 30 天",
   "Last 6 months": "最近 6 個月",
   "Last active": "最後活躍",
-  "Last active: __- last_seen__": "",
+  "Last active: {last_seen}": "",
   "Last modified": "最後修改",
   "Link:": "",
   "Local time": "本地時間",
-  "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "",
+  "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
   "Manage organization": "管理組織",
   "Manage user groups": "管理使用者群組",
   "March": "三月",
@@ -361,8 +391,8 @@
   "Mention a timezone-aware time": "提到能感知時區的時間",
   "Mentioned in": "提到於",
   "Mentions": "提到",
-  "Message #__- stream_name__": "訊息 #__- stream_name__",
-  "Message __- recipient_names__": "訊息 __- recipient_names__",
+  "Message #{stream_name}": "",
+  "Message #{stream_name} > {topic_name}": "",
   "Message actions": "Message actions",
   "Message editing": "訊息編輯",
   "Message formatting": "訊息格式",
@@ -370,27 +400,32 @@
   "Message retention for stream": "串流訊息保留",
   "Message retention period": "訊息保留期",
   "Message sent when you were not subscribed": "當您還未訂閱時，訊息已發送",
+  "Message {recipient_names}": "",
+  "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
+  "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
   "Messages in this stream will be retained forever.": "在此串流內訊息將永遠保留。",
   "Method": "方法",
   "Mobile": "行動裝置",
   "Mobile notifications": "行動裝置通知",
   "Mobile push notifications are not configured on this server.": "此伺服器沒設定行動裝置推送通知。",
   "Monday": "週一",
-  "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">in the Help Center article</a>.": "可以在<a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">幫助中心的文章</a>看到詳細說明。",
+  "More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "",
   "More than 2 weeks ago": "多於 2 週前",
-  "Move all messages in <strong>__topic_name__</strong>": "移動在 <strong>__topic_name__</strong> 的所有訊息",
+  "Move all messages in <strong>{topic_name}</strong>": "",
   "Move topic": "移動主題",
+  "Must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
+  "Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
   "Mute stream": "靜音串流",
-  "Mute the topic <b>__topic__</b>": "靜音該主題 <b>__topic__</b>",
+  "Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Mute topic": "靜音主題",
   "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
   "N": "N",
   "Name": "名稱",
   "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "此組織禁用了名稱修改。請聯繫管理者修改您的名稱。",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;": "縮小範圍至串流 &quot;__display_recipient__&quot;",
-  "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;": "縮小範圍至串流 &quot;__display_recipient__&quot;, 主題 &quot;__topic__&quot;",
-  "Narrow to topic": "縮小範圍至主題",
-  "Narrow to your private messages with __display_reply_to__": "縮小範圍至您與 __display_reply_to__ 的私人訊息",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;": "",
+  "Narrow to stream &quot;{display_recipient}&quot;, topic &quot;{topic}&quot;": "",
+  "Narrow to your private messages with {display_reply_to}": "",
+  "Narrow to {message_recipient}": "",
   "Never": "從未",
   "Never had one? Forgotten it?": "從未擁有？忘記？",
   "New": "新",
@@ -398,8 +433,10 @@
   "New choice": "新選擇",
   "New email": "新 email",
   "New full name": "新完整名稱",
+  "New members are not allowed to post to this stream.<br />Permission will be granted in {days} days.": "",
   "New members can only see messages sent after they join.": "新成員只可觀看加入後發送的訊息",
   "New members can view complete message history.": "新成員可觀看完整歷史訊息。",
+  "New option": "",
   "New password": "新密碼",
   "New password is too weak": "新密碼太弱",
   "New private message": "新的私人訊息",
@@ -441,6 +478,7 @@
   "October": "十月",
   "Offline": "離線",
   "Old password": "舊密碼",
+  "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "",
   "Only group members and organization administrators can modify a group.": "只有群組成員跟組織管理者可以修改群組。",
   "Only organization administrators can add bots to this organization": "此組織只有管理者可以新增機器人",
   "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "此組織只有管理者可以新增自定義表情符號。",
@@ -468,18 +506,19 @@
   "Organization profile": "組織 profile",
   "Organization profile picture": "組織 profile 圖",
   "Organization settings": "組織設定",
-  "Organization using __percent_used__% of __upload_quota__.": "組織使用了 __percent_used__% 的 __upload_quota__.",
+  "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
   "Other notification settings": "其他通知設定",
   "Other permissions": "其他權限",
   "Other settings": "其他設定",
   "Outgoing webhook message format": "",
   "Owner": "所有者",
-  "Owner: __name__": "",
+  "Owner: {name}": "",
   "PMs, mentions, and alerts": "私訊、提醒和警示",
   "Participants": "",
   "Participated": "",
   "Password": "密碼",
   "Password is too weak": "密碼太弱",
+  "Password should be at least {length} characters long": "",
   "Pattern": "",
   "People to add": "",
   "Personal settings": "個人設定",
@@ -515,7 +554,7 @@
   "Reactivate": "重新啟用",
   "Reactivate bot": "重新啟用機器人",
   "Receives new stream notifications": "收到新串流通知",
-  "Recent topics (beta)": "最近的主題 (beta)",
+  "Recent topics": "最近的主題",
   "Remind me about this": "",
   "Reminder not set!": "",
   "Reminder set!": "",
@@ -526,7 +565,7 @@
   "Requesting user": "請求使用者中",
   "Require topics in stream messages": "在串流訊息內需要主題",
   "Resend": "重新發送",
-  "Resend invitation to <span class=\"email\"></span>": "重新發送邀請至 <span class=\"email\"></span>",
+  "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
   "Resend now": "立即重新發送",
   "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "重新發送遭遇錯誤。請重新載入再重試。",
   "Restore draft": "回復草稿",
@@ -537,7 +576,7 @@
   "Retry": "重試",
   "Revoke": "",
   "Revoke invitation link": "",
-  "Revoke invitation to __email__": "",
+  "Revoke invitation to {email}": "",
   "Revoke now": "",
   "Role": "角色",
   "SAVING": "",
@@ -546,13 +585,14 @@
   "Save changes": "儲存修改",
   "Save failed": "儲存失敗",
   "Saved": "已儲存",
+  "Saved. Please <z-link>reload</z-link> for the change to take effect.": "",
   "Saving": "儲存中",
   "Scheduling...": "",
   "Search": "搜尋",
+  "Search GIFs": "",
   "Search muted topics...": "搜尋已靜音的主題...",
   "Search operators": "搜尋操作",
   "Search results": "搜尋結果",
-  "Search stream / topic (t)": "",
   "Search subscribers": "搜尋訂閱者",
   "Search uploads...": "搜尋上傳...",
   "Select a stream below or change topic name.": "",
@@ -561,6 +601,7 @@
   "Send digest emails when I'm away": "當我是離開狀態，發送摘要 emails",
   "Send email notifications for new logins to my account": "當有新登入時，發送 email 通知至我帳號",
   "Send emails introducing Zulip to new users": "給新使用者發送 emails 介紹 Zulip",
+  "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "即使我在線，仍發送手機推送通知（測試方便）",
   "Send notification to new topic": "發送通知至新主題",
   "Send notification to old topic": "發送通知至舊主題",
   "Send private message": "私人訊息已發送",
@@ -580,6 +621,7 @@
   "Settings": "設定",
   "Setup": "設定",
   "Setup two factor authentication": "設定二次身份驗證",
+  "Several people are typing\u2026": "",
   "Show API key": "顯示 API key",
   "Show counts for starred messages": "顯示標星訊息數",
   "Show fewer": "顯示更少",
@@ -593,6 +635,9 @@
   "Slack compatible": "Slack 相容",
   "Slack's outgoing webhooks": "",
   "Some common words were excluded from your search.": "",
+  "Sort by estimated weekly traffic": "依週估計流量排序",
+  "Sort by name": "依名稱排序",
+  "Sort by number of subscribers": "依訂閱數排序",
   "Spoiler": "",
   "Star": "標星",
   "Starred messages": "標星訊息",
@@ -617,25 +662,26 @@
   "Sunday": "週日",
   "System bot": "系統機器人",
   "Task already exists": "任務已存在",
-  "Text": "文字",
-  "The recipient __recipient__ is not valid": "無效的接收者 __recipient__",
-  "The recipients __recipients__ are not valid": "無效的接收者 __recipients__",
+  "The recipient {recipient} is not valid": "",
+  "The recipients {recipients} are not valid": "",
   "The stream description cannot contain newline characters.": "該串流的敘述不能含有換行字元。",
   "The stream description has been updated!": "該串流的敘述已被更新！",
   "The stream has been renamed!": "該串流已被更名！",
   "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "他們的密碼都將會從我們的系統清除，並且所有他們維護的機器人都將被停用。",
+  "There are no current alert words.": "",
   "There are no messages to reply to.": "沒有可回覆的訊息。",
-  "These settings are explained in detail in the <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"/help/stream-permissions\">help center</a>.": "這些設定在<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"/help/stream-permissions\">幫助中心</a>有詳細解釋",
+  "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
   "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "此操作是長期持續的且無法重新來過。所有使用者將持續不能存取 Zulip 帳號。",
   "This file exceeds maximum allowed size of": "此檔案大小超過允許的限制",
-  "This is a <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "此為<i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>web 公開串流</b>。該組織任何成員可不需邀請加入。任何人在網上都可閱讀以發布的內容。",
-  "This is a <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "此為<i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>公開串流</b>。任何組織成員不需邀請都可加入。",
-  "This is a <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "此為<span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>私人串流</b>。只有被邀請的人才能存取該串流內容，任何該串流的成員都可邀請他人。",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "",
+  "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
   "This is a private stream": "此為私人串流",
   "This is what a Zulip notification looks like.": "這就是 Zulip 通知長得樣子。",
-  "This organization is configured to restrict editing of message content to __minutes_to_edit__ minutes after it is sent.": "此組織限制訊息送出 __minutes_to_edit__ 分鐘後，不可編輯內容。",
+  "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
+  "This stream does not exist or is private.": "此串流不存在或是私人的。",
   "This stream has been deactivated": "",
-  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "此串流保留<strong>公告</strong>。 <br> 您確定要傳訊息給在此串流全部 <strong>__count__</strong> 人？",
+  "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "",
   "Thursday": "週四",
   "Time": "時間",
   "Time format": "時間格式",
@@ -643,6 +689,7 @@
   "Time zone": "時區",
   "Time's up!": "時間到！",
   "Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "提示：您可以發送 \"/poll 問題名稱\"",
+  "To add syntax highlighting to a multi-line code block, add the language's <b>first</b> <z-link>Pygments short name</z-link> after the first set of back-ticks. You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces.": "",
   "Today": "今天",
   "Toggle subscription": "切換訂閱",
   "Tomorrow": "明天",
@@ -662,28 +709,34 @@
   "Unknown stream": "未知的串流",
   "Unmute": "取消靜音",
   "Unmute stream": "取消串流靜音",
-  "Unmute the topic <b>__topic__</b>": "取消該主題 <b>__topic__</b> 靜音",
+  "Unmute the topic <b>{topic}</b>": "",
   "Unmute topic": "取消主題靜音",
   "Unpin stream from top": "取消釘住上方的串流",
   "Unread": "未讀",
+  "Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "未讀統計（出現在桌面版側邊欄跟瀏覽器 tab）",
   "Unstar": "取消標星",
   "Unstar all messages": "取消所有訊息標星",
+  "Unstar all messages in topic": "",
+  "Unstar messages in topic": "",
   "Unsubscribe": "",
+  "Unsubscribe from {stream_name}": "",
   "Unsubscribed successfully!": "",
   "Up to N minutes after posting": "",
-  "Up to __time_limit__ after posting": "",
+  "Up to {time_limit} after posting": "",
+  "Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "",
+  "Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "",
   "Upload icon": "上傳圖示",
   "Upload image or GIF": "上傳圖或 GIF",
   "Upload logo": "上傳標誌圖",
   "Upload new profile picture": "上傳新的 profile 圖",
   "Upload profile picture": "上傳 profile 圖",
-  "Upload stalled for %{seconds} seconds, aborting.": "",
-  "Uploading __filename__\u2026": "上傳 __filename__ 中…",
+  "Upload stalled for %'{seconds}' seconds, aborting.": "",
+  "Uploading {filename}\u2026": "",
   "Uploading\u2026": "上傳中…",
   "Use full width on wide screens": "",
   "Use organization level settings": "",
   "User group added!": "使用者群組已新增！",
-  "User groups allow you to <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">mention</a> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "提到使用者群組允許您一次<a href=\"/help/mention-a-user-or-group\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">提到</a>多使用者。當您提到使用者群組時，所有在群組裡的人將會被通知，就如同將群組所有人都提到一次一樣。",
+  "User groups allow you to <z-link>mention</z-link> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
   "User identity": "使用者 identity",
   "User is already not subscribed.": "使用者已沒訂閱。",
   "User is deactivated": "使用者已停用",
@@ -697,8 +750,9 @@
   "View edit history": "觀看編輯歷史",
   "View file": "預覽檔案",
   "View full profile": "觀看完整 profile",
-  "View in __name__": "",
   "View in playground": "",
+  "View in {name}": "",
+  "View in {playground_name}": "",
   "View messages sent": "觀看已發送的訊息",
   "View private messages": "觀看私人訊息",
   "View private messages to myself": "觀看給自己的私人訊息",
@@ -711,10 +765,11 @@
   "Visual desktop notifications": "",
   "Waiting period (days)": "",
   "Waiting period before new members turn into full members": "",
-  "Warning: <strong>__stream_name__</strong> is a private stream.": "警告：<strong>__stream_name__</strong> 是私人串流。",
+  "Warning: <strong>{stream_name}</strong> is a private stream.": "",
   "We are about to have a poll.  Please wait for the question.": "We are about to have a poll.  Please wait for the question.",
+  "We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "",
   "Wednesday": "週三",
-  "Week of __date__": "一週中的 __date__",
+  "Week of {date}": "",
   "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "像是 @all 這種通配符，目的就是用來廣發通知的。",
   "Who can access the stream?": "誰可存取該串流？",
   "Who can access user email addresses": "誰可存取使用者 email",
@@ -726,33 +781,44 @@
   "Who can post to the stream?": "誰可在此串流發表？",
   "Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "",
   "Who can use private messages": "誰可使用私人訊息",
+  "Word": "",
   "Working\u2026": "工作中…",
   "Would you like to unstar all starred messages?  This action cannot be undone.": "您確定要將所有標記星號的訊息都取消標記嗎？此動作不可復原",
   "Write": "寫",
-  "Yes, delete this stream": "是的，刪除此串流",
   "Yes, send": "是的，已發送",
-  "Yes, subscribe __count__ users!": "是的，訂閱 __count__ 使用者！",
+  "Yes, subscribe {count} users!": "",
+  "Yes, unsubscribe": "",
+  "Yes, unsubscribe from this stream": "",
   "Yes. Members and admins can send invitations.": "是的。成員跟管理者都可發送邀請。",
   "Yes. Only admins can send invitations.": "是的。只有管理者可以發送邀請。",
   "Yesterday": "昨天",
-  "You (click to remove) reacted with __- emoji_name__": "",
-  "You and __display_reply_to__": "__display_reply_to__ 跟您",
-  "You and __recipients__": "__recipients__ 跟您",
+  "You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "",
+  "You (click to remove), {comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "You and {display_reply_to}": "",
+  "You and {recipients}": "",
   "You are not currently subscribed to this stream.": "您現在並沒訂閱此串流。",
-  "You are not subscribed to stream __stream__": "您沒有訂閱串流 __stream__",
-  "You can reactivate deactivated users from <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">organization settings.</a>": "您可以在<a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">組織設定</a>重新啟用已被停用的使用者。",
+  "You are not subscribed to stream {stream}": "",
+  "You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.": "您正在搜尋的訊息是被多人發送的，這並不可行。",
+  "You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.": "您正在搜尋屬於多個串流的訊息，這並不可行。",
+  "You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.": "您正在搜尋屬於多個主題的訊息，這並不可行。",
+  "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "",
+  "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "",
   "You cannot create a stream with no subscribers!": "您無法在沒有訂閱者的情況下創建串流！",
   "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "",
-  "You have muted the topic <span class=\"topic\"></span> under the <span class=\"stream\"></span> stream.": "您已靜音了在<span class=\"stream\"></span>串流的<span class=\"topic\"></span>主題",
+  "You get": "您取得",
+  "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "",
   "You have no active bots.": "您沒有活躍的機器人",
   "You have no inactive bots.": "您沒有不活躍的機器人",
   "You have not muted any topics yet.": "您從未靜音過主題。",
   "You have not uploaded any files.": "您從未上傳過檔案。",
   "You have nothing to send!": "您沒東西可發送！",
+  "You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "您必須是組織管理者才能新建不需訂閱的串流。",
   "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "您需要依序執行 Zephyr mirroring 以發送訊息！",
   "You searched for:": "您搜索了：",
-  "You subscribed to stream __stream__": "您訂閱了 __stream__ 串流",
-  "You unsubscribed from stream __stream__": "您取消訂閱了 __stream__ 串流",
+  "You subscribed to stream {stream}": "",
+  "You type": "您輸入",
+  "You unsubscribed from stream {stream}": "",
   "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "您沒有訂閱此串流。如果其他使用者回復了您的訊息，您不會被通知。",
   "Your API key:": "您的 API key：",
   "Your reminder note is empty!": "您的提醒筆記是空的！",
@@ -762,25 +828,31 @@
   "[More...]": "[更多...]",
   "[Remove owner]": "[移除所有者]",
   "[Unset]": "[重置]",
-  "__- username__ reacted with __- emoji_name__": "",
-  "__days_old__ days ago": "",
-  "__full_name__ is typing...": "__full_name__ 正在輸入...",
-  "__hours__ hours ago": "__hours__ 小時前",
-  "__minutes__ min to edit": "__minutes__ 分編輯",
-  "__minutes__ minutes ago": "__minutes__ 分鐘前",
-  "__seconds__ sec to edit": "__seconds__ 秒編輯",
-  "__starred_status__ this message": "__starred_status__ 此訊息",
-  "__starred_status__ this message (Ctrl + s)": "",
   "and": "和",
   "beta": "",
   "clear": "清除",
   "cookie": "",
+  "group private messages with {recipient}": "",
   "in 1 hour": "1 小時內",
   "in 20 minutes": "20 分鐘內",
   "in 3 hours": "3 小時內",
   "leafy green vegetable": "綠葉蔬菜",
   "marketing": "市場",
   "more topics": "更多主題",
-  "private messages with __- recipient__": "",
-  "private messages with yourself": "跟您自己私人訊息"
+  "private messages with yourself": "跟您自己私人訊息",
+  "private messages with {recipient}": "",
+  "{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{count} users are subscribed to #{title}": "",
+  "{days_old} days ago": "",
+  "{full_name} is typing\u2026": "",
+  "{hours} hours ago": "",
+  "{last_active_date}": "",
+  "{minutes} min to edit": "",
+  "{minutes} minutes ago": "",
+  "{seconds} sec to edit": "",
+  "{starred_status} this message": "",
+  "{starred_status} this message (Ctrl + s)": "",
+  "{username} [said]({link_to_message}):": "",
+  "{username} reacted with {emoji_name}": "",
+  "{wildcard_mention_token} (Notify stream)": ""
 }