i18n: Update translation data from Transifex.

locale/fi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zulip\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-02 18:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-10 21:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Flammie <flammie@iki.fi>, 2020,2022\n"
 "Language-Team: Finnish (http://app.transifex.com/zulip/zulip/language/fi/)\n"
@@ -264,7 +264,8 @@ msgid ""
 "                        "
 msgstr "\nJos tämä virhe tuli odottamatta voit\n <a href=\"mailto:%(support_email)s\">ottaa yhteyttä tukeen</a>."
 
-#: templates/500.html:4 templates/500.html:21 zerver/middleware.py:433
+#: templates/500.html:4 templates/500.html:21
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:276 zerver/middleware.py:433
 msgid "Internal server error"
 msgstr "Palvelimen sisäinen virhe"
 
@@ -882,29 +883,29 @@ msgstr "Ei vieläkään sähköpostia? Voimme <a href=\"#\" id=\"resend_email_li
 msgid "Just in case, take a look at your Spam folder."
 msgstr "Katso varmuudeksi Roskapostikansioistasi."
 
-#: templates/zerver/app/index.html:118
+#: templates/zerver/app/index.html:121
 msgid ""
 "If this message does not go away, try <a id=\"reload-lnk\">reloading</a> the"
 " page."
 msgstr "Jos tämä viesti ei häviä kokeile <a id=\"reload-lnk\">uudelleenlatausta</a>."
 
-#: templates/zerver/app/index.html:145
+#: templates/zerver/app/index.html:148
 msgid "Unable to connect to Zulip."
 msgstr "Yhteyden muodostamineen Zulipiin epäonnistui."
 
-#: templates/zerver/app/index.html:146
+#: templates/zerver/app/index.html:149
 msgid "Updates may be delayed."
 msgstr "Päivitykset voivat viivästyä."
 
-#: templates/zerver/app/index.html:147
+#: templates/zerver/app/index.html:150
 msgid "Retrying soon…"
 msgstr "Yritetään pian uudelleen…"
 
-#: templates/zerver/app/index.html:148
+#: templates/zerver/app/index.html:151
 msgid "Try now."
 msgstr "Yritä nyt."
 
-#: templates/zerver/app/index.html:223 templates/zerver/app/index.html:225
+#: templates/zerver/app/index.html:226 templates/zerver/app/index.html:228
 msgid "Messages"
 msgstr "Viestit"
 
@@ -2888,7 +2889,7 @@ msgstr "ilmoittautumiset"
 msgid "{user} just signed up for Zulip. (total: {user_count})"
 msgstr "{user} liittyi juuri Zulipiin. (yhteensä: {user_count})"
 
-#: zerver/actions/create_user.py:218
+#: zerver/actions/create_user.py:221
 #, python-brace-format
 msgid "{user} accepted your invitation to join Zulip!"
 msgstr "{user} hyväksyi kutsusi liittyä Zulipiin!"
@@ -3111,6 +3112,7 @@ msgid "Invalid data type for stream"
 msgstr "Virheellinen tietotyyppi kanavalle"
 
 #: zerver/actions/message_send.py:1013 zerver/actions/message_send.py:1023
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:44
 msgid "Invalid data type for recipients"
 msgstr "Virheellinen tieto vastaanottajille"
 
@@ -3164,10 +3166,22 @@ msgstr "Reaktio on jo olemassa."
 msgid "A custom emoji with this name already exists."
 msgstr "Samanniminen mukautettu emoji on jo olemassa."
 
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:90
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:33
+msgid "Invalid data type for stream ID"
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:48
+msgid "Recipient list may only contain user IDs"
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:137
 msgid "Scheduled message was already sent"
 msgstr ""
 
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:205
+msgid "Scheduled send time has already passed."
+msgstr ""
+
 #: zerver/actions/streams.py:836
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -3594,7 +3608,7 @@ msgid "Must be an organization member"
 msgstr "On oltava organisaation jäsen"
 
 #: zerver/lib/exceptions.py:256 zerver/views/invite.py:70
-#: zerver/views/invite.py:131 zerver/views/invite.py:177
+#: zerver/views/invite.py:129 zerver/views/invite.py:175
 msgid "Must be an organization administrator"
 msgstr "On oltava organisaation järjestelmänvalvoja"
 
@@ -4256,7 +4270,7 @@ msgstr "Virheellinen bottityyppi"
 msgid "Invalid interface type"
 msgstr "Virheellinen käyttöliittymätyyppi"
 
-#: zerver/lib/users.py:232 zerver/lib/users.py:237 zerver/models.py:4583
+#: zerver/lib/users.py:232 zerver/lib/users.py:237 zerver/models.py:4633
 msgid "Invalid user ID: {}"
 msgstr "VIrheellinen käyttäjätunnus: {}"
 
@@ -4588,43 +4602,43 @@ msgstr "Mukautetut emojit"
 msgid "Zulip extra emoji"
 msgstr "Zulipin ekstraemoji"
 
-#: zerver/models.py:4586
+#: zerver/models.py:4636
 msgid "User with ID {} is deactivated"
 msgstr "Käyttäjä tunnuksella {} on poistettu käytöstä"
 
-#: zerver/models.py:4589
+#: zerver/models.py:4639
 msgid "User with ID {} is a bot"
 msgstr "Käyttäjä tunnuksella {} on botti"
 
-#: zerver/models.py:4629
+#: zerver/models.py:4679
 msgid "List of options"
 msgstr "Lista vaihtoehdoista"
 
-#: zerver/models.py:4632
+#: zerver/models.py:4682
 msgid "Person picker"
 msgstr "Henkilövalitsin"
 
-#: zerver/models.py:4644
+#: zerver/models.py:4694
 msgid "Short text"
 msgstr "Lyhyt teksti"
 
-#: zerver/models.py:4645
+#: zerver/models.py:4695
 msgid "Long text"
 msgstr "Pitkä teksti"
 
-#: zerver/models.py:4646
+#: zerver/models.py:4696
 msgid "Date picker"
 msgstr "Päivämäärän valitsin"
 
-#: zerver/models.py:4647
+#: zerver/models.py:4697
 msgid "Link"
 msgstr "Linkki"
 
-#: zerver/models.py:4650
+#: zerver/models.py:4700
 msgid "External account"
 msgstr "Ulkoinen tili"
 
-#: zerver/models.py:4655
+#: zerver/models.py:4705
 msgid "Pronouns"
 msgstr "Pronominit"
 
@@ -4741,25 +4755,21 @@ msgstr "Tuntematon hotspot: {}"
 msgid "You must specify at least one email address."
 msgstr "Sinun täytyy määritellä ainakin yksi sähköpostiosoite."
 
-#: zerver/views/invite.py:74
-msgid "You must specify at least one stream for invitees to join."
-msgstr "Sinun täytyy määritellä ainakin yksi kanava johon kutsutut liittyvät."
-
-#: zerver/views/invite.py:84
+#: zerver/views/invite.py:82
 msgid "Stream does not exist with id: {}. No invites were sent."
 msgstr "Kanavaa ei löydy tunnuksella: {}. Kutsuja ei lähetetty."
 
-#: zerver/views/invite.py:123 zerver/views/invite.py:126
-#: zerver/views/invite.py:145 zerver/views/invite.py:148
-#: zerver/views/invite.py:167 zerver/views/invite.py:172
+#: zerver/views/invite.py:121 zerver/views/invite.py:124
+#: zerver/views/invite.py:143 zerver/views/invite.py:146
+#: zerver/views/invite.py:165 zerver/views/invite.py:170
 msgid "No such invitation"
 msgstr "Ei kyseistä kutsua"
 
-#: zerver/views/invite.py:153
+#: zerver/views/invite.py:151
 msgid "Invitation has already been revoked"
 msgstr ""
 
-#: zerver/views/invite.py:206
+#: zerver/views/invite.py:204
 msgid "Invalid stream ID {}. No invites were sent."
 msgstr "Viallinen kanava-ID {}. Kutsuja ei lähetetty."
 
@@ -4944,7 +4954,7 @@ msgstr "Voit ladata yhden logon."
 msgid "Invalid playground"
 msgstr "Virheellinen leikkikenttä"
 
-#: zerver/views/scheduled_messages.py:57
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:58
 msgid "Scheduled delivery time must be in the future."
 msgstr ""
 

locale/fi/translations.json

@@ -175,6 +175,7 @@
   "Automated messages and emails": "Automaattiset viestit ja sähköpostit.",
   "Automatic": "Automaattinen",
   "Automatic (follows system settings)": "",
+  "Automatically mark messages as read": "",
   "Available on Zulip Cloud Standard. <z-link-upgrade>Upgrade</z-link-upgrade> or <z-link-sponsorship>request sponsorship</z-link-sponsorship> to access.": "Saatavilla Zulipin Pilvi Standartti <z-link-upgrade>päivitä</z-link-upgrade> tai <z-link-sponsorship>vaadi sponsoreilta</z-link-sponsorship> saadaksesi käyttöoikeus.",
   "Avatar changes are disabled in this organization": "Avatarin muutokset on estetty tässä organisaatiossa",
   "Avatar from Gravatar": "Avatar Gravatarista",
@@ -306,6 +307,7 @@
   "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "Oletuskieli on {language}. Käytä arvoa 'text' poistaaksesi korostus käytöstä.",
   "Default language for code blocks": "Oletuskieli koodilohkoille",
   "Default streams": "Oletuskanavat",
+  "Default streams for this organization": "",
   "Default user settings": "Oletuskäyttäjäasetukset",
   "Default view": "Oletusnäkymä",
   "Delay before sending message notification emails": "Viive ennen sähköposti-ilmoitusten lähettämistä",
@@ -519,8 +521,11 @@
   "Go back through viewing history": "Mene takaisin historian katseluun",
   "Go forward through viewing history": "Mene eteenpäin historian läpi",
   "Go invisible": "Mene näkymättömäksi",
+  "Go to #{display_recipient}": "",
+  "Go to #{display_recipient} > {topic}": "",
   "Go to conversation": "Mene keskusteluihin",
   "Go to default view": "Mene perusnäkymään",
+  "Go to direct messages with {display_reply_to}": "",
   "Got it": "Ymmärsin",
   "Got it!": "Selvä!",
   "Government": "Hallitus",
@@ -633,7 +638,6 @@
   "Mark as unread from here": "Merkitse lukemattomaksi tästä eteenpäin",
   "Mark as unread from selected message": "Merkitse valitusta viestistä eteenpäin lukemattomaksi",
   "Mark as unresolved": "Merkitse ratkaisemattomaksi",
-  "Mark messages as read on scroll": "Merkitse viestejä kun vieritetään",
   "Marketing team": "Markkinointitiimi",
   "Marking all messages as read…": "Merkitään kaikkia viestejä luetuksi...",
   "May": "Toukokuu",
@@ -659,6 +663,8 @@
   "Message {recipient_names}": "Kirjoita viesti {recipient_names}",
   "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "Kirjoita viesti {recipient_name} ({recipient_status})",
   "Messages in all public streams": "Viestit julkisissa kanavissa",
+  "Messages will not be automatically marked as read because this is not a conversation view. <z-link>Change setting</z-link>": "",
+  "Messages will not be automatically marked as read. <z-link>Change setting</z-link>": "",
   "Mobile": "Mobiili",
   "Mobile message notifications": "Mobiili-ilmoitukset viesteistä",
   "Mobile notifications": "Mobiili-ilmoitukset",
@@ -666,6 +672,7 @@
   "Moderator": "Moderaattori",
   "Moderators": "Moderaattorit",
   "Monday": "Maanantai",
+  "Monday at {time}": "",
   "Move all messages in <strong>{topic_name}</strong>": "Siirrä kaikki viestit aiheesta <strong>{topic_name}</strong>",
   "Move all messages in this topic": "Siirrä kaikki viestit tässä aiheessa",
   "Move message": "Siirrä viesti",
@@ -710,12 +717,9 @@
   "Narrow to next unread direct message": "",
   "Narrow to next unread topic": "Rajaa hakua seuraavaan lukemattomaan aiheeseen",
   "Narrow to starred messages.": "Rajaa hakua tähdellisiin viesteihin.",
-  "Narrow to stream \"{display_recipient}\"": "",
-  "Narrow to stream \"{display_recipient}\", topic \"{topic}\"": "",
   "Narrow to stream from topic view": "",
   "Narrow to topic or DM conversation": "",
   "Narrow to unread messages.": "Rajaa hakua lukemattomiin viesteihin.",
-  "Narrow to your direct messages with {display_reply_to}": "",
   "Narrow to {message_recipient}": "Rajaa hakua viesteihin {message_recipient} kanssa",
   "Narrowing": "Haun rajaaminen",
   "Navigation": "Navigointi",
@@ -753,6 +757,7 @@
   "No playgrounds configured.": "Ei leikkikenttiä määriteltynä.",
   "No restrictions": "Ei rajoituksia",
   "No scheduled messages.": "",
+  "No search results": "Ei hakutuloksia",
   "No search results.": "",
   "No stream subscriptions.": "Ei kanavan tilauksia.",
   "No streams": "Ei kanavia",
@@ -1099,15 +1104,13 @@
   "To invite users, please <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>.": "Kutsu käyttäjiä <z-link-billing>lisäämällä lisenssien määrää</z-link-billing> tai <z-link-help-page>poistamalla ei-aktiiviset käyttäjät</z-link-help-page>.",
   "To preserve your reading state, this view does not mark messages as read.": "Lukutilan säilyttämiseksi tämä näkymä ei merkitse viestejä luetuiksi.",
   "Today": "Tänään",
-  "Today at 4:00 PM": "",
-  "Today at 9:00 AM": "",
+  "Today at {time}": "",
   "Toggle first emoji reaction on selected message": "",
   "Toggle subscription": "Vaihda tilauksen tilaa",
   "Toggle the gear menu": "Vaihda ratas valikon tilaa",
   "Toggle topic mute": "Vaihda aiheen mykistyksen tilaa",
   "Tomorrow": "Huomenna",
-  "Tomorrow at 4:00 PM": "",
-  "Tomorrow at 9:00 AM": "",
+  "Tomorrow at {time}": "",
   "Topic": "Aihe",
   "Topic muted": "Aihe mykistetty",
   "Topic settings": "",
@@ -1251,6 +1254,7 @@
   "Working…": "Työstää...",
   "Write": "Kirjoita",
   "Yes, please!": "Kyllä, kiitos!",
+  "Yes, save": "",
   "Yes, send": "Kyllä, lähetä",
   "Yesterday": "Eilen",
   "You": "Sinä",
@@ -1313,8 +1317,6 @@
   "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Et ole tilannut tätä kanavaa. Sinulle ei lähetetä ilmoituksia, jos toiset vastaavat viestiisi.",
   "Your API key:": "API-avaimesi:",
   "Your Zulip account on <z-link></z-link> has been deactivated, and you will no longer be able to log in.": "Zulip-tilisi <z-link></z-link> on deaktivoitu etkä voi enää kirjautua sisään.",
-  "Your Zulip app is <z-link>configured</z-link> to mark messages as read on scroll only in conversation views.": "",
-  "Your Zulip app is <z-link>configured</z-link> to not mark messages as read on scroll.": "",
   "Your message has been scheduled for {deliver_at}.": "",
   "Your message is taking longer than expected to be sent. Sending…": "",
   "Your message was sent to a stream you have muted.": "",