avatars: Encode version into the filename.

Hash the salt, user-id, and now avatar version into the filename.
This allows the URL contents to be immutable, and thus to be marked as
immutable and cacheable.  Since avatars are served unauthenticated,
hashing with a server-side salt makes the current and past avatars not
enumerable.

This requires plumbing the current (or future) avatar version through
various parts of the upload process.

Since this already requires a full migration of current avatars, also
take the opportunity to fix the missing `.png` on S3 uploads (#12852).

We switch from SHA-1 to SHA-256, but truncate it such that avatar URL
data does not substantially increase in size.

Fixes: #12852.

zerver/lib/test_helpers.py

@@ -246,7 +246,7 @@ def avatar_disk_path(
     avatar_disk_path = os.path.join(
         settings.LOCAL_AVATARS_DIR,
         avatar_url_path.split("/")[-2],
-        avatar_url_path.split("/")[-1].split("?")[0],
+        avatar_url_path.split("/")[-1],
     )
     if original:
         return avatar_disk_path.replace(".png", ".original")