help: Rename and redirect archive-a-stream for channel.

help/archive-a-channel.md

@@ -1,19 +1,19 @@
-# Archive a stream
+# Archive a channel
 
 {!admin-only.md!}
 
-Archiving a stream will immediately unsubscribe all users from the stream,
-remove the stream from search and other typeaheads, and remove the stream's
+Archiving a channel will immediately unsubscribe all users from the channel,
+remove the channel from search and other typeaheads, and remove the channel's
 messages from **Combined feed**.
 
-Archiving a stream does not delete a stream's messages. Users will still be
+Archiving a channel does not delete a channel's messages. Users will still be
 able to find any given message by searching for it. However, links to
-messages and topics in the stream may or may not continue to work.
+messages and topics in the channel may or may not continue to work.
 
 In most cases, we recommend [renaming channels](/help/rename-a-channel) rather
 than archiving them.
 
-## Archive a stream
+## Archive a channel
 
 {start_tabs}
 
@@ -21,31 +21,31 @@ than archiving them.
 
 {relative|stream|all}
 
-1. Select a stream.
+1. Select a channel.
 
 1. Click the **trash** <i class="fa fa-trash-o"></i> icon near the top right
-   corner of the stream settings panel.
+   corner of the channel settings panel.
 
 1. Approve by clicking **Confirm**.
 
 !!! tip ""
 
-    You can also hover over a stream in the left sidebar, click on the
+    You can also hover over a channel in the left sidebar, click on the
     **ellipsis** (<i class="zulip-icon zulip-icon-more-vertical"></i>), and
-    select **Stream settings** to access the **trash**
+    select **Channel settings** to access the **trash**
     <i class="fa fa-trash-o"></i> icon.
 
 {end_tabs}
 
 !!! warn ""
 
-    Archiving a stream is currently irreversible via the UI.
+    Archiving a channel is currently irreversible via the UI.
 
-## Unarchiving archived streams
+## Unarchiving archived channels
 
-If you are self-hosting, you can unarchive an archived stream using the
+If you are self-hosting, you can unarchive an archived channel using the
 `unarchive_stream` [management command][management-command]. This will restore
-it as a private stream with shared history, and subscribe all organization
+it as a private channel with shared history, and subscribe all organization
 owners to it. If you are using Zulip Cloud, you can [contact us](/help/contact-support)
 for help.
 

help/delete-a-message.md

@@ -99,7 +99,7 @@ including [mentions and alerts](/help/dm-mention-alert-notifications).
 ## Related articles
 
 * [Delete a topic](/help/delete-a-topic)
-* [Archive a stream](/help/archive-a-stream)
+* [Archive a channel](/help/archive-a-channel)
 * [Message retention policy](/help/message-retention-policy)
 * [Edit a message](/help/edit-a-message)
 * [Restrict message editing and deletion](/help/restrict-message-editing-and-deletion)

help/delete-a-topic.md

@@ -16,7 +16,7 @@ better idea, or just leaving the topic as is. Deleting a topic can confuse
 users who come to the topic later via an email notification.
 
 Note that deleting a topic also deletes every message with that topic,
-whereas [archiving a stream](/help/archive-a-stream) does not.
+whereas [archiving a channel](/help/archive-a-channel) does not.
 
 ### Delete a topic
 
@@ -49,5 +49,5 @@ attribute of messages in Zulip.
 
 * [Edit a message](/help/edit-a-message)
 * [Delete a message](/help/delete-a-message)
-* [Archive a stream](/help/archive-a-stream)
+* [Archive a channel](/help/archive-a-channel)
 * [Message retention policy](/help/message-retention-policy)

help/include/sidebar_index.md

@@ -210,7 +210,7 @@
 * [Rename a channel](/help/rename-a-channel)
 * [Change a channel's description](/help/change-the-channel-description)
 * [Change the privacy of a channel](/help/change-the-privacy-of-a-channel)
-* [Delete or archive a stream](/help/archive-a-stream)
+* [Delete or archive a channel](/help/archive-a-channel)
 
 ## Organization settings
 * [Custom emoji](/help/custom-emoji)

help/message-retention-policy.md

@@ -72,4 +72,4 @@ more details on precisely how message deletion works in Zulip.
 * [Edit a message](/help/edit-a-message)
 * [Delete a message](/help/delete-a-message)
 * [Delete a topic](/help/delete-a-topic)
-* [Archive a stream](/help/archive-a-stream)
+* [Archive a channel](/help/archive-a-channel)

help/moderating-open-organizations.md

@@ -71,7 +71,7 @@ organization's policy choices.
   their account is reactivated by an administrator.
 * Investigate behavior by [viewing messages sent by a
   user](/help/view-messages-sent-by-a-user).
-* Delete messages, [archive streams](/help/archive-a-stream), and
+* Delete messages, [archive channels](/help/archive-a-channel), and
   [unsubscribe users from channels](/help/add-or-remove-users-from-a-channel).
 * [Move topics](/help/rename-a-topic), including between streams, when
   users start conversations in the wrong place.

web/src/stream_edit.js

@@ -640,7 +640,7 @@ export function initialize() {
                 {"z-link": () => stream_name_with_privacy_symbol_html},
             ),
             id: "archive-stream-modal",
-            help_link: "/help/archive-a-stream",
+            help_link: "/help/archive-a-channel",
             html_body,
             on_click: do_archive_stream,
         });

web/templates/confirm_dialog/confirm_unsubscribe_private_stream.hbs

@@ -6,12 +6,12 @@
         {{#if unsubscribing_other_user}}
             {{#tr}}
             Because you are removing the last subscriber from a private channel, it will be automatically <z-link>archived</z-link>.
-            {{#*inline "z-link"}}<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/help/archive-a-stream">{{> @partial-block}}</a>{{/inline}}
+            {{#*inline "z-link"}}<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/help/archive-a-channel">{{> @partial-block}}</a>{{/inline}}
             {{/tr}}
         {{else}}
             {{#tr}}
             Because you are the only subscriber, this channel will be automatically <z-link>archived</z-link>.
-            {{#*inline "z-link"}}<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/help/archive-a-stream">{{> @partial-block}}</a>{{/inline}}
+            {{#*inline "z-link"}}<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/help/archive-a-channel">{{> @partial-block}}</a>{{/inline}}
             {{/tr}}
         {{/if}}
     </p>

zerver/lib/url_redirects.py

@@ -45,7 +45,8 @@ HELP_DOCUMENTATION_REDIRECTS: List[URLRedirect] = [
         "/help/change-the-default-language-for-your-organization",
         "/help/configure-organization-language",
     ),
-    URLRedirect("/help/delete-a-stream", "/help/archive-a-stream"),
+    URLRedirect("/help/delete-a-stream", "/help/archive-a-channel"),
+    URLRedirect("/help/archive-a-stream", "/help/archive-a-channel"),
     URLRedirect("/help/change-the-topic-of-a-message", "/help/rename-a-topic"),
     URLRedirect("/help/configure-missed-message-emails", "/help/email-notifications"),
     URLRedirect("/help/add-an-alert-word", "/help/dm-mention-alert-notifications#alert-words"),

zerver/openapi/zulip.yaml

@@ -17840,7 +17840,7 @@ paths:
       summary: Archive a stream
       tags: ["streams"]
       description: |
-        [Archive the stream](/help/archive-a-stream) with the ID `stream_id`.
+        [Archive the stream](/help/archive-a-channel) with the ID `stream_id`.
       x-requires-administrator: true
       parameters:
         - $ref: "#/components/parameters/StreamIdInPath"