i18n: Update translation data from Transifex.

locale/sr/translations.json

@@ -1,5 +1,4 @@
 {
-  "#{stream_name}: {sub_count} users": "",
   "%'{file}' exceeds the maximum file size for attachments ({variable} MB).": "%'{file}'  превазилази максималну величину датотеке прилога ({variable} MB).",
   "(attached file)": "(закачена датотека)",
   "(forever)": "(заувек)",
@@ -123,7 +122,6 @@
   "Admins, moderators and members": "Админи, модератори и чланови",
   "Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "Админи, модератори и чланови, али само админи могу да додају генеричке ботове",
   "Admins, moderators, members and guests": "Админи, модератори, чланови и гости",
-  "Advanced": "Напредно",
   "Advanced configurations": "",
   "Advertise organization in the Zulip communities directory": "Рекламирајте организацију у Зулиповом директоријуму заједница",
   "Alert word": "Реч за упозорење",
@@ -248,8 +246,11 @@
   "Change color": "Промени боју",
   "Change email": "Промени е-пошту",
   "Change group info": "Измени информације о групи",
+  "Change language": "",
   "Change password": "Промени лозинку",
   "Change setting": "Промените подешавања",
+  "Change your email": "",
+  "Change your password": "",
   "Channel": "Ток",
   "Channel color": "Боја тока",
   "Channel created recently": "Ток је недавно креиран",
@@ -329,7 +330,9 @@
   "Copy address": "Копирај адресу",
   "Copy and close": "Ископирај и затвори",
   "Copy code": "Ископирај код",
+  "Copy email": "",
   "Copy link": "Ископирај везу",
+  "Copy link to channel": "",
   "Copy link to message": "Ископирај везу до поруке",
   "Copy link to profile": "",
   "Copy link to topic": "Ископирај везу до теме",
@@ -343,7 +346,7 @@
   "Create a poll": "Направи анкету",
   "Create a user group": "Направи корисничку групу",
   "Create channel": "Направи ток",
-  "Create invite link": "",
+  "Create link": "",
   "Create new channel": "Направи нови ток",
   "Create new user group": "Направи нову групу корисника",
   "Create user group": "Направи корисничку групу",
@@ -351,6 +354,7 @@
   "Created on <z-stream-date-created></z-stream-date-created>.": "",
   "Creating channel...": "Креирање тока...",
   "Creating group...": "Прављење групе...",
+  "Creating link…": "",
   "Currently viewing all direct messages.": "Тренутно прегледате све директне поруке.",
   "Currently viewing the entire channel.": "Тренутно прегледате комплетан ток.",
   "Currently viewing your combined feed.": "",
@@ -497,8 +501,8 @@
   "Either this user does not exist, or you do not have access to their profile.": "",
   "Email": "Е-пошта",
   "Email address changes are disabled in this organization.": "Промена адресе е-поште је онемогућена у овој организацији.",
-  "Email copied": "Е-пошта је ископирана",
   "Email footers (e.g., signature)": "Подножје е-поруке (нпр. потпис)",
+  "Email invitation": "",
   "Email message notifications": "Е-порука обавештења за поруке",
   "Email notifications": "Е-порука обавештења",
   "Emails (one on each line or comma-separated)": "Адресе е-поште (једна у свакој линији или их одвојите запетама)",
@@ -613,9 +617,7 @@
   "Generate URL for an integration": "Генериши УРЛ адресу за интеграцију",
   "Generate channel email address": "Генериши адресу е-поште тока",
   "Generate email address": "Генериши адресе е-поште",
-  "Generate invite link": "Генериши везу позивнице",
   "Generate new API key": "Генериши нови АПИ кључ",
-  "Generating link...": "Веза се генерише...",
   "Generic": "Генеричко",
   "Get API key": "Добиј АПИ кључ",
   "Go back through viewing history": "Иди уназад кроз историју прегледа",
@@ -677,6 +679,7 @@
   "Include message content in message notification emails": "Прикажи садржај поруке у е-порукама обавештења",
   "Include organization name in subject of message notification emails": "Прикажи назив организације у наслову е-порука обавештења",
   "Includes muted channels and topics": "Укључујући утишане токове и теме",
+  "Information": "",
   "Information density settings": "",
   "Initiate a search": "Покрени претрагу",
   "Insert new line": "Уметни нову линију",
@@ -690,6 +693,7 @@
   "Invalid user": "Неисправан корисник",
   "Invalid users": "Неисправни корисници",
   "Invitation expires after": "Позивница истиче након",
+  "Invitation link": "",
   "Invitations": "Позивнице",
   "Invitations are required for joining this organization": "Позивнице су неопходне за приступ овој организацији",
   "Invite": "Позови",
@@ -700,7 +704,7 @@
   "Invited at": "Позван дана",
   "Invited by": "Позвао",
   "Invitee": "Позван",
-  "Inviting...": "Позивање",
+  "Inviting…": "",
   "Italic": "Искошено",
   "January": "Јануар",
   "Jitsi server URL": "УРЛ Jitsi сервера",
@@ -829,6 +833,7 @@
   "Move message": "Премести поруку",
   "Move messages": "Премести поруке",
   "Move messages or topic": "Премести поруке или тему",
+  "Move messages to:": "",
   "Move only this message": "Премести само ову поруку",
   "Move some messages?": "Преместити неке поруке?",
   "Move this and all following messages in this topic": "Премести ову и све наредне поруке у овој теми",
@@ -958,7 +963,6 @@
   "One or more of these users do not exist!": "Један или више од ових корисника не постоји!",
   "Only 2 custom profile fields can be displayed on the user card.": "Само 2 прилагођена поља профила могу бити приказана на картици корисника.",
   "Only channel members can add users to a private channel.": "Само чланови тока могу додавати кориснике у приватне токове.",
-  "Only group members can add users to a group.": "Само чланови групе могу да додају кориснике у групу.",
   "Only in conversation views": "Само у приказима разговора",
   "Only organization administrators can edit these settings": "Само администратори организације могу да уређују ова подешавања",
   "Only organization administrators can edit these settings.": "Само администратори организације могу да уређују ова подешавања.",
@@ -1137,7 +1141,6 @@
   "Search {total_user_count, plural, =1 {1 person} other {# people}}": "",
   "See how to configure email.": "Погледајте како да подесите е-пошту.",
   "Select a channel": "Изабери ток",
-  "Select a channel below or change topic name.": "Изаберите ток испод или промените назив теме.",
   "Select a channel to subscribe": "Изабери ток за претплату",
   "Select all drafts": "Изабери све нацрте",
   "Select an integration": "Изабери интеграцију",
@@ -1158,7 +1161,6 @@
   "Send direct message": "Пошаљи директну поруку",
   "Send email notifications for new logins to my account": "Пошаљи е-поруке обаштења за нове пријаве за мој налог",
   "Send emails introducing Zulip to new users": "Пошаљи е-поруку за упознавање нових корисника са Зулипом.",
-  "Send invite email": "",
   "Send me Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)": "Пошаљи ми Зулипове ретке поруке са вестима (неколико порука годишње)",
   "Send me a direct message when my invitation is accepted": "",
   "Send message": "Пошаљи поруку",
@@ -1171,7 +1173,6 @@
   "Sent! Your message is outside your current view.": "",
   "Sent! Your recent message is outside the current search.": "Послато! Ваша недавна порука је изван ваше тренутне претраге.",
   "September": "Септембар",
-  "Set a status": "Постави статус",
   "Set status": "Постави статус",
   "Set up two factor authentication": "Подеси двофакторску аутентификацију",
   "Settings": "Подешавања",
@@ -1509,8 +1510,10 @@
   "You and {recipients}": "Ви и {recipients}",
   "You are about to disable all notifications for direct messages, @&#8209;mentions and alerts, which may cause you to miss messages that require your timely attention. If you would like to temporarily disable all desktop notifications, consider <z-link>turning on \"Do not disturb\"</z-link> instead.": "Сада ћете онемогућити сва обавештења за директне поруке, @&#8209;помињања и упозорења, што може проузроковати да вам промакну поруке које захтевају ваше правовремено реаговање. Ако би сте желели да привремено онемогућите сва обавештења на рачунару, размотрите <z-link>укључивање \"Без ометања\"</z-link> уместо тога.",
   "You are not a member of any user groups.": "Нисте члан ниједне корисничке групе.",
+  "You are not allowed to add members to this group.": "",
   "You are not allowed to start direct message conversations.": "",
   "You are not currently subscribed to this channel.": "Тренутно нисте учлањени у овај ток.",
+  "You are not subscribed to <z-stream-name></z-stream-name>.": "",
   "You are not subscribed to any channels.": "Нисте претплаћени ни на један ток.",
   "You are sending a message to a resolved topic. You can send as-is or unresolve the topic first.": "Шаљете поруку у решену тему. Можете је послати као што јесте или прво поништити решење теме.",
   "You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "Користите стару верзију Зулип апликације за рачунар која садржи познате безбедоносне пропусте.",
@@ -1580,7 +1583,9 @@
   "You must configure your email to access this feature.": "Морате подесити адресу ваше е-поште да би сте приступили овоме.",
   "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "Морате да покренете Zephyr дуплирање да би сте слали поруке!",
   "You searched for:": "Тражили сте:",
+  "You subscribed to <z-stream-name></z-stream-name>.": "",
   "You type": "Куцате",
+  "You unsubscribed from <z-stream-name></z-stream-name>.": "",
   "You will automatically follow topics that you have configured to both <z-follow>follow</z-follow> and <z-unmute>unmute</z-unmute>.": "Аутоматски ћете пратити теме које сте подесили на <z-follow>праћење</z-follow> и <z-unmute>озвученост</z-unmute>.",
   "You will get default notifications for this topic": "Добијаћете предефинисана обавештења за ову тему",
   "You will not receive notifications about new messages.": "Нећете добијати обавештења о новим порукама.",
@@ -1616,7 +1621,6 @@
   "acme": "акме",
   "and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "и {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.",
   "back to channels": "повратак на токове",
-  "clear": "уклони",
   "cookie": "колачић",
   "deactivated": "деактивиран",
   "deprecated": "застарело",
@@ -1649,6 +1653,7 @@
   "{days_old} days ago": "{days_old} дана раније",
   "{edited_at_time}": "",
   "{full_name} is typing…": "{full_name} пише…",
+  "{group_name}: {group_size, plural, one {# user} other {# users}}": "",
   "{hours} hours ago": "{hours} сати раније",
   "{messages_not_allowed_to_move, plural, one {# message} other {# messages}} will remain in the current topic.": "{messages_not_allowed_to_move, plural, one {# порука} few {# порука} other {# порука}} will remain in the current topic.",
   "{minutes} min to edit": "{minutes} минута за измену",
@@ -1658,6 +1663,7 @@
   "{num_of_people, plural, one {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} person:} other {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} people:}}": "{num_of_people, plural, one {Ова порука је <z-link>прочитана</z-link> од стране {num_of_people} особе:} few {Ова порука је <z-link>прочитана</z-link> од стране {num_of_people} људи:} other {Ова порука је <z-link>прочитана</z-link> од стране {num_of_people} људи:}}",
   "{seconds} sec to edit": "{seconds} за измену",
   "{server_jitsi_server_url} (default)": "{server_jitsi_server_url} (предефинисано)",
+  "{stream_name}: {sub_count} users": "",
   "{user_time} local time": "{user_time} локално време",
   "{username} [said]({link_to_message}):": "{username} [је рекао]({link_to_message}):",
   "{username} reacted with {emoji_name}": "{username} је реаговао са {emoji_name}"