i18n: Updated .po files for new strings.

locale/cs/translations.json

@@ -12,7 +12,6 @@
   "(to you)": "(vám)",
   "(you)": "(vy)",
   "({message_retention_days} days)": "({message_retention_days} dní)",
-  "+ {inactive_count, plural, =1 {# inactive channel} other {# inactive channels}}": "",
   "/dark": "/tmavé",
   "/light": "/světlé",
   "/me": "/já",
@@ -92,6 +91,7 @@
   "Add a description": "Přidat popis",
   "Add a new alert word": "Přidat nové sledované slovo",
   "Add a new bot": "Přidat nového robota",
+  "Add a new channel folder": "",
   "Add a new code playground": "Přidat nové hřiště s kódem",
   "Add a new custom profile field": "Přidat nové vlastní pole profilu",
   "Add a new emoji": "Přidat nový obrázeček",
@@ -164,6 +164,7 @@
   "All time": "Za celou dobu",
   "All topics": "Všechna témata",
   "All unmuted topics": "Všechna neztlumená témata",
+  "All unread conversations are hidden. Click on a section, folder, or channel to expand it.": "",
   "All unread messages": "Všechny nepřečtené zprávy",
   "All users and groups were already members.": "",
   "All users were already members.": "",
@@ -225,7 +226,7 @@
   "Are you sure you want to join it directly as well?": "Opravdu se k němu chcete připojit přímo?",
   "Are you sure you want to mark messages as unread? Messages in multiple conversations may be affected.": "Opravdu chcete zprávy označit jako nepřečtené? Může se to týkat zpráv ve více rozhovorech.",
   "Are you sure you want to mark {count} messages as unread? Messages in multiple conversations may be affected.": "Opravdu chcete {count} zpráv označit jako nepřečtených? Může se to týkat zpráv ve více rozhovorech.",
-  "Are you sure you want to mute <b>{user_name}</b>?  Messages sent by muted users will never trigger notifications, will be marked as read, and will be hidden.": "Opravdu chcete ztlumit <b>{user_name}</b>?  Zprávy odeslané ztlumenými uživateli nikdy nespustí oznámení, budou označeny jako přečtené a budou skryty.",
+  "Are you sure you want to mute <z-highlight>{user_name}</z-highlight>?  Messages sent by muted users will never trigger notifications, will be marked as read, and will be hidden.": "",
   "Are you sure you want to permanently delete <z-topic-display-name></z-topic-display-name>?": "Opravdu chcete trvale odstranit <z-topic-display-name></z-topic-display-name>?",
   "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "Opravdu chcete znovu poslat pozvánku <z-email></z-email>?",
   "Are you sure you want to reset notifications for <z-stream></z-stream>?": "",
@@ -253,7 +254,6 @@
   "Automatically mark resolved topic notices as read": "",
   "Automatically unmute topics in muted channels": "Automaticky zrušit ztlumení témat ve ztlumených kanálech",
   "Available on Zulip Cloud Standard.": "Dostupné v serveru Zulip Cloud Standard.",
-  "Available on Zulip Cloud Standard. <z-link-upgrade>Upgrade</z-link-upgrade> or <z-link-sponsorship>request sponsorship</z-link-sponsorship> to access.": "Dostupné na Zulip Cloud Standard. Pro přístup <z-link-upgrade>povýšit</z-link-upgrade> nebo <z-link-sponsorship>požádat o sponzorství</z-link-sponsorship>.",
   "Avatar": "Avatar",
   "Avatar changes are disabled in this organization": "Změny avatarů jsou v této organizaci zakázány",
   "Avatar from Gravatar": "Avatar z Gravataru",
@@ -311,11 +311,11 @@
   "Change your email": "Změnit váš e-mail",
   "Change your password": "Změnit vaše heslo",
   "Channel": "Kanál",
-  "Channel <b><z-stream></z-stream></b> created!": "Kanál <b><z-stream></z-stream></b> vytvořen!",
   "Channel <z-link>#{stream_name}</z-link> created!": "Kanál <z-link>#{stream_name}</z-link> vytvořen!",
   "Channel ID": "ID kanálu",
   "Channel color": "Barva kanálu",
   "Channel created recently": "Kanál vytvořen nedávno",
+  "Channel created!": "",
   "Channel creation": "Vytvoření kanálu",
   "Channel description": "Popis kanálu",
   "Channel details": "Podrobnosti kanálu",
@@ -323,11 +323,13 @@
   "Channel feed": "Kanálový zdroj",
   "Channel folder": "",
   "Channel folder name": "",
+  "Channel folders": "",
   "Channel links in the left sidebar go to": "Odkazy na kanály v levém postranním panelu",
   "Channel name": "Název kanálu",
   "Channel permissions": "Oprávnění kanálu",
   "Channel settings": "Nastavení kanálu",
   "Channels": "Kanály",
+  "Channels in this folder will become uncategorized.": "",
   "Channels organize conversations based on who needs to see them.": "Kanály organizují rozhovory podle toho, kdo je má vidět.",
   "Channels they should join": "Kanály, ke kterým se mají přidat",
   "Check all": "Označit vše",
@@ -344,12 +346,13 @@
   "Clear profile picture": "Vymazat obrázek profilu",
   "Clear status": "Smazat stav",
   "Clear your status": "Smazat váš stav",
-  "Click <z-icon-inbox></z-icon-inbox> <b>Inbox</b> in the left sidebar.": "Klepněte na <z-icon-inbox></z-icon-inbox> <b>Inbox</b> v levém postranním panelu.",
-  "Click <z-icon-recent></z-icon-recent> <b>Recent conversations</b> in the left sidebar.": "Klepněte na <z-icon-recent></z-icon-recent> <b>Nedávné rozhovory</b> v levém postranním panelu.",
+  "Click <z-icon-inbox></z-icon-inbox> <z-highlight>Inbox</z-highlight> in the left sidebar.": "",
+  "Click <z-icon-recent></z-icon-recent> <z-highlight>Recent conversations</z-highlight> in the left sidebar.": "",
   "Click here to reveal.": "Klepněte zde pro odhalení.",
   "Click on <z-stream></z-stream> at the top of your Zulip window.": "Klepněte na <z-stream></z-stream> v horní části okna Zulip.",
   "Click on a conversation to view it. To return here, you can:": "Klepněte na rozhovor pro jeho zobrazení. Chcete-li se sem vrátit, můžete:",
-  "Click the name of a channel in the left sidebar, and click on any topic underneath to view one conversation at a time. You can explore discussions of changes to the design of the Zulip app in <b>#design</b>, or see ongoing issue investigations in <b>#issues</b>.": "",
+  "Click the name of a channel in the left sidebar, and click on any topic underneath to view one conversation at a time. You can explore discussions of changes to the design of the Zulip app in <z-highlight>#design</z-highlight>, or see ongoing issue investigations in <z-highlight>#issues</z-highlight>.": "",
+  "Click to unmute this channel.": "",
   "Click to view or download.": "Klepněte pro zobrazení nebo stáhnutí.",
   "Close": "Zavřít",
   "Close modal": "Zavřít okno",
@@ -509,11 +512,13 @@
   "Delete": "Smazat",
   "Delete all drafts": "Smazat všechny návrhy",
   "Delete all selected drafts": "Smazat všechny vybrané návrhy",
+  "Delete channel folder?": "",
   "Delete code playground?": "Smazat hřiště s kódem?",
   "Delete custom profile field?": "Smazat vlastní pole profilu?",
   "Delete data export?": "Smazat uložení dat?",
   "Delete draft": "Smazat návrh",
   "Delete file?": "Smazat soubor?",
+  "Delete folder": "",
   "Delete icon": "Smazat ikonu",
   "Delete linkifier?": "Smazat generátor odkazů?",
   "Delete logo": "Smazat logo",
@@ -571,6 +576,7 @@
   "Domain": "Doména",
   "Don't allow": "Nepovolit",
   "Don't delete": "Neodstraňovat",
+  "Don't group channels by folder": "",
   "Don’t allow disposable email addresses": "Zakázat jednorázové e-mailové adresy",
   "Download": "Stáhnout",
   "Download botserverrc": "Stáhnout botserverrc",
@@ -586,11 +592,13 @@
   "Drafts options": "Volby pro návrhy",
   "Drag and drop your Slack export file here, or click to browse.": "",
   "EDITED": "UPRAVENO",
-  "Each conversation is <b>labeled with a topic</b> by the person who started it.": "Každý rozhovor je <b>označen tématem</b> osobou, která jej zahájila.",
+  "Each conversation is <z-highlight>labeled with a topic</z-highlight> by the person who started it.": "",
   "Edit": "Upravit",
   "Edit #{channel_name}": "Upravit #{channel_name}",
   "Edit #{stream_name} (<i>archived</i>)": "Upravit #{stream_name} (<i>archivováno</i>)",
+  "Edit channel folder": "",
   "Edit custom profile field": "Upravit vlastní pole profilu",
+  "Edit folder": "",
   "Edit linkfiers": "Upravit generátory odkazů",
   "Edit message": "Upravit zprávu",
   "Edit profile": "Upravit profil",
@@ -654,6 +662,7 @@
   "Error removing user from group {group_name}": "Chyba při odstraňování uživatele z {group_name}",
   "Error removing user from this channel.": "Chyba při odstraňování uživatele z tohoto kanálu.",
   "Error removing user from this group.": "Chyba při odstraňování uživatele z této skupiny.",
+  "Error sending message": "",
   "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "Chyba: Nelze vypnout jediného vlastníka organizace.",
   "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "Chyba: Nelze vypnout jediného uživatele. Celou organizaci můžete vypnout ve svém <z-link>nastavení profilu organizace</z-link>.",
   "Error: Could not resend invitation.": "Chyba: Nelze znovu odeslat pozvánku.",
@@ -690,10 +699,11 @@
   "Export permissions": "Oprávnění pro ukládání",
   "Export started. Check back in a few minutes.": "Ukládání dat do jiného formátu bylo zahájeno. Zkontrolujte průběh za pár minut.",
   "Export type": "Typ ukládání",
-  "Exporting private data for {users_consented_for_export_count} users ({total_users_count} users total).": "Ukládání soukromých údajů pro {users_consented_for_export_count} uživatele ({total_users_count} users total).",
+  "Exporting private data for {users_consented_for_export_count, plural, one {# user} other {# users}} ({total_users_count, plural, one {# user} other {# users}} total).": "",
   "External account type": "Vnější typ účtu",
   "Failed": "Nepodařilo se",
   "Failed adding one or more channels.": "Nepodařilo se přidat jeden nebo více kanálů.",
+  "Failed removing one or more channels from the folder": "",
   "Failed to create video call.": "Nepodařilo se vytvořit obrazový hovor.",
   "Failed to generate preview": "Nepodařilo se vytvořit náhled",
   "Failed to load read receipts.": "Nepodařilo se načíst potvrzení o přečtení.",
@@ -715,7 +725,6 @@
   "Filter": "Filtr",
   "Filter bots": "Filtrovat roboty",
   "Filter by category": "Filtrovat podle kategorie",
-  "Filter channels": "Filtrovat kanály",
   "Filter code playgrounds": "Filtrovat hřiště s kódem",
   "Filter component": "",
   "Filter deactivated users": "Filtrovat vypnuté uživatele",
@@ -725,6 +734,7 @@
   "Filter events that will trigger notifications?": "Filtrovat události, které spustí oznámení?",
   "Filter exports": "Filtrovat uložená data",
   "Filter invitations": "Filtrovat pozvánky",
+  "Filter left sidebar": "",
   "Filter linkifiers": "Filtrovat generátory odkazů",
   "Filter muted users": "Filtrovat ztlumené uživatele",
   "Filter topics": "Filtrovat témata",
@@ -790,6 +800,8 @@
   "Government": "Vláda",
   "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "Dejte Zulipu lístky Kerberos, které jsou potřeba ke spuštění zrcadla Zephyr prostřednictvím Webatheny",
   "Granted": "Uděleno",
+  "Group channels by folder": "",
+  "Group channels by folder in the left sidebar": "",
   "Group membership": "Členství ve skupině",
   "Group permissions": "Oprávnění pro skupiny",
   "Group settings": "Nastavení skupiny",
@@ -816,7 +828,7 @@
   "Humans": "Lidé",
   "Idle": "Nečinný",
   "If you don't know your password, you can <z-link>reset it</z-link>.": "Pokud neznáte své heslo, můžete <z-link>je obnovit</z-link>.",
-  "If you have any questions, please post in the <b>#user questions</b> channel, and we'll be happy to help.": "",
+  "If you have any questions, please post in the <z-highlight>#user questions</z-highlight> channel, and we'll be happy to help.": "",
   "If you haven't updated your name, you may want to do so before inviting other users to join.": "",
   "Ignored deactivated groups:": "Přehlížet vypnuté skupiny:",
   "Ignored deactivated users:": "Přehlížet vypnuté uživatele:",
@@ -905,6 +917,7 @@
   "Leave group": "Opustit skupinu",
   "Leave group {name}": "Opustit skupinu {name}",
   "Leave {group_name}": "Opustit {group_name}",
+  "Left sidebar": "",
   "Let administrators export my private data": "Nechat správce ukládat moje soukromá data",
   "Let others see when I've read messages": "Umožnit ostatním vidět, kdy jsem si přečetl zprávy",
   "Let recipients see when I'm typing direct messages": "Umožnit příjemcům vidět, když píšu přímé zprávy",
@@ -927,12 +940,11 @@
   "Log in": "Přihlásit se",
   "Log in to view image": "Pro zobrazení obrázku se přihlaste",
   "Log out": "Odhlásit se",
-  "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "Hledáte naše <z-integrations>doplňky</z-integrations> nebo dokumentaci k <z-api>API</z-api>?",
   "MOVED": "PŘESUNUTO",
   "Main menu": "Hlavní nabídka",
-  "Make <b>combined feed</b> my home view": "Nastavit <b>sloučený kanál</b> jako výchozí zobrazení",
-  "Make <b>inbox</b> my home view": "Udělat <b>z došlé pošty</b> můj domácí pohled",
-  "Make <b>recent conversations</b> my home view": "Udělat <b>z nedávných rozhovorů</b> můj domácí pohled",
+  "Make <z-highlight>combined feed</z-highlight> my home view": "",
+  "Make <z-highlight>inbox</z-highlight> my home view": "",
+  "Make <z-highlight>recent conversations</z-highlight> my home view": "",
   "Make it appear in the left sidebar for all subscribers.": "",
   "Make organization permanent": "Udělat organizaci trvalou",
   "Manage bot": "Spravovat robota",
@@ -953,6 +965,7 @@
   "Mark messages as unread?": "Označit zprávy jako nepřečtené?",
   "Mark topic as read": "Označit téma jako přečtené",
   "Mark topic as resolved": "Označit téma jako vyřešené",
+  "Matching Zulip channel": "",
   "Math (LaTeX)": "Matematika (LaTeX)",
   "Maximize compose box": "Zvětšit pole pro skládání",
   "Maximum message length: {max_length} characters": "Největší délka zprávy: {max_length} znaků",
@@ -985,7 +998,8 @@
   "Message moved": "Zpráva přesunuta",
   "Message moved to <z-link></z-link>.": "",
   "Message retention period": "Doba zadržování zprávy",
-  "Message sender <z-user-names></z-user-names> is not subscribed to &nbsp;<z-stream></z-stream>.": "",
+  "Message sender <z-user-names></z-user-names> is not subscribed to <z-stream></z-stream>.": "",
+  "Message text": "",
   "Message yourself": "",
   "Message {recipient_names}": "Zpráva {recipient_names}",
   "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "Zpráva {recipient_name} ({recipient_status})",
@@ -994,6 +1008,7 @@
   "Messages": "Zprávy",
   "Messages in all public channels": "Zprávy ve všech veřejných kanálech",
   "Messages in all public channels that you can view": "",
+  "Messages in all web-public channels": "",
   "Messages in topics you follow.": "Zprávy v tématech, která sledujete.",
   "Messages in your view are faded to remind you that you are viewing a different conversation from the one you are composing to.": "Zprávy v zobrazení jsou vybledlé, aby vám připomínaly, že si prohlížíte jiný rozhovor než ten, do kterého píšete.",
   "Messages must be scheduled at least {minimum_scheduled_message_delay_minutes} minutes in the future.": "Zprávy musí být naplánovány nejméně {minimum_scheduled_message_delay_minutes} minut v budoucnosti.",
@@ -1009,7 +1024,6 @@
   "Mobile message notifications": "Mobilní oznámení o zprávách",
   "Mobile notifications": "Telefonní oznámení",
   "Mobile push notifications are not enabled on this server.": "Telefonní krátká oznámení nejsou na tomto serveru povolena.",
-  "Mobile push notifications are not enabled on this server. <z-link>Learn more</z-link>": "Telefonní krátká oznámení nejsou na tomto serveru povolena. <z-link>Zjistit více</z-link>",
   "Moderation permissions": "",
   "Moderator": "Moderátor",
   "Moderators": "Moderátoři",
@@ -1086,6 +1100,7 @@
   "Next unread topic": "Další nepřečtené téma",
   "No DM recipients": "",
   "No bots match your current filter.": "Vašemu nynějšímu filtru neodpovídají žádní roboti.",
+  "No channel folders configured.": "",
   "No channel subscribers match your current filter.": "Vašemu nynějšímu filtru neodpovídají žádní odběratelé kanálů.",
   "No channel subscriptions.": "Žádné odběry kanálů.",
   "No channels": "Žádné kanály",
@@ -1104,6 +1119,7 @@
   "No language set": "Nenastaven žádný jazyk",
   "No linkifiers configured.": "Nenastaven žádný generátor odkazů.",
   "No linkifiers match your current filter.": "Vašemu nynějšímu filtru neodpovídají žádné odkazovače.",
+  "No matches.": "",
   "No matching channels": "Žádné odpovídající kanály",
   "No matching results": "Žádné odpovídající výsledky",
   "No matching user groups": "Žádné odpovídající skupiny uživatelů",
@@ -1140,6 +1156,7 @@
   "Not active in the last year": "Nečinný v posledním roce",
   "Not granted": "Neuděleno",
   "Not subscribed": "Neodebíráno",
+  "Note": "",
   "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Nezapomeňte, že všichni vámi udržovaní roboti budou vypnuti.",
   "Nothing to preview": "Nic k náhledu",
   "Notification Bot to you": "",
@@ -1160,12 +1177,15 @@
   "November": "Listopad",
   "Now following <z-link></z-link>.": "Nyní sleduje <z-link></z-link>.",
   "Numbered list": "Číslovaný seznam",
+  "OTHER": "",
+  "OTHER CHANNELS": "",
   "OTHERS": "OSTATNÍ",
   "Objects": "Předměty",
   "October": "Říjen",
   "Offer to update to my computer's time zone": "Nabídka aktualizace na časové pásmo mého počítače",
   "Old password": "Staré heslo",
   "On hover": "Při najetí",
+  "Onboarding": "",
   "Once you leave this channel, you will not be able to rejoin.": "Jakmile tento kanál opustíte, nebudete se moci znovu připojit.",
   "Once you leave this group, you will not be able to rejoin.": "Jakmile tuto skupinu opustíte, nebudete se moci znovu připojit.",
   "One or more files could not be deleted.": "Jeden nebo více souborů se nepodařilo odstranit.",
@@ -1370,9 +1390,11 @@
   "Search": "Hledat",
   "Search all public channels that you can view.": "Prohledat všechny veřejné kanály, které můžete zobrazit.",
   "Search all public channels.": "Prohledat všechny veřejné kanály.",
+  "Search all web-public channels.": "",
   "Search filters": "Vyhledávací filtry",
   "Search for <z-value></z-value> in the topic or message content.": "Hledat <z-value></z-value> v tématu nebo obsahu zprávy.",
   "Search results": "Hledat výsledky",
+  "See the <z-integrations>integrations</z-integrations> and <z-api>API</z-api> documentation for more information.": "",
   "Select a channel": "Vyberte kanál",
   "Select a channel to subscribe": "Vyberte kanál, který chcete odebírat",
   "Select all drafts": "Vybrat všechny návrhy",
@@ -1385,6 +1407,8 @@
   "Select language": "Vybrat jazyk",
   "Select light theme": "Vybrat světlý vzhled",
   "Send": "Odeslat",
+  "Send a custom Welcome Bot message": "",
+  "Send a custom Welcome Bot message to new users": "",
   "Send a test notification": "Pošlete zkušební oznámení",
   "Send all notifications to a single topic": "Poslat všechna oznámení do jednoho tématu",
   "Send automated notice to new topic": "Poslat automatické upozornění na nové téma",
@@ -1396,12 +1420,14 @@
   "Send emails introducing Zulip to new users": "Posílat e-maily s představením Zulipu novým uživatelům",
   "Send me Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)": "Pošlete mi občas Zulipův zpravodaj (několik elektronických dopisů ročně)",
   "Send me a direct message when my invitation is accepted": "Pošlete mi přímou zprávu, až bude moje pozvánka přijata",
+  "Send me a test message": "",
   "Send message": "Poslat zprávu",
   "Send mobile notifications even if I'm online": "Posílat telefonní oznámení, i když jsem připojen k internetu",
   "Send mobile notifications even if user is online": "Posílat telefonní oznámení, i když je uživatel připojen k internetu",
   "Send notification message to newly subscribed users": "",
   "Send notifications for all branches": "Poslat oznámení pro všechny větve",
   "Send options": "Volby pro posílání",
+  "Send the default Welcome Bot message configured for this organization": "",
   "Send weekly digest emails to inactive users": "Posílat zprávy s týdenními přehledy nečinným uživatelům",
   "Sending messages to the <z-empty-string-topic-display-name></z-empty-string-topic-display-name> topic is not allowed in this channel.": "",
   "Sending…": "Odesílá se…",
@@ -1418,8 +1444,10 @@
   "Setup": "Nastavit",
   "Several people are typing…": "Několik lidí píše…",
   "Show API key": "Ukázat klíč API",
+  "Show all": "",
   "Show all topics": "Ukázat všechna témata",
   "Show avatar": "Ukázat avatara",
+  "Show channel folders": "",
   "Show counts for starred messages": "Ukázat počty pro zprávy označené hvězdičkami",
   "Show edits and moves": "Ukázat úpravy a přesuny",
   "Show fewer": "Ukázat méně",
@@ -1448,7 +1476,7 @@
   "Slack-compatible": "",
   "Smileys & Emotion": "Chechtáci a citečky",
   "Some older messages are unavailable. <z-link>Upgrade your organization</z-link> to access your full message history.": "Některé starší zprávy jsou nedostupné. <z-link>Povyšte svou organizaci</z-link> pro přístup k celé historii zpráv.",
-  "Some topic participants <z-user-names></z-user-names> are not subscribed to &nbsp;<z-stream></z-stream>.": "",
+  "Some topic participants <z-user-names></z-user-names> are not subscribed to <z-stream></z-stream>.": "",
   "Sort by estimated weekly traffic": "Řadit podle odhadovaného týdenního provozu",
   "Sort by name": "Řadit podle názvu",
   "Sort by number of subscribers": "Řadit podle počtu odběratelů",
@@ -1502,7 +1530,7 @@
   "The administrators provided the following comment:": "Správci poskytli následující vyjádření:",
   "The application has been updated; Reloading…": "",
   "The basics": "Základy",
-  "The channel <b>#{channel_name}</b> does not exist. Manage your subscriptions <z-link>on your Channels page</z-link>.": "Kanál <b>#{channel_name}</b> neexistuje. Spravujte své odběry <z-link>na stránce vašich kanálů</z-link>.",
+  "The channel <z-highlight>#{channel_name}</z-highlight> does not exist. Manage your subscriptions <z-link>on your Channels page</z-link>.": "",
   "The channel description cannot contain newline characters.": "Popis kanálu nemůže obsahovat znaky pro nový řádek.",
   "The following <z-link>uploaded files</z-link> are no longer attached to any messages. They can still be accessed from this message's edit history. Would you like to delete them entirely?": "Následující <z-link>nahrané soubory</z-link> již nejsou připojeny k žádným zprávám. Stále jsou však přístupné v historii úprav této zprávy. Chcete je úplně smazat?",
   "The following <z-link>uploaded files</z-link> are no longer attached to any messages. Would you like to delete them entirely?": "Následující <z-link>nahrané soubory</z-link> již nejsou připojeny k žádným zprávám. Chcete je úplně smazat?",
@@ -1513,6 +1541,7 @@
   "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Jejich heslo bude vymazáno z našich systémů a všichni jimi spravovaní roboti budou vypnuti.",
   "Theme": "Vzhled",
   "There are no bots.": "Nejsou zde žádní roboti.",
+  "There are no channel folders configured in this organization.": "",
   "There are no channels you can view in this organization.": "V této organizaci nelze zobrazit žádné kanály.",
   "There are no current alert words.": "Nyní nejsou dostupná žádná sledovaná slova.",
   "There are no custom emoji.": "Nejsou žádné vlastní obrázečky.",
@@ -1659,7 +1688,6 @@
   "Unread count badge (appears in desktop sidebar and browser tab)": "Znamení počtu nepřečtených (zobrazuje se na postranním panelu plochy a na kartě prohlížeče)",
   "Unread messages": "Nepřečtené zprávy",
   "Unresolve topic": "Zrušit vyřešení tématu",
-  "Unresolved topics": "",
   "Unstar all messages": "Odebrat všem zprávám hvězdičky",
   "Unstar all messages in topic": "Odhvězdičkovat všechny zprávy v tématu",
   "Unstar messages in topic": "Odhvězdičkovat zprávy v tématu",
@@ -1673,7 +1701,7 @@
   "Up to {time_limit} after posting": "Až do {time_limit} po odeslání",
   "Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "Aktualizace úspěšná: subdomény povoleny pro {domain}",
   "Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "Aktualizace úspěšná: Poddomény už více pro {domain} nepovoleny",
-  "Upgrade for more space.": "Povýšit pro více místa.",
+  "Upgrade": "",
   "Upgrade to the latest release": "Povýšit na nejnovější vydání",
   "Upgrade to {standard_plan_name}": "Povýšit na {standard_plan_name}",
   "Upload avatar": "Nahrát avatar",
@@ -1693,7 +1721,7 @@
   "Use full width on wide screens": "Na širokých obrazovkách použít celou šířku",
   "Use html encoding (not recommended)": "Použít kódování html (nedoporučuje se)",
   "Use or create a saved snippet": "Použijte nebo vytvořte uložený úryvek",
-  "Use the <b>back</b> button in your browser or desktop app.": "Použijte tlačítko <b>Zpět</b> v prohlížeči nebo v aplikaci pro stolní počítače.",
+  "Use the <z-highlight>back</z-highlight> button in your browser or desktop app.": "",
   "Use this space for personal notes, or to test out Zulip features.": "Tento prostor můžete použít pro osobní poznámky nebo k vyzkoušení funkcí Zulipu.",
   "User": "Uživatel",
   "User ID": "ID uživatele",
@@ -1737,6 +1765,7 @@
   "View in playground": "Zobrazit na hřišti",
   "View in {name}": "Zobrazit v {name}",
   "View in {playground_name}": "Zobrazit v {playground_name}",
+  "View message": "",
   "View messages sent": "Zobrazit odeslané zprávy",
   "View messages with yourself": "Zobrazit zprávy se sebou samým",
   "View move history": "Zobrazit historii přesunů",
@@ -1748,7 +1777,7 @@
   "View scheduled messages": "Zobrazit zařazené zprávy",
   "View user card": "Zobrazit kartu uživatele",
   "View your profile": "Zobrazit váš profil",
-  "Viewing the conversation where you sent your message. To go back, use the <b>back</b> button in your browser or desktop app.": "Zobrazení rozhovoru, v němž jste odeslali zprávu. Chcete-li se vrátit zpět, použijte tlačítko <b>Zpět</b> v prohlížeči nebo v aplikaci pro stolní počítače.",
+  "Viewing the conversation where you sent your message. To go back, use the <z-highlight>back</z-highlight> button in your browser or desktop app.": "",
   "Visual": "Viditelný",
   "Visual desktop notifications": "Viditelné oznámení na ploše",
   "Waiting period (days)": "Doba čekání (ve dnech)",
@@ -1762,12 +1791,13 @@
   "Webhook format": "",
   "Wednesday": "Středa",
   "Week of {date}": "Týden {date}",
+  "Welcome Bot message text is required.": "",
   "Welcome back! You have at least {unread_msgs_count} unread messages. Do you want to mark them all as read?": "Vítejte zpět. Máte {unread_msgs_count} nepřečtených zpráv. Chcete je všechny označit jako přečtené?",
   "Welcome back! You have {unread_msgs_count} unread messages. Do you want to mark them all as read?": "Vítejte zpět. Máte alespoň {unread_msgs_count} nepřečtených zpráv. Chcete je všechny označit jako přečtené?",
-  "Welcome to <b>recent conversations</b>!": "Vítejte v <b>nedávných rozhovorech</b>!",
   "Welcome to Zulip!": "Vítejte v Zulipu!",
+  "Welcome to recent conversations!": "",
   "Welcome to the Zulip development community!": "",
-  "Welcome to your <b>inbox</b>!": "Vítejte v <b>doručené poště</b>!",
+  "Welcome to your inbox!": "",
   "What pronouns should people use to refer to you?": "Jaká zájmena by měli lidé používat, když o vás mluví?",
   "When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "Když vypnete <z-user></z-user>, budou okamžitě odhlášeni..",
   "Where to send notifications": "Kam zasílat oznámení",
@@ -1837,7 +1867,7 @@
   "You and": "Vy a",
   "You and <z-user-names></z-user-names>": "Vy a <z-user-names></z-user-names>",
   "You and {recipients}": "Vy a {recipients}",
-  "You are a member of this group because you are a member of a subgroup (<b>{associated_subgroup_names}</b>).": "Jste členem této skupiny, protože jste členem podskupiny. (<b>{associated_subgroup_names}</b>).",
+  "You are a member of this group because you are a member of a subgroup (<z-highlight>{associated_subgroup_names}</z-highlight>).": "",
   "You are a member of this group because you are a member of a subgroup (<z-subgroup-names></z-subgroup-names>).": "Jste členem této skupiny, protože jste členem podskupiny. (<z-subgroup-names></z-subgroup-names>).",
   "You are a member of this group.": "Jste členem této skupiny.",
   "You are a member of {name} because you are a member of a subgroup ({subgroups_name}).": "Jste členem skupiny {name}, protože jste členem podskupiny ({subgroups_name}).",
@@ -1891,8 +1921,8 @@
   "You do not have permission to unresolve topics with messages older than {N, plural, one {# day} other {# days}} in this organization.": "V této organizaci nemáte oprávnění rušit témata se zprávami staršími než {N, plural, one {# day} other {# days}}.",
   "You do not have permission to unresolve topics with messages older than {N, plural, one {# hour} other {# hours}} in this organization.": "V této organizaci nemáte oprávnění rušit témata se zprávami staršími než {N, plural, one {# hour} other {# hours}}.",
   "You do not have permission to unresolve topics with messages older than {N, plural, one {# minute} other {# minutes}} in this organization.": "V této organizaci nemáte oprávnění rušit témata se zprávami staršími než {N, plural, one {# minute} other {# minutes}}.",
-  "You do not have permission to use <b>@topic</b> mentions in this topic.": "Nemáte povolení v tomto tématu používat zmínky <b>@topic</b>.",
-  "You do not have permission to use <b>@{wildcard_mention_string}</b> mentions in this channel.": "Nemáte oprávnění používat v tomto kanálu zmínky <b>@{wildcard_mention_string}</b>.",
+  "You do not have permission to use <z-highlight>@topic</z-highlight> mentions in this topic.": "",
+  "You do not have permission to use <z-highlight>@{wildcard_mention_string}</z-highlight> mentions in this channel.": "",
   "You do not have permission to use wildcard mentions in large streams.": "",
   "You do not have permissions to create invite links in this organization.": "V této organizaci nemáte oprávnění k vytváření odkazů na pozvánky.",
   "You do not have permissions to send invite emails in this organization.": "V této organizaci nemáte oprávnění k odesílání e-mailů s pozvánkami.",
@@ -1902,6 +1932,7 @@
   "You have <z-link>{scheduled_message_count, plural, =1 {1 scheduled message} other {# scheduled messages}}</z-link> for this conversation.": "Máte <z-link>{scheduled_message_count, plural, =1 {1 scheduled message} other {# scheduled messages}}</z-link> pro tento rozhovor.",
   "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "Ztlumil jste <z-stream-topic></z-stream-topic>.",
   "You have muted all the topics in this channel.": "",
+  "You have muted this channel.": "",
   "You have muted this topic.": "Ztlumil jste toto téma.",
   "You have no active bots.": "Nemáte žádné činné roboty.",
   "You have no direct messages including {person} yet.": "Zatím nemáte žádné přímé zprávy zahrnující {person}.",
@@ -1944,19 +1975,19 @@
   "You will not receive notifications about new messages.": "Nebudete dostávat oznámení o nových zprávách.",
   "You will now see the channel you created. To go back to channel settings, you can:": "Nyní se zobrazí vámi vytvořený kanál. Chcete-li se vrátit do nastavení kanálu, můžete:",
   "You will receive a confirmation email at the new address you enter.": "Na nově zadanou adresu obdržíte potvrzovací e-mail.",
-  "You'll see a list of <b>recent conversations</b>, where each conversation is labeled with a topic by the person who started it. Click on a conversation to view it. You can always get back to recent conversations from the left sidebar.": "",
+  "You'll see a list of <z-highlight>recent conversations</z-highlight>, where each conversation is labeled with a topic by the person who started it. Click on a conversation to view it. You can always get back to recent conversations from the left sidebar.": "",
   "You're done!": "Hotovo!",
-  "You're marking the topic <b>{topic_name}</b> as resolved. This adds a ✔ at the beginning of the topic name to let everyone know that this conversation is done. <z-link>Learn more</z-link>": "Označujete téma <b>{topic_name}</b> jako vyřešené. Tím se na začátek názvu tématu přidá ✔, aby všichni věděli, že tento rozhovor je ukončen. <z-link>Zjistit více</z-link>",
+  "You're marking the topic <z-highlight>{topic_name}</z-highlight> as resolved. This adds a ✔ at the beginning of the topic name to let everyone know that this conversation is done. <z-link>Learn more</z-link>": "",
   "You're not subscribed to this channel. You will not be notified if other users reply to your message.": "Tento kanál neodebíráte. Pokud vám někdo odpoví na vaši zprávu, nedostanete o tom žádné upozornění.",
   "Your API key:": "Váš API kíč:",
-  "Your Zulip account email (<b>{email}</b>) is not linked to this organization's Zoom account.": "E-mail vašeho účtu Zulip (<b>{email}</b>) není propojen s účtem Zoom této organizace.",
+  "Your Zulip account email (<z-highlight>{email}</z-highlight>) is not linked to this organization's Zoom account.": "",
   "Your Zulip account on <z-link></z-link> has been deactivated, and you will no longer be able to log in.": "Váš účet Zulip v <z-link></z-link> byl vypnut a vy se již nebudete moci přihlásit.",
   "Your computer's time zone differs from your Zulip profile. Update your time zone to {browser_time_zone}?": "Časové pásmo vašeho počítače se liší od vašeho profilu Zulip. Aktualizujte své časové pásmo na {browser_time_zone}?",
   "Your groups": "Vaše skupiny",
   "Your message has been scheduled for {deliver_at}.": "Vaše zpráva byla zařazena na {deliver_at}.",
   "Your message was sent to a channel you have muted.": "Vaše zpráva byla odeslána do kanálu, který máte ztlumen.",
   "Your message was sent to a topic you have muted.": "Vaše zpráva byla odeslána do tématu, který máte utlumen.",
-  "Your organization is using {percent_used}% of your {upload_quota} file storage quota.": "Vaše organizace používá {percent_used}% z vaší kvóty pro ukládání souborů {upload_quota}.",
+  "Your organization is using {percent_used}% of your {upload_quota} file storage quota. Upgrade for more space.": "",
   "Your organization will lose access content in this channel, and nobody will be able to subscribe to it in the future.": "",
   "Your organization’s data will be exported in a format designed for imports into Zulip Cloud or a self-hosted installation of Zulip.": "Data vaší organizace budou uložena ve formátu určeném pro nahrání do služby Zulip Cloud nebo do vlastní instalace služby Zulip.",
   "Your password": "Vaše heslo",
@@ -1967,15 +1998,15 @@
   "Your time zone was updated to {time_zone}.": "Vaše časové pásmo bylo aktualizováno na {time_zone}.",
   "Your time zone:": "Vaše časové pásmo:",
   "Your uploads": "Vaše nahrané soubory",
-  "You’ll see a list of <b>conversations</b> where you have <b>unread messages</b>, organized by channel.": "Zobrazí se seznam <b>rozhovorů</b>, kde máte <b>nepřečtené zprávy</b>, uspořádané podle kanálů.",
-  "You’ll see a list of <b>ongoing conversations</b>.": "Zobrazí se seznam <b>probíhajících rozhovorů</b>.",
+  "You’ll see a list of <z-highlight>conversations</z-highlight> where you have <z-highlight>unread messages</z-highlight>, organized by channel.": "",
+  "You’ll see a list of <z-highlight>ongoing conversations</z-highlight>.": "",
   "Zoom to message in conversation context": "Přiblížit zprávu v prostředí rozhovoru",
   "Zulip": "Zulip",
+  "Zulip Desktop is not updating automatically. Please upgrade for security updates and other improvements.": "",
   "Zulip Server dev environment": "Vývojové prostředí serveru Zulip",
   "Zulip Server {display_version}": "Server Zulip {display_version}",
   "Zulip Server {display_version} (modified)": "Server Zulip {display_version} (modified)",
   "Zulip Server {display_version} (patched)": "Server Zulip {display_version} (patched)",
-  "Zulip desktop is not updating automatically. Please upgrade for security updates and other improvements.": "",
   "Zulip lets you follow topics you are interested in, and mute topics you want to ignore. You can also <z-automatically-follow>automatically follow</z-automatically-follow> topics you start or participate in, and topics where you're mentioned.": "Zulip umožňuje sledovat témata, která vás zajímají, a ztlumit témata, kterých si nechcete všímat. Můžete také <z-automatically-follow>automaticky sledovat</z-automatically-follow> témata, která zakládáte nebo se jich účastníte, a témata, v nichž jste zmíněni.",
   "Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "Zulip potřebuje odeslat e-mail pro ověření adresy uživatele a posílání oznámení.",
   "Zulip needs your permission to enable desktop notifications for important messages.": "Zulip potřebuje vaše dovolení pro povolení upozornění na ploše pro důležité zprávy.",
@@ -2008,8 +2039,10 @@
   "leafy green vegetable": "listnatá zelená zelenina",
   "minutes": "minut",
   "more conversations": "další konverzace",
+  "resolved": "",
   "she/her": "ona/jí",
   "they/them": "oni/jim",
+  "unresolved": "",
   "weeks": "týdnů",
   "{N, plural, one {# draft was deleted.} other {# drafts were deleted.}}": "",
   "{N, plural, one {# other subscriber} other {# other subscribers}}": "{N, plural, one {# další odběratel} few {# další odběratelé} many {# dalších odběratelů} other {# dalších odběratelů}}",
@@ -2042,6 +2075,7 @@
   "{ignored_deactivated_users_count, plural, one {# user.} other {# users.}}": "",
   "{ignored_deactivated_users_count, plural, one {# user} other {# users}} and {ignored_deactivated_groups_count, plural, one {# group.} other {# groups.}}": "",
   "{ignored_deactivated_users_count, plural, one {Ignored deactivated: {ignored_deactivated_users_count} user.} other {Ignored deactivated: {ignored_deactivated_users_count} users.} }": "",
+  "{inactive_or_muted_count} inactive or muted": "",
   "{members_count, plural, =1 {1 member} other {# members}}": "{members_count, plural, =1 {1 member} other {# members}}",
   "{messages_not_allowed_to_move, plural, one {# message} other {# messages}} will remain in the current topic.": "{messages_not_allowed_to_move, plural, one {# zpráva} few {# zprávy} many {# zpráv} other {# zpráv}} will remain in the current topic.",
   "{minutes} min to edit": "{minutes} minut na upravení",
@@ -2062,7 +2096,7 @@
   "{server_jitsi_server_url} (default)": "{server_jitsi_server_url} (výchozí)",
   "{subscribed_users_count, plural, one {Subscribed: {subscribed_users_count} user.} other {Subscribed: {subscribed_users_count} users.} }": "",
   "{subscribers_count, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {# subscribers}}": "{subscribers_count, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {# subscribers}}",
-  "{unsubscribed_participants_count} topic participants are not subscribed to &nbsp;<z-stream></z-stream>.": "",
+  "{unsubscribed_participants_count} topic participants are not subscribed to <z-stream></z-stream>.": "",
   "{user_time} local time": "{user_time} místní čas",
   "{username} [said]({link_to_message}):": "{username} [said]({link_to_message}):",
   "{username} reacted with {emoji_name}": "{username} odpověděl {emoji_name}"