mirror of
https://github.com/zulip/zulip.git
synced 2025-11-02 04:53:36 +00:00
i18n: Update translations from Transifex.
This commit is contained in:
Tim Abbott
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-03-14 21:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-03-20 06:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: HelaBasa Group <transifex-helabasa-group@yalu.lk>, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Sinhala (http://app.transifex.com/zulip/zulip/language/si/)\n"
|
||||
@@ -243,16 +243,16 @@ msgid "Session not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:3410 zerver/decorator.py:209
|
||||
#: zerver/decorator.py:708 zerver/lib/streams.py:1323
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:1349 zerver/lib/streams.py:1351
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:1353 zerver/lib/streams.py:1372
|
||||
#: zerver/lib/user_groups.py:165 zerver/lib/user_groups.py:191
|
||||
#: zerver/lib/user_groups.py:355 zerver/lib/user_groups.py:451
|
||||
#: zerver/decorator.py:708 zerver/lib/streams.py:1327
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:1353 zerver/lib/streams.py:1355
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:1357 zerver/lib/streams.py:1376
|
||||
#: zerver/lib/user_groups.py:166 zerver/lib/user_groups.py:192
|
||||
#: zerver/lib/user_groups.py:356 zerver/lib/user_groups.py:452
|
||||
#: zerver/lib/users.py:202 zerver/lib/users.py:265 zerver/lib/users.py:294
|
||||
#: zerver/lib/users.py:298 zerver/views/invite.py:144
|
||||
#: zerver/views/invite.py:255 zerver/views/message_summary.py:31
|
||||
#: zerver/views/presence.py:53 zerver/views/realm_emoji.py:35
|
||||
#: zerver/views/streams.py:357 zerver/views/streams.py:725
|
||||
#: zerver/views/streams.py:357 zerver/views/streams.py:722
|
||||
msgid "Insufficient permission"
|
||||
msgstr "ප්රමාණවත් අවසරයක් නැත"
|
||||
|
||||
@@ -1514,15 +1514,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error loading Zulip. Try <a class=\"reload-lnk\">reloading</a> the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/app/index.html:238
|
||||
#: templates/zerver/app/index.html:237
|
||||
msgid "No conversations match your filters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/app/index.html:251
|
||||
#: templates/zerver/app/index.html:250
|
||||
msgid "This view is still loading messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/app/index.html:254
|
||||
#: templates/zerver/app/index.html:253
|
||||
msgid "Load more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4124,7 +4124,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your organization has turned off message editing"
|
||||
msgstr "ඔබගේ සංවිධානය පණිවිඩ සංස්කරණය අක්රිය කර ඇත"
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/message_edit.py:157 zerver/actions/message_edit.py:1419
|
||||
#: zerver/actions/message_edit.py:157 zerver/actions/message_edit.py:1420
|
||||
msgid "You don't have permission to edit this message"
|
||||
msgstr "මෙම පණිවිඩය සංස්කරණය කිරීමට ඔබට අවසර නැත"
|
||||
|
||||
@@ -4177,19 +4177,19 @@ msgid ""
|
||||
"{user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/message_edit.py:1416
|
||||
#: zerver/actions/message_edit.py:1417
|
||||
msgid "You don't have permission to resolve topics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/message_edit.py:1434
|
||||
#: zerver/actions/message_edit.py:1435
|
||||
msgid "The time limit for editing this message's topic has passed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/message_edit.py:1484
|
||||
#: zerver/actions/message_edit.py:1485
|
||||
msgid "You don't have permission to move this message"
|
||||
msgstr "මෙම පණිවිඩය ගෙන යාමට ඔබට අවසර නැත"
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/message_edit.py:1501
|
||||
#: zerver/actions/message_edit.py:1502
|
||||
msgid "The time limit for editing this message's channel has passed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4218,31 +4218,31 @@ msgstr "පණිවිඩ(ය) වලංගු නොවේ"
|
||||
msgid "Unable to render message"
|
||||
msgstr "පණිවිඩය ගෙනහැර දැක්වීමට නොහැකිය"
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/message_send.py:1298
|
||||
#: zerver/actions/message_send.py:1301
|
||||
msgid "Expected exactly one channel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/message_send.py:1309
|
||||
#: zerver/actions/message_send.py:1312
|
||||
msgid "Invalid data type for channel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/message_send.py:1325 zerver/actions/message_send.py:1335
|
||||
#: zerver/actions/message_send.py:1328 zerver/actions/message_send.py:1338
|
||||
#: zerver/lib/recipient_parsing.py:15
|
||||
msgid "Invalid data type for recipients"
|
||||
msgstr "ලබන්නන් සඳහා වලංගු නොවන දත්ත වර්ගයකි"
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/message_send.py:1343 zerver/actions/message_send.py:1351
|
||||
#: zerver/actions/message_send.py:1346 zerver/actions/message_send.py:1354
|
||||
msgid "Recipient lists may contain emails or user IDs, but not both."
|
||||
msgstr "ලබන්නන්ගේ ලැයිස්තු වල වි-තැපැල් හෝ පරිශීලක හැඳු. අඩංගු විය හැකිය නමුත් දෙකම නොවේ."
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/message_send.py:1501
|
||||
#: zerver/actions/message_send.py:1504
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to channel ID {channel_id}, "
|
||||
"but there is no channel with that ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/message_send.py:1512
|
||||
#: zerver/actions/message_send.py:1515
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to channel {channel_name}, "
|
||||
@@ -4250,26 +4250,26 @@ msgid ""
|
||||
"it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/message_send.py:1524
|
||||
#: zerver/actions/message_send.py:1527
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to channel {channel_name}. "
|
||||
"The channel exists but does not have any subscribers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/message_send.py:1626
|
||||
#: zerver/actions/message_send.py:1629
|
||||
msgid "You do not have permission to access some of the recipients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/message_send.py:1763
|
||||
#: zerver/actions/message_send.py:1766
|
||||
msgid "Topics are required in this organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/message_send.py:1826
|
||||
#: zerver/actions/message_send.py:1832
|
||||
msgid "Widgets: API programmer sent invalid JSON content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/message_send.py:1832
|
||||
#: zerver/actions/message_send.py:1838
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Widgets: {error_msg}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4292,24 +4292,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The ordered list must enumerate all existing linkifiers exactly once"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/realm_settings.py:307
|
||||
#: zerver/actions/realm_settings.py:308
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need to upgrade to the {required_upgrade_plan_name} plan to use this "
|
||||
"authentication method."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/realm_settings.py:322
|
||||
#: zerver/actions/realm_settings.py:323
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid authentication method: {name}. Valid methods are: {methods}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/realm_settings.py:348
|
||||
#: zerver/actions/realm_settings.py:349
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Authentication method {name} is not available on your current plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/realm_settings.py:457 zerver/views/streams.py:337
|
||||
#: zerver/actions/realm_settings.py:458 zerver/views/streams.py:337
|
||||
msgid "Moderation request channel must be private."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4342,41 +4342,41 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "[View scheduled messages](#scheduled)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:118
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:119
|
||||
msgid "Channel is already deactivated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:178
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:179
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Channel {channel_name} has been archived."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:217
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:218
|
||||
msgid "Channel is not currently deactivated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:220
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:221
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Channel named {channel_name} already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:223
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:224
|
||||
msgid "Channel is private and have no subscribers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:282
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:285
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Channel {channel_name} un-archived."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1168
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1173
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{user} changed the [access permissions]({help_link}) for this channel from "
|
||||
"**{old_policy}** to **{new_policy}**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1390
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1399
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{user} changed the [posting permissions]({help_link}) for this channel:\n"
|
||||
@@ -4385,51 +4385,51 @@ msgid ""
|
||||
"* **New**: {new_setting_description}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1456
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1465
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user_name} renamed channel {old_channel_name} to {new_channel_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1472 zerver/actions/streams.py:1474
|
||||
#: zerver/views/streams.py:881
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1481 zerver/actions/streams.py:1483
|
||||
#: zerver/views/streams.py:879
|
||||
msgid "No description."
|
||||
msgstr "සවිස්තරයක් නැත."
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1477
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1486
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user} changed the description for this channel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1479
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1488
|
||||
msgid "Old description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1483
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1492
|
||||
msgid "New description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1550 zerver/actions/streams.py:1557
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1559 zerver/actions/streams.py:1566
|
||||
msgid "Forever"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1551 zerver/actions/streams.py:1556
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1560 zerver/actions/streams.py:1561
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1560 zerver/actions/streams.py:1565
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1569 zerver/actions/streams.py:1570
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{number_of_days} days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1553 zerver/actions/streams.py:1563
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1562 zerver/actions/streams.py:1572
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Messages in this channel will now be automatically deleted {number_of_days} "
|
||||
"days after they are sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1558
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1567
|
||||
msgid "Messages in this channel will now be retained forever."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1566
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1575
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{user} has changed the [message retention period]({help_link}) for this channel:\n"
|
||||
@@ -4443,12 +4443,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You cannot attach a submessage to this message."
|
||||
msgstr "ඔබට මෙම පණිවිඩයට උප පණිවිඩයක් ඇමුණිය නොහැකිය."
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/typing.py:61 zerver/lib/addressee.py:33
|
||||
#: zerver/actions/typing.py:61 zerver/lib/addressee.py:36
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid user ID {user_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/user_groups.py:225 zerver/actions/user_groups.py:261
|
||||
#: zerver/actions/user_groups.py:226 zerver/actions/user_groups.py:262
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User group '{group_name}' already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4591,29 +4591,29 @@ msgstr "උපරිම වශයෙන් වි-තැපැල් 10 ක්
|
||||
msgid "We couldn't find that Zulip organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/addressee.py:22
|
||||
#: zerver/lib/addressee.py:25
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid email '{email}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/addressee.py:61 zerver/lib/addressee.py:128
|
||||
#: zerver/lib/addressee.py:64 zerver/lib/addressee.py:131
|
||||
#: zerver/views/typing.py:47
|
||||
msgid "Missing topic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/addressee.py:113
|
||||
#: zerver/lib/addressee.py:116
|
||||
msgid "Cannot send to multiple channels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/addressee.py:125
|
||||
#: zerver/lib/addressee.py:128
|
||||
msgid "Missing channel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/addressee.py:136
|
||||
#: zerver/lib/addressee.py:139
|
||||
msgid "Message must have recipients"
|
||||
msgstr "පණිවිඩයට ලබන්නන් සිටිය යුතුය"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/addressee.py:145 zerver/lib/outgoing_webhook.py:217
|
||||
#: zerver/lib/addressee.py:148 zerver/lib/outgoing_webhook.py:217
|
||||
msgid "Invalid message type"
|
||||
msgstr "පණිවිඩ වර්ගය වලංගු නොවේ"
|
||||
|
||||
@@ -4779,7 +4779,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Emoji name is missing"
|
||||
msgstr "ඉමොජි නම අස්ථානගත වී ඇත"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/events.py:1985
|
||||
#: zerver/lib/events.py:1996
|
||||
msgid "Could not allocate event queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4892,7 +4892,7 @@ msgid "User not authenticated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/exceptions.py:496 zerver/views/auth.py:787
|
||||
#: zerver/views/auth.py:1135 zerver/views/auth.py:1201
|
||||
#: zerver/views/auth.py:1140 zerver/views/auth.py:1206
|
||||
msgid "Invalid subdomain"
|
||||
msgstr "වලංගු නොවන උපවසමකි"
|
||||
|
||||
@@ -5053,7 +5053,7 @@ msgstr "පණිවිඩය හිස් නොවිය යුතුය"
|
||||
msgid "Message must not contain null bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/message.py:1480 zerver/lib/message.py:1492
|
||||
#: zerver/lib/message.py:1483 zerver/lib/message.py:1495
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You are not allowed to mention user group '{user_group_name}'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5068,19 +5068,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid narrow operator combination: {desc}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/narrow.py:973
|
||||
#: zerver/lib/narrow.py:977
|
||||
msgid "Duplicate 'with' operators."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/narrow.py:983 zerver/lib/narrow.py:1004
|
||||
#: zerver/lib/narrow.py:987 zerver/lib/narrow.py:1008
|
||||
msgid "Invalid 'with' operator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/narrow.py:1220
|
||||
#: zerver/lib/narrow.py:1265
|
||||
msgid "Missing 'anchor' argument."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/narrow.py:1240
|
||||
#: zerver/lib/narrow.py:1285
|
||||
msgid "Invalid anchor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5425,8 +5425,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid data type for channel ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/recipient_users.py:35 zerver/lib/streams.py:501
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:517 zerver/tornado/views.py:225
|
||||
#: zerver/lib/recipient_users.py:35 zerver/lib/streams.py:505
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:521 zerver/tornado/views.py:225
|
||||
#: zerver/views/events_register.py:72 zerver/views/message_send.py:196
|
||||
#: zerver/views/message_send.py:217
|
||||
msgid "User not authorized for this query"
|
||||
@@ -5451,7 +5451,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can't decide between '{var_name1}' and '{var_name2}' arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/request.py:83 zerver/lib/streams.py:562
|
||||
#: zerver/lib/request.py:83 zerver/lib/streams.py:566
|
||||
#: zerver/views/typing.py:44
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Missing '{var_name}' argument"
|
||||
@@ -5471,44 +5471,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "{service_name} account security"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:464 zerver/lib/streams.py:472
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:468 zerver/lib/streams.py:476
|
||||
msgid "You do not have permission to post in this channel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:508 zerver/lib/streams.py:554
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:512 zerver/lib/streams.py:558
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Not authorized to send to channel '{channel_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:650 zerver/lib/streams.py:685
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:814 zerver/lib/streams.py:841
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:912 zerver/views/user_topics.py:107
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:654 zerver/lib/streams.py:689
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:818 zerver/lib/streams.py:845
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:916 zerver/views/user_topics.py:107
|
||||
msgid "Invalid channel ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:883
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:887
|
||||
msgid "Channel name is already in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:895 zerver/lib/streams.py:1020
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:899 zerver/lib/streams.py:1024
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid channel name '{channel_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:1355 zerver/views/streams.py:333
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:1359 zerver/views/streams.py:333
|
||||
msgid "A default channel cannot be private."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:1359
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:1363
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Channel(s) ({channel_names}) do not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:1368 zerver/views/streams.py:355
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:1372 zerver/views/streams.py:355
|
||||
msgid "Web-public channels are not enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:1401
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:1405
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Default channel group with id '{group_id}' does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5532,24 +5532,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid character in topic, at position {position}!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/subscription_info.py:417
|
||||
#: zerver/lib/subscription_info.py:441
|
||||
msgid "Subscriber data is not available for this channel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/subscription_info.py:438
|
||||
#: zerver/lib/subscription_info.py:462
|
||||
msgid "Unable to retrieve subscribers for private channel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/thumbnail.py:166
|
||||
#: zerver/lib/thumbnail.py:163
|
||||
msgid "Could not decode image; did you upload an image file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/thumbnail.py:177 zerver/lib/thumbnail.py:184
|
||||
#: zerver/lib/thumbnail.py:195
|
||||
#: zerver/lib/thumbnail.py:174 zerver/lib/thumbnail.py:181
|
||||
#: zerver/lib/thumbnail.py:192
|
||||
msgid "Image size exceeds limit."
|
||||
msgstr "රූපයේ ප්රමාණය සීමාව ඉක්මවයි."
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/thumbnail.py:201
|
||||
#: zerver/lib/thumbnail.py:198
|
||||
msgid "Image is corrupted or truncated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5689,53 +5689,53 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Image size exceeds limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/user_groups.py:99 zerver/lib/user_groups.py:128
|
||||
#: zerver/lib/user_groups.py:100 zerver/lib/user_groups.py:129
|
||||
msgid "User group is deactivated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/user_groups.py:131
|
||||
#: zerver/lib/user_groups.py:132
|
||||
msgid "Invalid user group"
|
||||
msgstr "පරිශීලක සමූහය වලංගු නොවේ"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/user_groups.py:136
|
||||
#: zerver/lib/user_groups.py:137
|
||||
msgid "Invalid system group name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/user_groups.py:346 zerver/lib/user_groups.py:442
|
||||
#: zerver/lib/user_groups.py:347 zerver/lib/user_groups.py:443
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid user group ID: {group_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/user_groups.py:377
|
||||
#: zerver/lib/user_groups.py:378
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "'{setting_name}' setting cannot be set to 'role:internet' group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/user_groups.py:387
|
||||
#: zerver/lib/user_groups.py:388
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "'{setting_name}' setting cannot be set to 'role:nobody' group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/user_groups.py:397
|
||||
#: zerver/lib/user_groups.py:398
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "'{setting_name}' setting cannot be set to 'role:everyone' group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/user_groups.py:407
|
||||
#: zerver/lib/user_groups.py:408
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "'{setting_name}' setting cannot be set to '{group_name}' group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/user_groups.py:516
|
||||
#: zerver/lib/user_groups.py:517
|
||||
msgid "User group name can't be empty!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/user_groups.py:520
|
||||
#: zerver/lib/user_groups.py:521
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User group name cannot exceed {max_length} characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/user_groups.py:528
|
||||
#: zerver/lib/user_groups.py:529
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User group name cannot start with '{prefix}'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5913,7 +5913,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No such command: {command}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/zulip_update_announcements.py:530
|
||||
#: zerver/lib/zulip_update_announcements.py:542
|
||||
msgid "`zulip_update_announcements_stream` is unexpectedly deactivated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6009,15 +6009,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Group %(name)r in linkifier pattern is not present in URL template."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/messages.py:363
|
||||
#: zerver/models/messages.py:369
|
||||
msgid "Unicode emoji"
|
||||
msgstr "යුනිකේත ඉමොජි"
|
||||
|
||||
#: zerver/models/messages.py:364
|
||||
#: zerver/models/messages.py:370
|
||||
msgid "Custom emoji"
|
||||
msgstr "අභිරුචි ඉමොජි"
|
||||
|
||||
#: zerver/models/messages.py:365
|
||||
#: zerver/models/messages.py:371
|
||||
msgid "Zulip extra emoji"
|
||||
msgstr "සුලිප් අමතර ඉමොජි"
|
||||
|
||||
@@ -6157,20 +6157,20 @@ msgstr "නොදන්නා මෙහෙයුම් පද්ධතියක
|
||||
msgid "An unknown browser"
|
||||
msgstr "නොදන්නා අතිරික්සුවකි"
|
||||
|
||||
#: zerver/tornado/event_queue.py:736
|
||||
#: zerver/tornado/event_queue.py:735
|
||||
msgid "Missing 'queue_id' argument"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/tornado/event_queue.py:739
|
||||
#: zerver/tornado/event_queue.py:738
|
||||
msgid "Missing 'last_event_id' argument"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/tornado/event_queue.py:746
|
||||
#: zerver/tornado/event_queue.py:745
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "An event newer than {event_id} has already been pruned!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/tornado/event_queue.py:756
|
||||
#: zerver/tornado/event_queue.py:755
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Event {event_id} was not in this queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6196,11 +6196,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No email specified in JSON web token claims"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:1141
|
||||
#: zerver/views/auth.py:1146
|
||||
msgid "Subdomain required"
|
||||
msgstr "උපවසම අවශ්යයි"
|
||||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:1205
|
||||
#: zerver/views/auth.py:1210
|
||||
msgid "Password is incorrect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6323,12 +6323,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Message already deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/message_fetch.py:157
|
||||
#: zerver/views/message_fetch.py:158
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Too many messages requested (maximum {max_messages})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/message_fetch.py:162 zerver/views/message_flags.py:94
|
||||
#: zerver/views/message_fetch.py:163 zerver/views/message_flags.py:94
|
||||
msgid "The anchor can only be excluded at an end of the range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6548,10 +6548,6 @@ msgstr "ඔබ හරියටම එක් ලාංඡනයක් උඩු
|
||||
msgid "Invalid playground"
|
||||
msgstr "වලංගු නොවන ක්රීඩා පිටියකි"
|
||||
|
||||
#: zerver/views/saved_snippets.py:71
|
||||
msgid "No new data is supplied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/scheduled_messages.py:75
|
||||
msgid "Recipient required when updating type of scheduled message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6593,7 +6589,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Channel already has that name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:498 zerver/views/user_groups.py:486
|
||||
#: zerver/views/streams.py:498 zerver/views/user_groups.py:487
|
||||
msgid "Nothing to do. Specify at least one of \"add\" or \"delete\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6607,45 +6603,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "{user_full_name} subscribed you to the following channels:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:720
|
||||
#: zerver/views/streams.py:717
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unable to access channel ({channel_name})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:736
|
||||
#: zerver/views/streams.py:733
|
||||
msgid "You can only invite other Zephyr mirroring users to private channels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:853
|
||||
#: zerver/views/streams.py:851
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user_name} created the following channels: {new_channels}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:855
|
||||
#: zerver/views/streams.py:853
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user_name} created a new channel {new_channels}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:856
|
||||
#: zerver/views/streams.py:854
|
||||
msgid "new channels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:890
|
||||
#: zerver/views/streams.py:888
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "**{policy}** channel created by {user_name}. **Description:**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:1121
|
||||
#: zerver/views/streams.py:1120
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{property} is not a boolean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:1124
|
||||
#: zerver/views/streams.py:1123
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unknown subscription property: {property}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:1172
|
||||
#: zerver/views/streams.py:1171
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Not subscribed to channel ID {channel_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6734,29 +6730,29 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "{user_full_name} removed you from the group {group_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/user_groups.py:351
|
||||
#: zerver/views/user_groups.py:352
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {user_id} is already a member of this group"
|
||||
msgstr "{user_id} පරිශීලක දැනටමත් මෙම සමූහයේ සාමාජිකයෙකි"
|
||||
|
||||
#: zerver/views/user_groups.py:394
|
||||
#: zerver/views/user_groups.py:395
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "There is no member '{user_id}' in this user group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/user_groups.py:423
|
||||
#: zerver/views/user_groups.py:424
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User group {group_id} is already a subgroup of this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/user_groups.py:434
|
||||
#: zerver/views/user_groups.py:435
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"User group {user_group_id} is already a subgroup of one of the passed "
|
||||
"subgroups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/user_groups.py:462
|
||||
#: zerver/views/user_groups.py:463
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User group {group_id} is not a subgroup of this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -201,7 +201,6 @@
|
||||
"Archive channel": "",
|
||||
"Archived and non-archived": "",
|
||||
"Archived channels": "",
|
||||
"Archiving this channel will also disable settings that were configured to use this channel:": "",
|
||||
"Archiving this channel will:": "",
|
||||
"Are you sure you want to continue?": "",
|
||||
"Are you sure you want to create channel ''''{channel_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
|
||||
@@ -527,6 +526,7 @@
|
||||
"Direct messages": "",
|
||||
"Direct messages are disabled in this organization.": "",
|
||||
"Disable": "",
|
||||
"Disable announcements that are currently sent to this channel:": "",
|
||||
"Disable notifications?": "",
|
||||
"Disabled": "අබල කර ඇත",
|
||||
"Discard": "ඉවතලන්න",
|
||||
@@ -564,7 +564,6 @@
|
||||
"Edit #{channel_name}": "",
|
||||
"Edit #{stream_name} (<i>archived</i>)": "",
|
||||
"Edit and reschedule message": "",
|
||||
"Edit bot": "ස්වයංක්රමලේඛය සංස්කරණය",
|
||||
"Edit channel name and description": "",
|
||||
"Edit custom profile field": "",
|
||||
"Edit linkfiers": "",
|
||||
@@ -931,6 +930,7 @@
|
||||
"Message <z-recipient-label></z-recipient-label>": "",
|
||||
"Message actions": "පණිවිඩ ක්රියාමාර්ග",
|
||||
"Message deletion": "",
|
||||
"Message edit and move history": "",
|
||||
"Message edit history": "පණිවිඩය සංස්කරණ ඉතිහාසය",
|
||||
"Message editing": "පණිවිඩය සංස්කරණය",
|
||||
"Message feed settings": "",
|
||||
@@ -1013,9 +1013,9 @@
|
||||
"Never ask on this computer": "මෙම පරිගණකයෙන් නැවත අසන්න එපා",
|
||||
"Never expires": "",
|
||||
"New": "නව",
|
||||
"New channel": "",
|
||||
"New channel announcements": "",
|
||||
"New channel message": "",
|
||||
"New channel notifications": "",
|
||||
"New direct message": "",
|
||||
"New direct message from {sender_full_name}": "",
|
||||
"New email": "නව වි-තැපෑල",
|
||||
@@ -1025,7 +1025,6 @@
|
||||
"New task": "නව කාර්යය",
|
||||
"New topic": "නව මාතෘකාව",
|
||||
"New user announcements": "",
|
||||
"New user notifications": "",
|
||||
"Next message": "ඊළඟ පණිවිඩය",
|
||||
"Next unread direct message": "",
|
||||
"Next unread followed topic": "",
|
||||
@@ -1232,6 +1231,7 @@
|
||||
"Read receipts are not available for Notification Bot messages.": "",
|
||||
"Recent conversations": "",
|
||||
"Recent conversations options": "",
|
||||
"Reloading…": "",
|
||||
"Remove": "ඉවත් කරන්න",
|
||||
"Remove from default": "පෙරනිමියෙන් ඉවත් කරන්න",
|
||||
"Remove it from the left sidebar for all users.": "",
|
||||
@@ -1424,6 +1424,7 @@
|
||||
"Task list": "",
|
||||
"Tasks": "",
|
||||
"The administrators provided the following comment:": "",
|
||||
"The application has been updated; Reloading…": "",
|
||||
"The basics": "මූලික කරුණු",
|
||||
"The channel <b>#{channel_name}</b> does not exist. Manage your subscriptions <z-link>on your Channels page</z-link>.": "",
|
||||
"The channel description cannot contain newline characters.": "",
|
||||
@@ -1490,6 +1491,7 @@
|
||||
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "මෙම සංවිධානය වින්යාසගත කර ඇත්තේ පණිවිඩය යැවීමෙන් පසු අන්තර්ගතය සංස්කරණය විනාඩි {minutes_to_edit} කට සීමා කිරීමට ය.",
|
||||
"This profile field is required.": "",
|
||||
"This silent mention won't trigger notifications.": "",
|
||||
"This user cannot be deactivated.": "",
|
||||
"This user does not exist!": "",
|
||||
"This user has been deactivated.": "",
|
||||
"This user is a member of {name} because they are a member of a subgroup ({subgroups_name}).": "",
|
||||
@@ -1548,7 +1550,9 @@
|
||||
"URL for your integration": "",
|
||||
"URL pattern": "ඒ.ස.නි. රටාව",
|
||||
"URL template": "",
|
||||
"Unable to connect to Zulip. Retrying now…": "",
|
||||
"Unable to connect to Zulip. Retrying soon…": "",
|
||||
"Unable to connect to Zulip. {retry_delay_secs, plural, one {Trying again in {retry_delay_secs} second…} other {Trying again in {retry_delay_secs} seconds…}}": "",
|
||||
"Unable to update setting": "",
|
||||
"Uncheck all": "",
|
||||
"Undo": "පෙරසේ",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user