i18n: Update translations from Transifex.

locale/gu/translations.json

@@ -72,7 +72,9 @@
   "Actions": "ક્રિયાઓ",
   "Active": "સક્રિય",
   "Active an hour ago": "એક કલાક પહેલાં સક્રિય",
+  "Active and deactivated": "",
   "Active bots": "સક્રિય બોટ્સ",
+  "Active groups": "",
   "Active now": "હાલ સક્રિય",
   "Active users": "સક્રિય વપરાશકર્તાઓ",
   "Active yesterday": "ગઇકાલે સક્રિય",
@@ -80,6 +82,7 @@
   "Active {hours} hours ago": "{hours} કલાક પહેલાં સક્રિય",
   "Active {last_active_date}": "સક્રિય {last_active_date}",
   "Active {minutes} minutes ago": "{minutes} મિનિટ પહેલાં સક્રિય",
+  "Activities": "",
   "Activity unknown": "પ્રવૃત્તિ અજ્ઞાત",
   "Add": "ઉમેરો",
   "Add GIF": "GIF ઉમેરો",
@@ -161,8 +164,19 @@
   "Allow message editing": "સંદેશ સંપાદન મંજૂરી આપો",
   "Allow other users to view read receipts": "અન્ય વપરાશકર્તાઓને રીડ રસીપ્ટ્સ જુઓ મંજૂરી આપો",
   "Allow subdomains": "સબડોમેઈન્સ મંજૂરી આપો",
+  "Allow viewing the history of a message?": "",
   "Allowed domains": "મંજૂરી કરેલ ડોમેન્સ",
   "Allowed domains: {domains}": "મંજૂરી કરેલ ડોમેન્સ: {domains}",
+  "Already above recommended maximum font size ({maximum_value})": "",
+  "Already above recommended maximum line spacing": "",
+  "Already at default font size ({default_value})": "",
+  "Already at default line spacing": "",
+  "Already at maximum font size ({maximum_value})": "",
+  "Already at maximum line spacing": "",
+  "Already at minimum font size ({minimum_value})": "",
+  "Already at minimum line spacing": "",
+  "Already below recommended minimum font size ({minimum_value})": "",
+  "Already below recommended minimum line spacing": "",
   "Already members:": "પહેલેથી સભ્યો:",
   "Already not subscribed.": "પહેલેથી સબ્સ્ક્રાઇબ નથી.",
   "Already subgroups:": "",
@@ -174,6 +188,7 @@
   "An archived channel with this name already exists.": "",
   "An hour ago": "એક કલાક પહેલા",
   "An unknown error occurred.": "અજ્ઞાત ભૂલ થઈ છે.",
+  "Animals & Nature": "",
   "Announce new channel in": "નવી સ્ટ્રીમને ઘોષિત કરો",
   "Any time": "ક્યારેક પણ",
   "Anyone can add more options after the poll is posted.": "પોલ પોસ્ટ થયા પછી કોઈપણ વિકલ્પો ઉમેરી શકે છે.",
@@ -183,6 +198,8 @@
   "April": "એપ્રિલ",
   "Archive <z-link></z-link>?": "આર્કાઇવ <z-link></z-link>?",
   "Archive channel": "આર્કાઇવ સ્ટ્રીમ",
+  "Archived and non-archived": "",
+  "Archived channels": "",
   "Archiving this channel will also disable settings that were configured to use this channel:": "આ સ્ટ્રીમ આર્કાઇવ કરવાથી આ સ્ટ્રીમનો ઉપયોગ કરવા માટે રૂપરેખિત કરેલ સેટિંગ્સને બંધ કરશે:",
   "Archiving this channel will:": "",
   "Are you sure you want to continue?": "શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો?",
@@ -193,6 +210,8 @@
   "Are you sure you want to delete your profile picture?": "શું તમે તમારું પ્રોફાઇલ ચિત્ર ડિલીટ કરવા માંગો છો?",
   "Are you sure you want to join it directly as well?": "",
   "Are you sure you want to mark all messages as read? This action cannot be undone.": "શું તમે બધા સંદેશોને વાંચેલ તરીકે ચિહ્નિત કરવા માંગો છો? આ ક્રિયા પરત આવી શકતી નથી.",
+  "Are you sure you want to mark messages as unread? Messages in multiple conversations may be affected.": "",
+  "Are you sure you want to mark {count} messages as unread? Messages in multiple conversations may be affected.": "",
   "Are you sure you want to mute <b>{user_name}</b>?  Messages sent by muted users will never trigger notifications, will be marked as read, and will be hidden.": "શું તમે <b>{user_name}</b> મ્યુટ કરવા માંગો છો? મ્યુટ કરેલ વપરાશકર્તાઓ દ્વારા મોકલાઇત સંદેશો કદાચ પ્રકટનો નથી કરેલ, તેઓ વાંચેલ તરીકે ચિહ્નિત કરવામાં આવશે અને તેઓ ગુપ્ત થશે.",
   "Are you sure you want to permanently delete <z-topic-display-name></z-topic-display-name>?": "",
   "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "શું તમે <z-email></z-email> માટે નવી આમંત્રણ મોકલવા માંગો છો?",
@@ -218,6 +237,7 @@
   "Automatically go to conversation where you sent a message": "",
   "Automatically mark messages as read": "સ્વચાલિત રીડ તરીકે સંદેશોને ચિહ્નિત કરો",
   "Automatically unmute topics in muted channels": "ધ્વનિગોપ્ત સ્ટ્રીમ્સમાં ઓટોમેટિકલી ધ્વનિગોપ્ત વિષયો અનમ્યુટ કરો",
+  "Available on Zulip Cloud Standard.": "",
   "Available on Zulip Cloud Standard. <z-link-upgrade>Upgrade</z-link-upgrade> or <z-link-sponsorship>request sponsorship</z-link-sponsorship> to access.": "જુલિપ ક્લાઉડ સ્ટૅન્ડર્ડ પર ઉપલબ્ધ છે. <z-link-upgrade>અપગ્રેડ</z-link-upgrade> અથવા <z-link-sponsorship>સ્પોન્સરશિપ માંગો</z-link-sponsorship> ઍક્સેસ કરવા માટે.",
   "Avatar": "અવતાર",
   "Avatar changes are disabled in this organization": "આ સંસ્થામાં અવતાર ફેરફારો ડિસેબલ કરવામાં આવ્યા છે",
@@ -228,6 +248,7 @@
   "Back to settings": "",
   "Bankruptcy": "",
   "Because the original owner of this bot <z-bot-owner></z-bot-owner> is deactivated, you will become the owner for this bot.": "કારણ કે આ બોટ <z-bot-owner></z-bot-owner>નું આરંભિક માલિક નિષ્ક્રિય કરવામાં આવ્યો છે, તેને તમે આ બોટ માટે માલિક બનશો.",
+  "Because you are not subscribed to <z-streams></z-streams>, messages in this channel were not marked as unread.": "",
   "Because you are removing the last subscriber from a private channel, it will be automatically <z-link>archived</z-link>.": "કારણ કે તમે ખાનગી સ્ટ્રીમ માંથી છેલ્લો સબ્સ્ક્રાઇબર દૂર કરી રહ્યા છો, તે ઓટોમેટિકલી <z-link>સંગ્રહિત</z-link> થશે.",
   "Because you are the only organization owner, you cannot deactivate your account.": "કારણ કે તમે એકમાત્ર સંસ્થા માલિક છો, તમે તમારું એકાઉન્ટ નિષ્ક્રિય કરી શકતા નથી.",
   "Because you are the only subscriber, this channel will be automatically <z-link>archived</z-link>.": "કારણ કે તમે એકમાત્ર સબ્સ્ક્રાઇબર છો, આ સ્ટ્રીમ ઓટોમેટિકલી <z-link>સંગ્રહિત</z-link> થશે.",
@@ -250,6 +271,7 @@
   "CHANNELS": "સ્ટ્રીમ્સ",
   "CREATE A CHANNEL": "",
   "Call provider": "કૉલ પ્રોવાઈડર",
+  "Can't add members to a deactivated group": "",
   "Cancel": "રદ કરો",
   "Cancel compose": "કંપોઝ રદ કરો",
   "Cancel compose and save draft": "કંપોઝ રદ કરો અને ડ્રાફ્ટ સેવ કરો",
@@ -268,6 +290,9 @@
   "Change language": "",
   "Change password": "પાસવર્ડ બદલો",
   "Change setting": "સેટિંગ બદલો",
+  "Change to default line spacing": "",
+  "Change to font size {new_value}": "",
+  "Change to {new_value_string} line spacing": "",
   "Change your email": "",
   "Change your password": "",
   "Channel": "સ્ટ્રીમ",
@@ -321,10 +346,11 @@
   "Community": "સમુદાય",
   "Commuting": "સફર",
   "Compact": "સંકુચિત",
-  "Compact mode": "",
   "Complete": "પૂર્ણ",
   "Complete your organization profile, which is displayed on your organization's registration and login pages.": "",
+  "Compose a message.": "",
   "Compose message": "સંદેશ રચાયો",
+  "Compose settings": "",
   "Compose your message here": "અહીં તમારો સંદેશ રચાયો",
   "Compose your message here...": "અહીં તમારો સંદેશ રચાયો...",
   "Composing messages": "સંદેશો રચાયાં છો",
@@ -358,6 +384,7 @@
   "Copy URL": "URL કૉપિ કરો",
   "Copy and close": "કોપી કરો અને બંધ કરો",
   "Copy code": "કોડ કૉપિ કરો",
+  "Copy draft": "",
   "Copy email": "",
   "Copy email address": "",
   "Copy link": "લિંક કૉપિ કરો",
@@ -388,6 +415,8 @@
   "Creating channel...": "સ્ટ્રીમ બનાવવામાં...",
   "Creating group...": "ગ્રુપ બનાવવામાં...",
   "Creating link…": "",
+  "Current font size: {current_value}": "",
+  "Current line spacing: {current_value_string}": "",
   "Currently viewing all direct messages.": "હાલની સ્થિતિમાં બધા સીધા સંદેશો જોવાઈ રહ્યા છે.",
   "Currently viewing the entire channel.": "હાલની સ્થિતિમાં સંપૂર્ણ સ્ટ્રીમ જોવાઈ રહ્યા છે.",
   "Currently viewing your combined feed.": "",
@@ -430,8 +459,11 @@
   "Deactivate {group_name}?": "",
   "Deactivate {name}?": "{name} ને નિષ્ક્રિય કરો?",
   "Deactivated": "",
+  "Deactivated groups": "",
   "Deactivated users": "નિષ્ક્રિય વપરાશકર્તાઓ",
   "December": "ડિસેમ્બર",
+  "Decrease font size": "",
+  "Decrease line spacing": "",
   "Default": "ડિફોલ્ટ",
   "Default channel for new users": "",
   "Default channels": "મૂળભૂત સ્ટ્રીમ્સ",
@@ -488,7 +520,6 @@
   "Direct message to me": "મને સીધા સંદેશ મોકલો",
   "Direct messages": "સીધા સંદેશો",
   "Direct messages are disabled in this organization.": "આ સંસ્થામાં સીધા સંદેશો નિષ્ક્રિય છે.",
-  "Direct messages disabled": "સીધા સંદેશો નિષ્ક્રિય છે",
   "Disable": "નિષ્ક્રિય કરો",
   "Disable notifications?": "સૂચનાઓ નિષ્ક્રિય કરવા ચાહો છો?",
   "Disabled": "નિષ્ક્રિય",
@@ -505,6 +536,7 @@
   "Do you want to <z-link>allow your private data to be exported</z-link>?": "",
   "Do you want to add everyone?": "શું તમે દરેકને ઉમેરવા માંગો છો?",
   "Domain": "ડોમેન",
+  "Don't allow": "",
   "Don't delete": "",
   "Don’t allow disposable email addresses": "",
   "Download": "ડાઉનલોડ",
@@ -532,8 +564,10 @@
   "Edit linkfiers": "લિંકફાઇરસ સંપાદિત કરો",
   "Edit message": "સંદેશ સંપાદિત કરો",
   "Edit profile": "પ્રોફાઇલ સંપાદિત કરો",
+  "Edit saved snippet": "",
   "Edit selected draft": "પસંદ કરેલા ડ્રાફ્ટ્સ સંપાદિત કરો",
   "Edit selected message or view source": "પસંદ કરેલા સંદેશને સંપાદિત કરો અથવા સ્રોત જુઓ",
+  "Edit snippet": "",
   "Edit status": "સ્થિતિ સંપાદિત કરો",
   "Edit topic": "વિષય સંપાદિત કરો",
   "Edit your last message": "તમારો છેલ્લો સંદેશ સંપાદિત કરો",
@@ -558,13 +592,13 @@
   "Emoji reactions to your messages.": "",
   "Emoji set changed successfully!": "ઇમોજી સેટ સફળતાપૂર્વક બદલાઈ ગઈ!",
   "Emoji theme": "ઇમોજી થીમ",
-  "Enable message edit history": "સંદેશ સંપાદન ઇતિહાસ સક્રિય કરો",
   "Enable notifications": "સૂચનાઓ સક્રિય કરો",
   "Enable read receipts": "વાંચેલા સરનામાઓ સક્રિય કરો",
   "Enabled": "સક્રિય",
   "End of results from your <z-link>history</z-link>.": "તમારા <z-link>ઇતિહાસ</z-link>માંથી પરિણામોનું અંત.",
   "Endpoint URL": "એન્ડપોઈન્ટ URL",
   "Enter a task before adding a description.": "",
+  "Enter a topic (skip for <z-empty-string-topic-display-name></z-empty-string-topic-display-name>)": "",
   "Enter to send choices": "",
   "Error": "ભૂલ",
   "Error adding subscription": "સબ્સક્રિપ્શન ઉમેરવામાં ભૂલ",
@@ -587,7 +621,6 @@
   "Error removing user from group {group_name}": "",
   "Error removing user from this channel.": "આ સ્ટ્રીમમાંથી વપરાશકર્તા દૂર કરવામાં ભૂલ.",
   "Error removing user from this group.": "આ જૂથમાંથી વપરાશકર્તા દૂર કરવામાં ભૂલ.",
-  "Error saving edit": "સંપાદન સાચવવામાં ભૂલ",
   "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "એકમાત્ર સંસ્થા માલિકને નિષ્ક્રિય કરી શકાતી નથી.",
   "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "એકમાત્ર વપરાશકર્તાને નિષ્ક્રિય કરી શકાતો નથી. પરંતુ તમે તમારી <z-link>સંસ્થા પ્રોફાઇલ સેટિંગ્સ</z-link>માં સંસ્થા નિષ્ક્રિય કરી શકો છો.",
   "Error: Could not resend invitation.": "",
@@ -649,22 +682,22 @@
   "Filter emoji": "ઇમોજી ફિલ્ટર કરો",
   "Filter events that will trigger notifications?": "",
   "Filter exports": "એક્સ્પોર્ટ્સ ફિલ્ટર કરો",
-  "Filter groups": "ગૃહોપરિવારો ફિલ્ટર કરો",
   "Filter invitations": "",
   "Filter linkifiers": "લિંકિફાયર્સ ફિલ્ટર કરો",
-  "Filter members": "સભ્યો ફિલ્ટર કરો",
   "Filter muted users": "મ્યુટેડ વપરાશકર્તાઓ ફિલ્ટર કરો",
-  "Filter subscribers": "ગ્રાહકો ફિલ્ટર કરો",
   "Filter topics": "વિષયો ફિલ્ટર કરો",
   "Filter topics (t)": "વિષયો ફિલ્ટર કરો (t)",
   "Filter uploads": "અપલોડ્સ ફિલ્ટર કરો",
   "Filter users": "વપરાશકર્તાઓ ફિલ્ટર કરો",
   "Filter {total_user_count, plural, =1 {1 person} other {# people}}": "",
   "First message": "પ્રથમ સંદેશ",
+  "Flags": "",
   "Follow": "અનુસરો",
   "Followed": "અનુસર્યું",
   "Followed topics": "અનુસર્યા વિષયો",
   "Follows system settings.": "",
+  "Font size": "",
+  "Food & Drink": "",
   "For example, to configure a code playground for code blocks tagged as Rust, you can set:": "ઉદાહરણ તરીકે, રસ્ટ તરીકે ટેગ કરેલ કોડ બ્લોક્સ માટે કોડ પ્લેગ્રાઉન્ડ રૂપરેખિત કરવા માટે, તમે સેટ કરી શકો છો:",
   "For more examples and technical details, see the <z-link>help center documentation</z-link> on adding code playgrounds.": "વધુ ઉદાહરણો અને તકનીકી વિગતો માટે, કોડ પ્લેગ્રાઉન્ડ્સ ઉમેરવા પર <z-link>મદદ કેન્દ્ર દસ્તાવેજીકરણ</z-link> જુઓ.",
   "For more examples, see the <z-link>help center documentation</z-link> on adding linkifiers.": "વધુ ઉદાહરણો માટે, લિંકિફાયર્સ ઉમેરવા પર <z-link>મદદ કેન્દ્ર દસ્તાવેજીકરણ</z-link> જુઓ.",
@@ -756,8 +789,9 @@
   "Includes muted channels and topics": "મ્યુટ સ્ટ્રીમ્સ અને વિષયો શામેલ કરે છે",
   "Including message content in message notification emails is not allowed in this organization.": "",
   "Incoming webhook": "",
+  "Increase font size": "",
+  "Increase line spacing": "",
   "Information": "",
-  "Information density settings": "",
   "Initiate a search": "શોધ પ્રારંભ કરો",
   "Insecure desktop app": "",
   "Insert new line": "નવીન લાઈન દાખલ કરો",
@@ -799,6 +833,7 @@
   "Joining and viewing messages requires being invited; users can only view messages sent while they were subscribed": "",
   "Joining the organization": "સંસ્થામાં જોડાઈ રહ્યું છે",
   "July": "જુલાઈ",
+  "Jump to first unread": "",
   "June": "જૂન",
   "Just now": "હવે જ",
   "Keyboard shortcuts": "કીબોર્ડ શોર્ટકટ્સ",
@@ -812,12 +847,13 @@
   "Last 30 days": "છેલ્લા 30 દિવસો",
   "Last 6 months": "છેલ્લા 6 મહિના",
   "Last active": "છેલ્લી સક્રિય",
-  "Last edited {last_edit_timestr}.": "છેલ્લી સંપાદિત {last_edit_timestr}.",
+  "Last edited {edited_time_string}.": "",
   "Last message": "છેલ્લો સંદેશ",
   "Last modified": "છેલ્લી ફેરફાર",
-  "Last moved {last_edit_timestr}.": "છેલ્લી ખસાયી {last_edit_timestr}.",
+  "Last moved {moved_time_string}.": "",
   "Learn more": "વધુ જાણો",
   "Learn more about emoji reactions <z-link>here</z-link>.": "",
+  "Learn where to find everything you need to get started with this 2-minute video tour.": "",
   "Leave group": "ગૃહોપરિવારની છોડવી",
   "Leave group {name}": "{name} ગૃહોપરિવારની છોડવી",
   "Leave {group_name}": "{group_name} છોડવો",
@@ -827,9 +863,11 @@
   "Let recipients see when I'm typing messages in channels": "આપણા સ્ટ્રીમ્સમાં સંદેશોની રચના કરી રહ્યાં હોય ત્યારે પ્રાપ્તકર્તાઓ જોવું દો",
   "Let recipients see when a user is typing channel messages": "પ્રાપ્તકર્તાઓને જોવું દો કે ક્યારે એક વપરાશકર્તા સ્ટ્રીમ સંદેશો લખી રહ્યો હોય",
   "Let recipients see when a user is typing direct messages": "પ્રાપ્તકર્તાઓને જોવું દો કે ક્યારે એક વપરાશકર્તા સીધા સંદેશો લખી રહ્યો હોય",
+  "Let's go!": "",
   "Light": "હલકું",
   "Light theme": "હલકું થીમ",
   "Light theme logo": "હલકું થીમ લોગો",
+  "Line spacing": "",
   "Link": "લિંક",
   "Link with Webathena": "Webathena સાથે લિંક",
   "Link:": "લિંક:",
@@ -862,6 +900,7 @@
   "Mark as unread from here": "અહીંથી અવાંચિત કરો",
   "Mark as unread from selected message": "પસંદ કરેલ સંદેશમાંથી અવાંચિત કરો",
   "Mark as unresolved": "સ્થિતિ અસુધરાયું તરીકે ચિહ્નિત કરો",
+  "Mark messages as unread?": "",
   "Mark topic as read": "",
   "Mark topic as resolved": "",
   "Math (LaTeX)": "",
@@ -888,11 +927,12 @@
   "Message deletion": "સંદેશ કાઢવા",
   "Message edit history": "સંદેશ સંપાદન ઇતિહાસ",
   "Message editing": "સંદેશ સંપાદન",
+  "Message feed settings": "",
   "Message formatting": "સંદેશ ફોર્મેટિંગ",
   "Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "સંદેશ લંબાઈ {max_length} અક્ષરોથી વધુ ન હોવી જોઈએ.",
+  "Message move history": "",
   "Message moved": "",
   "Message moved to <z-link>{stream_topic}</z-link>.": "",
-  "Message retention": "સંદેશ રિટેન્શન",
   "Message retention period": "સંદેશ રિટેન્શન અવધિ",
   "Message {recipient_names}": "સંદેશ {recipient_names}",
   "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "સંદેશ {recipient_name} ({recipient_status})",
@@ -919,6 +959,7 @@
   "Monday at {time}": "સોમવાર {time} પર",
   "Move <z-stream-or-topic></z-stream-or-topic>": "",
   "Move all messages in this topic": "આ વિષયમાં બધા સંદેશો નાકો",
+  "Move history only": "",
   "Move message": "સંદેશ નાકો",
   "Move messages": "સંદેશો નાકો",
   "Move messages from <z-stream-or-topic></z-stream-or-topic>": "",
@@ -950,6 +991,7 @@
   "Narrow to messages containing uploads.": "અપલોડ્સ શામેલ સંદેશોમાં સીમિત કરો.",
   "Narrow to messages in followed topics.": "",
   "Narrow to messages in resolved topics.": "સુલઝાયેલા વિષયોમાં સંદેશોમાં સીમિત કરો.",
+  "Narrow to messages in unresolved topics.": "",
   "Narrow to messages on channel <z-value></z-value>.": "<z-value></z-value> સ્ટ્રીમ પર સંદેશોમાં સીમિત કરો.",
   "Narrow to messages sent by <z-value></z-value>.": "<z-value></z-value> દ્વારા મોકલાયેલા સંદેશોમાં સીમિત કરો.",
   "Narrow to messages sent by you.": "તમારા દ્વારા મોકલાયેલા સંદેશોમાં સીમિત કરો.",
@@ -957,6 +999,7 @@
   "Narrow to messages with alert words.": "ચેતવણીના શબ્દો સાથે સંદેશોમાં સીમિત કરો.",
   "Narrow to messages with emoji reactions.": "",
   "Narrow to messages with topic <z-value></z-value>.": "<z-value></z-value> વિષય સાથે સંદેશોમાં સીમિત કરો.",
+  "Narrow to muted messages.": "",
   "Narrow to starred messages.": "તારીખેલ સંદેશોમાં સીમિત કરો.",
   "Narrow to unread messages.": "ઓળખાયેલ સંદેશોમાં સીમિત કરો.",
   "Navigation": "નેવિગેશન",
@@ -981,7 +1024,6 @@
   "Next unread direct message": "આગામી ઓળખાયેલ સીધા સંદેશ",
   "Next unread followed topic": "આગામી ઓળખાયેલ અનુસરણ કરેલ વિષય",
   "Next unread topic": "આગામી ઓળખાયેલ વિષય",
-  "No active users.": "કોઈ સક્રિય વપરાશકર્તા નથી.",
   "No bots match your current filter.": "તમારી વર્તમાન ફિલ્ટર સાથે કોઈ બોટ મેળ ખાયો નથી.",
   "No channel subscribers match your current filter.": "તમારા વર્તમાન ફિલ્ટર સાથે કોઈ સ્ટ્રીમ સબ્સ્ક્રાઇબર્સ મેળ ખાયા નથી.",
   "No channel subscriptions.": "કોઈ સ્ટ્રીમ સબ્સ્ક્રાઇબ નથી.",
@@ -1005,6 +1047,7 @@
   "No matching user groups": "",
   "No matching users.": "કોઈ મેળ ખાયા નથી.",
   "No one has read this message yet.": "કોઈને હજી આ સંદેશ વાંચવો નથી.",
+  "No other subscribers.": "",
   "No owner": "કોઈ માલિક નથી",
   "No playgrounds configured.": "કોઈ ખેલાડી રૂપરેખિત કર્યા નથી.",
   "No playgrounds match your current filter.": "તમારા વર્તમાન ફિલ્ટર સાથે કોઈ ખેલાડીઓ મેળ ખાયા નથી.",
@@ -1012,6 +1055,7 @@
   "No scheduled messages.": "કોઈ નિયમિત સંદેશો નથી.",
   "No search results.": "કોઈ શોધ પરિણામો નથી.",
   "No status text": "કોઈ સ્થિતિ લખાણ નથી",
+  "No subscribers.": "",
   "No topics are marked as resolved.": "કોઈ વિષયો સૂચિત કરેલ નથી.",
   "No topics match your current filter.": "તમારા વર્તમાન ફિલ્ટર સાથે કોઈ વિષયો મેળ ખાયા નથી.",
   "No uploaded files match your current filter.": "તમારા વર્તમાન ફિલ્ટર સાથે કોઈ અપલોડ કરેલ ફાઇલો મેળ ખાયા નથી.",
@@ -1024,10 +1068,11 @@
   "No, don't ask again.": "",
   "Nobody": "કોઈ નહીં",
   "Nobody in this Zulip organization will be able to see this email address.": "આ ઝુલિપ સંસ્થામાં કોઈ પણ ઇમેઇલ સરનામું જોવું નહીં.",
+  "Non-archived channels": "",
   "Non-profit (registered)": "ના લાભ માટે (નોંધાયેલ)",
   "None": "કોઈ નહીં",
+  "None of the members of <z-group-pill></z-group-pill> are subscribed to this channel.": "",
   "None of your messages have emoji reactions yet.": "",
-  "None.": "કોઈ નહીં.",
   "Not a member of any groups.": "",
   "Not active in the last year": "",
   "Not granted": "",
@@ -1050,6 +1095,7 @@
   "Now following <z-link></z-link>.": "",
   "Numbered list": "ગણાકારીત યાદી",
   "OTHERS": "",
+  "Objects": "",
   "October": "ઓક્ટોબર",
   "Offer to update to my computer's time zone": "",
   "Old password": "જૂનો પાસવર્ડ",
@@ -1094,7 +1140,6 @@
   "Other drafts": "",
   "Other emails": "અન્ય ઇમેઇલ",
   "Other permissions": "અન્ય પરવાનગીઓ",
-  "Other settings": "અન્ય સેટિંગ્સ",
   "Other users in this Zulip organization will be able to see this email address.": "આ ઝુલિપ સંસ્થામાં અન્ય વપરાશકર્તાઓ આ ઇમેઇલ સરનામું જોઈ શકશે.",
   "Other views": "",
   "Out sick": "બીમાર",
@@ -1114,6 +1159,7 @@
   "Paste as plain text": "",
   "Paste formatted text": "",
   "Pattern": "પૅટર્ન",
+  "People & Body": "",
   "Permissions": "",
   "Personal": "વ્યક્તિગત",
   "Personal menu": "વ્યક્તિગત મેન્યુ",
@@ -1126,7 +1172,8 @@
   "Play animated images": "",
   "Play sound": "આવાજ પ્લે કરો",
   "Please <z-link-support>contact support</z-link-support> for an exception or <z-link-invite-help>add users with a reusable invite link</z-link-invite-help>.": "અનુવાદની માટે <z-link-support>સહાય સંપર્ક</z-link-support> અથવા <z-link-invite-help>પુનર્નવેલી આમંત્રણ લિંક વાપરીને વપરાશકર્તાઓ ઉમેરો</z-link-invite-help>.",
-  "Please ask a billing administrator to <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>, and try again.": "કૃપા કરીને બિલિંગ પ્રશાસકને પુનઃપ્રયાસ કરો <z-link-billing>લાયસન્સની સંખ્યા વધારો</z-link-billing> અથવા <z-link-help-page>નિષ્ક્રિય વપરાશકર્તાઓને નિષ્ક્રિય કરો</z-link-help-page>.",
+  "Please add a valid recipient.": "",
+  "Please ask a user with billing permission to <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>, and try again.": "",
   "Please choose a new password.": "",
   "Please enter a question.": "કૃપા કરીને પ્રશ્ન દાખલ કરો.",
   "Please enter task title.": "",
@@ -1134,9 +1181,9 @@
   "Please just upload one file.": "કૃપા કરીને ફક્ત એક ફાઇલ અપલોડ કરો.",
   "Please only use characters that are valid in an email address": "કૃપા કરીને ફક્ત ઇમેઇલ સરનામામાં માન્ય અક્ષરોનો ઉપયોગ કરો",
   "Please re-enter your password to confirm your identity.": "તમારી પછીથી તમારો પાસવર્ડ પુષ્ટિ કરવા માટે કૃપા કરીને તમારો પાસવર્ડ ફરીથી દાખલ કરો.",
-  "Please specify a channel.": "",
-  "Please specify at least one valid recipient.": "કૃપા કરીને ઓછામાં ઓછું એક માન્ય પ્રાપ્તિકર્તા નક્કી કરો.",
+  "Please select a channel.": "કૃપા કરીને સ્ટ્રીમ નમૂને નક્કી કરો.",
   "Political group": "રાજનીતિક ગ્રુપ",
+  "Popular": "",
   "Posted by {full_name}": "{full_name} દ્વારા પોસ્ટ કરેલ",
   "Preferences": "પસંદગીઓ",
   "Press <z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "",
@@ -1206,8 +1253,11 @@
   "Research": "શોધ",
   "Resend": "પુનઃ મોકલો",
   "Resend invitation?": "પુનઃ આમંત્રણ મોકલો?",
+  "Reset to default font size ({default_value})": "",
+  "Reset to default line spacing": "",
   "Reset to default notifications": "ડિફોલ્ટ સૂચનો પર રીસેટ કરો",
   "Reset zoom": "ઝૂમ પર રીસેટ કરો",
+  "Resolved topics": "",
   "Restore draft": "ડ્રાફ્ટ પુનઃસ્થાપિત કરો",
   "Restrict email domains of new users": "",
   "Restrict to a list of domains": "ડોમેનોની સૂચિમાં પ્રતિબંધિત કરો",
@@ -1271,6 +1321,7 @@
   "Send message": "સંદેશ મોકલો",
   "Send mobile notifications even if I'm online": "હું ઑનલાઇન હોવાથી પણ મોબાઇલ સૂચનાઓ મોકલો",
   "Send mobile notifications even if user is online": "વપરાશકર્તા ઑનલાઇન હોવાથી પણ મોબાઇલ સૂચનાઓ મોકલો",
+  "Send notifications for all branches": "",
   "Send options": "મોકલવાની વિકલ્પો",
   "Send weekly digest emails to inactive users": "નકારાત્મક વપરાશકર્તાઓને સાપ્તાહિક ડાઇજેસ્ટ ઇમેઇલ્સ મોકલો",
   "Sending…": "",
@@ -1278,6 +1329,8 @@
   "Sent! Your message is outside your current view.": "",
   "September": "સપ્ટેમ્બર",
   "Server needs upgrade": "",
+  "Set font size to default": "",
+  "Set line spacing to default": "",
   "Set status": "સ્થિતિ સેટ કરો",
   "Set up two factor authentication": "બે ફેક્ટર ઓથેન્ટિકેશન સેટ કરો",
   "Setting updated": "",
@@ -1288,6 +1341,7 @@
   "Show all topics": "",
   "Show avatar": "",
   "Show counts for starred messages": "સ્ટાર કરેલા સંદેશો માટે ગણના બતાવો",
+  "Show edits and moves": "",
   "Show fewer": "ઓછા બતાવો",
   "Show images in thread": "થ્રેડમાં છબીઓ બતાવો",
   "Show keyboard shortcuts": "કીબોર્ડ શૉર્ટકટ્સ બતાવો",
@@ -1305,10 +1359,13 @@
   "Show when other users are typing": "",
   "Showing messages since {time_string}.": "{time_string} પછીના સંદેશો બતાવવામાં આવ્યા છે.",
   "Sign up": "સાઇન અપ",
-  "Silent mentions do not trigger notifications.": "શાંત ઉલ્લેખ સૂચનાઓ સક્રિય ન કરે છે.",
   "Size": "સાઇઝ",
+  "Skip the rest": "",
+  "Skip video — I'm familiar with Zulip": "",
+  "Skipped unsubscribed channels": "",
   "Slack compatible": "સ્લેક સામર્થ્યયુક્ત",
   "Slack's outgoing webhooks": "સ્લેકની આઉટગોઇંગ વેબહૂક્સ",
+  "Smileys & Emotion": "",
   "Some common words were excluded from your search.": "તમારી શોધમાં થોડા સામાન્ય શબ્દો છોડાઈ ગયા હતા.",
   "Some older messages are unavailable. <z-link>Upgrade your organization</z-link> to access your full message history.": "કેટલાક જૂના સંદેશો અનુપલબ્ધ છે. તમારો પૂરો સંદેશ ઇતિહાસ ઍક્સેસ કરવા માટે તમારી સંસ્થાને <z-link>અપગ્રેડ કરો</z-link>.",
   "Sort by estimated weekly traffic": "અનુમાનિત સાપ્તાહિક ટ્રેફિક દ્વારા ક્રમબદ્ધ કરો",
@@ -1352,6 +1409,7 @@
   "Switch between tabs": "ટેબ્સ વચ્ચે સ્વિચ કરો",
   "Switch to light theme": "લાઇટ થીમ પર સ્વિચ કરો",
   "Switch to the dark theme": "",
+  "Symbols": "",
   "System bot": "સિસ્ટમ બોટ",
   "THIS CHANNEL": "",
   "THIS CONVERSATION": "",
@@ -1379,9 +1437,11 @@
   "There are no deactivated users.": "કોઈ ડિએક્ટિવેટ કરેલા વપરાશકર્તાઓ નથી.",
   "There are no default channels.": "કોઈ મૂળભૂત સ્ટ્રીમ્સ નથી.",
   "There are no exports.": "કોઈ નિર્યાતો નથી.",
+  "There are no groups matching your filters.": "",
   "There are no invitations.": "",
   "There are no messages here.": "અહીં કોઈ સંદેશો નથી.",
   "There are no messages in this topic.": "",
+  "There are no messages in your combined feed.": "",
   "There are no messages to move.": "",
   "There are no unread messages in your inbox.": "તમારા ઇનબૉક્સમાં કોઈ નવા સંદેશો નથી.",
   "There are no user groups you can view in this organization.": "આ સંગઠનમાં તમે જોવા માટે કોઈ વપરાશકર્તા ગૃહોપરિવારો નથી.",
@@ -1402,15 +1462,17 @@
   "This channel has no subscribers.": "આ સ્ટ્રીમનો કોઈ પણ સબ્સ્ક્રાઇબર નથી.",
   "This channel has {sub_count, plural, =0 {no subscribers} one {# subscriber} other {# subscribers}}.": "આ સ્ટ્રીમમાં {sub_count, plural, =0 {કોઈ પણ સબ્સ્ક્રાઇબર નથી} one {# સબ્સ્ક્રાઇબર} other {# સબ્સ્ક્રાઇબર્સ}} છે.",
   "This content remains saved in your drafts.": "",
+  "This conversation also has older unread messages.": "",
   "This conversation does not include any users who can authorize it.": "",
   "This conversation may have additional messages not shown in this view.": "આ વાર્તાલાપમાં આ દૃશ્યમાં બતાવેલ સંદેશો થાય તેમ વધુ સંદેશો હોઈ શકે છે.",
   "This demo organization will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's <z-link>converted into a permanent organization</z-link>.": "આ ડેમો સંગઠન {અવશે_બાકી_દિવસો} દિવસોમાં સ્વચાલિત રીતે ડિલીટ થઈ જશે, અન્યથા તે <z-link>સ્થાયી સંગઠનમાં રૂપાંતરિત થાય</z-link>.",
+  "This feature is available on Zulip Cloud Plus.": "",
   "This feature is available on Zulip Cloud Plus. Upgrade to access.": "આ વ્યાવસાયિક ઝુલિપ ક્લાઉડ પ્લસ પર ઉપલબ્ધ છે. પ્રવેશ માટે અપગ્રેડ કરો.",
-  "This group cannot be deactivated because it is used in following places:": "",
   "This group has been deactivated.": "",
   "This group has no assigned permissions.": "",
   "This group has no members.": "આ ગ્રુપમાં કોઈ સભ્યો નથી.",
   "This group has this permission because it's a subgroup of {supergroup_name}.": "",
+  "This group is deactivated. It can't be mentioned or used for any permissions.": "",
   "This is a test notification from Zulip.": "",
   "This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.": "આ <z-link>સાર્વજનિક રીતે પ્રવેશયોગ્ય</z-link> મુલાકાત નથી.",
   "This is your home view.": "આ તમારી હોમ વ્યુ છે.",
@@ -1420,6 +1482,7 @@
   "This message will remain saved in your drafts until it is successfully sent.": "",
   "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "આ સંસ્થાની રૂપરેખાંકન થી સંદેશના સામગ્રીની સંપાદનને {minutes_to_edit} મિનિટ પછી મોકલી ગઈ પછી મર્યાદિત કરવામાં આવે છે.",
   "This profile field is required.": "",
+  "This silent mention won't trigger notifications.": "",
   "This user does not exist!": "આ વપરાશકર્તા અસ્તિત્વમાં નથી!",
   "This user has been deactivated.": "આ વપરાશકર્તા નિષ્ક્રિય કરવામાં આવ્યો છે.",
   "This user is a member of {name} because they are a member of a subgroup ({subgroups_name}).": "",
@@ -1441,8 +1504,10 @@
   "Time zone updated": "",
   "Time's up!": "સમય પૂર્ણ!",
   "Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "ટિપ: તમે પણ \"/poll કોઈ પ્રશ્ન\" મોકલી શકો છો",
+  "Tip: You can watch this video without sound.": "",
   "Title": "",
   "To call attention to a message, you can mention a user, a group, topic participants, or all subscribers to a channel. Type @ in the compose box, and choose who you'd like to mention from the list of suggestions. <z-link>Learn more</z-link>": "",
+  "To deactivate this group, you must first remove all permissions assigned to it.": "",
   "To invite users, please <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>.": "વપરાશકર્તાઓ પ્રિય કરીને આમંત્રિત કરવા માટે, કૃપા કરીને <z-link-billing>લાયસન્સ ની સંખ્યા વધારો</z-link-billing> અથવા <z-link-help-page>નિષ્ક્રિય વપરાશકર્તાઓને નિષ્ક્રિય કરો</z-link-help-page>.",
   "To make it easier to tell where your message will be sent, messages in conversations you are not composing to are faded.": "",
   "To preserve your reading state, this view does not mark messages as read.": "તમારી વાંચન અવસ્થાને ભલાંસ કરવા માટે, આ દૃશ્ય સંદેશોને વાંચ્યા ગયા તરીકે માર્ક નથી કરે છે.",
@@ -1466,7 +1531,8 @@
   "Topics I send a message to": "હું સંદેશ મોકલ્યો વિષયો",
   "Topics I start": "હું પ્રારંભ કર્યો વિષયો",
   "Topics are required in this organization.": "આ સંસ્થામાં વિષયો જરૂરી છે.",
-  "Topics marked as resolved": "સ્થિતિ સૂચિત વિષયો",
+  "Travel & Places": "",
+  "Try now": "",
   "Tuesday": "મંગળવાર",
   "Turn off invisible mode": "અદૃશ્ય મોડ બંધ કરો",
   "Two factor authentication": "બે પરિશ્રમી પ્રમાણીકરણ",
@@ -1475,6 +1541,7 @@
   "URL for your integration": "તમારી એક્સન્યુગેશન માટે URL",
   "URL pattern": "URL પ્યાટર્ન",
   "URL template": "URL ટેમ્પલેટ",
+  "Unable to connect to Zulip. Retrying soon…": "",
   "Unable to update setting": "",
   "Uncheck all": "બધાને અચૂક કરો",
   "Undo": "અનકરવું",
@@ -1578,7 +1645,9 @@
   "View in {playground_name}": "{playground_name}માં જુઓ",
   "View messages sent": "મોકલેલા સંદેશો જુઓ",
   "View messages with yourself": "આપણી સાથે મોકલેલા સંદેશો જુઓ",
+  "View move history": "",
   "View original message": "",
+  "View permissions": "",
   "View profile": "પ્રોફાઇલ જુઓ",
   "View read receipts": "વાંચેલ સ્વીકૃતિ જુઓ",
   "View recent conversations": "હાલના ચર્ચાઓ જુઓ",
@@ -1592,6 +1661,7 @@
   "Waiting period before new members turn into full members": "નવા સભ્યો પૂર્ણ સભ્યો બનવાનું પૂર્વ અપેક્ષા કાળ",
   "Warn when composing a DM to a guest": "",
   "Warning: <strong>#{channel_name}</strong> is a private channel.": "",
+  "Watch later": "",
   "We are about to have a poll.  Please wait for the question.": "અમે પોલ માટે તૈયાર છીએ. કૃપા કરીને પ્રશ્ન માટે ધોરણ કરો.",
   "We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "અમે આ સામાન્ય શૉર્ટકટ સરળતર પ્રસ્તુત કરવા માટે \"{originalHotkey}\" હોટકીને \"{replacementHotkey}\" સાથે બદલ્યું છે.",
   "Web-public": "વેબ-પબ્લિક",
@@ -1600,11 +1670,13 @@
   "Welcome back! You have at least {unread_msgs_count} unread messages. Do you want to mark them all as read?": "",
   "Welcome back! You have {unread_msgs_count} unread messages. Do you want to mark them all as read?": "",
   "Welcome to <b>recent conversations</b>!": "",
+  "Welcome to Zulip!": "જુલિપમાં આપનું સ્વાગત છે.",
   "Welcome to your <b>inbox</b>!": "",
   "What pronouns should people use to refer to you?": "લોકો આપને કેવા પ્રણામોથી સંદર્ભિત કરવા માટે કયા પ્રોનાન્સ વાપરવા?",
   "When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "<z-user></z-user>ને ડેએક્ટિવેટ કરવાની વખતે, તે તત્કાલ લોગ આઉટ થશે.",
   "Where to send notifications": "સૂચનાઓ ક્યાં મોકલવાનું છે",
   "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "કે શિગ્રવેગ સૂચનાઓના હેતુ માટે વાઇલ્ડકાર્ડ ઉલ્લેખો સરનામા તરીકે સાચાય લીધાય છે કે નહીં.",
+  "Which branches should notifications be sent for?": "",
   "Which messages should be moved?": "",
   "Which parts of the emails should be included in the Zulip messages?": "",
   "Who can access user's email address": "વપરાશકર્તાનું ઇમેઇલ સરનામું કોણ ઍક્સેસ કરી શકે છે",
@@ -1626,15 +1698,18 @@
   "Who can delete their own messages": "કોણ તેમના ખુદના સંદેશો કાઢી શકે છે",
   "Who can join this group": "",
   "Who can leave this group": "",
+  "Who can manage plans and billing": "",
   "Who can mention this group": "",
   "Who can move messages to another channel": "કોણ સંદેશોને અન્ય ધારામાં ખસેડી શકે છે",
   "Who can move messages to another topic": "કોણ સંદેશોને અન્ય વિષયમાં ખસેડી શકે છે",
   "Who can notify a large number of users with a wildcard mention": "કોણ વાઇલ્ડકાર્ડ ઉલ્લેખથી મોટા સંખ્યામાં વપરાશકર્તાઓને સૂચવી શકે છે",
   "Who can remove members from this group": "",
+  "Who can resolve topics": "",
   "Who can send email invitations to new users": "કોણ નવા વપરાશકર્તાઓને ઇમેઇલ આમંત્રણો મોકલી શકે છે",
   "Who can start a direct message conversation": "",
   "Who can subscribe anyone to this channel": "",
   "Who can subscribe others to channels": "",
+  "Who can subscribe to this channel": "",
   "Who can unsubscribe anyone from this channel": "",
   "Who can use AI summaries": "",
   "Who can view all other users in the organization": "સંસ્થામાં બાકી બધા વપરાશકર્તાઓને કોણ જુઓ શકે છે?",
@@ -1642,6 +1717,7 @@
   "Why not <z-link>start the conversation</z-link>?": "માટે કેમ નહિં <z-link>વાર્તા શરૂ કરો</z-link>?",
   "Word": "શબ્દ",
   "Working remotely": "દૂરથી કામ કરવું",
+  "Would you like to <z-link>view messages in all public channels</z-link>?": "",
   "Write": "લખવું",
   "Yes, please!": "હા, મહેરબાની!",
   "Yes, save": "હા, સાચવો",
@@ -1661,13 +1737,14 @@
   "You are a member of {name} because you are a member of a subgroup ({subgroups_name}).": "",
   "You are about to disable all notifications for direct messages, @&#8209;mentions and alerts, which may cause you to miss messages that require your timely attention. If you would like to temporarily disable all desktop notifications, consider <z-link>turning on \"Do not disturb\"</z-link> instead.": "તમે સીધા સંદેશો, @&#8209;ઉલ્લેખો અને ચેતવણીઓ માટે બધી અધીનતાઓ અનસરાવી રહી છે, જે તમને સમયે ધ્યાન આપતી સંદેશો ગુમ કરી શકે છે. જો તમે બધી ડેસ્કટોપ સૂચનાઓ અસ્થાયી રીતે અમારવા માંગો છો, તો <z-link>\"ચિંતામાં ના કરો\" સક્રિય કરવું</z-link> વિચારો.",
   "You are already a member of this group because you are a member of a subgroup": "",
+  "You are moving messages to a topic that already exists. Messages from these topics will be combined.": "",
   "You are not a member of any user groups.": "તમે કોઈ વપરાશકર્તા ગોઠાના સભ્ય નથી.",
   "You are not a member of this group.": "",
-  "You are not allowed to add members to this group.": "",
+  "You are not allowed to add members to this group": "",
   "You are not allowed to change this field. Contact an administrator to update it.": "",
   "You are not allowed to remove this permission.": "",
   "You are not allowed to start direct message conversations.": "",
-  "You are not subscribed to <z-stream-name></z-stream-name>.": "",
+  "You are not subscribed to <z-stream-name></z-stream-name>. <subscribe-button></subscribe-button>": "",
   "You are not subscribed to any channels.": "તમે કોઈ ધારાઓમાં સભ્ય નથી.",
   "You are sending a message to a resolved topic. You can send as-is or unresolve the topic first.": "તમે સોલ્યુશન કરેલ વિષયમાં સંદેશ મોકલી રહ્યા છો. તમે તેને જેમ મોકલી શકો છો અથવા પ્રથમ વિષયને અસોલ્યુશન કરો.",
   "You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "તમે ઓળખાતું સુરક્ષા દોષોવાળું Zulip ડેસ્કટોપ ઍપનું જૂનું આવૃત્તિ વાપરી રહ્યા છો.",
@@ -1686,6 +1763,8 @@
   "You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "તમે <z-link>સંસ્થા સેટિંગ્સ</z-link>માંથી ડેએક્ટિવેટેડ વપરાશકર્તાઓને પુનઃસક્રિય કરી શકો છો.",
   "You can use email to send messages to Zulip channels.": "તમે ઇમેઇલ વાપરી ઝુલીપ સ્ટ્રીમ્સ માં સંદેશો મોકલી શકો છો.",
   "You cannot create a user group with no members or subgroups.": "",
+  "You cannot join a deactivated user group.": "",
+  "You cannot leave a deactivated user group.": "",
   "You cannot send messages to deactivated users.": "તમે ડેએક્ટિવેટેડ વપરાશકર્તાઓને સંદેશો મોકલી શકો નથી.",
   "You do not have permission to add custom emoji.": "તમને કસ્ટમ ઇમોજી ઉમેરવાની મંજૂરી નથી.",
   "You do not have permission to add other users to channels in this organization.": "તમારી સંસ્થામાં આવી ધારાઓમાં અન્ય વપરાશકર્તાઓ ઉમેરવાની મંજૂરી નથી.",
@@ -1724,6 +1803,7 @@
   "You have no direct messages with {person}.": "",
   "You have no direct messages yet!": "તમારી કોઈ સીધી સંદેશો હજી સુધી નથી!",
   "You have no inactive bots.": "તમારી કોઈ નિષ્ક્રિય બોટ્સ નથી.",
+  "You have no messages in muted topics and channels.": "",
   "You have no more unread direct messages.": "તમારી કોઈ અનપઢ સીધી સંદેશો અન્ય નથી.",
   "You have no more unread topics.": "તમારી કોઈ અનપઢ વિષયો અન્ય નથી.",
   "You have no starred messages.": "તમારી કોઈ મુખ્ય સંદેશો નથી.",
@@ -1800,6 +1880,7 @@
   "and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "અને {remaining_senders, plural, one {1 અન્ય} other {# અન્ય}}.",
   "archived": "",
   "back to channels": "સ્ટ્રીમ્સ પરત",
+  "comma-separated list": "",
   "cookie": "કુકી",
   "days": "",
   "deactivated": "ડિએક્ટિવેટેડ",
@@ -1808,6 +1889,7 @@
   "direct messages with {recipient}": "{recipient} સાથે સીધા સંદેશો",
   "does not apply to moderators and administrators": "મોડરેટર્સ અને પ્રશાસકો પર લાગુ નથી",
   "does not apply to users who can delete any message": "",
+  "everyone except guests can subscribe to any public channel": "",
   "general chat": "",
   "group direct messages with {recipient}": "{recipient} સાથે સમૂહ સીધા સંદેશો",
   "guest": "મહેમાન",
@@ -1824,7 +1906,6 @@
   "{N, plural, one {# other subscriber} other {# other subscribers}}": "{N, plural, one {} other {}}",
   "{N, plural, one {# other user} other {# other users}}": "{N, plural, one {} other {}}",
   "{N, plural, one {# participant} other {# participants}}": "{N, plural, one {} other {}}",
-  "{N, plural, one {# subscriber} other {# subscribers}}": "{N, plural, one {} other {}}",
   "{N, plural, one {Delete this option?} other {Delete these options?}}": "{N, plural, one {} other {}}",
   "{N, plural, one {Done! {N} message marked as read.} other {Done! {N} messages marked as read.}}": "{N, plural, one {} other {}}",
   "{N, plural, one {Done! {N} message marked as unread.} other {Done! {N} messages marked as unread.}}": "{N, plural, one {} other {}}",
@@ -1839,7 +1920,6 @@
   "{description} ({count})": "",
   "{edited_at_time}": "",
   "{full_name} is typing…": "{full_name} ટાઇપ કરી રહ્યું છે...",
-  "{group_name}: {group_size, plural, one {# user} other {# users}}": "",
   "{hours} hours ago": "{hours} કલાક પહેલાં",
   "{members_count, plural, =1 {1 member} other {# members}}": "",
   "{messages_not_allowed_to_move, plural, one {# message} other {# messages}} will remain in the current topic.": "{messages_not_allowed_to_move, plural, one {} other {}} will remain in the current topic.",