mirror of
https://github.com/zulip/zulip.git
synced 2025-10-23 04:52:12 +00:00
i18n: Update translation data from Transifex.
This commit is contained in:
Tim Abbott
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 21:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 21:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Iван М., 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/zulip/zulip/language/"
|
||||
@@ -206,35 +206,35 @@ msgstr ""
|
||||
"Нешта пайшло не так. Калі ласка, пачакайце некалькі секунд і паспрабуйце "
|
||||
"зноў."
|
||||
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:1792
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:1794
|
||||
msgid "Please add a credit card before starting your free trial."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Калі ласка, дадайце крэдытную карту перад пачаткам бясплатнага прабнага "
|
||||
"перыяду."
|
||||
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:1814
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:1816
|
||||
msgid "Please add a credit card to schedule upgrade."
|
||||
msgstr "Дадайце крэдытную карту, каб запланаваць паляпшэнне."
|
||||
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:2790
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:2792
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to update the plan. The plan has been expired and replaced with a new "
|
||||
"plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Немагчыма абнаўленне плану. План скончыўся і быў заменены новым планам."
|
||||
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:2795
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:2797
|
||||
msgid "Unable to update the plan. The plan has ended."
|
||||
msgstr "Немагчыма абнавіць план. План скончыўся."
|
||||
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:2853
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:2855
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot update licenses in the current billing period for free trial plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Немагчыма абнавіць ліцэнзіі ў дзейным білінгавым перыядзе для бясплатнага "
|
||||
"спробнага плану."
|
||||
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:2858 corporate/lib/stripe.py:2886
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:2860 corporate/lib/stripe.py:2888
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to update licenses manually. Your plan is on automatic license "
|
||||
"management."
|
||||
@@ -242,61 +242,61 @@ msgstr ""
|
||||
"Немажліва абнаўляць ліцэнзіі ўручную. Ваш план знаходзіцца на аўтаматычным "
|
||||
"кіраванні ліцэнзіямі."
|
||||
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:2864
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:2866
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your plan is already on {licenses} licenses in the current billing period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:2869
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:2871
|
||||
msgid "You cannot decrease the licenses in the current billing period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:2895
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:2897
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot change the licenses for next billing cycle for a plan that is being "
|
||||
"downgraded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:2901
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:2903
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your plan is already scheduled to renew with {licenses_at_next_renewal} "
|
||||
"licenses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:2925
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:2927
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You’ve already purchased {licenses_at_next_renewal} licenses for the next "
|
||||
"billing period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:2947
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:2949
|
||||
msgid "Nothing to change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:3197
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:3199
|
||||
msgid "No customer for this organization!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:3206
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:3208
|
||||
msgid "Session not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:3212 zerver/decorator.py:190
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:3214 zerver/decorator.py:190
|
||||
msgid "Must be a billing administrator or an organization owner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:3223
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:3225
|
||||
msgid "Payment intent not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:3226
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:3228
|
||||
msgid "Pass stripe_session_id or stripe_invoice_id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:3959
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:3961
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your organization's request for sponsored hosting has been approved! You "
|
||||
@@ -346,8 +346,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your server registration has been deactivated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: corporate/views/support.py:370 zerver/views/streams.py:284
|
||||
#: zerver/views/streams.py:288 zerver/views/streams.py:296
|
||||
#: corporate/views/support.py:370 zerver/views/streams.py:275
|
||||
#: zerver/views/streams.py:279 zerver/views/streams.py:287
|
||||
msgid "Invalid parameters"
|
||||
msgstr "Няправільныя параметры"
|
||||
|
||||
@@ -4108,7 +4108,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your organization has turned off message editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/message_edit.py:137 zerver/actions/message_edit.py:1278
|
||||
#: zerver/actions/message_edit.py:137 zerver/actions/message_edit.py:1277
|
||||
msgid "You don't have permission to edit this message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4126,50 +4126,50 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "{user} has marked this topic as unresolved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/message_edit.py:1067
|
||||
#: zerver/actions/message_edit.py:1066
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This topic was moved to {new_location} by {user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/message_edit.py:1071
|
||||
#: zerver/actions/message_edit.py:1070
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A message was moved from this topic to {new_location} by {user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/message_edit.py:1075
|
||||
#: zerver/actions/message_edit.py:1074
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{changed_messages_count} messages were moved from this topic to "
|
||||
"{new_location} by {user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/message_edit.py:1120
|
||||
#: zerver/actions/message_edit.py:1119
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This topic was moved here from {old_location} by {user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/message_edit.py:1125
|
||||
#: zerver/actions/message_edit.py:1124
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[A message]({message_link}) was moved here from {old_location} by {user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/message_edit.py:1129
|
||||
#: zerver/actions/message_edit.py:1128
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{changed_messages_count} messages were moved here from {old_location} by "
|
||||
"{user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/message_edit.py:1293
|
||||
#: zerver/actions/message_edit.py:1292
|
||||
msgid "The time limit for editing this message's topic has passed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/message_edit.py:1348
|
||||
#: zerver/actions/message_edit.py:1347
|
||||
msgid "You don't have permission to move this message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/message_edit.py:1363
|
||||
#: zerver/actions/message_edit.py:1362
|
||||
msgid "The time limit for editing this message's channel has passed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4258,9 +4258,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A custom emoji with this name already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/realm_emoji.py:44 zerver/lib/upload/__init__.py:256
|
||||
#: zerver/lib/upload/__init__.py:319 zerver/lib/upload/__init__.py:327
|
||||
#: zerver/lib/upload/__init__.py:350
|
||||
#: zerver/actions/realm_emoji.py:44 zerver/lib/upload/__init__.py:260
|
||||
#: zerver/lib/upload/__init__.py:323 zerver/lib/upload/__init__.py:331
|
||||
#: zerver/lib/upload/__init__.py:354
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid parameters"
|
||||
msgid "Invalid image format"
|
||||
@@ -4355,7 +4355,7 @@ msgid "{user_name} renamed channel {old_channel_name} to {new_channel_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/actions/streams.py:1484 zerver/actions/streams.py:1486
|
||||
#: zerver/views/streams.py:792
|
||||
#: zerver/views/streams.py:780
|
||||
msgid "No description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4438,10 +4438,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:752 zerver/lib/streams.py:754
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:773 zerver/lib/user_groups.py:117
|
||||
#: zerver/lib/user_groups.py:181 zerver/lib/users.py:260
|
||||
#: zerver/lib/users.py:289 zerver/lib/users.py:293 zerver/views/invite.py:70
|
||||
#: zerver/views/invite.py:227 zerver/views/presence.py:49
|
||||
#: zerver/views/realm_emoji.py:35 zerver/views/streams.py:315
|
||||
#: zerver/views/streams.py:621
|
||||
#: zerver/lib/users.py:289 zerver/lib/users.py:293 zerver/views/invite.py:66
|
||||
#: zerver/views/invite.py:222 zerver/views/presence.py:49
|
||||
#: zerver/views/realm_emoji.py:35 zerver/views/streams.py:306
|
||||
#: zerver/views/streams.py:609
|
||||
msgid "Insufficient permission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4663,6 +4663,10 @@ msgid ""
|
||||
"{error_message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_mirror.py:422
|
||||
msgid "Email with no subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_notifications.py:130 zerver/lib/email_notifications.py:152
|
||||
msgid "Open Zulip to see the spoiler content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4680,7 +4684,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Outside your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:113 zerver/views/users.py:706
|
||||
#: zerver/lib/email_validation.py:113 zerver/views/users.py:703
|
||||
msgid "Email addresses containing + are not allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4748,7 +4752,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Emoji name is missing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/events.py:1732
|
||||
#: zerver/lib/events.py:1746
|
||||
msgid "Could not allocate event queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4794,7 +4798,7 @@ msgid "API usage exceeded rate limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/exceptions.py:270 zerver/lib/request.py:425
|
||||
#: zerver/lib/typed_endpoint.py:370 zerver/lib/validator.py:779
|
||||
#: zerver/lib/typed_endpoint.py:370 zerver/lib/validator.py:757
|
||||
msgid "Malformed JSON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4802,7 +4806,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Must be an organization member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/exceptions.py:294 zerver/views/invite.py:43
|
||||
#: zerver/lib/exceptions.py:294 zerver/views/invite.py:44
|
||||
msgid "Must be an organization administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4925,6 +4929,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "'{setting_name}' must be a system user group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/exceptions.py:717
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Incompatible values for '{first_parameter}' and '{second_parameter}'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/external_accounts.py:36
|
||||
msgid "Twitter username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5419,7 +5428,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You can't send direct messages outside of your organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/remote_server.py:194
|
||||
#: zerver/lib/remote_server.py:195
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Push notifications bouncer error: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5439,7 +5448,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bad value for '{var_name}': {bad_value}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/request.py:378 zerver/lib/typed_endpoint.py:502
|
||||
#: zerver/lib/request.py:378 zerver/lib/typed_endpoint.py:507
|
||||
#: zerver/webhooks/ifttt/view.py:37 zerver/webhooks/slack_incoming/view.py:44
|
||||
msgid "Malformed payload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5482,7 +5491,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:339 zerver/lib/streams.py:358
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:441 zerver/lib/streams.py:507
|
||||
#: zerver/views/streams.py:384 zerver/views/user_topics.py:110
|
||||
#: zerver/views/streams.py:375 zerver/views/user_topics.py:107
|
||||
msgid "Invalid channel ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5496,7 +5505,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid channel name '{channel_name}'"
|
||||
msgstr "Невядомая назва дыяграмы: {chart_name}"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:756 zerver/views/streams.py:300
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:756 zerver/views/streams.py:291
|
||||
msgid "A default channel cannot be private."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5505,7 +5514,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Channel(s) ({channel_names}) do not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:769 zerver/views/streams.py:313
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:769 zerver/views/streams.py:304
|
||||
msgid "Web-public channels are not enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5545,15 +5554,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unable to retrieve subscribers for private channel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/thumbnail.py:93
|
||||
#: zerver/lib/thumbnail.py:163
|
||||
msgid "Could not decode image; did you upload an image file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/thumbnail.py:96
|
||||
#: zerver/lib/thumbnail.py:169
|
||||
msgid "Image size exceeds limit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/thumbnail.py:102
|
||||
#: zerver/lib/thumbnail.py:175
|
||||
msgid "Image is corrupted or truncated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5570,7 +5579,7 @@ msgid "{var_name} is not a date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/typed_endpoint.py:322 zerver/lib/validator.py:261
|
||||
#: zerver/lib/validator.py:671
|
||||
#: zerver/lib/validator.py:649
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{var_name} is not a dict"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5615,7 +5624,7 @@ msgid "{var_name} is too large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/typed_endpoint.py:334 zerver/lib/validator.py:216
|
||||
#: zerver/lib/validator.py:668
|
||||
#: zerver/lib/validator.py:646
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{var_name} is not a list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5651,25 +5660,35 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "{var_name} cannot be blank"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/typed_endpoint.py:378
|
||||
#: zerver/lib/typed_endpoint.py:378 zerver/lib/typed_endpoint.py:381
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid {var_name}: {msg}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/typed_endpoint_validators.py:24
|
||||
#: zerver/lib/typed_endpoint_validators.py:30
|
||||
#: zerver/lib/typed_endpoint.py:384
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{var_name} field is missing: {msg}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/typed_endpoint_validators.py:31
|
||||
#: zerver/lib/typed_endpoint_validators.py:37
|
||||
msgid "Not in the list of possible values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/typed_endpoint_validators.py:40
|
||||
#: zerver/lib/typed_endpoint_validators.py:55
|
||||
msgid "Not a URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/upload/__init__.py:42
|
||||
#: zerver/lib/typed_endpoint_validators.py:94 zerver/lib/validator.py:196
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{var_name} is not a valid hex color code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/upload/__init__.py:44
|
||||
msgid "Upload would exceed your organization's upload quota."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/upload/__init__.py:364 zerver/lib/upload/__init__.py:366
|
||||
#: zerver/lib/upload/__init__.py:368 zerver/lib/upload/__init__.py:370
|
||||
msgid "Image size exceeds limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5745,8 +5764,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Name is already in use!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/users.py:117 zerver/views/users.py:487 zerver/views/users.py:500
|
||||
#: zerver/views/users.py:689
|
||||
#: zerver/lib/users.py:117 zerver/views/users.py:484 zerver/views/users.py:497
|
||||
#: zerver/views/users.py:686
|
||||
msgid "Bad name or username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5810,11 +5829,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "{var_name} is not a recognized time zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/validator.py:196
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{var_name} is not a valid hex color code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/validator.py:220
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{container} should have exactly {length} items"
|
||||
@@ -5864,22 +5878,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "'{value}' is not a valid choice for '{field_name}'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/validator.py:620
|
||||
#: zerver/lib/validator.py:598
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{var_name} is not a string or an integer list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/validator.py:630
|
||||
#: zerver/lib/validator.py:608
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{var_name} is not a string or integer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/validator.py:659
|
||||
#: zerver/lib/validator.py:637
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{var_name} does not have a length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/validator.py:719 zerver/lib/validator.py:741
|
||||
#: zerver/lib/validator.py:697 zerver/lib/validator.py:719
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{var_name} is missing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5995,7 +6009,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid characters in emoji name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/realm_playgrounds.py:36 zerver/views/realm_playgrounds.py:24
|
||||
#: zerver/models/realm_playgrounds.py:36 zerver/views/realm_playgrounds.py:26
|
||||
msgid "Invalid characters in pygments language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6091,47 +6105,47 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Only organization full members can post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/users.py:286
|
||||
#: zerver/models/users.py:291
|
||||
msgid "Admins, moderators, members and guests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/users.py:287
|
||||
#: zerver/models/users.py:292
|
||||
msgid "Admins, moderators and members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/users.py:288
|
||||
#: zerver/models/users.py:293
|
||||
msgid "Admins and moderators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/users.py:289
|
||||
#: zerver/models/users.py:294
|
||||
msgid "Admins only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/users.py:290
|
||||
#: zerver/models/users.py:295
|
||||
msgid "Nobody"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/users.py:459
|
||||
#: zerver/models/users.py:465
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/users.py:612
|
||||
#: zerver/models/users.py:618
|
||||
msgid "Organization owner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/users.py:613
|
||||
#: zerver/models/users.py:619
|
||||
msgid "Organization administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models/users.py:614
|
||||
#: zerver/models/users.py:620
|
||||
msgid "Moderator"
|
||||
msgstr "Мадэратар"
|
||||
|
||||
#: zerver/models/users.py:615
|
||||
#: zerver/models/users.py:621
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr "Удзельнік"
|
||||
|
||||
#: zerver/models/users.py:616
|
||||
#: zerver/models/users.py:622
|
||||
msgid "Guest"
|
||||
msgstr "Госць"
|
||||
|
||||
@@ -6269,32 +6283,32 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot query memcached"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/invite.py:82
|
||||
#: zerver/views/invite.py:78
|
||||
msgid "You must specify at least one email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/invite.py:92 zerver/views/invite.py:244
|
||||
#: zerver/views/invite.py:88 zerver/views/invite.py:239
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid channel ID {channel_id}. No invites were sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/invite.py:99 zerver/views/invite.py:251
|
||||
#: zerver/views/invite.py:95 zerver/views/invite.py:246
|
||||
msgid "You do not have permission to subscribe other users to channels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/invite.py:114
|
||||
#: zerver/views/invite.py:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of those addresses are already using Zulip, so we didn't send them an "
|
||||
"invitation. We did send invitations to everyone else!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/invite.py:150 zerver/views/invite.py:153
|
||||
#: zerver/views/invite.py:170 zerver/views/invite.py:173
|
||||
#: zerver/views/invite.py:193 zerver/views/invite.py:198
|
||||
#: zerver/views/invite.py:146 zerver/views/invite.py:149
|
||||
#: zerver/views/invite.py:166 zerver/views/invite.py:169
|
||||
#: zerver/views/invite.py:189 zerver/views/invite.py:194
|
||||
msgid "No such invitation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/invite.py:179
|
||||
#: zerver/views/invite.py:175
|
||||
msgid "Invitation has already been revoked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6411,40 +6425,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Read receipts are disabled in this organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm.py:188
|
||||
#: zerver/views/realm.py:195
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid language '{language}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm.py:195
|
||||
#: zerver/views/realm.py:202
|
||||
msgid "At least one authentication method must be enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm.py:202
|
||||
#: zerver/views/realm.py:209
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid video_chat_provider {video_chat_provider}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm.py:210
|
||||
#: zerver/views/realm.py:217
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid giphy_rating {giphy_rating}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm.py:469
|
||||
#: zerver/views/realm.py:476
|
||||
msgid "Must be a demo organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm_domains.py:37
|
||||
#: zerver/views/realm_domains.py:38
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid domain: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm_domains.py:40
|
||||
#: zerver/views/realm_domains.py:41
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The domain {domain} is already a part of your organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm_domains.py:60 zerver/views/realm_domains.py:73
|
||||
#: zerver/views/realm_domains.py:62 zerver/views/realm_domains.py:75
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No entry found for domain {domain}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6458,8 +6472,8 @@ msgid "Only administrators can override default emoji."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm_emoji.py:50 zerver/views/realm_icon.py:27
|
||||
#: zerver/views/realm_logo.py:33 zerver/views/upload.py:316
|
||||
#: zerver/views/user_settings.py:407
|
||||
#: zerver/views/realm_logo.py:33 zerver/views/upload.py:425
|
||||
#: zerver/views/user_settings.py:457
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Uploaded file is larger than the allowed limit of {max_size} MiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6493,7 +6507,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You must upload exactly one icon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm_linkifiers.py:53 zerver/views/realm_linkifiers.py:76
|
||||
#: zerver/views/realm_linkifiers.py:54 zerver/views/realm_linkifiers.py:78
|
||||
msgid "Linkifier not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6501,7 +6515,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You must upload exactly one logo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/realm_playgrounds.py:32
|
||||
#: zerver/views/realm_playgrounds.py:34
|
||||
msgid "Invalid playground"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6521,71 +6535,76 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid DSN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:134
|
||||
#: zerver/views/streams.py:120
|
||||
msgid "Private channels cannot be made default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:166
|
||||
#: zerver/views/streams.py:154
|
||||
msgid "You must pass \"new_description\" or \"new_group_name\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:196
|
||||
#: zerver/views/streams.py:185
|
||||
msgid "Invalid value for \"op\". Specify one of \"add\" or \"remove\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:355
|
||||
#: zerver/views/streams.py:346
|
||||
msgid "Channel already has that name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:434 zerver/views/user_groups.py:191
|
||||
#: zerver/views/streams.py:432 zerver/views/user_groups.py:191
|
||||
#: zerver/views/user_groups.py:390
|
||||
msgid "Nothing to do. Specify at least one of \"add\" or \"delete\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:516
|
||||
#: zerver/views/streams.py:510
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user_full_name} subscribed you to the channel {channel_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:522
|
||||
#: zerver/views/streams.py:516
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user_full_name} subscribed you to the following channels:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:639
|
||||
#: zerver/views/streams.py:627
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unable to access channel ({channel_name})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:652
|
||||
#: zerver/views/streams.py:640
|
||||
msgid "You can only invite other Zephyr mirroring users to private channels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:764
|
||||
#: zerver/views/streams.py:752
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user_name} created the following channels: {new_channels}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:766
|
||||
#: zerver/views/streams.py:754
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user_name} created a new channel {new_channels}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:767
|
||||
#: zerver/views/streams.py:755
|
||||
msgid "new channels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:801
|
||||
#: zerver/views/streams.py:789
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "**{policy}** channel created by {user_name}. **Description:**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:1013
|
||||
#: zerver/views/streams.py:972
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{property} is not a boolean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:975
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unknown subscription property: {property}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:1019
|
||||
#: zerver/views/streams.py:1023
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Not subscribed to channel ID {channel_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6594,7 +6613,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid json for submessage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/thumbnail.py:43 zerver/views/upload.py:223
|
||||
#: zerver/views/thumbnail.py:43 zerver/views/upload.py:276
|
||||
msgid "<p>You are not authorized to view this file.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6614,24 +6633,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "User has disabled typing notifications for direct messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/upload.py:213
|
||||
#: zerver/views/upload.py:266
|
||||
msgid "<p>This file does not exist or has been deleted.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/upload.py:265
|
||||
#: zerver/views/upload.py:374
|
||||
msgid "Invalid token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/upload.py:267
|
||||
#: zerver/views/upload.py:376
|
||||
msgid "Invalid filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/upload.py:306
|
||||
#: zerver/views/upload.py:415
|
||||
msgid "You must specify a file to upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/upload.py:308 zerver/views/users.py:412
|
||||
#: zerver/views/users.py:520
|
||||
#: zerver/views/upload.py:417 zerver/views/users.py:409
|
||||
#: zerver/views/users.py:517
|
||||
msgid "You may only upload one file at a time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6676,46 +6695,46 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "User group {group_id} is not a subgroup of this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/user_settings.py:60
|
||||
#: zerver/views/user_settings.py:65
|
||||
msgid "Avatar changes are disabled in this organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/user_settings.py:69
|
||||
#: zerver/views/user_settings.py:74
|
||||
msgid "Email address changes are disabled in this organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/user_settings.py:170
|
||||
#: zerver/views/user_settings.py:176
|
||||
msgid "Invalid default_language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/user_settings.py:178
|
||||
#: zerver/views/user_settings.py:184
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid notification sound '{notification_sound}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/user_settings.py:189
|
||||
#: zerver/views/user_settings.py:195
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid email batching period: {seconds} seconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/user_settings.py:320
|
||||
#: zerver/views/user_settings.py:361
|
||||
msgid "Your Zulip password is managed in LDAP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/user_settings.py:330
|
||||
#: zerver/views/user_settings.py:371
|
||||
msgid "Wrong password!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/user_settings.py:335
|
||||
#: zerver/views/user_settings.py:376
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You're making too many attempts! Try again in {seconds} seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/user_settings.py:341
|
||||
#: zerver/views/user_settings.py:382
|
||||
msgid "New password is too weak!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/user_settings.py:397
|
||||
#: zerver/views/user_settings.py:447
|
||||
msgid "You must upload exactly one avatar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6723,59 +6742,59 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Topic is not muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:128
|
||||
#: zerver/views/users.py:125
|
||||
msgid "Cannot deactivate the only organization owner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:228
|
||||
#: zerver/views/users.py:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"The owner permission cannot be removed from the only organization owner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:367
|
||||
#: zerver/views/users.py:364
|
||||
msgid "Failed to change owner, no such user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:369
|
||||
#: zerver/views/users.py:366
|
||||
msgid "Failed to change owner, user is deactivated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:371
|
||||
#: zerver/views/users.py:368
|
||||
msgid "Failed to change owner, bots can't own other bots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:482
|
||||
#: zerver/views/users.py:479
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't create bots until FAKE_EMAIL_DOMAIN is correctly configured.\n"
|
||||
"Please contact your server administrator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:492
|
||||
#: zerver/views/users.py:489
|
||||
msgid "Embedded bots are not enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:494
|
||||
#: zerver/views/users.py:491
|
||||
msgid "Invalid embedded bot name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:503
|
||||
#: zerver/views/users.py:500
|
||||
msgid "Username already in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:682
|
||||
#: zerver/views/users.py:679
|
||||
msgid "User not authorized to create users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:699
|
||||
#: zerver/views/users.py:696
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Email '{email}' not allowed in this organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:704
|
||||
#: zerver/views/users.py:701
|
||||
msgid "Disposable email addresses are not allowed in this organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:710
|
||||
#: zerver/views/users.py:707
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Email '{email}' already in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6888,7 +6907,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: channels_map_to_topics parameter other than 0 or 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/webhooks/wordpress/view.py:57
|
||||
#: zerver/webhooks/wordpress/view.py:39
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unknown WordPress webhook action: {hook}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -112,6 +112,7 @@
|
||||
"Added successfully!": "",
|
||||
"Added successfully.": "",
|
||||
"Administrator": "",
|
||||
"Administrators": "",
|
||||
"Administrators and moderators this Zulip organization will be able to see this email address.": "",
|
||||
"Administrators can delete any message.": "",
|
||||
"Administrators of this Zulip organization will be able to see this email address.": "",
|
||||
@@ -253,6 +254,7 @@
|
||||
"Change your password": "",
|
||||
"Channel": "",
|
||||
"Channel <b><z-stream></z-stream></b> created!": "",
|
||||
"Channel <z-link>#{stream_name}</z-link> created!": "",
|
||||
"Channel ID": "",
|
||||
"Channel color": "",
|
||||
"Channel created recently": "",
|
||||
@@ -304,6 +306,7 @@
|
||||
"Community": "",
|
||||
"Commuting": "",
|
||||
"Compact": "",
|
||||
"Compact mode": "",
|
||||
"Complete": "",
|
||||
"Complete your <z-link>organization profile</z-link>, which is displayed on your organization's registration and login pages.": "",
|
||||
"Compose message": "",
|
||||
@@ -319,6 +322,7 @@
|
||||
"Configure the default channels new users are subscribed to when joining your organization.": "",
|
||||
"Confirm": "",
|
||||
"Confirm changing access permissions": "",
|
||||
"Consider <z-link>searching all public channels that you can view</z-link>.": "",
|
||||
"Consider <z-link>searching all public channels</z-link>.": "",
|
||||
"Contact a moderator to resolve this topic.": "",
|
||||
"Contact a moderator to unresolve this topic.": "",
|
||||
@@ -432,7 +436,6 @@
|
||||
"Deleting a message permanently removes it for everyone.": "",
|
||||
"Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "",
|
||||
"Demote inactive channels": "",
|
||||
"Dense mode": "",
|
||||
"Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "",
|
||||
"Deprecation notice": "",
|
||||
"Description": "",
|
||||
@@ -820,6 +823,7 @@
|
||||
"Messages": "",
|
||||
"Messages in all public channels": "",
|
||||
"Messages in topics you follow.": "",
|
||||
"Messages in your view are faded to remind you that you are viewing a different conversation from the one you are composing to.": "",
|
||||
"Messages sent by you": "",
|
||||
"Messages sent by {sender}": "",
|
||||
"Messages where you are mentioned.": "",
|
||||
@@ -887,7 +891,6 @@
|
||||
"New direct message": "",
|
||||
"New direct message from {sender_full_name}": "",
|
||||
"New email": "",
|
||||
"New message": "",
|
||||
"New option": "",
|
||||
"New password": "",
|
||||
"New password is too weak": "",
|
||||
@@ -964,12 +967,14 @@
|
||||
"Numbered list": "",
|
||||
"October": "",
|
||||
"Old password": "",
|
||||
"On hover": "",
|
||||
"Once you leave this channel, you will not be able to rejoin.": "",
|
||||
"Once you leave this group, you will not be able to rejoin.": "",
|
||||
"One or more of these users do not exist!": "",
|
||||
"Only 2 custom profile fields can be displayed on the user card.": "",
|
||||
"Only channel members can add users to a private channel.": "",
|
||||
"Only in conversation views": "",
|
||||
"Only in image viewer": "",
|
||||
"Only organization administrators can edit these settings": "",
|
||||
"Only organization administrators can edit these settings.": "",
|
||||
"Only organization owners can edit these settings.": "",
|
||||
@@ -989,12 +994,10 @@
|
||||
"Options": "",
|
||||
"Organization": "",
|
||||
"Organization URL": "",
|
||||
"Organization administrators": "",
|
||||
"Organization administrators can reactivate deactivated users.": "",
|
||||
"Organization description": "",
|
||||
"Organization logo": "",
|
||||
"Organization name": "",
|
||||
"Organization owners": "",
|
||||
"Organization permissions": "",
|
||||
"Organization profile": "",
|
||||
"Organization profile picture": "",
|
||||
@@ -1033,6 +1036,7 @@
|
||||
"Pinned": "",
|
||||
"Plan management": "",
|
||||
"Plans and pricing": "",
|
||||
"Play animated images": "",
|
||||
"Play sound": "",
|
||||
"Please <z-link-support>contact support</z-link-support> for an exception or <z-link-invite-help>add users with a reusable invite link</z-link-invite-help>.": "",
|
||||
"Please ask a billing administrator to <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>, and try again.": "",
|
||||
@@ -1139,7 +1143,8 @@
|
||||
"Scroll up": "",
|
||||
"Scrolling": "",
|
||||
"Search": "",
|
||||
"Search all public channels in the organization.": "",
|
||||
"Search all public channels that you can view.": "",
|
||||
"Search all public channels.": "",
|
||||
"Search filters": "",
|
||||
"Search for <z-value></z-value> in the topic or message content.": "",
|
||||
"Search people": "",
|
||||
@@ -1177,7 +1182,6 @@
|
||||
"Sending…": "",
|
||||
"Sent!": "",
|
||||
"Sent! Your message is outside your current view.": "",
|
||||
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "",
|
||||
"September": "",
|
||||
"Set status": "",
|
||||
"Set up two factor authentication": "",
|
||||
@@ -1224,7 +1228,6 @@
|
||||
"Start export of public data": "",
|
||||
"Start new conversation": "",
|
||||
"Status": "",
|
||||
"Stream <z-link>#{stream_name}</z-link> created!": "",
|
||||
"Strikethrough": "",
|
||||
"Subject": "",
|
||||
"Subscribe": "",
|
||||
@@ -1331,6 +1334,7 @@
|
||||
"Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "",
|
||||
"To call attention to a message, you can mention a user, a group, topic participants, or all subscribers to a channel. Type @ in the compose box, and choose who you'd like to mention from the list of suggestions. <z-link>Learn more</z-link>": "",
|
||||
"To invite users, please <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>.": "",
|
||||
"To make it easier to tell where your message will be sent, messages in conversations you are not composing to are faded.": "",
|
||||
"To preserve your reading state, this view does not mark messages as read.": "",
|
||||
"Today": "",
|
||||
"Today at {time}": "",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user