mirror of
https://github.com/zulip/zulip.git
synced 2025-11-04 05:53:43 +00:00
i18n: Update translations.
This commit is contained in:
Tim Abbott
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-04-13 18:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-11 21:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-16 21:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Hönig <robhoenig@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -407,11 +407,11 @@ msgstr "Ja, diese Nachricht löschen"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/deprecation_notice.html:6
|
||||
msgid "Deprecation notice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Veraltungshinweis"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/deprecation_notice.html:14
|
||||
msgid "Got it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alles klar"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/dev_login.html:12
|
||||
msgid "(Or visit the <a href=\"/login\">normal login page</a>)"
|
||||
@@ -748,7 +748,7 @@ msgid ""
|
||||
" The email address you are trying to sign up with is not valid.\n"
|
||||
" Please sign up using a valid email address.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\nDie Email-Adresse mit der Du Dich registrieren möchtest ist ungültig.\nBitte registriere Dich mit einer gültigen Email-Adresse."
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/invalid_email.html:19
|
||||
#, python-format
|
||||
|
||||
@@ -98,7 +98,7 @@
|
||||
"Close": "Schließen",
|
||||
"Collapse": "Minimieren",
|
||||
"Compose a message to stream <b>__stream.name__</b>": "Verfasse ein Nachricht im Stream <b>__stream.name__</b>",
|
||||
"Configure default settings for new users joining this organization.": "",
|
||||
"Configure default settings for new users joining this organization.": "Standardeinstellungen für neue Nutzer in dieser Organisation konfigurieren.",
|
||||
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Konfiguriere reguläre Ausdrücke, die automatisch in Links umgewandelt werden, wenn sie in Nachrichten oder Themen vorkommen. Um beispielsweise automatisch Commit- oder Issue-IDs (z.B. #123) zu ihren Entsprechungen auf Github zu verlinken, kannst du folgenden Ausdruck verwenden:",
|
||||
"Configure the authentication methods for your organization.": "Arten der Authentifizierung für Deine Organisation konfigurieren.",
|
||||
"Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "Standard-Streams für neue Nutzer deiner Organisation konfigurieren.",
|
||||
@@ -130,7 +130,7 @@
|
||||
"Deactivation encountered an error. Please reload and try again.": "Bei der Deaktivierung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte lade die Seite neu und versuche es nochmal.",
|
||||
"Default language": "Standardsprache",
|
||||
"Default streams": "Standardstreams",
|
||||
"Default user settings": "",
|
||||
"Default user settings": "Standardnutzereinstellungen",
|
||||
"Delete": "Löschen",
|
||||
"Delete alert word": "Signalwort löschen",
|
||||
"Delete avatar": "Avatar löschen",
|
||||
@@ -145,7 +145,7 @@
|
||||
"Description": "Beschreibung",
|
||||
"Disabled": "Deaktiviert",
|
||||
"Disallow new signups using disposable email addresses, such as those generated by mailinator.com.": "Verbiete neue Anmeldungen mit Wegwerf-Email-Adressen, wie etwa denen von mailinator.com.",
|
||||
"Discard": "",
|
||||
"Discard": "Verwerfen",
|
||||
"Discard changes": "Änderungen verwerfen",
|
||||
"Display settings": "Einstellungen der Anzeige",
|
||||
"Do you want to skip to your latest messages?": "Möchtest du zur neuesten Nachricht springen?",
|
||||
@@ -532,7 +532,7 @@
|
||||
"You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "Zephyr-Mirroring muss laufen, damit Nachrichten gesendet werden können!",
|
||||
"You subscribed to stream __stream__": "Du hast den Stream __stream__ abonniert",
|
||||
"You unsubscribed from stream __stream__": "Du hast den Stream __stream__ deabonniert",
|
||||
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
|
||||
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Du hast diesen Stream nicht abonniert. Du wirst nicht benachrichtigt wenn andere Nutzer auf Deine Nachricht antworten.",
|
||||
"Your API key:": "Dein API-Schlüssel:",
|
||||
"Your account": "Dein Account",
|
||||
"Your bots": "Deine Bots",
|
||||
@@ -547,7 +547,7 @@
|
||||
"__minutes__ min to edit": "__minutes__ Minuten zum Bearbeiten",
|
||||
"__seconds__ sec to edit": "__seconds__ Sekunden zum bearbeiten",
|
||||
"__starred_status__ this message": "__starred_status__ diese Nachricht",
|
||||
"__wildcard_mention_token__ (Notify stream)": "",
|
||||
"__wildcard_mention_token__ (Notify stream)": "__wildcard_mention_token__ (Stream benachrichtigen)",
|
||||
"and": "und",
|
||||
"cookie": "Cookie",
|
||||
"marketing": "Marketing",
|
||||
|
||||
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-04-13 18:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-11 21:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-16 20:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yago González <yagogonzalezg@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Registrarse"
|
||||
#: templates/zerver/accounts_home.html:74 templates/zerver/login.html:121
|
||||
#: templates/zerver/register.html:135
|
||||
msgid "OR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/accounts_home.html:82
|
||||
msgid "Sign up with Google"
|
||||
@@ -398,11 +398,11 @@ msgstr "Sí, elimina este mensaje"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/deprecation_notice.html:6
|
||||
msgid "Deprecation notice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aviso de obsolescencia"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/deprecation_notice.html:14
|
||||
msgid "Got it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lo tengo"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/dev_login.html:12
|
||||
msgid "(Or visit the <a href=\"/login\">normal login page</a>)"
|
||||
@@ -739,7 +739,7 @@ msgid ""
|
||||
" The email address you are trying to sign up with is not valid.\n"
|
||||
" Please sign up using a valid email address.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\nLa dirección de correo electrónico con la que estás intentando registrarte no es válida. Por favor, regístrate usando una dirección de correo electrónico válida."
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/invalid_email.html:19
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -1606,7 +1606,7 @@ msgstr "Filtrar ajustes"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/settings_overlay.html:102
|
||||
msgid "Custom profile fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Campos de perfil personalizados"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/settings_overlay.html:108
|
||||
msgid "Invitations"
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
"Add a new bot": "Añadir un nuevo bot",
|
||||
"Add a new emoji": "Añadir un nuevo emoticono",
|
||||
"Add a new filter": "Añadir un nuevo filtro",
|
||||
"Add a new profile field": "",
|
||||
"Add a new profile field": "Añadir un nuevo campo de perfil",
|
||||
"Add a new user group": "Añadir un nuevo grupo de usuarios",
|
||||
"Add alert word": "Añadir alerta",
|
||||
"Add emoji": "Añadir emoticono",
|
||||
@@ -32,7 +32,7 @@
|
||||
"Add member...": "Añadir miembro...",
|
||||
"Add members of your organization to mentionable user groups.": "Añadir miembros de tu organización a grupos de usuarios mencionables.",
|
||||
"Add new default stream": "Añadir un nuevo canal por defecto",
|
||||
"Add profile field": "",
|
||||
"Add profile field": "Añadir un campo de perfil",
|
||||
"Add stream": "Añadir canal",
|
||||
"Added successfully!": "¡Añadido exitosamente!",
|
||||
"Administrators can always delete any message.": "Los administradores siempre pueden borrar cualquier mensaje.",
|
||||
@@ -98,7 +98,7 @@
|
||||
"Close": "Cerrar",
|
||||
"Collapse": "Contraer",
|
||||
"Compose a message to stream <b>__stream.name__</b>": "Redactar un mensaje para el canal <b>__stream.name__</b>",
|
||||
"Configure default settings for new users joining this organization.": "",
|
||||
"Configure default settings for new users joining this organization.": "Configurar las opciones por defecto para los nuevos usuarios de esta organización",
|
||||
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Configura patrones de expresiones regulares que formarán automáticamente un enlace cuando se usen en el cuerpo de mensajes en Zulip o en los temas. Por ejemplo, para convertir los ID de commit y los números de issue (e.j. #123) en enlaces a los correspondientes elementos en un proyecto de GitHub, podrías usar lo siguiente:",
|
||||
"Configure the authentication methods for your organization.": "Configura los métodos de autentificación para tu organización.",
|
||||
"Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "Configura los canales a los que los nuevos usuarios están suscritos por defecto cuando se unen a tu organización.",
|
||||
@@ -117,7 +117,7 @@
|
||||
"Current password": "Contraseña actual",
|
||||
"Custom emoji added!": "¡Emoticono personalizado añadido!",
|
||||
"Custom filter added!": "¡Filtro personalizado añadido!",
|
||||
"Custom profile fields": "",
|
||||
"Custom profile fields": "Campos de perfil personalizados",
|
||||
"Customize avatar": "Personalizar avatar",
|
||||
"Date uploaded": "Fecha de subida",
|
||||
"Deactivate": "Desactivar",
|
||||
@@ -130,7 +130,7 @@
|
||||
"Deactivation encountered an error. Please reload and try again.": "Ocurrió un error en la desactivación. Por favor, recarga la página e inténtalo de nuevo.",
|
||||
"Default language": "Lenguaje por defecto",
|
||||
"Default streams": "Canales por defecto",
|
||||
"Default user settings": "",
|
||||
"Default user settings": "Ajustes de usuario por defecto",
|
||||
"Delete": "Eliminar",
|
||||
"Delete alert word": "Eliminar alerta",
|
||||
"Delete avatar": "Eliminar avatar",
|
||||
@@ -145,7 +145,7 @@
|
||||
"Description": "Descripción",
|
||||
"Disabled": "Desactivado",
|
||||
"Disallow new signups using disposable email addresses, such as those generated by mailinator.com.": "No permitir nuevos registros usando direcciones de correo electrónico desechables, como las generadas por mailinator.com.",
|
||||
"Discard": "",
|
||||
"Discard": "Descartar",
|
||||
"Discard changes": "Descartar cambios",
|
||||
"Display settings": "Ajustes de visualización",
|
||||
"Do you want to skip to your latest messages?": "¿Quieres ir directamente a tus últimos mensajes?",
|
||||
@@ -241,7 +241,7 @@
|
||||
"It's been a while! Since you were last here, you received <b>__unread_count__</b> new messages.": "¡Cuánto tiempo! Desde la última vez que estuviste aquí, has recibido <b>__unread_count__</b> mensajes nuevos.",
|
||||
"Joining the organization": "Unirse a la organización",
|
||||
"Keyboard shortcuts": "Atajos de teclado",
|
||||
"Label": "",
|
||||
"Label": "Etiqueta",
|
||||
"Language settings": "Ajustes de idioma",
|
||||
"Large number of subscribers": "Gran número de suscriptores",
|
||||
"Last active": "Activo por última vez",
|
||||
@@ -326,7 +326,7 @@
|
||||
"Only admins can invite new users": "Solo los administradores pueden invitar a nuevos usuarios",
|
||||
"Only organization administrators can add bots to this organization": "Solo los administradores de la organización pueden añadir bots a esta organización",
|
||||
"Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "Solo los administradores de la organización puede añadir emoticonos personalizados en esta organización.",
|
||||
"Only organization administrators can add generic bots": "",
|
||||
"Only organization administrators can add generic bots": "Solo los administradores de la organización pueden añadir bots genéricos",
|
||||
"Only organization administrators can edit these settings.": "Solo los administradores de la organización pueden editar estos ajustes.",
|
||||
"Optional": "Opcional",
|
||||
"Organization": "Organización",
|
||||
@@ -358,7 +358,7 @@
|
||||
"Prevent users from signing up using disposable email addresses": "Evita que los usuarios se registren usando direcciones de correo electrónico desechables",
|
||||
"Private messages and @-mentions": "Mensajes privados y @-menciones",
|
||||
"Profile": "Perfil",
|
||||
"Profile field settings": "",
|
||||
"Profile field settings": "Ajustes de los campos del perfil",
|
||||
"Quote and reply": "Citar y responder",
|
||||
"Reactivate": "Reactivar",
|
||||
"Reactivate bot": "Reactivar bot",
|
||||
@@ -457,7 +457,7 @@
|
||||
"Topic editing only": "Edición de temas solo",
|
||||
"Translate emoticons (convert <code>:)</code> to \ud83d\ude03 in messages)": "Traducir emoticonos (convertir <code>:)</code> en \\\\ud83d\\\\ude03 en los mensajes)",
|
||||
"Try again": "Inténtalo de nuevo",
|
||||
"Type": "",
|
||||
"Type": "Tipo",
|
||||
"UI Settings": "Ajustes de interfaz",
|
||||
"URL format string": "Cadena de formato de URL",
|
||||
"Un-collapse": "Expandir",
|
||||
@@ -532,7 +532,7 @@
|
||||
"You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "¡Necesitas estar ejecutando el mirroring de Zephyr para enviar mensajes!",
|
||||
"You subscribed to stream __stream__": "Te has suscrito al canal __stream__",
|
||||
"You unsubscribed from stream __stream__": "Te has desuscrito del canal __stream__",
|
||||
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
|
||||
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "No tienes suscripción en este canal. No te llegarán notificaciones si otros usuarios contestan a tu mensaje.",
|
||||
"Your API key:": "Tu clave de API:",
|
||||
"Your account": "Tu cuenta",
|
||||
"Your bots": "Tus bots",
|
||||
@@ -547,7 +547,7 @@
|
||||
"__minutes__ min to edit": "__minutes__ min para editar",
|
||||
"__seconds__ sec to edit": "__seconds__ s para editar",
|
||||
"__starred_status__ this message": "__starred_status__ este mensaje",
|
||||
"__wildcard_mention_token__ (Notify stream)": "",
|
||||
"__wildcard_mention_token__ (Notify stream)": "__wildcard_mention_token__ (Notificar al canal)",
|
||||
"and": "y",
|
||||
"cookie": "cookie",
|
||||
"marketing": "marketing",
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-04-16 20:20+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-04-17 19:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-04 03:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Greg Price <gnprice@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/it/)\n"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user